TFO_BENGALI

Page

JÇôQÍöçÜ™ö ×XãVÛ`

å_FEõ ---- `ÒÝ EÊõbÕEõçÜ™ö YÒ\Çö

Q¨s¡¿¹ ¢e

−

cÑn

Cú

−

l c£r¡c¡e pÇf¢LÑa nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢e

−

cÑn¡hm£l Jfl HL¢V B

−

m¡Qe¡

"¢Xp¡CfmÚ Ag j¡C ¢Xp¡CfmÚ' (¢S.¢h.¢p, H¢fËm 1997) c¢m

−

ml f¢l

−

fË¢r

−

a ¢LR¥ hš²hÉ

j¤MhÜ

Xx ¢Lj eV

¢p¢eul

−

mLQ¡l¡l, ¢l¢m¢Su¡p ØV¡¢XS, ¢mXpÚ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu

1996 p¡

−

ml A

−

ƒ¡hl j¡

−

p ¢S.¢h.¢p-l HL ¢ehÑ¡¢Qa L¢j¢Vl L¡

−

fn Ll¡l Ae¤

−

l¡d

HC c¢mm¢V

−

mM¡ quz

(

HC Mps¡¢V

−

a p¡j¡eÉ f¢lhaÑe Ll¡ q

−

p§Q£foe

fªù¡

i§¢jL¡

p¡rÉ

−

no ¢e

−

cÑ

−

nl BL¡l J f¢l¢ÙÛ¢a

pÇf

−

LÑ

−

a¡m¡ ¢LR¥ A¢i

−

k¡N

"AÉ¡fu¸V

−

j¾V

−

Vf'

H¢ho

−

ul p

−

‰ pÇf¢LÑa AeÉ¡eÉ Bf¢š

Efpwq¡l

G¢aAEL L£

c£r¡

−

lM¡¢Qoe

−

k¡Se

(nË£m fËi¥f¡

−

cl 9C S¥m¡C 1977 a¡¢l

−

foe¢V J AeÉ¡eÉ fË¡j¡¢eL abÉ¡¢c)

Cú

−

el j§me£¢a J BcÑnpj§q Af¢lhaÑe£u

105

Q¨s¡¿¹ ¢e

−

cÑ

−

nl j¤Mhå

Xx ¢Lj eV, ¢mXpÚ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu, k¤š²l¡SÉ

1977 p¡

−

ml nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el fl ay¡l iš²

−

cl j

−

dÉ ¢noÉ flÇfl¡ J …l¦l

i¨¢jL¡ pð

−

å e¡e¡lLj jah¡

−

cl pª¢ø quz q¡

−

m "Insider and outsider perceptions of

Srila

Prabhupada'

−

hoZ¡j§mL

fËhå¢V

¢mM

−

¢N

−

B¢j

¢h¢iae

−

fË¢a

p¤¤¢hQ¡l Ll¡l p¡j¡eÉ

−

Qø¡ L

−

l¢Rz ü¡i¡¢hL i¡

−

hC …l¦l jªaÉ¥l fl

−

k pˆV O¢e

−

p Hhw ay¡l c£¢ra ¢noÉ, …l¦i¡C J …l¦iNÀ£l¡

−

k a£hË c¤xM J BL¢ØjL BO¡

−

j¤

−

M¡j¤¢M qe B¢j

−

p pð

−

å B

−

LC p

−

Qae ¢Rm¡jz Bl pL

−

ml ja B¢jJ Bn¡

−

l¢Rm¡j

−

k BV Hl cn

−

nk¡

−

n¢k …l¦ ¢ho

−

k pwú¡l…¢m qu,

−

p…

−

m¡ Cú

−

ea«aAE J c£r¡ c¡

−

el pjpÉ¡l pj¡d¡e L

−

hz HC N

−

hoZ¡j§mL fËhå

−

mM¡l pju

Bh¡l HC pjpÉlV¡l ¢c

−

L a¡L¡

−

a ¢N

−

u B¢j HMeL¡l hÉhÙÛ¡l f

−

r C ¢hf

−

r Be¡ k¤¢š²…¢m

−

s¢Rz HR¡s¡ AeÉ N

−

hoL

−

mM¡u …l¦ J ay¡l Ešl¡¢dL¡l ¢e

−

a¡m¡ ¢LR¥ fËnÀJ B¢j

−

M¢Rz HV¡ HMeJ HLV¡ SAEm¿¹ pjpÉ¡z Jan Brezezirski "S¡eÑ¡m Ag °ho·h ØV¡¢XS' Hl f’j M

−

Parampara

−

k¡NÉ

BLoÑZ£u

−

ea«

−

aAEl

fË

−

u¡Se£a¡l

Jfl

−

S¡l

¢c

−

Rez

ay¡l

ja¡ja

−

L f¤

−

l¡f¢l e¡ e¡ ¢e

−

mJ B

−

¾c¡m

−

el ¢ia

−

l J h¡C

−

l EŸ£fe¡ pª¢ø

−

a H¢V La

Sl¦l£ Bjl¡ ay¡l ¢LR¥V¡ ByQ f¡Cz

1996 Hl

−

ol ¢c

−

L Bj¡

−

L "Q¨s¡¿¹ ¢e

−

cÑn`' f

−

s Hl Jf

−

l Bj¡l ja¡ja S¡e¡

−

Ae¤

−

l¡d Ll¡ qu Bl HM¡

−

k fËnÀ…¢m

−

a¡m¡ q

−

R a¡ ¢e

−

u B

−

m¡Qe¡ Ll

−

hm¡ quz fs

−

a fs

−

a Bj¡l J ¢ho

−

L¡

−

e¡ p

−

¾cqC b¡

−

L e¡

−

k Cú

−

el J ¢Q¿¹¡n£m

iš²

−

oe Hl j§mÉ Af¢lp£jz Bj¡l j

−

e q

−

k HC

−

mM¡u djÑa

−

šÄl Jfl ¢LR¥

Sl¦l£ fËnÀ

−

a¡m¡ q

−

kje BdÉ¡¢aÈL rja¡ J a¡l fËQ¡l, L«

−

o·l fË¢a¢e¢d J ay¡l p

−

‰

−

š²l pÇfLÑ, …l¦, Bl¡de¡l p¢WL EfLle CaÉ¡¢cz h¡C

−

m¡L ¢qp¡

−

h B¢j H ¢ho

−

¢hQ¡l

−

(haÑj¡e

BQ¡kÑ

fËb¡l

¢hl¦

−

Be¡

p¡rÉ…¢ml

…l¦aAE

Ae¤d¡he

−

Lh¡

−

lC Arjz B¢j HV¥L¥C hm

−

a f¡¢l

−

k nË£m fËi¥f¡c

−

k G¢aAEL hÉhÙÛ¡ fË¢a¢ùa

−

l¢R

−

pM¡

−

e ay¡l q

−

u G¢aAEL …l¦, iš²

−

cl c£r¡ ¢c

−

a f¡l

−

he Hhw HM¡

−

e nË£m

fËi¥f¡

−

cl HC fË¢a¢ùa hÉhÙÛ¡l fË¢a B¿¹¢lLi¡

−

h k¤¢š² ÙÛ¡f

−

Qø¡ Ll¡ q

−

Rz B¢j Bn¡

L¢l HC

−

mM¡¢V hýf¢Wa q

−

h, a

−

h B¢j

−

pV¡ NËqZ h¡ hSÑe Ll¢R h

−

m eu, hlw HM¡

−

Ni£l pjpÉ¡…

−

m¡ ¢e

−

u B

−

m¡Qe¡ Ll¡ q

−

R a¡ e¡e¡¢cL

−

L je

−

k¡N c¡h£

−

l h

−

mz HC ¢hou¢V ¢e

−

uC fË

−

aÉL iš²lC ¢Q¿¹¡n£m qJu¡ E¢Qaz

H¢ho

−

L¡

−

e¡

−

¾cq

−

h¡C

−

m¡L

¢q

−

HlLj

j¤Mhå

−

mM¡

A¢h

−

Ll L¡Sz ¢L¿¹¥ B

−

¾c¡m

−

el fË¢a Bj¡l Evp¡q Bl iš²

−

cl j‰

−

mC Bj¡l ü¡bÑ

¢e¢qa B

−

R h

−

m B¢j j

−

e L¢lz

¢Lj eV,

−

ghË¥u¡l£ 1997

i¨¢jL¡

CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V

L«o·

Len¡p

−

c£r¡c¡e

hÉhÙÛ¡

¢Li¡

−

Q¡m¤

b¡L

−

h nË£m fËi¥f¡c NiÑ¢ew h¢X L¢jn

−

el L¡

−

p ¢ho

−

k ¢e

−

cÑn ¢c

−

Re HC

−

R¡V hC¢V

−

p…¢m

−

L a¥

−

m dl¡l p¡j¡eÉ

−

Qø¡ Ll¡ q

−

Rz k¢cJ Bjl¡ H ¢ho

−

Jfl Cú

−

el fËh£e iš²

−

hn L

−

uL¢V

−

mM¡l cªø¡¿¹

−

ch ah¤J …l¦aAEf§ZÑ e¢Sl…¢m V¡e¡

−

h fËd¡ea c£r¡hÉhÙÛ¡l ¢eujL¡e¤

−

el Jfl

−

mM¡ ¢S.¢h.¢p. -l phÑ

−

no R¡f¡ f¤¢Ù¹L¡¢V "…l¦S

AÉ¡™ C¢e¢p

−

une Ce Cúe' (HM¡

−

k¢V

−

L ¢S.BC.BC. e¡

−

j E

−

õM Ll¡ q

−

h) Hhw Cú

−

BCe hÉhÙÛ¡l 1.1 ew d¡l¡u E¢õ¢Ma fËhå "Ae j¡C AXÑ¡l BeX¡lØV¥X'

−

"Ae j¡C AXÑ¡l BeX¡lØV¥X' fËhå¢V

−

a nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el fl ¢noÉ flÇfl¡ AhÉ¡qa

l¡M¡ ¢ho

−

u ay¡l

−

no C

−μ

−

no ¢pÜ¡¿¹ d

−

l ¢e

−

pV¡

−

L Cú

−

el BCe ¢q

−

fË¢a¢ùa Ll¡l

−

Qø¡ Ll¡ q

−

Rz ¢S.¢h.¢p. HC fËhå¢V

−

L Ae¤

−

j¡ce L

−

Rz (HC M

−

™

¢S.¢h.¢p. f¢Spe

−

ff¡lp x f¡VÑ V¥ âøhÉ) (¢S.BC.BC, fªù¡ 1)

¢S.BC.BC -

−

a ¢S.¢h.¢p. Øføi¡

−

h S¡¢e

−

k …l¦, ¢noÉ J …l¦ašÄ pÇf¢LÑa Cú

−

el BCe J

¢euj¡hm£l j

−

dÉ

−

k Ap¡j”pÉ J Ap‰¢a B

−

R a¡l¡

−

p…

−

m¡ c§l L

−

Q¨s¡¿¹ ¢pÜ¡¿¹

fË¢aù¡ Ll

−

a Q¡uz Bj¡

−

cl B¿¹¢lL Bn¡

−

k HC fËhå

−

pC HLC mrÉ f§l

−

Zl ¢c

−

L H¢N

−

k¡

−

Bjl¡ hªqšl p¡j”p¡É J cnÑeNa ¢höÜa¡l fË¢a cª¢ø l¡M

−

a ¢N

−

M¢R

−

k c¤'HLV¡ BCe J

¢eu

−

jl j

−

dÉ A¢jm l

−

k…

−

m¡ ¢e

−

u ¢S.BC.BC-

−

a f¤

−

l¡f¤¢l B

−

m¡Qe¡

qu¢ez j

−

e qu qu

−

a¡

−

p…

−

m¡ ¢e

−

u B

−

l¡ Ae¤på¡e J B

−

m¡Qe¡ Ll

−

m Bj¡

−

clC

p¤¤¢h

−

k¢cJ

A¢jm…

−

m¡l

−

j¡L¡¢hm¡

Ll¡l

SeÉ

hÉhq©a

fËnÀ…

−

m¡

−

l£¢aja pj¡

−

m¡Qe¡j§mL h

−

m j

−

e q

−

a f¡

−

l, Hje¢L

−

p…

−

m¡ ¢e

−

u e¡s¡Q¡s¡

Ll¡J

−

hce¡c¡uL q

−

u EW

−

a f¡

−

l ah¤J Bj¡

−

cl j

−

e qu

−

p…

−

m¡ i¢hoÉ

−

al ¢àd¡à¾à

J oe¥¢V ¢hQÉ¥¢a kac§l pñh L¢j

−

u ¢c

−

a prj q

−

hz Cú

−

el …l¦ hÉhÙÛ¡fe¡

−

k Hl B

−

NJ L

−

W¡l

pj¡

−

m¡Qe¡l j¤

−

M f

−

s¢Rm a¡l e¢Sl B

−

Rz Aa£

−

a M¤h AÒf pj

−

ul j

−

dÉC fËa£L…¢m

p¢l

−

eJu¡ q

−

u¢Rm, Ae¤ù¡e¡¢c pw¢rç L

−

gm¡ q

−

u¢Rm J fÉ¡l¡X¡Cj hc¢m

−

gm¡

−

H¢ho

−

L¡

−

e¡ p

−

¾cq

−

k j¡ehpj¡

−

S Cúe HL¢V ph

−

u …l¦aAEf§ZÑ djÑ£u pwÙÛ¡z

a¡C Bj¡

−

cl fË¢a¢ùa¡ BQ¡kÑl °al£ c¡nÑ¢eL J f¢lQ¡me¡ pwoe²¡¿¹ °h¢nøÉ…

−

m¡ k¡

−

a HL Q¥mJ

a¡

−

cl j§m

−

L p

−

l e¡ k¡u a¡l SeÉ Bj¡

−

cl phpju pS¡N b¡L¡ E¢Qaz nË£m fËi¥f¡c

h¡l h¡l h

−

k ¢a¢e ¢h

−

no kaÀ J f¢lnËj L

−

l k¡ fË¢aù¡ L

−

Re Bjl¡

−

a¡l hcm e¡ O¢V

−

u a¡l f¤ZÑ¢h

−

hQe¡ h¡ ea¥e ¢LR¥l pª¢ø e¡ L

−

l a¡

−

L öd¤ ¢hL¢na L

−

Q¢mz ay¡l BcÑn Bjl¡ kb¡kbi¡

−

h f¡me L

−

l Qm¢R ¢Le¡

−

pV¡ h¤

−

eJu¡l SeÉ ay¡l

SeÈnah¡¢oÑL£

−

LC ph

−

u p¢WL pju h

−

m j

−

e qu e¡¢L ?

HV¡ Bj

−

cl pwLÒf

−

k Cú

−

l HMeL¡l c£r¡ hÉhÙÛ¡fe¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl ü¡rlk¤š²

c£r¡c¡

−

el Jfl ay¡l

−

no ¢e

−

cÑn

−

L Ae¤plZ Ll

−

hz c£r¡l hÉ¡f¡

−

l ay¡l

−

no ¢e

−

cÑn 1977

p¡

−

ml 9C S¥m¡C fl¡L¡¢na quz (pw

−

k¡Se - fªx 76 âøhÉ) LM

−

e¡ LM

−

e¡

−

m¡

−

L nË£m

fËi¥f¡

−

cl HC ¢Q¢W ay¡l AeÉ¡eÉ ¢Q¢W J h¡Z£l

−

h¢n …l¦aAEf§ZÑ ¢Le¡ S¡e

−

a Q¡uz BaÈfr

pjbÑ

−

SeÉ

Bjl¡

¢S.BC.BC-

−

¢S.¢h.¢p.

−

üax

paÉ¢V

hÉhq¡l

−

VlC

f¤el¡hª¢š Llhz

""aLÑn¡

−

Ù» flhaÑ£ E¢š² f§hÑhaÑ£ E¢š²l a¥me¡u …l¦aAEf§ZÑ''(¢S.BC.BC, fªx 25)

9 C S¥m¡C -Hl ¢Q¢WV¡

−

qa¥ f¤

−

l¡ pwÙÛ¡

−

L E

−

ŸnÉ L

−

l Cú

−

l c£r¡c¡e

¢ho

−

no ¢e

−

cÑn

−

pCSeÉ HV¡

−

L HLV¡ Bm¡c¡ i¡N ¢q

−

h NËqZ Ll

−

a q

−

hz nË£m

fËi¥f¡

−

cJu¡ ¢nr¡l p

−

‰ HC ¢e

−

cÑ

−

L¡

−

e¡ pwO¡a

−

pV¡C Bjl¡ HM¡

−

a¥

−

m dl¡l

−

Qø¡ Llhz

−

cl osk

−

¿»l fË¢a

−

L¡

−

e¡ BNËq

−

eC h¡ Bjl¡ Aa£a My¥

−

L¡

−

e¡ hÉ¢š²l BdÉ¡¢aÈL

pjpÉ¡l iu¡hq My¥¢Ve¡¢V a¥

−

m Be

−

a Q¡C e¡z k¡ q

−

R a¡ HMe Aa£az Bjl¡

−

i¥m

−

¢eÕQuC

¢LR¥

¢nMh

¢L¿¹¥

f¤

−

l¡

−

e¡

−

mˆ¡¢l

¢e

−

h¢n

Oy¡V¡Oy¡¢V Ll¡l

−

L Bjl¡

−

k fb rj¡ J f¤eÑ¢jm

−

el E‹AEm i¢hoÉ

−

al ¢c

−

L ¢N

−

pC fb °a¢l

−

a p¡q¡kÉ Ll

−

a f¡¢lz k¢c

−

pCph

−

mML

−

cl dl¡ qu ky¡l¡ Cú

−

el iš²,

a¡y

−

cl j

−

dÉ

−

h¢nli¡NC nË£m fËi¥f¡c

−

L B¿¹¢lLi¡

−

h p¿¹¥ø Ll¡l

−

Qø¡ Ll

−

R, a¡C

Bj¡

−

cl j

−

e qu

−

k HV¡ M¤hC Aü¡i¡¢hL

−

k Bj¡

−

cl fË¢aù¡a¡-BQ¡

−

kÑl pl¡p¢l

−

cJu¡

¢e

−

cÑn

−

LE C

−μ

R L

−

l Aj¡eÉ Ll

−

R h¡ AeÉ

−

L Aj¡eÉ Ll

−

a p¡q¡kÉ Ll

−

Rz a¡ p

−

JÄJ

−

e Na E¢en hR

−

L¡

−

e¡ lL

−

j ‘¡eašÄ J hÉhÙÛ¡fe¡u ¢LR¥ ï¡¢¿¹ Cú

−

e Y¥

−

L f

−

fË¡bÑe¡ L¢l HC ï¡¢¿¹…

−

m¡

−

L ¢Q

−

e ¢e

−

u nË£m fËi¥f¡c J L«

−

o·l fË¢a Bj¡

−

cl i¢š²f§ZÑ

−

ph¡l

−

b Ah¡¢“a h¡d¡ c§l Ll¡l

−

oe Bjl¡ ¢LR¥V¡ p¡q¡kÉ Ll

−

a f¡lhz

Bjl¡ Bj¡

−

cl k¤¢š²…¢m öd¤j¡oe nË£m fËi¥f¡

−

cl cnÑe J h¡Z£l Jfl ¢i¢š L

−

l N

−

s a¥

−

m¢Rz

ay¡l

−

mM¡ hC , ¢Q¢Vfoe ,hš²«a¡ J L

−

b¡fLbe

−

L H…

−

m¡ ¢e

−

u¢Rz °ho·h iš²

−

cl L¡

−

Bj¡

−

cl ¢he£a ¢e

−

hce

−

k Bjl¡

−

L¡

−

e¡i¡

−

hC L¡

−

l¡l Ap

−

¿¹¡o Evf¡ce Ll

−

a h¡

L«o·L«f¡nË£j§¢aÑ H.¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ nË£m fËi¥f¡

−

cl j§m mrÉ

−

L p

−

l Bp

−

a Q¡C

e¡z

p¡rÉ

nË£m fËi¥f¡c

−

L ky¡l¡ S¡

−

ee ay¡l¡ ay¡l My¥aMy¥

−

a üi¡h¢V

−

L mrÉ L

−

l b¡L

−

hez

f§S¡QÑe¡l fË¢a¢V My¥¢Ve¡¢Vl fË¢a

−

Mu¡m l¡M¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl Q¢l

−

oel AeÉaj °h¢nøÉ ¢Rmz Bl

ky¡l¡ M¤h L¡R

−

L ay¡l

−

ph¡ L

−

Re ay¡l¡ ay¡l Ni£l L«o·

−

fËj J i¢š²l p¡r£z

¢a¢e

ay¡l

pjÙ¹

S£heV¡C

ay¡l

…l¦

−

nË£m

i¢š²¢pÜ¡¿¹l

−

f¡m

−

SeÉ

¢e

−

hce

−

l¢R

−

me Bl

−

pC LaÑhÉ f¡m

−

e ¢a¢e j¡oe¡¢a¢lš² pS¡N ¢R

−

mez ¢a¢e

−

L¡

−

e¡¢LR¥C

°c

−

hl q¡

−

s ¢c

−

ae e¡z Cúe k¡

−

a i¡

−

m¡i¡

−

h fË¢aù¡ m¡i L

−

pCSeÉ ¢a¢e

phpju ay¡l ¢noÉ

−

cl i¥m öd

−

l ¢c

−

ae, ay¡

−

cl p¢WL fb

−

cM¡

−

ae Bl BaÈö¢Ü

−

a p¡q¡kÉ

−

aez ay¡l mrÉ ¢Rm ay¡l S£heül©f, Hje¢L ¢a¢e HLb¡J h

−

k Cúe qm ay¡l

−

cqz

nË£m fËi¥f¡

−

cl f

−

r HV¡ M¤h Aü¡i¡¢hL hÉ¡f¡l ¢Rm

−

k LaL…¢m …l¦aAEf§ZÑ fËnÀ

−

kje ay¡l

A¢a¢fËu djÑ£u pwNW

−

el c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡l i¢hoÉv AØføC

−

L k¡

−

h e¡¢L a¡ ¢ha

−

LÑl ¢hou

−

u EW

−

h, a¡l L£ q¡m q

−

h, H…

−

m¡

−

L ¢a¢e H¢s

−

u k¡

−

hez ¢h

−

no L

−

l ¢a¢e kMe

ay¡l …l¦l °al£ pwÙÛ¡l i¡P¡

−

e¡l SeÉ ay¡l Ae¤

−

j¡¢ca c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡l L¡kÑLm¡f

−

eLL¡w

−

n c¡u£ L

−

lez HV¡ j

−

M Bjl¡

−

pC abÉ

−

fn Ll¢R k¡ p

−

¾c

−

ÜzÑ

1977 p¡

−

ml 9C S¥m¡C ¢a

−

l¡d¡

−

el Q¡l j¡p B

−

N nË£m fËi¥f¡c , G¢aAEL - BQ¡

−

kÑl

fË¢a¢e¢d à¡l¡ c£r¡c¡

−

el hÉhÙÛ¡ Q¡m¤ L

−

lez ¢a¢e HC fË¢a¢e¢d ¢e

−

u¡N fËb¡ ka a¡s¡a¡¢s pñh

L¡kÑLl£ Ll¡l ¢e

−

cÑn

−

cez (9C S¥m¡C -Hl ¢Q¢W , pw

−

k¡Se , fªx 78 âøhÉ) HC ¢e

−

cÑn

CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl L«o· Len¡p

−

pl ph NiÑ¡¢ew h¢X L¢jne¡l

−

cl J jW¡dÉ

−

(temple president) L¡

−

R f¡W¡

−

e¡ quz H

−

a hm¡ qu

−

k aMe

−

L HN¡

−

l¡ Se

fË¢a¢e¢d ky¡

−

cl e¡j

−

pC ¢e

−

cÑn¢m¢f

−

a ¢Rm, ay¡l¡ ea¥e ¢noÉ

−

cl BdÉ¡¢aÈL e¡jLlZ Ll

−

f¡l

−

a¡

−

Sfj¡m¡

N¡uoe£j¿»J

¢c

−

f¡l

−

hez

HN¡

−

l¡

fË¢a¢e¢d

nË£m

fËi¥f¡

−

cl q

−

u L¡S Ll

−

he Bl ea¥e ph ¢noÉl¡C ay¡l (nË£m fËi¥f¡c) ¢noÉ ¢q

−

h f¢l¢Qa

−

hez HCi¡

−

h ¢a¢e ay¡l fË¢a¢e¢dh

−

NÑl L¡

−

R c£r¡c¡e pwoe²¡¿¹ pjÙ¹¹ rja¡ qÙ¹¡¿¹l

−

mez ¢a¢e Øføi¡

−

h S¡¢e

−

u ¢c

−

k Hl fl

−

L H hÉ¡f¡

−

l ay¡l p

−

‰

−

L¡

−

e¡

fl¡jnÑ Ll¡ k¡

−

h e¡z (fË¢a¢e¢d

−

cl LaÑhÉ pwoe²¡¿¹ ¢hÙ¹¡¢la abÉ HC hC-Hl ""G¢aAEL L£'' HC

−

n f¡Ju¡ k¡

−

hz (fªx 73 âøhÉ)

nË£m fËi¥f¡

−

cq¡hp¡

−

el ¢WL f

−

lC 1977 p¡

−

ml 14C e

−

iðl ¢S.¢h.¢p. HC hÉ¡hÙÛ¡fe¡ hå

−

cuz 1978 p¡

−

N±lf§¢ZÑj¡u HC HN¡

−

l¡ Se fË¢a¢e¢d

−

S¡e¡m BQ¡kÑ c£r¡…l¦l

i¨¢jL¡u Aha£ZÑ qez ay¡l¡ ¢e

−

Sl¡C ¢e

−

cl fr

−

L c£r¡ ¢c

−

a öl¦ L

−

lez

ay¡

−

cl alg

−

L HC AS¥q¡a

−

cM¡

−

e¡ qu

−

k nË£m

fËi¥f¡

−

cl ¢e

−

cÑn Ae¤k¡u£ ay¡l AhaÑj¡

−

e HLj¡oe HC fË¢a¢e¢dl¡C BQ¡

−

kÑl fc m¡i Ll

−

f¡

−

lez L

−

uL hRl fl HC

−

S¡e¡m BQ¡kÑ fËb¡

−

L QÉ¡

−

m” S¡e¡

−

e¡ qu J a¡l hcm O

−

¢L¿¹¥ BÕQkÑSeLi¡

−

h a¡l hc

−

m G¢aAEL fËb¡ kb¡kb Q¡m¤ e¡ L

−

l a¡l¡

−

Lhmj¡oe B

−

l¡

−

uL XSe ea¥e …l¦ ¢c

−

u a¡

−

cl pwMÉ¡ h¡s¡

−

me p¡

−

b p¡

−

b ea¥e ¢euj S¡¢l Ll

−

f¢aa …l¦

−

cl ¢nr¡

−

cJu¡l SeÉz HC f¢lhaÑ

−

e a¡

−

cl k¤¢š² qm

−

k nË£m fËi¥f¡c

öd¤j¡oe

HN¡

−

l¡S

−

nÉC

¢e

−

cÑn

−

ce¢ez

ky¡l¡

¢S.¢h.¢p.

¢ehÑ¡Q

−

c¤C

a«a£u¡w

−

nl pjbÑe

−

ph¡l

−

nÉC HC ¢e

−

cÑn

−

cJu¡ q

−

u¢Rmz

Ef¢l¢m¢Ma

¢hhlZ¢V

−

L¡

−

e¡ l¡S°e¢aL E

−

ŸnÉfË

−

Z¡¢ca ja¡ja eu, H¢V HL¢V phÑSeü£L«a

Hje¢L ¢S.¢h.¢p. à¡l¡J ü£L«a I¢aq¡¢pL paÉz

−

NC hm¡ q

−

R 9C S¥m¡C -Hl ¢Q¢W

−

k¢V ph ¢S.¢h.¢p. Hhw jW¡dÉrl L¡

−

R f¡W¡

−

e¡

−

u¢Rm

−

p¢V BS fkÑ¿¹ pjNË Cúe

−

L E

−

ŸnÉ L

−

l nË£m fËi¥f¡

−

cl ü¡r¢la i¢hoÉv c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡

pwoe²¡¿¹ HLj¡oe ¢e

−

cÑnz 9C S¥m¡C Hl ¢e

−

cÑn pÇfÑ

−

L j¿¹hÉ Ll

−

a ¢N

−

u pÇfË¢a Su¡°àa ü¡j£

¢m

−

Re x

""Hl rja¡ fËnÀ¡a£a [...............] HC ¢Q¢W

−

a Øføi¡

−

hC G¢aAEL …l¦ fËb¡ fË¢a¢ùa Ll¡l Lb¡

−

mM¡ B

−

Rz''

(Su¡°àa ü¡j£ "

−

q¡u¡l cÉ G¢aAEL ¢ffÚm Bl lw' 1996)

¢e

−

cÑn¢V k

−

bø Øfø q

−

mJ c¤¢V f¤

−

l¡

−

e¡ pw

−

n¡de Hl p

−

‰ S¥

−

−−

c¡u¡ quz g

−

¢ha

−

LÑl p§oef¡a O

−

1ew pw

−

n¡de x G¢aAEL Abh¡ fË¢a¢e¢d fc ÙÛ¡u£ euz ¢h

−

no L

−

l nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

fl HC f

−

cl ¢h

−

m¡f OV

−

2ew pw

−

n¡de x fË¢a¢e¢d L¡S

−

no qJu¡l p

−

‰ p

−

‰ G¢aAELl¡ ü¡i¡¢hLi¡

−

hC c£r¡…l¦

−

f¢lZa q

−

hez ay¡l¡

nË£m fËi¥f¡

−

cl fr

−

L eu, ¢e

−

Sl¡C c£r¡c¡e Ll

−

a f¡l

−

hez

1987 p¡

−

S¡e¡m BQ¡kÑ hÉhÙÛ¡l f¢lhaÑe q

−

u¢Rm, ¢L¿¹¥ HC c¤¢V ¢hou Af¢lh¢aÑa ¢Rmz

−

k hÉhÙÛ¡V¡ hcm¡

−

e¡ q

−

u¢Rm, H c¤¢V ¢Rm a¡l Ù¹ñz a¡C hÉhÙÛ¡¢Vl hc

−

ml p

−

‰ p

−

‰

ü¡i¡¢hLi¡

−

hC HC c¤¢V ¢ho

−

ul ¢h

−

m¡f OVmz Bjl¡ 1ew Bl 2 ew ¢hou

−

L pw

−

n¡de hm

−

f¡¢l L¡lZ 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

a h¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢e

−

cÑn pÇf¢LÑa fËL¡¢na e¢bf

−

oe H'c¤¢Vl

−

L¡

−

e¡ E

−

õM ¢Rm e¡z

¢S.¢h.¢p-l fËL¡¢na f¤¢Ù¹L¡ ¢S.BC.BC. -

−

a Ef¢l¢õ¢Ma pw

−

n¡de…¢m

−

L a¥

−

m dl¡ q

−

""kMe nË£m fËi¥f¡

−

cl fËnÀ Ll¡ q

−

k ay¡l

−

cq¡hp¡

−

el fl

−

L c£r¡c¡e Ll

−

aMe ¢a¢e h

−

k ¢a¢e ay¡l L

−

uLSe ¢noÉ

−

L HC L¡

−

Sl SeÉ ¢ehÑ¡Qe Ll

−

he ky¡l¡

ay¡l S£¢haL¡

−

m Hhw ¢a

−

l¡d¡

−

el flJ ay¡l fr

−

L …l¦ ¢q

−

h c£r¡ c¡e

−

hez ay¡

−

cl nË£m fËi¥f¡

−

cl Ešl ¢noÉ ¢q

−

h f¢l¢Qa q

−

hez'' (¢S.BC.BC, fªx 14)

hý hRl d

−

l A

−

eL iš²C HC ¢ho

−

ul °hda¡ pÇf

−

LÑ fËnÀ L

−

l Bp

−

Rez ay¡

−

cl j

−

dÉ A

−

L¡

−

RC p¢VL abÉ

−

f±

−

R¡u e¡z g

−

m pwÙÛ¡l

−

l J h¡C

−

l HLV¡ Aü¢Ù¹Ll p

−

¾cq J

A¢hnÄ¡

−

pl h¡a¡hlZ °a¢l q

−

Rz HMe hC, f¢oeL¡, C.

−

jm Bl CeV¡l

−

eV J

−

uh p¡CVp

Hl j¡dÉ

−

j fË¡u fË¢a¢ceC Cúe Bl a¡l fbïø c£r¡c¡e hÉ¡hÙÛ¡fe¡ pwoe²¡¿¹ Mhl¡Mhl fËQ¡¢la quz

k¢c

−

L¡

−

e¡i¡

−

h HC ¢haÑ

−

Ll j£j¡wp¡ qu a¡q

−

m ky¡l¡ p¢aÉC nË£m fËi¥f¡

−

B¾cm

−

e ¢hnÄ¡p L

−

le ay¡l¡ EfL«a q

−

hez

HL¢V ¢ho

−

u pL

−

m HLja

−

k Cú

−

el pLm pcpÉ

−

cl L¡

−

R nË£m fËi¥f¡cC q

−μ

Re Q¨s¡¿¹

¢pÜ¡¿¹d£L¡l£, a¡C ¢a¢e k¡C ¢e

−

cÑn ¢ce e¡

−

Le, a¡ Bj¡

−

cl f¡me Ll¡ LaÑhÉz B

−

lL¢V

hÉ¡f¡

−

l pL

−

m HLja

−

k i¢hoÉ

−

a c£r¡l hÉ¡f¡

−

k p¢qk¤š² ¢e

−

cÑne¡j¡ h¡ ¢h‘¢ç pjÙ¹ Cúe

−

ea«hª

−

¾cl L¡

−

fË¢la q

−

u¢Rm,

−

p¢V ¢Rm S¥m¡C

−

ul ¢e

−

cÑnz

HV¡ BÕQ

−

kÑl ¢hou

−

k ¢S.BC.BC-

−

a 9C S¥m¡C HC ¢Q¢Wl A¢Ù¹aAEC ü£L¡l Ll¡ qu¢e, AbQ

HV¡C HLj¡oe S¡uN¡

−

kM¡

−

e j§m HN¡

−

l¡ Se BQ¡

−

kÑl e¡j E

−

õM Ll¡ q

−

Rz HC oe¥¢V

M¤hC Aá¥c, ¢h

−

no L

−

l kMe HC

−

N¡V¡ ¢ho

−

u ¢S.BC.BC.- Hl

−

L¡

−

e¡

−

no ¢pÜ¡

−

¿¹

−

f±R¡

−

e¡l Lb¡z

i¡

−

m¡ L

−

l 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑn¢V

−

L mrÉ Ll¡ k¡Lz

−

ck¡ k¡L p¢aÉC Ef

−

l¡š² 1 ew J 2

ew pw

−

n¡de…¢m

−

L pjbÑe Ll¡l ja

−

L¡

−

e¡ k¤¢š² B

−

R ¢Le¡z

−

pC ¢e

−

cÑn¢V x

9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑn¢V

−

a hm¡ q

−

R k G¢aAEL ¢p

−

ØVj öÉX ¢h g

−

m¡X "

−

qepÚg

−

l¡u¡XÑ'

Lb¡V¡l HLV¡C j¡

−

e B

−

p¢V qm "HMe

−

L'z Cw

−

l¢S i¡o¡u HC A

−

bÑC në¢V

hÉhq©a qu Hhw B

−

N nË£m fËi¥f¡c HC A

−

bÑC H në¢V hÉhq¡l L

−

l¢R

−

mez

−

qepg

−

l¡u¡XÑ në¢V

−

L¡

−

e¡ àÉbÑ

−

h¡dL në eu L¡lZ Cw¢l¢S A¢ic¡

−

e Hl HLV¡C j¡

−

e B

−

Rz HM¡

−

e R¡s¡

nË£m fËi¥f¡c

−

g¡¢mJ

−

a 86h¡l "

−

qepÚg

−

l¡u¡XÑ në¢V hÉhq¡l L

−

Re Hhw HC në¢Vl AbÑ "HMe

−

L' ¢Le¡, Hje fËnÀ

−

LE L

−

le¢ez "HMe

−

L' j¡

−

e "HMe

−

L Bj¡l ¢a

−

l¡d¡e

fkÑ¿¹' LMeC euz Hl j¡

−

e "Hpju

−

L'z ¢Q¢W

−

L¡b¡J

−

mM¡ ¢Rm e¡

−

k nË£m

fËi¥f¡

−

cqlr¡l

hÉhÙÛ¡

hå

−

k¡

−

h¡

HLb¡

hm¡

qu¢e

−

ay¡l

S£¢haL¡

−

mC öd¤ HC hÉhÙÛ¡ Q¡m¤ b¡L

−

hz a¡l

−

LJ hs Lb¡ G¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

Lhm

HLV¡ në "

−

qepg

−

l¡u¡XÑ' Hl Jfl ¢eiÑl L

−

l B

−

R HV¡ NËqZ

−

k¡NÉ eu, L¡lZ ¢Q¢WV¡

−

k¢c JC nëV¡ p¢l

−

u ¢cC a¡q

−

m a¡l AbÑ hc

−

m k¡u e¡ Bl nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

Q¡l j¡p B

−

N ay¡lC pªø HLV¡ hÉhÙÛ¡fe¡

−

L k¡u

−

k¢V

−

L hå Ll¡l SeÉ flhaÑ£

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn ¢a¢e ¢c

−

u k¡e¢ez g

−

m Hl ¢hl¦

−

L¡

−

e¡ B

−

cn e¡ b¡L¡u HC

¢Q¢W¢V

−

L nË£m fËi¥f¡

−

cl c£r¡c¡e pÇf¢LÑa

−

no Hhw Q¨s¡¿¹ ¢e

−

cÑn h

−

m dl¡ q

−

h Hhw H¢V

−

e Qm¡ q

−

HC ¢e

−

cÑ

−

nl pjbÑeL¡l£ AeÉ¡eÉ ¢e

−

cÑn

9C S¥m¡C-Hl f

−

lJ nË£m fËi¥f¡c J ay¡l

−

oe²V¡¢ll e¡e¡e

−

mM¡

−

L HV¡C Øfø qu

−

k ay¡l¡ G¢aAEL hÉhÙÛ¡ AhÉ¡qa b¡L¡l Lb¡C h

−

m¢R

−

mez

""c¡ fË

−

pp gl C¢e¢p

−

une V¥ ¢h g

−

m¡X Ce c¡ ¢gEQ¡l'' (i¢hoÉ

−

a HC c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡ Q¡m¤

b¡L

−

h) (11C S¥m¡C)

""....... L¢¾V¢eE V¥ ¢hL¡j G¢aAEL AÉ¡ä AÉ¡ƒ Ae j¡C Q¡SÑ '' (G¢aAEL f

−

c Bp£e

−

L¡ J Bj¡l

−

cn f¡me

−

L¡

−

l¡) (19C S¥m¡C)

""....... L¢¾V¢eE V¥ ¢hL¡j G¢aAEL AÉ¡ä AÉ¡ƒ Ae j¡C ¢hq¡g '' (G¢aAEL f

−

c Bp£e

−

L¡ J

Bj¡l f

−

L L¡S

−

L¡

−

l¡) (31

−

n S¥m¡C)

−

qepg

−

l¡u¡XÑ Hl p

−

‰ Bjl¡ HC e¢b…

−

m¡

−

a "L¢¾V¢eE' J "¢gEQ¡l' HC në…

−

m¡

−

u¢Rz

HC phL¢V nëC G¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

k ÙÛ¡u£ HV¡C fËj¡e L

−

lz nË£m fËi¥f¡

−

cl Hje

−

L¡

−

e¡ E¢š²

−

eC k¡

−

a ay¡l

−

cq¡hp¡

−

el fl HC hÉ¡hÙÛ¡l ¢h

−

m¡fp¡de Ll¡l Lb¡ hm¡ q

−

R h¡

a¡l p¡j¡eÉ C¢‰a B

−

flhaÑ£ ¢e

−

cnÑ

HLh¡l G¢aAEL hÉhÙÛ¡ Q¡m¤ qh¡l fl nË£m fËi¥f¡c H¢V

−

L hå Ll¡l SeÉ flhaÑ£

−

L¡

−

e¡

¢e

−

cÑn

−

ce¢e h¡ ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl HV¡ hå q

−

u k¡L Hje

−

L¡

−

e¡ Lb¡ h

−

me¢mz H

¢ho

−

u i¥m

−

h¡T¡h¤¢T h¡ AeÉlj ¢LR¥ OV¡ Apñh eu HV¡ h¤

−

TC ¢a¢e

−

cqlr¡l e'¢ce B

−

ay¡l C

R¡f

−

oel fËb

−

j HL¢V ¢e

−

cÑn pw

−

k¡Se L

−

k Cú

−

l fËQ¢ma hÉhÙÛ¡fe¡

AhÉ¡qa bL

−

h J a¡l f¢lhaÑe OV¡

−

e¡ q

−

h e¡z ay¡l C

−μ

R b¡L

−

m G¢aAEL hÉhÙÛ¡ hå Ll¡l

HV¡C

¢Rm

fËL«ø

p¤¤

−

k¡Nz

(pw

−

k¡Se

âøhÉ)

fË¢a¢e¢dh

−

NÑl

à¡l¡

c£¢ra

hÉ¢š²

−

e¡jLlZ

Ll¡

−

LJ HL dl

−

el hÉhÙÛ¡fe¡

−

h¡T¡

−

e¡ q

−μ

Rz ¢e

−

Q Hl hÉ¡MÉ¡

−

cJu¡ qmz

1975 p¡

−

m, ¢S.¢h.¢p.-l HL fË¡b¢jL fËÙ¹¡

−

h hm¡ qu ¢S.¢h.¢p.-l Jfl hÉhÙÛ¡fe¡l hÉ¡f¡

−

l j§m

c¡¢uaAE eÉÙ¹ b¡L

−

pC hRl ¢S.¢h.¢p.-l Ad£

−

e b¡L¡ L

−

uL¢V hÉhÙÛ¡fe¡ pwoe²¡¿¹ fËÙ¹¡h

HM¡

−

e E

−

õ¢Ma qm x

""fËbjh¡l c£r¡m¡i Ll¡l SeÉ iš²

−

cl Ruj¡p f§ZÑ pj

−

ul SeÉ pcpÉ b¡L

−

a q

−

hz fËbj Bl hË¡ñZ

c£r¡l j

−

dÉ Ljf

−

r HL hR

−

ll hÉhd¡e b¡L

−

hz'' (9ew

−

S¡¢mEne 25 j¡QÑ, 1975)

""paeÉ¡p NËq

−

el fËb¡''(2ew

−

S¡¢mEne, 27

−

n j¡QÑ, 1975)

nË£m fËi¥f¡c hÉ¢š²Nai¡

−

h HC fËÙ¹¡h…¢m

−

L pjbÑe L

−

Rez H…¢m ØføaC fËj¡e L

−

c£r¡c¡e fÜ¢a hÉhÙÛ¡fe¡lC A¿¹ÑNaz k¢c nË£m fËi¥f¡c pÇf¨ZÑ c£r¡c¡e fÜ¢a

−

L hÉhÙÛ¡fe¡ j

−

e L

−

a¡q

−

m c£r¡c¡e fÜ¢a HLV¡ Awn

−

kje fË¢a¢e¢dh

−

NÑl

−

cJu¡ BdÉ¡¢aÈL e¡j Ef¢lEš² hÉhÙÛ¡fe¡

në¢V A¿¹ÑNa q

−

a h¡dÉz

AaHh c£r¡c¡

−

oe G¢aAEL hÉhÙÛ¡l f¢lhaÑ

−

el AbÑC qm nË£m fËi¥f¡

−

no ¢e

−

cÑ

−

Ahj¡ee¡z

nË£m fËi¥f¡

−

cl C

R¡f

−

oel Bl HL¢V ¢e

−

cÑn B

−

kM¡

−

e G¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

L ÙÛ¡u£ Ll¡l C

−μ

fËL¡¢na q

−

Rz HM¡

−

e hm¡ q

−

R nË£m fËi¥f¡

−

cl c£¢ra ¢noÉ

−

cl j

−

dÉ

−

LC ky¡l¡

e¡¢L Cú

−

el ÙÛ¡u£ ¢hou Bn

−

ul AdÉr ay¡

−

cl H¢„¢LE¢Vi ¢X

−

lƒl ¢q

−

h ¢e

−

u¡N Ll¡

−

haÑj¡e ¢X

−

lƒl AeÉ¡eÉ ¢X

−

lƒl

−

cl ¢e

−

u¡N Ll

−

a f¡l

−

he, ¢L¿¹¥ ea¥e ¢X

−

lƒl

−

cl Bj¡l

c£¢ra ¢noÉ q

−

a q

−

h ...'' nË£m fËi¥f¡

−

cl C

R¡foe, 4W¡ S¥e, 1977)

HV¡ aMeC pñh kMe nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el fl G¢aAEL hÉhÙÛ¡ Q¡m¤ b¡L

−

h eu

−

a¡ pñ¡hÉ

¢X

−

lƒl

−

cl pwMÉ¡ oe²jn L

−

j Bp

−

9C S¥m¡C-Hl f

−

l kah¡l nË£m fËi¥f¡c c£r¡c¡

−

el Lb¡ h

−

Re aah¡l ¢a¢e G¢aAEL

hÉhÙÛ¡

−

LC fË¢a¢ùa L

−

Rez ¢a¢e ay¡l

−

cq¡hp¡

−

el fl HC hÉhÙÛ¡ hå Ll¡l

−

L¡

−

e¡

C¢‰a

−

ce¢e h¡ AeÉ¡eÉ c£r¡…l¦l Lb¡J h

−

me¢ez AaHh fËaÉr fËj¡

−

el Lb¡ dl

−

m Hje

¢LR¥ f¡Ju¡ k¡u¢e k¡ 1ew J 2 ew pw

−

n¡de

−

L pjbÑe L

−

lz B

−

NC hm¡ q

−

k ay¡l

¢a

−

l¡d¡

−

el fl G¢aAEL hÉhÙÛ¡ hå q

−

u k¡u¡ Bl G¢aAEL

−

cl c£r¡…l¦

−

a f¢lea qJu¡ HC

c¤¢V °h¢nøÉ Cú

−

el haÑj¡e c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡l ¢i¢šz

k¢c HC c¤¢V B¢pÜ fËj¡¢ea qu a¡q

−

¢S.¢h.¢p.

−

L ¢eÕQC H¢ho

−

u ea¥e L

−

l °hfÔ¢hL ¢Q¿¹¡ i¡he¡ Ll

−

a q

−

Bpm hÉ¡f¡l¢V qm HC, öd¤

−

no ¢e

−

cÑn¢V eu, a¡l p

−

‰ pÇf¢LÑa J flhaÑ£ AeÉ¡eÉ ph ¢e

−

cÑnC G¢aAEL

hÉhÙÛ¡

−

L AhÉ¡qa l¡M¡l f

−

rz pjÙ¹

−

oeC HV¡

−

eJu¡ q

−μ

−

k nË£m fËi¥f¡c ay¡l

−

cq¡hp¡

−

el fl G¢aAEL hÉhÙÛ¡ hå Ll¡l

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn

−

ce¢ez phÑ

−

oe HV¡J

−

eJu¡ q

−

k nË£m fËi¥f¡c 9C S¥m¡C-Hl fl

−

L G¢aAEL hÉhÙÛ¡ L¡kÑLl£ qh¡l Lb¡

−

h¢R

−

mez AaHh HC AhÙÛ¡u BQ¡kÑ --

G¢aAEL hÉhÙÛ¡ Q¡m¤ l¡M¡l Øfø ¢e

−

cÑn ¢c

−

Rez

ay¡l

−

cqaÉ¡

−

Nl fl G¢aAEL hÉhÙÛ¡ hå Ll¡l

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn

−

ce¢ez

−

m k¢c

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ °hdi¡

−

h HC ¢e

−

cÑn hå l¡M

−

a Q¡e ay¡

−

pV¡ Ll¡l SeÉ k

−

bø

−

S¡l¡

−

m¡ k¤¢š²

−

cM¡

−

a q

−

hz nË£m fËi¥f¡c Bp

−

m Bj¡

−

cl öd¤j¡oe G¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

Ae¤plZ Ll

−

a h

−

Rez ¢a¢e LM

−

e¡ a¡ Ae¤plZ Ll

−

a h¡lZ L

−

le¢e h¡ a¡ öd¤j¡oe

ay¡l S£¢haL¡

−

mC f¡me Ll¡ k¡

−

h Hje Lb¡J h

−

me¢ez fËj¡

−

el c¡¢uaAE a¡l¡C

−

k¡l¡ Bj¡

−

cl BQ¡

−

kÑl pªø

−

L¡

−

e¡ hÉhÙÛ¡fe¡l i¢hoÉv N¢a hÉ¡qa Ll

−

a Q¡uz HV¡ j

−

l¡M¡l Lb¡

−

LE ¢e

−

Mu¡mM¤¢nja …l¦l ¢e

−

cÑn f¡m

−

e ¢hla b¡L

−

a f¡

−

l e¡z

""......HC

fË¢oe²u¡V¡C

Hje

−

a¥¢j

−

a¡j¡l

…l¦l

−

¢c

−

f¡

−

l¡

e¡

''z

(nË£.fË.

−

V.Q.hš²«a¡, 21/12/73, mp AÉ¡

−

”

−

mp)

−

L¡

−

e¡ ¢n

−

oÉl …l¦l fËaÉr B

−

cn f¡me L

−

l k¡Ju¡l

−

oe fËnÀ

−

a¡m¡l

−

L¡

−

e¡ fË

−

u¡Se

−

eC , ¢h

−

no L

−

l a¡

−

L kMe a¡ f¡me L

−

a hm¡ q

−

Rz HV¡ pax¢pÜz ¢noÉ

Lb¡V¡l AbÑ qm x

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ a¡l …l¦l B

−

cn Aj¡eÉ Ll

−

a f¡

−

l e¡ ''z (nË£. fË. iNhcÚN£a¡ hš²«a¡, 11/2/75,

−

j¢„

−

L¡)

−

qa¥ nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el fl G¢aAEL hÉhÙÛ¡ hSÑe Ll¡l f

−

L¡

−

e¡ fËaÉr fËj¡e

−

qa¥ HC

−

oe f

−

l¡r fËj¡

−

el Jfl ¢eiÑl Ll

−

a q

−μ

Rz fËaÉr Br¢lL ¢e

−

cÑn

−

L¾cÊ L

−

l Bh¢aÑa ¢h

−

no f¢l¢ÙÛ¢a

−

L f

−

l¡r fËj¡Z E

−

W Bp

−

a f¡

−

lz HC ¢hL«a

f¢l¢ÙÛ¢a, k¢c B

−

c± a¡

−

L b¡

−

L qu

−

a¡ ¢e

−

cÑn¢Vl Br¢lL hÉ¡M¡l h¤¢eu¡c ¢q

−

L¡S Ll

−

hz HMe 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑ

−

nl f¡¢lf¡¢nÑL AhÙÛ¡…¢m

−

L k¡Q¡C L

−

l p¢aÉC

−

L¡

−

e¡ ¢hL«a f¢l¢ÙÛ¢a pª¢ø q

−

R ¢Le¡ Bl 1ew J 2ew pw

−

n¡de

−

L pjbÑe L

−

l Hje

Ae¤j¡e¢pÜ

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥ Ef¢ÙÛa ¢Le¡ Bjl¡ a¡

−

cMhz

−

no ¢e

−

cÑ

−

nl BL¡l J f¢l¢ÙÛ¢a pÇf

−

LÑ

−

a¡m¡ ¢LR¥ A¢i

−

k¡N

¢Q¢W¢V HV¡C ¢e

−

cÑn L

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cl S£¢haL¡

−

Lhmj¡oe H¢V fË

−

k¡SÉ

HC ¢Q¢W

−

a Hje ¢LR¥

−

mM¡

−

eC k¡

−

h¡T¡ k¡u

−

k nË£m fËi¥f¡c haÑj¡e b¡L¡L¡m£e

HC ¢e

−

cÑn f¡¢ma q

−

hz Bp

−

k abÉ f¡Ju¡ k¡

−μ

R a¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el fl

G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡ AhÉ¡qa b¡L¡l Lb¡

−

LC pjbÑe Ll

−

Rz HV¡ ¢h

−

noi¡

−

h …l¦aAEf§ZÑ

−

k 9C

S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

a ¢aeh¡l hm¡ q

−

k c£r¡NËqZL¡l£l¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢noÉ ¢q

−

f¢l¢Qa q

−

hez haÑj¡e c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡l f

−

r p¡rÉ ¢q

−

h ¢S.¢h.¢p.

−

S¡l ¢c

−

u h

−

k nË£m fËi¥f¡c H¢V f¢l×L¡l L

−

l S¡¢e

−

u ¢c

−

k ¢a¢e haÑj¡e b¡L¡L¡m£e Bl

−

c£r¡c¡e

−

f¡l

−

e¡

¢euj¢V

Am´Oe£uz

−

Ešl

¢noÉ

−

Jfl

nË£m

fËi¥f¡

−

cl A¢dL¡l fË¢a¢ùa Ll

−

m HV¡ fËj¡Z Ll¡ clL¡l

−

k ¢e

−

cÑn¢Vl HLV¡ ¢h¢nø

pjup£j¡l

−

dÉ

L¡kÑLl£

qJu¡l

Lb¡

L¡lZ

A¢dL¡

−

fËnÀV¡C

kMe

ay¡l

¢a

−

l¡d¡

−

el fl HLV¡ ¢haÑ

−

Ll ¢hou q

−

u cy¡s¡

−

a f¡

−

uL hRl d

−

l nË£m fËi¥f¡c Sfaf J k‘ Ll¡, N¡uoe£ j¿»

−

cJu¡ CaÉ¡¢c L¡

−

Sl SeÉ fË¢a¢e¢d

¢e

−

u¡N L

−

l¢R

−

mez c£¢ral¡ L¡l ¢noÉ HC fË

−

nÀ

−

LE LM

−

e¡ L

−

l¢ez 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢Wl

öl¦

−

aC HV¡ M¤h

−

S¡l ¢c

−

u hm¡ q

−

k ¢ek¤š² JC HN¡

−

l¡SeC nË£m fËi¥f¡

−

fË¢a¢e¢dz HC ¢Q¢W

−

a ea¥e L

−

l öd¤ Be¤ù¡¢eLi¡

−

h a¡

−

cl i¨¢jL¡ Øfø L

−

cJu¡

−

u¢Rm,

H¢V

−

a¡

−

f§ZÑl©

−

c£r¡…l¦

−

f¢lZa

Ll¡l

¢e

−

cÑ

−

‰

…¢m

−

gm¡l

−

L¡

−

e¡ j¡

−

e qu e¡z nË£m fËi¥f¡

−

cl S£¢haL¡

−

m ay¡l ¢noÉ

−

cl Jfl A¢dL¡l

L¡

−

uj l¡M¡l fËnÀ

−

a¡m¡ ¢ea¡¿¹C AfË

−

u¡Se£u L¡lZ ¢a¢e ka¢ce haÑj¡e ¢R

−

me aa¢ce AeÉ

−

LE k¡

−

a ¢noÉ

−

cl Jfl A¢dL¡l c¡h£ Ll

−

a e¡ f¡

−

pV¡ ¢a¢e ¢e

−

SC hÉ¢š²Nai¡

−

f¡l

−

aez

−

S¡e¡

−

e¡

−

¢hou¢V

ay¡l

HL¢V

pw¢rç

¢Q¢W

−

kM¡

−

L¡

−

e¡ AfË

−

u¡Se£u Lb¡l E

−

õM ¢Rm e¡

−

pM¡

−

e ¢aeh¡l hm¡ q

−

L¡

−

e¡ Lb¡ kMeC ¢aeh¡l hm¡ qu a¡l AbÑ qm

−

pV¡C Q¨s¡¿¹z''

(nË£ fË iNhcÚN£a¡

hš²«a¡, 27/11/68 mp AÉ¡

−

”

−

mp)

9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

mM¡ q

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cl L¡

−

R ehc£¢ra ¢noÉ

−

cl f¡W¡

−

h - a¡l j¡

−

e ¢L HC

−

k nË£m fËi¥f¡c pnl£

−

l Ef¢ÙÛa b¡L¡L¡m£eC HC hÉhÙÛ¡ Q¡m¤

b¡L

−

h ?

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ iš² k¤¢š²

−

cM¡

−μ

−

qa¥ Bjl¡ Bl ea¥e ¢noÉ

−

e¡j nË£m fËi¥f¡

−

cl L¡

−

R f¡W¡

−

a f¡lh e¡, a¡C G¢aAEL hÉhÙÛ¡ hå q

−

a h¡dÉz

fËb

−

l¡M¡

E¢Qa

−

nË£m

fËi¥f¡

−

L¡

−

e¡j

f¡W¡

−

e¡l

−

ŸnÉ

k¡

−

e¡j…

−

m¡ ay¡l hC ""C¢e¢n

−

VX ¢Xp¡C¢fmÚpÚ'' Hl A¿¹i¥Ñš² Ll¡ k¡uz 7C S¥m¡C

-Hl L

−

b¡fLbe

−

L Bjl¡ S¡e

−

a f¡¢l (pw

−

k¡Se âøhÉ)

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cl J hÉ¡f¡

−

¢LR¥ Ll¡l ¢Rm e¡, ay¡l

−

oe²V¡¢l HC e¡j…

−

m¡

−

u¢R

−

mez fËj¡e ¢q

−

h ¢WL

a¡l f

−

ll ¢ce aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£l qwpc§a

−

mM¡ HLV¡ ¢Q¢Wl Lb¡ E

−

õM Ll¡ k¡u

−

pM¡

−

e ¢a¢e ea¥e G¢aAEL

−

cl LaÑhÉ hÉ¡MÉ¡ L

−

Rez HM¡

−

e ¢a¢e h

−

k e¡j…

−

m¡

hÉ¢š²Nai¡

−

h nË£m fËi¥f¡c

−

L ¢c

−

a q

−

h e¡,

−

p…

−

m¡

−

ul j

−

dÉ

−

Y¡L¡

−

e¡l SeÉ

f¡W¡

−

a q

−

""a¥¢j e¡j…

−

m¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl "

C¢e¢n

−

VX ¢Xp¡C¢fmpÚ ' hC-Hl A¿¹Ñi¥š² Ll¡l SeÉ

f¡¢W

−

u ¢cJz'' (aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£l qwpc§a

−

mM¡ ¢Q¢W, 10/7/77)

HM¡

−

L¡b¡J

hm¡

qu¢e

−

nË£m

fËi¥f¡

−

L¡

−

e¡j

f¡W¡

−

ay¡l

¢a

−

l¡d¡

−

el f

−

lJ pqSi¡

−

hC HC fÜ¢a¢V Q¡m¤ b¡L

−

a f¡

−

no ¢e

−

cÑ

−

L¡b¡J

hm¡ qu¢e

−

k nË£m fËi¥f¡

−

L " C¢e¢n

−

VX ¢Xp¡C¢fmpÚ ' hCV¡

−

L ¢h¢

Rae L

−

cM¡ q

−

m c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡ hå b¡L

−

Hl f

−

ll Lb¡ qm nË£m fËi¥f¡

−

cl L¡

−

R pcÉ c£¢ra

−

cl e¡j f¡W¡

−

e¡l fÜ¢a c£r¡c¡

−

flhaÑ£ L¡kÑLm¡

−

fl j

−

dÉ f

−

sz ¢noÉ

−

cl c£¢ra qJu¡l fl e¡j…¢m f¡W¡

−

e¡l Lb¡z AaHh

c£r¡c¡

−

el fl L£ Ll¡ E¢Qv

−

p pÇf¢LÑa ¢e

−

cÑn

−

L c£r¡c¡

−

el B

−

Nl hÉhÙÛ¡fe¡ h¡ c£r¡c¡e

fÜ¢a hc

−

ml h¡d¡

−

cJu¡l

−

oe hÉhq¡l Ll¡ E¢Qv euz (Bpm c£r¡e¤ù¡e öl¦ qJu¡l B

−

G¢aAEL

−

cl i¨¢jL¡ Øfø q

−

u k¡uz ) nË£m fËi¥f¡

−

cl L¡

−

R e¡j f¡W¡

−

e¡ h¡ e¡ f¡W¡

−

e¡l

hÉ¡f¡lV¡ c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡l Jfl

−

L¡

−

e¡ fËi¡h

−

m e¡, L¡lZ kar

−

Z e¡

−

jl a¡¢mL¡

pÇf§ZÑ qu, aar

−

Z c£r¡c¡e pj¡ç q

−

u k¡uz

−

no Lb¡¢V qm HC

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cl L¡

−

R e¡j f¡W¡

−

e¡ k¢c Ae¤ù¡

−

el HLV¡ …l¦aAEf§ZÑ

A‰ qu a¡q

−

m nË£m fËi¥f¡

−

cqaÉ¡

−

Nl B

−

NC HC hÉhÙÛ¡ A

−

S¡ q

−

a f¡la

h¡

−

plLj HLV¡ ¢LR¥ qh¡l Ty¥¢L phpju b¡Laz HV¡ ph¡l L¡

−

RC S¡e¡ ¢Rm

−

k nË£m

fËi¥f¡

−

cl jaÑd¡j aÉ¡N Ll¡l pju fË¡u H

−

p ¢N

−

u¢Rm a¡C HC ¢e

−

cÑn L¡kÑLl£ qh¡l

j¤q¨aÑ

−

LC HLpju

−

k HC e¡j…¢m Bl

−

L¡b¡J f¡W¡

−

e¡ k¡

−

h e¡ HC pjpÉ¡V¡J

haÑj¡e ¢Rmz dl¡ k¡L

−

L¡

−

e¡ HLSe ¢n

−

oÉl c£¢ra qh¡l f

−

ll ¢ce k¢c nË£m fËi¥f¡

−

¢a

−

l¡d¡e OVa a¡q

−

m Ef¢lEš² fËÙ¹¡h Ae¤k¡u£ fËL«af

−

pC ¢noÉ Bp

−

m c£¢ra q

−

ae e¡

L¡lZ

−

pC e¡j X¡

−

L H

−

f±

−

R¡

−

a f¡la e¡z nË£m fËi¥f¡

−

cl hC…¢m

−

L¡b¡J

−

mM¡

−

k HC c£r¡fÜ¢a k¡ pÇf¨ZÑ q

−

a hý SeÈ A¢aoe²¡¿¹ q

−

u k¡u a¡

−

Lhm X¡LhÉhÙÛ¡l

A¢e¢ÕQua¡l à¡l¡ h¡d¡ f¡

−

hz L«o· L«f¡nË£j§¢aÑl hC " C¢e¢n

−

VX ¢Xp¡C¢fmpÚ ' Hl j

−

dÉ

ea¥e c£¢ra

−

cl e¡j

−

Y¡L¡

−

e¡l

−

oe HMeJ

−

L¡

−

e¡ h¡d¡

−

eCz kb¡pj

−

HC hC nË£m fËi¥f¡c

−

L EvpNÑ Ll¡

−

a f¡

−

HC ¢Q¢W

−

a HV¡ Øfø L

−

l hm¡

−

k "HC hÉhÙÛ¡fe¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

flJ hq¡m b¡L

−

h' AaHh ay¡l

−

cqhp¡

−

el fl G¢aAEL fËb¡ hå L

−

cJu¡ pj£Q£e

−

¢ejÀ¢m¢Ma hš²hÉ…¢m i¡

−

m¡ L

−

l mr Ll¦e :

1z 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

L¡b¡J H Lb¡V¡ Øfø L

−

l hm¡

−

k, nË£m fËi¥f¡

−

cq¡hp

−

el fl G¢aAEL fËb¡ hå qJu¡ E¢Qaz'' ah¤J ay¡l

−

cqaÉ¡

−

Nl p

−

‰C H¢V h¡¢am

−

cJu¡ quz

2z ¢Q¢W¢V

−

a H Lb¡¢V

−

L¡b¡J hm¡ qu¢e "nË£m fËi¥f¡c

haÑj¡e b¡L¡L¡m£eC HC G¢aAEL

fËb¡ hq¡m b¡L

−

hz' ah¤J ay¡l S£¢haL¡

−

mC HC fËb¡¢V Q¡m¤ ¢Rmz

3z HC ¢Q¢W

−

a H Lb¡¢VJ hm¡ qu¢e nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡e fkÑ¿¹ G¢aAEL fËb¡ haÑj¡e

b¡L

−

hz ah¤J ay¡l dl¡d¡j aÉ¡N Ll¡ fkÑ¿¹C HC hÉhÙÛ¡¢V

−

L hq¡m l¡M¡ q

−

u¢Rmz

4z HC ¢Q¢W

−

a H Lb¡¢VJ

−

mM¡

−

eC "G¢aAEL fËb¡ hå L¡l

−

q¡Lz ah¤J a¡ hå Ll¡

−

u¢Rmz

−

f hm¡

−

a, ¢S.¢h.¢p. ¢ejÀ¢m¢Ma ¢hou…¢ml Jfl

−

S¡l ¢c

−

R :

G¢aAEL fËb¡ hå Ll¡

−

q¡Lz

G¢aAEL fËb¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

jl p

−

‰ p

−

‰ hå Ll¡

−

q¡Lz

9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢V

−

a Hje

−

L¡e Q¥¢š²l Lb¡ hm¡ qu¢ez nË£m fËi¥f¡

−

cl ü¡r¢la AeÉ

−

L¡e

¢e

−

cÑ

−

nJ Hje¢V

−

eC, ah¤J H…¢mC

−

S¡e¡m BQ¡kÑ fËb¡ J haÑj¡e "j¡m¢V¢fm BQ¡kÑ p¡L

−

ppl

¢p

−

ØVj' Hl ( hý BQ¡kÑ flØfl¡ fËb¡) ¢i¢š fËÙ¹¥a L

−

Rz j¡m¢V¢fm BQ¡kÑ ¢p

−

ØVj

−

L HMe

−

L Bjl¡ Hj.H.Hj.Hp. e¡

−

j A¢i¢qa Llhz (HC f¢l

−

fË¢r

−

a Bjl¡ "BQ¡kÑ' në¢V

−

h¢n jkÑ¡c¡ pqL¡

−

l hÉhq¡l Llh

−

kje c£r¡…l¦ A

−

bÑ)

−

LÑl M¡¢a

−

l k¢cJ hm¡ q

−μ

−

k ¢Q¢W

−

qa¥ p¢WL i¡

−

L¡

−

e¡ pjup£j¡

¢e¢cÑø Ll¡ ¢Rm e¡

−

qa¥ ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

jl flC HC hÉhÙÛ¡V¡ hå L

−

cJu¡ E¢Qa,

¢L¿¹¥ HC Lb¡V¡ H

−

Lh¡

−

l A

−

k±¢š²Lz 9C S¥m¡C

−

k G¢aAEL fËb¡ Q¡m¤ b¡L

−

Hje

−

L¡

−

e¡ Lb¡ ¢Q¢V

−

a Øfø L

−

mM¡

−

eCz p¤¤al¡w HC k¤¢š² Ae¤p¡

−

a¡ HC

fËb¡ LMeC f¡me Ll¡ E¢Qa euz Hje¢L

−

qepÚg

−

l¡u¡XÑ (HMe

−

në¢V

−

L ¢e

−

cÑn fËL¡¢na qh¡l ¢c

−

no Ah¢d k¢c V¡e¡ k¡u, a¡q

−

m HV¡ hm¡ qu¢e

−

¢e

−

cÑn¢V 10C S¥m¡C

−

aJ f¡¢ma q

−

h, p¤¤al¡w H¢V

−

L qu

−

a¡ hå L

−

cJu¡ E¢Qa ¢Rmz

f§

−

h¡Ñ¢õ¢Ma pjup£j¡l j

−

dÉ G¢aAEL hÉhÙÛ¡ L¡kÑLl£ qh¡l

−

k c¡h£ E

−

R a¡l p

−

‰ HC

hÉhÙÛ¡¢V

−

L 126¢V fªbL Q¢în O¾V¡u (AbÑ¡a Q¡l j¡p) NËqZ Ll¡l j

−

dÉ HLV¡ ¢h

−

l¡d

h¡d

−

Rz k¢cJ HC 126¢V Bm¡c¡ Bm¡c¡ pjup£j¡l La¡ ¢Q¢W

−

a hm¡ qu¢e, ah¤J HC pj

−

dÉ

−

hÉhÙÛ¡V¡

Q¡m¤

¢Rm

a¡

−

ph¡C

−

bø

M¤¢n

¢R

−

mez

kare

e¡

Bjl¡

−

qepÚg

−

l¡u¡XÑ' në¢V

−

L "A¢e¢cÑøL¡m' ¢

−

h c

−

l¢R, aarZ Bjl¡ 9C S¥m¡C-Hl f

−

l kMe

−μ

R HC hÉhÙÛ¡V¡

−

L hå L

−

l ¢c

−

a f¡¢lz a¡l SeÉ ¢a

−

l¡d¡

−

el pjuV¡

−

eJu¡l ¢L

clL¡l ¢Rm ?

e¢b Ae¤u¡l£ nË£m fËi¥f¡

−

cl hÉhq©a 86 S¡uN¡u J Cw

−

l¢S i¡o¡u pÇf¨Zl "

−

qepÚg

−

l¡u¡XÑ'

−

ël Hje j¡

−

L¡b¡J f¡Ju¡ k¡

−

h e¡,

−

kje :

""k¡l ¢e

−

cÑn ay¡l ¢a

−

l¡d¡j fkÑ¿¹ pjup£j¡''

ah¤J Ad¤e¡ fËQ¢ma c¡le¡ Be¤u¡l£ 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

a pë¢Vl HlLjC Boe ¢Rmz ph

¢Q¢W

−

mM¡ B

−

k G¢aAEL fËb¡ HLe

−

L (

−

qepÚg

−

l¡u¡XÑ) Q¡m¤ b¡L

−

hz a¡q

−

Le a¡ hå Ll¡ qm ?

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn pË£m fËi¥f¡

−

cq¡hp¡

−

el fl L¡klLl£ b¡L

−

a f¡

−

e¡, AaHh HV¡ h¤

−

eJu¡l hÉ¡f¡l

−

p…

−

m¡ ay¡l haÑj¡e b¡L¡L¡m£e Q¡m¤

b¡L

−

a f¡

−

kje

−

L¡

−

e¡ hÉ¢š²l nË£m fÑi¥f¡

−

cl pwh¡qeL¡l£l f

−

c ¢ek¤š² b¡L¡l

hÉ¡f¡lz G¢aAEL fËb¡ ¢L

−

pC dl

−

Zl hÉhÙÛ¡fe¡l j

−

dÉ f

−

s ?

k¢c

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn f¡me Ll¡ ¢ea¡¿¹C Apñh q

−

u f

−

kje ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

fl fË¢a¢ce ay¡l N¡oe j¡SÑe¡ Ll¡,

−

oe AhnÉC a¡ f¡me Ll¡l

−

L¡

−

e¡ fËnÀ J

−

V e¡z

HLSe

¢n

−

oÉl

LaÑhÉC

karZ

e¡

…l¦

ay¡l

¢e

−

cÑn

hcm¡

−μ

h¡

¢e

−

cÑnf¡me

Ll¡

−

Lh¡

−

lC Apjdh q

−

u f

−

R aarZ a¡ L

−

l k¡Ju¡z HMe fËnÀ HV¡C

−

k ¢k¢e HC G¢aAEL

hÉhÙÛ¡l fË¢aø¡ L

−

l¢R

−

me ay¡l BhaÑj¡

−

e HC hÉhÙÛ¡V¡ Q¡m¤ l¡M¡ pñh ¢Le¡z

−

m G¢aAEL hÉhÙÛ¡¢V Hjei¡

−

h °a¢l Ll¡ q

−

u¢Rm S¡

−

a nË£m fËi¥f¡

−

cl n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢al

−

L¡

−

e¡ fË

−

u¡Se e¡ quz k¢c G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡ ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

jl flJ Q¡m¤ b¡La

fË¢a

−

oeC nË£m fËi¥f¡

−

cl haÑj¡e b¡L¡L¡m£e

−

k Ae¤n¡pe

−

e Qm¡ qa, ¢WL

−

pi¡

−

hC ph¢LR¥ f¡me L

−

l Qm

−

a qaz 9C S¥m¡C-Hl fl

−

L pË£m fËi¥f¡

−

cqhp¡e fkÑ¿¹ ay¡l p

−

‰ HC hÉhÙÛ¡fe¡l J

−

e¡

−

k¡N¡

−

k¡N ¢Rm e¡

−

ke HC lLj

−

k ¢a¢e

C¢aj

−

dÉC Q

−

m ¢N

−

u¢R

−

mez k¢c HlLj qu a¡q

−

m Bjl¡ nË£m fËi¥f¡

−

¢a

−

l¡c¡

−

el ¢i¢š

−

a HC G¢hL fËb¡

−

L AL¡kÑLl£ hm

−

a f¡¢l e¡ L¡lZ ay¡l

−

cqhp¡e

−

L¡

−

e¡ lL

−

jC HC hÉhÙÛ¡fe¡l A¢Ù¹aAE

−

L fËi¡¢ha Ll

−

a f¡

−

l¢ez AeÉi¡

−

h hm¡

−

k HC hÉhÙÛ¡ Hjei¡

−

h °a¢l q

−

u¢Rm k¡

−

a nË£m fËi¥f¡

−

cl Ef¢ÙÛ¢al fË

−

u¡Se e¡ qu, a¡C

ay¡l ¢a

−

l¡d¡e HC hÉhÙÛ¡fe¡

−

L A¢pÜ fËj¡Z L

−

l e¡z

4. HC ¢e

−

cÑn¢V

−

qa¥ ¢Q¢W

−

a fËL¡¢na q

−

L¡

−

e¡ hC

−

a qu¢e, a¡C H¢V

−

l¡ri¡

−

h hÉ¡MÉ¡ Ll¡l A¢dL¡l Bjl¡

−

u¢Rz

"¢Q¢W he¡j hC' HC ¢haLÑ H

−

oe e¡ Qm¡l L¡lZ

−

L¡

−

e¡ p¡c¡le ¢Q¢W euz p¡d¡lZa nË£m

fËi¥f¡c

−

L¡

−

e¡ ¢n

−

oÉl hÉ¢š²Na fË

−

nÀl Ešl ¢Q¢W

−

a h¡

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ

−

L fb¢e

−

cÑn Ll

−

ae h¡

−

n¡de Ll

−

aez ü¡i¡¢hLi¡

−

h Hph

−

oe i

−

š²l hÉ¢š²Na fËnÀ¡hm£, AhÙÛ¡ J a¡l fbïø qJu¡

−

kph Eš

−

ll hÉ¡MÉ¡l

−

oe S¢j fËÙ¹¥a Ll

−

a f¡

−

lz nË£m fËi¥f¡

−

cl ph ¢Q¢Wl pjÙ¹ Lb¡C,

p¡d¡le

−

oe fË

−

k¡SÉ eu (

−

kje HLV¡ ¢Q¢W

−

a ¢a¢e ay¡l HL ¢noÉ

−

L ¢k¢e jnm¡ ¢c

−

u ¢h

−

i¡

−

m¡ l¡ae¡ Ll

−

a f¡

−

le e¡, ay¡

−

L Lj e¤e, qm¤c ¢c

−

u l¡ae¡ Ll¡l fl¡jnÑ

¢c

−

u¢R

−

me, ØføaC H¢V pjNË B

−

¾c¡me

−

L E

−

ŸnÉ L

−

cJu¡

−

L¡

−

e¡ Ef

−

cn euz) k¡C

−

q¡L c£r¡c¡e pwoe²¡¿¹

−

no ¢e

−

cÑ

−

oe HC dl

−

el hÉ¡MÉ¡l fËnÀ B

−

p e¡ L¡lZ a¡

hÉ¢š²¢h

−

L¡

−

e¡ fË

−

nÀl Ešl eu h¡

−

L¡

−

e¡ ¢n

−

oÉl ¢h

−

no AhÙÛ¡ h¡ hÉhq¡

−

ll E

−

ŸnÉ

−

cJu¡

−

L¡

−

e¡

¢e

−

cÑn

euz

S¥m¡C-Hl

¢e

−

cÑn

HL¢V

fÜ¢aNa

¢e

−

cÑn

h¡

hÉhÙÛ¡fe¡l

¢euje£¢a pwoe²¡¿¹ k¡ B

−

¾c¡m

−

el fË¢a¢V

−

ea¡l L¡

−

R f¡W¡

−

e¡ q

−

nË£m fËi¥f¡

−

cl fËL¡¢na AeÉ¡eÉ …l¦aAEf§ZÑ ¢e

−

cÑ

−

nl B¢‰L HC ¢Q¢W

−

a Bl

−

p…¢ml ja

H¢V

−

L¡

−

e¡lLj hÉ¡MÉ¡ R¡s¡ Ae¤plZ Ll¡ q

−

h ¢a¢e HjeV¡C

−

u¢R

−

mez

¢a¢e

H¢V

−

¢m¢M

−

¢R

−

me,

Ae¤

−

j¡ce

L¢l

−

u¢R

−

a¡lfl

−

¾c¡m

−

ea«hª

−

¾cl L¡

−

R f¡¢W

−

u¢R

−

me :

−

S¡e¡m

−

oe²V¡¢l

−

cl LaÑhÉ qm ay¡l A’

−

ml j

−

dÉ pjÙ¹ BdÉ¡¢aÈL BcnÑ…¢m k¡

−

p¤¤¾cli¡

−

h fË¢ai¡a qu

−

p ¢hou mr l¡M¡z eua fË¢a¢V jW ü¡d£e J ü¢eiÑl q

−

u EW

−

hz'' (ph

j¢¾cl AdÉr

−

cl E

−

nÉ

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W, 22/4/72)

nË£m fËi¥f¡c fË

−

aÉL¢V ¢e

−

cÑn fËL¡n Llh¡l pju Hje¢L

−

pC ¢e

−

cÑn k¢c ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

flJ hq¡m b¡

−

L ah¤J phpju ea¥e hC h¡l Ll

−

ae e¡z a¡C ¢e

−

cÑn¢V

−

klLj i¡

−

fËL¡¢na q

−

u b¡L a¡

−

a a¡l f

−

l¡r hÉ¡MÉ¡l

−

L¡

−

e¡ fË

−

u¡Se q

−μ

R e¡ h¡

−

p¢V

−

A¢pÜ fËj¡Z Ll

−

R e¡z

5. qu

−

a¡

−

L¡

−

e¡ ¢h

−

no f¢l¢ÙÛ¢a

−

a HC ¢e

−

cÑn fËL¡¢na q

−

u¢Rm k¡l g

−

m nË£m fËi¥f¡

−

¢a

−

l¡d¡

−

el fl H¢Vl L¡kÑL¡l£ qJu¡ h¡d¡

−

k¢c HlLj

−

L¡

−

e¡ pª¢ø q

−

u b¡La, a¡q

−

m nË£m fËi¥f¡c ¢Q¢W

−

a h¡ pw¢nÔø e¢bf

−

Lb¡

¢mM

−

aez

¢a¢e

ay¡l

¢e

−

cÑn

k¡

−

p¢WLh¡

−

f¡¢ma

a¡C

phÑc¡

−

bø

f¢lj¡

−

e abÉ ¢c

−

aez ¢a¢e LMeC

−

ee¢e j¢¾cl BdÉrl¡ pL

−

m j

−

el La¡ f

−

f¡

−

pCja

ay¡l¡

V¥m

−

l¡

V¥L

−

l¡

V¡Ll¡,

ApÇf¨Zl

¢e

−

ân

−

V¢mfÉ¡¢bl j¡dÉ

−

j a¡l f§ZÑ Boe q©cuu‰j Ll

−

a f¡

−

lez

−

kje-k¢c nË£m fËi¥f¡c G¢aAEL

hÉhÙÛ¡ hå q

−

u k¡L HjeV¡ Q¡C

−

ae a¡q

−

m 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

a ¢a¢e HC p¡aV¡ në

−

k¡N

−

a f¡l

−

ae "" HC hÉhÙÛ¡ Bj¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl hå

−

q¡Lz'' H ¢Q¢WV¡

−

a QVSm¢c

HLh¡l

−

Q¡M h¤¢m

−

u ¢e

−

m Bjl¡

−

a f¡C

−

k ¢a¢e

−

p¢V

−

L "HMe

−

L' Q¡m¤

l¡M

−

u¢R

−

mez (pw

−

k¡Se âøhÉ)

−

e¡ LM

−

e¡ k¤¢š²

−

cL¡

−

e¡

−

k nË£m fËi¥f¡c Ap¤¤ÙÛ h

−

m HC hÉhÙÛ¡¢V

−

a¢l Ll¡

−

u¢Rmz

iš²l¡ qu

−

a¡ S¡e

−

ae h¡ S¡e

−

ae e¡

−

k nË£m fËi¥f¡c Ap¤¤ÙÛz a¡q

−

m HLV¡ ¢Q¢W

−

kM¡

−

e ay¡l ü¡ÙÛÉ pð

−

L¡

−

e¡ Lb¡C

−

mM¡ ¢Rm e¡

−

pM¡e

−

L ay¡l

−

Lje

¢pÜ¡

−

¿¹

−

¢e

−

cÑn¢V

fËL¡¢na

qh¡l

H¢VC

HLj¡oe

L¡lZ

nË£m

fËi¥f¡c

−

k ay¡l ¢e

−

cÑ

−

nl hÉ¡MÉ¡ ay¡l phÑ

−

no X¡š²¡¢l ¢l

−

f¡

−

VÑl p

−

‰ p¡j”pÉ

−

Ll¡ q

−

h ?

−

Le c£r¡c¡e pÇf¢LÑa

−

no ¢e

−

cÑ

−

nl fË¡fLl¡

−

e ¢e

−μ

Re e¡

−

k HC ¢Q¢W¢V

HLV¡ p¡d¡l

−

Zl fË¢a ¢e

−

cÑn Bl Hl hÉ¡MÉ¡l

−

L¡

−

e¡ fË

−

u¡Se

−

eC ?

nË£m fËi¥f¡c h

−

m ¢c

−

u¢R

−

k ¢a¢e hª¾c¡h

−

cqlr¡ Ll

−

a Q¡ez ¢oeL¡m‘ qJu¡l g

−

¢a¢e M¤h pñha ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el pj

−

ul Lb¡ Q¡l j¡p B

−

NC S¡e

−

aez ¢a¢e ay¡l

−

¾c¡me

−

L N¢an£m l¡M¡l S

−

eÉ

−

no ¢e

−

cÑn…¢m

−

L L¡kÑLl£ L

−

l¢R

−

mez ¢a¢e ay¡l

¢a

−

l¡d¡

−

el pju Bpae

−

e fbfËcnÑL ¢qp¡

−

h ¢h.¢h.¢V. (i¢š²

−

hc¡¿¹ h¤L VÊ¡ØV)

J ¢S.¢h.¢p.

pwoe²¡¿¹ e¢b J ay¡l C

R¡foe °al£ L

−

l¢R

−

mez aMeJ Ah¢d ay¡l

−

cq¡hp¡

−

el fl c£r¡c¡e

hÉhÙÛ¡fe¡ ¢Li¡

−

h L¡kÑLl£ q

−

p ¢ho

−

u ¢LR¥ ¢WL L

−

l EW

−

a f¡

−

le¢ez aMeJ Ah¢d

hÉhÙÛ¡¢V

¢Li¡

−

¢ho

−

u ¢L

R¥ A¢e

ÕQua¡ ¢

Rmz 9C S¥m¡C

-Hl ¢e

−

cÑ

−

ay¡l

AhaÑj¡

−

Ljei¡

−

h ¢cr¡c¡e hÉhÙÛ¡ Qm

−

p ¢ho

−

u pw

−

f Øfø L

−

l h

−

cJu¡

−

hÉ¡f¡lV¡ p¡lpw

−

rf qm HLV¡ ¢e

−

ân

−

L HC L¡l

−

Z hc

−

cJu¡ k¡u e¡ k¡l¡ ¢e

−

cÑ

−

fË¡fL a¡

−

cl L¡

−

p¢V

−

h¡dNjÉ euz fË

−

u¡Se£u a

−

bÉl Ai¡

−

k ¢ecÑn i¢hoÉ

−

f¡me Ll

−

a f¡l

−

h e¡, nË£m fËi¥f¡c

−

eö

−

pC lL

−

jl ¢e

−

cÑn

−

he ? k¢c

ay¡l Ap¤¤ÙÛa¡l L¡l

−

ZC G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡l p§Qe¡ qa a¡q

−

m ¢a¢e

−

p Lb¡

−

pC ¢Q¢W

−

h¡ pw¢nÔø e¢bf

−

oe E

−

õM Ll

−

aez nË£m fËi¥f¡c

−

k C

−μ

R L

−

l AØfø ¢e

−

cÑn ¢c

−

Re h¡ k

−

bø

f¢lj¡

−

Z abÉ plhl¡q L

−

le¢e, HlLj fËj¡Z LM

−

e¡ f¡Ju¡ k¡u¢e, ¢h

−

no L

−

l ¢e

−

cÑn¢V kMe

pjNË pwÙÛ¡

−

L E

−

ŸnÉ L

−

cJu¡ q

−

Rz nË£m fËi¥f¡c LM

−

e¡ ANËfÕQ¡v ¢h

−

hQe¡ e¡ L

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥

−

a ü¡rl L

−

le¢ezkMe HC ¢e

−

cÑ

−

nl ¢hn¡maAE ¢e

−

u fËnÀ J

−

W, aMe i¡h¡ k¡u e¡

−

k H

−

oe ¢a¢e …l¦aAEf§eÑ

−

L¡

−

e¡ abÉ h¡c ¢c

−

u k¡

−

hez

6. "AÉ¡fu¾V

−

j¾V'

−

Vf-H f¡Ju ¢e

−

cÑn pÇf¢LÑa aaÉ

−

L ¢L f¢l×L¡l i¡

−

h HV¡C

−

h¡T¡

k¡u e¡

−

k 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑn öd¤j¡oe nË£m fËi¥f¡

−

cl S£¢haL¡

−

mC fË

−

k¡SÉ ?

¢S.¢h.¢p. fËL¡¢na f¤¢Ù¹L¡ ¢S.BC.BC.-

−

a L) Bl M) pw

−

n¡d

−

el f

−

r HLj¡oe p¡rÉ ¢q

−

1977

p¡

−

j'l

−

b¡fL

−

Awn¢h

−

Ll¡

−

hm¡

−

k H¢V R¡s¡r fËj¡Z ¢q

−

h nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el f

−

l G¢aAEL

−

cl L¡S

pÇf¢LÑa AeÉ

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn

−

eCz

""k¢cJ nË£m fËi¥f¡c ay¡l B

−

N hm¡ Lb¡…¢ml f¤el¡hª¢š, ah¤ HV¡

−

h¡T¡ k¡u

−

k¢a¢e Bn¡

−

l¢R

−

k HC ¢noÉl¡C i¢hoÉ

−

a c£r¡

−

hz'' (¢S.BC.BC. fªx 14)

−

qa¥ HV¡ HLj¡oe fËj¡Z,

−

qa¥ 21 f¡a¡l HLV¡ Awn 28

−

j'l L

−

b¡fLb

−

eÉ Bm¡c¡ L

−

l l¡M¡ ¢Rmz hm¡ h¡ýmÉ 9CS¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

a Hl

−

L¡

−

e¡ E

−

õM ¢Rm e¡z

pË£m fËi¥f¡c Hje B

−

ce¢e

−

k Q¥s¡¿¹ ¢e

−

cÑ

−

nl p

−

‰

−

Vf-H pwl¢ra L

−

b¡fLb

−

el HL¢V

fË¢a¢m¢f S¥

−

s ¢c

−

a q

−

hz Hl

−

L Bjl¡ f§ZÑ ¢hnÄ¡

−

pl p

−

‰ HC ¢på¡

−

¿¹ Bp

−

a f¡¢l

−

po ¢e

−

ân¢V

−

L h¤

−

eJu¡l SeÉ Sl¦¢l pw

−

n¡¢da a

−

bÉl LZ¡j¡oe Hl j

−

dÉ

−

eCz

−

m 28

−

jrl L

−

b¡fLbe nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

hn L

−

uL hR

−

ll j

−

dÉ

fËL¡¢na qu¢ez g

−

m Bj¡

−

L HV¡C Bn¡ Ll¡ q

−μ

−

k Bjl¡ ¢LR¥ Mh

−

ll Jfl ¢i¢š

−

l HLV¡ Øfø, ¢m¢Ma ¢e

−

cÑ

−

nl f¢lhaÑe OV¡Cz Mhl…

−

m¡ ¢L¿¹¥ ky¡l¡ ¢e

−

cÑn¢V ¢c

−

a¡y

−

cl L¡

−

RC ¢Rm e¡z f

−

cM¡ k¡

−

j j¡

−

pl L

−

b¡fLb

−

el p

−

‰

−

¢e

−

cÑ

−

L¡

−

e¡ ¢h

−

l¡d

−

eCz

p¡d¡lZi¡

−

h hm¡ S¡u

−

S …l¦l L¡R

−

L f¡Ju¡ flhaÑ£ ¢e

−

cÑn f§hÑhaÑ£ ¢e

−

cÑ

−

S¡uN¡ ¢e

−

euz

−

no ¢e

−

cÑn qm Q¨s¡¿¹ ¢e

−

cÑn, Bl

−

p¢V

−

e Qm¡ E¢Qa :

""B¢j

−

a¡

−

a¡j¡

−

Lb¡

hmh

¢L¿¹¥

kMe

B¢j

−

a¡j¡

−

pl¡p¢l

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥ hmh,

−

a¡jl¡

−

pV¡ Ll

−

a¡j¡

−

cl fËbj LaÑhÉ qm

−

pC L¡SV¡

Ll¡,

−

a¡jl¡

aLÑ

−

f¡l

−

e¡

-"jq¡nu

Bf¢e

Bj¡

−

L¡SV¡

HlLji¡

−

h Ll

−

a h

−

m¢R

−

me,' HV¡ hm¡

−

a¡j¡l LaÑhÉ eu, kMe B¢j

−

a¡j¡

−

L Hje

¢LR¥ hmh, a¥¢j Ll

−

h, HV¡C qm h¡dÉa¡, HV¡ a

−

LÑl ¢hou euz''

(nË£. fË. nË£jáNhv hš²«a¡,

14/4/75, q¡uâ¡h¡c)

iNhv-N£a¡

−

aJ nË£L«o· AS¥Ñe

−

L A

−

eL dl

−

el Ef

−

cn ¢c

−

Re, ¢a¢e dÉ¡e

−

k¡N

−

‘¡e

−

k¡N - A

−

eL Lb¡C h

−

Re, ¢L¿¹¥ HC ph ¢LR¥l Jf

−

l ¢Rm ay¡l

−

no ¢e

−

cÑn :

""phÑc¡ Bj¡l Lb¡ ¢Q¿¹¡ Ll Hhw Bj¡l iš² qJ'' - H¢V

−

L fËi¥l

−

no ¢e

−

cÑn

¢q

−

h NËqe Ll¡ E¢Qa Hhw H¢V f¡me Ll¡ E¢Qaz'' (nË£

−

QaeÉ jq¡fËi¥l ¢nr¡, HL¡cn AdÉ¡u)

nˆl¡Q¡kÑl

−

no ¢e

−

cÑn "iš²

−

N¡¢h¾c' ay¡l f§hÑhaÑ£ BeÉ¡eÉ ¢e

−

cÑn

−

L, hm¡ k¡u ph ¢e

−

cÑn

−

A¢aoe²j

−

k¡uz

i¨¢jL¡u

hm¡

−

¢S.¢h.¢p.

H¢V

−

LÑl

−

üax¢pÜ

j§me£¢a ¢q

−

h ü£L«¢a ¢c

−

R :

""eÉ¡un¡

−

Ù» flhaÑ£ E¢š² …l¦

−

aAEl ¢cL

−

L f§hÑhaÑ£ E¢š²

−

L B¢aoe²j L

−

l k¡uz'' (¢S.BC.BC,

fªx 25)

−

no ¢e

−

cÑ

−

nl f

−

l Bl flhaÑ£ E¢š² b¡L¡ pñh euz A

−

ah ¢S.¢h.¢p.-l ¢eSü k¤¢š² Ae¤plZ L

−

Bj¡

−

cl G¢aAEL fËb¡

−

e Qm¡ E¢Qaz

7. ""nË£m fËi¥f¡c A

−

eL h¡l h

−

k ay¡l ph ¢noÉl¡ AhnÉC …l¦ q

−

hez H¢V nË£m fËi¥f¡c

−

k ÙÛ¡u£ G¢aAEL fË¡b¡ Q¡e¢e a¡ ¢eÕQu L

−

l fËj¡e L

−

lz''

¢nËm fËi¥f¡c ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl c£r¡…l¦ ¢q

−

h L¡

−

l¡

−

L ¢e

−

u¡N L

−

l k¡e ¢e

h¡ L¡

−

l¡

−

L c£r¡…l¦ qh¡l Ef

−

ce¢ez HC c¡h£l f

−

L¡

−

e¡ fËj¡Z

−

fn Ll¡

qu¢e, k¢cJ Cú

−

el hý fËh£e

−

ea¡l¡ H¢V

−

LP paÉ h

−

m ü£L¡l L

−

l ¢e

−

Re :

""Hhw HV¡ paÉ

−

k nË£m fËi¥f¡c LL

−

e¡ h

−

me ¢e

−

hn, C¢eC q

−

me flhaÑ£ BQ¡SÑ ¢Lð¡ HC

HN¡

−

l¡SeC q

−

me BQ¡kÑ Hhw Hyl¡ pwÙÛ¡l J a¡l fË

−

aÉL ¢pj¡l Ae¤

−

j¡¢ca …l¦ ""¢a¢e

HlLj ¢LR¥ h

−

me¢ez'' (lh£¾cÊe¡b c¡p, p¡e ¢cu¡

−

N¡ ¢haLÑ, 1990)

nË£m fËi¥f¡c àÉbÑq£ei¡

−

h h

−

k c£r¡…l¦

−

L jq¡ iNhw(DnÄl Efmh¢il Q¨s¡¿¹ Ù¹l)

−

a q

−

h Hhw ¢h

−

no L

−

l ay¡

−

L ay¡l …l¦l Ae¤j¢a m¡i Ll

−

a q

−

hz A

−

k¡NÉ

hÉ¢š²

−

cl …l¦fc m¡

−

il pñhe¡

−

L ¢a¢e phÑc¡C h¡¢am L

−

Re Bjl¡ ¢e

−

Q nË£mfËi¥f¡c hC

−

L HLj¡oe Awn¢Vl E

−

õM L

−

l¢R

−

pM¡

−

e c£r¡ në¢Vl p

−

‰ HL¢V ¢h

−

no …e S¢saz

jq¡iNha

−

nË

−

ù¡ hË¡rÈ

−

Z¡ °h …l¦eÑ«Z¡jz

−

hÑo¡

−

m¡L¡e¡j

−

p± f§

−

S¡É kb¡ q¢lxzz

jq¡L¥mfËp§

−

a¡q¢f phÑk

−

‘o¤ c£¢raxz

pqpËn¡M¡dÉ¡u£ c e …l¦x pÉ¡c°ho·hzz

…l¦ p¡de¡l p

−

h¡Ñ

Q Ù¹

−

l AhÙÛ¡e Ll

−

hez ¢a¢e Ù¹

−

ll A¢dL¡¢l B

−

Re, …l¦

−

L p

−

h¡Ñ

Ù¹l

−

L NËqZ Ll¡ q

−

hz'' (°Q.Q. jdÉ, 24-330, a¡vfkÑ)

""kMe

−

LE jq¡i¡Nha Ù¹

−

l Eae£a qe, aMe ay¡

−

L …l¦ ¢q

−

h NËqe Ll

−

a qu J

f¤l¦

−

o¡šjnË£q¢l‘¡

−

e f¤

−

S¡ Ll

−

a quz öd¤j¡oe Hd

−

le j¡e¤o …l¦fc m¡i Ll

−

a f¡

−

lez

(°Q.Q. jdÉ, 24-330, a¡vfkÑ)

IC …e¢V Q¡s¡, c£r¡…l¦ qJu¡l

−

oe f§hÑhaÑ£ BQ¡

−

kÑl ¢h

−

o Ae¤j¢a f¡Ju¡l HL¡¿¹

fË

−

u¡Se£uz

""p¡j¢NËLi¡

−

h, a¥¢j qu

−

a¡ S¡

−

e¡

−

p j¤š² f¤l¦o eu, Bl a¡C

−

L¡

−

e¡

hÉ¡¢š²

−

L L«o·

−

Qae¡u ¢c¢ra Ll

−

a f¡

−

l e¡z H

−

oe E

Q B¢cL¡l£ hÉ¢š²l ¢h

−

no BcÉ¡¢aÈL

BnÑ£h¡

−

cl fË

−

u¡Se B

−

Rz'' (Se¡ceÑ

−

mM¡ nË£.fË.l. ¢Q¢W, 26/4/68)

""k¢c

−

LE c£r¡ NËqZ Ll

−

a Q¡e a¡q

−

m ay¡l Hje L¡

−

l¡l L¡

−

R c£r¡

−

eJu¡ E¢Qa

¢k¢e ¢noÉ flØfl¡

−

e …l¦ q

−

Re, ¢k¢e AL«¢aj J ¢k¢e f§hÑhaÑ£ …l¦l L¡R

−

L HC

fcm¡

−

il Ae¤j¢a

−

Rez H

−

LC c£r¡ ¢hd¡e hm¡ quz'' (nË£jáNhv, 4.8.58. a¡vfkÑ)

S°eL i¡la£u : L

−

h Bf¢e L«o· Len¡p

−

ep pwÙÛ¡l …l¦ q

−

me?

nË£m fËi¥f¡c :

−

pV¡ L£ ?

hËrÈ¡e¾c : E¢e ¢S

−

•p Ll

−

k L

−

h Bf¢e L«o· Len¡p

−

ep pwÙÛ¡l …l¦ q

−

me?

nË£m fËi¥f¡c : Bj¡l …l¦ jq¡l¡S kMe Bj¡

−

L B

−

cn ¢c

−

mez HV¡C …l¦ flØfl¡z

i¡la£u iâ

−

m¡L : HV¡ ¢L.........

nË£m fËi¥f¡c :

−

h¡T¡l

−

Qø¡ Ll¦e, M¤h â¥a H

−

N¡

−

he e¡z HLSe hÉ¢š² ay¡l …l¦l B

−

…l¦ qez hÉ¡p, HV¥L¥C hm¡l B

−

Rz AeÉb¡u

−

LE …l¦ q

−

a f¡

−

le e¡z

(

)

AaHh nË£m fËi¥f¡

−

cl ja¡e¤k¡u£ HLSe hÉ¢š² aMeC c£r¡…l¦ q

−

a f¡

−

le kMe ¢a¢e

−

k¡NÉa¡ m¡i L

−

Re Hhw …l¦l Ae¤j¢a

−

Rez nË£m fËi¥f¡c L¡

−

l¡

−

L …l¦

qh¡l Ae¤j¢a

−

ce¢e, ¢a¢e HLb¡J h

−

me¢e

−

k ar¡l ¢noÉ

−

cl j

−

dÉ

−

LE c£r¡c¡

−

k¡NÉz

hlw 9C S¥m¡C-Hl c¤'j¡p B

−

N ¢a¢e ü£L¡l L

−

k a¡l¡ pL

−

mC j¡u¡hÜ S£h,

f¡

−

R a¡l¡ …l¦l i¡e L

−

l a¡

−

cl Jfl eSl l¡M¡ E¢Qaz (pw

−

k¡Se âøhÉ, 22

−

n H¢fËm, 1977)

G¢aAEL fËb¡l ¢hLÒf hÉhÙÛ¡l f

−

r Be¡ p¡rÉfËj¡Z

−

L jma ¢ae¢V i¡

−

N i¡N Ll¡ k¡u :

1) nË£m fËi¥f¡c fË¡u pLm

−

LC …l¦ q

−

a hm

−

ae, B

−

oeC ¢a¢e

−

QaeÉ Q¡¢la¡jªa

−

L HC EÜ«¢a¢V "Bj¡l B‘¡u …l¦ qU¡'

−

k¡N Ll

−

aez

2) fË¡u Bd XSe hÉ¢š²Na ¢Q¢V

−

a nË£m fËi¥f¡c ay¡l fËu¡

−

Zl f

−

l ¢noÉ

−

cl c£r¡…l¦ qJu¡C qm

ay¡l ¢noÉ

−

cl LaÑhÉz

1ew i¡N¢V

−

L mr¡ Ll¡ k¡L :

pLm

−

L …l¦ qh¡l Ef

−

cn c¡

−

el Lb¡ °QaeÉ Q¢la¡jª

−

al flhaÑ£ L¡hÉ fw¢š²

−

a f¡Ju¡ k¡u,

−

p¢V nË£m fËi¥f¡c fË¡uC EÜ«a Ll

−

ae :

""pLm

−

iNhvN£a¡

nË£já¡Nha

−

nË£L«

−

o·l

−

Ae¤plZ

−

fl¡jnÑ

c¡Jz

HCi¡

−

h …l¦

−

a f¢lea qJ J

−

nl fË¢a¢V hÉ¢š²

−

L j¤š² Llz (°Q. Q. jdÉ 7.128, a¡vfkÑ)

nË£°QaeÉ jq¡fËi¥ pLm

−

L L£ dl

−

el …l¦ qJu¡l Lb¡ hm

−

ae a¡ flhaÑ£ L¡hÉ fw¢š²l

¢hÙ¹¡¢la a¡vf

−

kÑ Øfø q

−

u k¡

−

h :

−

pV¡

−

Nª

−

AhÙÛ¡e

−

lL«o·

jq¡j¿»

−

iNhv-N£a¡

nË£já¡Nhaj

−

L L«

−

o·l h¡Z£ fËQ¡l Ll

−

hz'' (°Q. Q. jdÉ 7.128, jdÉ a¡vfkÑ)

−

L¡e hÉ¢š² NªqÙÛ, X¡š²¡l h¡ C¢‘e£u¡l q

−

a f¡

−

l a¡

−

a ¢LR¥ H

−

p k¡u e¡z ¢L¿¹¥ a¡

−

öd¤ j¡oe °QaeÉjq¡fËi¥l Ef

−

cn Ae¤plZ Ll

−

a q

−

h, q

−

l L«o· jq¡j¿» Sf Ll

−

a q

−

h Hhw

BaÈ£u

hå¥

−

L¡

−

iNhv-N£a¡

nË£já¡Nha

−

h¡Z£

fËQ¡l

−

[.......]

−

u i¡

−

m¡ q

−

h k¢c

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ NËqZ e¡ L

−

lz'' (°Q.Q. jdÉ, 7.130 a¡vfkÑ)

Bjl¡

−

f¡¢

−

…l¦

−

L¡

−

e¡

L¡S

Ll¡l

−

Efm¢ìl

−

L¡

−

e¡ ¢h

−

no Ù¹

−

l Eš£ZÑ q

−

a q

−μ

R e¡z HC Ae¤

−

l¡d avrZ¡v L¡

−

l¡ fËhªš qJu¡l SeÉz

−

L HV¡ f¢lú¡l

−

k pLm

−

L a¡

−

cl mì ‘¡e fËQ¡l Ll

−

a Hhw Hi¡

−

hC ¢nr¡ …l¦

−

f¢lZa qJu¡l Lb¡ hm¡ q

−

Rz HV¡ B

−

l¡ Øfø q

−

u k¡

−μ

R kMe HC ¢nr¡ …l¦

−

ch ¢e

−

¢e

−

Sl i¨¢jL¡ f¡me L

−

a hm¡ q

−

R Bl c£r¡ …l¦ e¡ qJu¡l fl¡jpÑ

−

cJu¡

−

""ph

−

u i¡m q

−

h k¢c

−

L¡e ¢noÉ NËqZ e¡ L

−

lz'' (°Q.Q. jdÉ, 7.130 a¡vfkÑ)

c£r¡ …l¦l j§m L¡SC qm ¢noÉ NËqZ Ll¡ Bh¡l J¢c

−

L ¢nr¡ …l¦H L¡S qm ay¡l LaÑhÉ

f¡me L

−

l k¡Ju¡ J kac§l pñh aac§l L«o·

−

Qae¡l fËQ¡l Ll¡z nË£m fËi¥f¡cHl hÉ¡MÉ¡

−

HV¡ Øfø

−

k Ef¢lEš² L¡hÉ fw¢š²…¢m

−

a nË£°QaeÉ jq¡fËi¥ c£r¡…l¦ eu, ¢nr¡…l¦ Ae¤

−

j¡ce

−

Rez

HV¡ ¢h

−

no i¡

−

h Øfø

−

k AeÉ e¡e¡ S¡uN¡u nË£m fËi¥f¡c ph¡C

−

L …l¦ qh¡l SeÉ Evp¡¢qa

−

Re :

"" k¡

−

cM, a¡

−

l Lq L«o· Ef

−

cnz

−

a¡j¡

−

L ¢LR¥ °a¢l Ll

−

a q

−

h e¡z L«o· k¡

−

Re, a¥¢j a¡lC f¤el¡hª¢š Llz hÉp

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥

−

k¡N Ll e¡, AeÉ ¢LR¥l ¢j

−

¢cJ e¡z a

−

hC a¥¢j …l¦ q

−

h [.....] B¢j

−

h¡L¡ q

−

a f¡¢l, c¤hÑ«š q

−

a f¡¢l [.....] a¡C

Bj¡

−

cl HC fb¢V Ae¤plZ Ll

−

a q

−

k a¥¢j …l¦ qJ,

−

a¡j¡l fË¢a

−

hn£ p‰£

p¡b£

−

cl hm, ¢L¿¹¥ L«o· Ae¤

−

j¡¢ca Lb¡ hmz Hi¡

−

hC L¡S q

−

hz [.......]

−

LE H

L¡S Ll

−

a f¡l

−

hz HL¢V ¢nöJ HL¡S Ll

−

a f¡l

−

hz'' (nË£. fË. på¡ cnÑe, 11/4/77, q©¢o

−

Ln)

−

qa¥ j¡e¤o A‘¡

−

el AåL¡

−

l B

−

qa¥ a¡

−

cl EŸ£¢fa Llh¡l SeÉ Bj¡

−

cl mrÉ

mrÉ

…l¦l

fË

−

u¡Sez

−

SeÉ

°QaeÉ

jq¡fËi¥l

mrÉ

[.....]

¢a¢e

−

a¡jl¡

fË

−

aÉ

−

LC …l¦ qJz'' (nË£. fË. påÉ¡ cnÑe, 21/5/76, qem¤m¤)

"" a¥¢j öd¤ hm [......] L«o· h

−

Re ""a¥¢j phÑc¡ Bj¡l Lb¡

−

h¡ Hhw Bj¡l iš² qJ z öd¤

Bj¡l f§

−

S¡ Ll, Bj¡

−

L fËZ¡j Llz'' cu¡ L

−

l H…

−

m¡ Ll ""a¡C a¥¢j k¢c

−

L¡e

HLSe

−

L HL¡

−

S fËhªš Ll

−

a f¡l, a¡q

−

m a¥¢j …l¦

−

a f¢hZa q

−

hz H

−

a ¢L Ap¤¤¢hd¡

−

R ?'' (nË£.. fË. L

−

b¡fLbe, 2/8/76, fÉ¡¢lp)

""Bp

−

m …l¦ q

−

me ¢a¢e ¢k¢e Lo· k¡ h

−

Re a¡C Ef

−

ce......

−

a¡j¡

−

L hm

−

a q

−

"HV¡ HlLjz' H

−

aC q

−

hz HV¡ ¢L M¤h L¢We L¡S ? (nË£.. fË. fËhQe, 21/5/76, qem¤m¤)

""....... "¢L¿¹¥ Bj¡l

−

L¡

−

e¡

−

k¡NÉa¡

−

eCz B¢j

−

Lje L

−

l …l¦ qh ?' HL¡

−

L¡e

−

k¡NÉa¡l fËnÀ

−

eC ....... k¡l p

−

‰

−

a¡j¡l

−

cM¡ q

−

h, a¡

−

LC a¥¢j L«o· k¡ h

−

a¡C Ef

−

hz a¡

−

aC q

−

hz a¥¢j …l¦ q

−

hz'' (nË£.. fË. fËhQe, 21/5/76, qem¤m¤)

(AÕQ

−

kll

¢hou

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡

iš²

EÜÑ¢a…¢m

−

"¢eeÉaj

−

k¡NÉa¡pÇfae

c£r¡…l¦'l fr ¢e

−

u Hjei¡

−

h hÉhq¡l L

−

Re,

−

ki¡

−

h nË£m fËi¥f¡

−

cl hC, ¢Q¢Wfoe, hš²«a¡

h¡ L

−

b¡fLbe

−

L¡

−

e¡

−

oeC HLh¡lJ hÉhq©a qu¢ez)

−

k …l¦ q

−

m f¤el¡hª¢š Ll¡ R¡s¡ Bl

−

L¡

−

e¡

−

k¡NÉa¡l fË

−

u¡Se qu e¡

−

plLj …l¦l Ec¡qlZ Cú

−

el ea¥e iš²

−

cl SeÉ fË¡b¢jL ¢nr¡fËZ¡m£

−

a f¡Ju¡ k¡uz AaHh

HV¡ pjÉLl©

−

f Øfø

−

k Ef

−

l hm¡ hš²hÉ…

−

m¡ ¢nr¡…l¦ qJu¡l

−

oe fË

−

k¡SÉz Bjl¡ HV¡ S¡¢e

L¡lZ nË£m fËi¥f¡c ay¡l hC

−

a c£r¡…l¦ qJu¡l

−

oe B

−

l¡ L¢We

−

k¡NÉa¡l Lb¡

Bj¡

−

cl SeÉ fË¡”m L

−

l ¢m

−

Rez

""kMe

−

LE jq¡i¡Nha Ù¹

−

l Eae£a qe, aMe ay¡

−

L …l¦ ¢q

−

h NËqZ Ll

−

a qu J

f¤l¦

−

o¡šjnÑ£q¢l‘¡

−

e f§

−

S¡ Ll

−

a quz öd¤j¡oe H dl

−

Zl j¡e¤o …l¦fc m¡i Ll

−

f¡

−

lez'' (°Q.Q. jdÉ, 24.330, a¡vfkÑ)

""k¢c

−

LE c£r¡NËqZ Ll

−

a Q¡e a¡q

−

m ay¡l Hje L¡

−

l¡ L¡R

−

L c£r¡

−

eJu¡ E¢Qa ¢k¢e ¢noÉ flØfl¡

−

e …l¦ q

−

Re, ¢k¢e AL«¢aj J ¢k¢e f§hÑhaÑ£ …l¦l L¡R

−

L JC fcm¡

−

il Ae¤j¢a

−

Rez HLC c£r¡ ¢hd¡e hm¡ quz'' (nË£já¡Nhv, 4/8/58,

a¡vfkÑ)

Ef¢lEš² EÜ«¢a¢V

−

a nË£m fË¡i¥f¡c h

−

k c£r¡…l¦ q

−

m ¢h

−

noi¡

−

h ¢e

−

…l¦l L¡R

−

L ¢e

−

cÑn

−

a quz H

−

oe 500 hRl d

−

l °QaeÉjq¡fËi¥l

−

cJu¡ p¡d¡lZ

¢e

−

cÑn Q

−

m Bp

−

Rza¡C ¢eÕQu L

−

l HV¡C hm¡ k¡u

−

k nË£m fË¡i¥f¡c ""Bj¡l B‘¡u …l¦

qU¡'' h¡LÉ¢V

−

L c£r¡l

−

oe hÉhq¡l L

−

le ¢e, eC

−

Le Bj¡

−

cl ¢e

−

cl BQ¡

−

kÑl

L¡S

−

L ¢h

−

no Ae¤j¢a ¢e

−

a q

−

h ? nË£°QaeÉjq¡fËi¥l HC p¡d¡lZ ¢e

−

cÑn c£r¡…l¦l

−

oe eu, AhnÉC ¢nr¡ …l¦l

−

oe fË

−

k¡SÉz c£r¡…l¦ qJu¡

−

L¡

−

e¡ ¢euj eu, hÉ¢aoe²jz

nË£m fË¡i¥f¡c f¤l¦o, e¡l£ J ¢nö, ph¡C

−

L d

−

l mrÉ mrÉ hÉ¢š²

−

L ¢nr¡ …l¦ ¢q

−

h ¢h

−

hQe¡

−

Rez

2ew i¡N ¢V

−

L mr Ll¡ k¡L :

M¤h

LjC

A¢a¢lš²

AaÈ¢hnÄ¡p£

iš²

¢R

−

k¡l¡

nË£m

fË¡i¥f¡c

haÑj¡e

b¡L¡

L¡m£eC

c£r¡c¡

−

SeÉ

hÉÙÛ

−

W¢R

−

mez

nË£m

fË¡i¥f¡c

a¡

−

¢Q¢W

¢m

−

M¢R

−

mez

−

e¡

−

e¡ Hj. H. Hp. Hp.

−

L pjbÑe Ll

−

a ¢N

−

u HC ¢Q¢W…

−

m¡ hÉhq¡l Ll¡ quz HC dl

−

Q¡¢im¡o£ hÉ¢š² h

−

NÑl p¡

−

h¡T¡l SeÉ a¡l HLV¡ ¢h

−

no dlZ ¢Rmz p¡d¡lZax ¢a¢e

a¡

−

cl L

−

W¡l i¡

−

h p¡de¡ Ll

−

a hm

−

ae, Bl hm

−

k ay¡l

−

cq¡hp¡

−

el fl qua

a¡l¡ ¢noÉ NËqe Ll

−

a f¡l

−

"" fËbj Lb¡ AQ¥Éa¡e¾c, B¢j

−

a¡j¡

−

L p¡hd¡e L

−

l ¢c¢

R, c£r¡c¡

−

Qø¡

−

L¡

−

l¡

e¡z a¥¢j L¡

−

l¡

−

L c£r¡

−

ch¡l B¢dL¡l£ qJ¢ez [......] j¡u¡l Rme¡u i¥

−

m¡ e¡z B¢j

−

a¡j¡

−

i¢hoÉv

c£r¡…l¦

¢qp¡

−

°a¢l

−

Q¡C¢R,

¢L¿¹¥

−

a¡jl¡

a¡s¡ý

−

l¡

−

L¡

−

l¡ e¡z'' (AQ¥Éa¡e¾c Bl Su

−

N¡¢h¾c

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W, 21/8/68)

""¢LR¥L¡m B

−

N a¥¢j Bj¡l L¡

−

R L

−

uLSe ¢noÉ NËqe Ll¡l Ae¤j¢a

−

u¢R

−

m, M¤h

n£OË

−

p pju Bp

−

h kMe

−

a¡j¡l

−

S¡l¡

−

m¡ fËQ¡

−

ll SeÉ

−

a¡j¡l A

−

eL ¢noÉ q

−

hz''

(AQ¥Éa¡e¾c

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W, 16/4/72)

""B¢j ö

−

e¢R

−

k AeÉ iš²l¡

−

a¡j¡u fËe¡j L

−

lz HLSe °ho·h

−

L nËÜ¡ ‘¡fe Ll¡ E¢Qa ¢L¿¹¥

ay¡l …l¦ haÑj¡e b¡L¡ L¡m£e euz …l¦l fËu¡

−

Zl fl

−

pC f¢l¢ÙÛ¢a Bp

−

hz ¢L¿¹¥ HMe

−

fr¡ Ll, eC

−

m ay¡l ¢hi¡S

−

el pª¢ø Ll

−

hz'' (qwpc§a

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W,

1/10/74)

−

W¡l i¡

−

h p¡de¡ a

−

h a¥¢j pv…l¦ q

−

a f¡l

−

h, Bl HLC Bc

−

nÑ a¥¢j ¢noÉ NËqe Ll

−

f¡l

−

hz ¢L¿¹¥ iâa¡l M¡¢a

−

l HV¡C l£¢a

−

a¡j¡l …l¦l haÑj¡

−

e a¥¢j pñ¡hÉ ¢noÉ

−

ay¡l L¡

−

R Be

−

h Hhw ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl a¥¢j Af¢l¢ja pwMÉ¡u ¢noÉ NËqe Ll

−

f¡l

−

hz HV¡C ¢noÉ flÇfl¡z B¢j

−

a Q¡C

−

Bj¡l ¢noÉl¡ pv …l¦

−

a f¢lZa q

−μ

R Bl L«o·

−

Qae¡l hÉ¡fL fËp¡l OV¡

−μ

Rz Hl g

−

m B¢j Bl

nË£L«o·

M¤hC

p¤¤M£

qhz

(a¥ø

L«o·

−

mM¡

nË£.

fË.

¢Q¢W,

2/12/75)

HV¡ M¤hC BÕQ

−

kÑl ¢hou

−

k ¢S. BC.

−

a Ef

−

mM¡…¢ml EÜ«¢a ¢c

−

p…¢m

−

L Hj. H.

Hp. Hp.-Hl pf

−

r HL¢V BCe h

−

eJu¡ q

−

R, Bh¡l

−

pC HLC

−

mM¡u

−

S¡l

¢c

−

u hm¡ q

−

k H¢V Bp

−

m BCe eu.

""nË¡

−

Ù» A

−

eL Hje Ec¡qlZ B

−

pM¡

−

e hm¡ q

−

R …l¦ haÑj¡

−

e ¢noÉ c£r¡c¡e Ll

−

f¡

−

l,[.....] n¡

−

Ù»

−

L¡b¡J Hje L

−

l ¢e

−

cÑn

−

cJu¡

−

k …l¦ haÑj¡

−

e ¢noÉ c£r¡c¡e

−

a f¡

−

l e¡z'' (¢S.BC.BC. fªx 23)

−

L¡e …l¦ k¢c f§S¡ J ¢noÉNlq

−

e EeÈ¥M qe

−

pV¡ ay¡l ¢q

−

h A

−

k¡NÉa¡ fËj¡ZL

−

Bjl¡ HC ¢jbÉ¡ Aqw

−

M BÕQkÑ q

−

u k¡C

−

k HC fª¢bh£

−

a ph

−

u rja¡n¡m£ BQ¡kÑ

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl Ef¢ÙÛ¢a

−

a ay¡l p¡j

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ hÉ¢š² ¢e

−

cl ¢noÉ NËq

−

bø

−

k¡NÉ h

−

m j

−

e L

−

lez (2)

nË£m fË¡i¥f¡c HC iš²

−

cl ¢Q¢W

−

a S¡¢e

−

k a¡l¡ Bl HLV¥ °dkÑ dl

−

m ¢noÉ NËqZ Ll

−

f¡l

−

hz a¡

−

cl f§S¡f¡W jq² l¡M¡l SeÉC ¢a¢e HLb¡ h

−

mQ£

−

mez f§S¡f¡W Ll¡l g

−

ul p

−

‰ p

−

‰ a¡

−

cl EQQ¡¢mi¡p£ je qu

−

a¡ LM

−

e¡ f¢löÜ q

−

h HjeC pñ¡he¡

−

L ¢N

−

u¢Rmz

¢heu£ iš²l¡ k¡l¡ ¢eù¡l p

−

‰ f¢lnËj L

−

l ü¡bÑq£ei¡

−

h …l¦l

−

ph¡ L

−

lR¥

−

me a¡l¡

−

e¡

Hje

¢Q¢W

f¡u¢e

−

kM¡

−

a¡

−

c£r¡…l¦

qJu¡l

E‹AEm

i¢hoÉ

−

Lb¡

hm¡

−

a¡q

−

nË£m

fË¡i¥f¡c

k¡l¡

−

h¢n

Q¡¢im¡o£

−

k¡NÉa¡pÇfae öd¤ a¡

−

clC

−

Le c£r¡…l¦ fc¡¢dL¡

−

ll fË¢anË¥¢a

−

he ?

uf¢l¢m¢Ma hš²hÉ Ae¤u¡l£ ay¡l ¢a¢ld¡

−

el fl a¡l¡ ü¡d£ei¡

−

h Q£r¡c¡e Ll

−

a f¡

−

CwmÉ¡e

−

L¡

−

e¡ hÉ¢š²l p

−

al hRl q

−

p N¡s£ Q¡m¡

−

a f¡

−

l, ¢L¿¹¥ a¡l SeÉ c¤¢V

−

R¡V ¢h¢d¢e

−

od ¢i

−

m Qm

−

h e¡z fËbja,

−

p hÉ¢š²l N¡s£ Q¡m¡

−

e¡l

−

k¡NÉa¡

b¡L

−

a q

−

hz ¢àa£ua, a¡

−

L XÊ¡C¢iw m¡C

−

p¾p Ab¢l¢Vl L¡R

−

L Ae¤j¢afoe

−

hz f¡WLl¡ Hl

−

L ¢e

−

Sl ja L

−

l a¥me¡ V¡e

−

a f¡

−

lez Hl. H. Hp. Hp.-

−

pjbÑe L

−

l B

−

l¡ HL¢V ¢Q¢W

−

L EÜ«¢a

−

cJu¡ qu6 :

""1975 p¡

−

m k¡l¡ Ef¢lEš² fl£r¡…¢m

−

a Eš£ZÑ q

−

R a¡l¡ c£r¡c¡

−

el ¢h

−

no A¢dL¡l

f¡

−

h J L«o· Lep¡p

−

ep pwÙÛ¡l pcpÉpwMÉ¡ hª¢Ü Ll

−

hz'' (¢LaÑe¡e¾c

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W,

12/1/69)

HC E¢š² ¢L c£r¡c¡e pwoe²¡¿¹ ay¡l

−

no ¢e

−

cÑn f¡m

−

el kb¡bÑ

−

L A¢pÜ fËj¡Z L

−

qa¥ G¢aAEL hÉhÙ¹¡ hå Ll¡l SeÉ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hÉ¢š²Na ¢Q¢Wfoe

−

L HM¡

−

e hÉhq¡l Ll¡

−μ

−

qa¥ Bjl¡ nË£m fË¡i¥f¡

−

"¢noÉ flØfl¡ pwoe²¡¿¹ BCe' Hl La¡ hmhz HC

"BC

−

el' fËbj Aw

−

n hm¡ q

−

k HLSe

−

noÉ a¡l ¢e

−

Sl …l¦ hoej¡e a¡L¡L¡m£e

c£r¡…l¦ ¢q

−

h L¡S Ll

−

h e¡z

−

qa¥ HV¡ "BCe'

−

pCSeÉ nË£m fË¡i¥f¡

−

¢Q¢W…

−

m¡

−

L ¢noÉ

−

cl ü¡d£ei¡

−

h Q£r¡

−

cJu¡l A¢dL¡l pf

−

r Øføi¡

−

h hÉhq¡l Ll¡ Q

−

e¡z 1975 p¡m Ah¢d nË£m fË¡i¥f¡c HC dl¡d¡

−

j ¢R

−

mez Bjl¡ önË£m fË¡i¥f¡

−

cl E HC

¢pÜ¡

−

¿¹ Bp

−

a f¡¢l

−

k 1975 p¡m

−

LC ¢a¢e c£r¡c¡

−

el SeÉ HL dl

−

Zl fË¢ac¡

−

La¡ i¡h

−

a p¤¤l¦ L

−

l¢R

−

mez 1975 p¡

−

ml j

−

dÉ ¢a¢e paÉC L£aÑe¡e¾cl ja L

−

uLSe

iš²

−

L ay¡l fr

−

L j¿»Sf J c£r¡c¡e Ae¤ù¡e f¢lQ¡me¡l "rja¡' ¢c

−

u¢R

−

mez a¡C Ef

−

EcnË£m fË¡i¥f¡

−

cl Ga ¢Q¢W…¢m Q£r¡c¡

−

el E

−

nÉ fË¢a¢e¢d ¢e

−

u¡N pwoe²¡¿¹ i¢hoÉvh¡Z£ hm¡

−

a f¡

−

lz flhaÑ£L¡

−

m HC fË¢a¢e¢d

−

cl ¢Q¢W…¢m c£r¡c¡

−

el E

−

nÉ fË¢a¢e¢d ¢e

−

u¡N

pwoe²¡¿¹

i¢hoÉvh¡Z£

hm¡

−

f¡

−

lzflhaÑ£L¡

−

fË¢a¢e¢d

−

¢a¢e

G¢aAEL

e¡

−

A¢i¢qa

−

l¢R

−

S¥m¡C-Hl

¢e

−

cÑ

−

Be¤ù¡¢eLi¡

−

a¡

−

i¨¢jL¡

xJoZ¡

−

l¢R

−

mez HC C¢‰a

−

cJu¡ Bh¡l j§MÑ¡¢j q

−

k L£aÑe¡e¾c L

−

uL¢V fl£r¡u Eš£ZÑ

−

R h

−

m a¡

−

L Bp

−

m pÇfc¡ui¥š² c£r¡…l¦ qJu¡l Ae¤j¢a ¢c

−

Rez

""k¢c

−

LE nË£°QaeÉjq¡fËi¥l h¡Z£ Ae¤plZ L

−

l ay¡l pv fË¢ai¨l ¢e

−

cÑ¢na f

−

b H¢N

−

u k¡u

a¡q

−

p …l¦ q

−

a f¡l

−

h Hhw Bn¡ L¢l Bj¡l Ahoej¡

−

e Bj¡l ph ¢noÉl¡ fËL«a …l¦l

i¨¢jL¡ f¡me Ll

−

h J pjNË fª¢bh£

−

a L«o·

−

Qae¡l fËp¡h OV¡

−

hz'' (jd¤p¤¤ce

−

mM¡

nË£. fË. l. ¢Q¢W, 2/11/69)

Ef¢l¢m¢Ma EÜ«¢a¢V hÉhq¡l L

−

l HC k¤¢š²

−

cM¡

−

e¡ qu

−

k nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l AhaÑj¡

−

ay¡l ¢noÉ

−

cl c£r¡…l¦ qJu¡l Ae¤j¢a ¢c

−

qa¥ a¡l¡ B

−

NC ¢nr¡…l¦ ¢R

−

mez

k¡C

−

q¡L, nË£m fË¡i¥f¡c qu

−

a¡ p¡d¡lZi¡

−

h ¢a¢e

−

klLj ¢noÉ

−

cl Evp¡¢qa L

−

le,

−

plLji¡

−

h a¡

−

cl i¡

−

m¡ ¢nr¡…l¦

−

a f¢lZa qh¡l Lb¡ f¤el¡hª¢š L

−

Rez HV¡

¢WLC

−

k HC E¢š²

−

L¡b¡J hm¡

−

k ay¡l ¢noÉl¡ ¢e

−

Sl ¢e

−

Sl ¢noÉ

−

cl c£r¡c¡e

−

h¡LÉw

n¢V

""fËLa …l¦l i¨¢jL¡ f¡me Ll

−

h J pjNË fª¢bh£

−

a L«o·

−

Qae¡l fËp¡l OV¡

−

h'' ¢nr¡…l¦

−

oe pji¡

−

h n¢V ""fËL«a i¨¢jL¡ f¡me Ll

−

h J pjNË fª¢bh£

−

a L«o·

−

Qae¡l fËp¡l OV¡

−

h''

¢nr¡…l¦

−

oe pji¡

−

h fË

−

k¡SÉz

Hje¢L k¢c HC ¢Q¢W…¢m

−

a fËp‰oe²

−

j AeÉ

−

L¡

−

e¡ dl

−

Zl c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡l Lb¡ hm¡ q

−

b¡

−

L, ah¤J a¡ 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

ân

−

L¡

−

e¡lLji¡

−

hC hcm¡

−

a f¡

−

l e¡ L¡lZ

HC ¢e

−

ân…¢m pwÙÛ¡u AeÉ

−

L¡

−

e¡ pj

−

u Bl hm¡ qu¢ez

−

k ¢Q¢W…¢m

−

L ¢O

−

l HC fËnÀ

−

R, 1986 p¡

−

ml B

−

p ¢Q¢W…¢m Q¡f¡ qu¢ez LM

−

e¡ LM

−

e¡ AS¥q¡a ¢q

−

hm¡ qu

−

k HC hÉ¢š²Na ¢Q¢W…¢ml hš²hÉ pwÙÛ¡l BeÉ pcpÉl¡

−

m¢R

−

mez HV¡ N

−

aJ f¡

−

e¡J

f¡

−

¢L¿¹¥

¢Q¢Wf

−

oel

−

¢h¢mhãe

nË£m

fË¡i¥f¡c

¢e

−

k¡e¢e

h¡

hÉ¢š²Nai¡

−

h pjbËeJ L

−

le¢ez Bjl¡ Hje

fËj¡Z LM

−

e¡ f¡C¢e

−

k nË£m fË¡i¥f¡c

ar¡l hÉ¢š²Na ¢Q¢Wfoe fË

−

aÉL

−

L ¢h¢m Ll¡l ¢e

−

cÑn

¢c

−

Rez ¢a¢e HLh¡l q¡mL¡i¡

−

h h

−

m¢R

−

me "k¢c pju qu' a¡q

−

m ¢Q¢Wfoe Q¡f¡

−

e¡

−

a f¡

−

lz ¢L¿¹¥ ¢a¢e HLa¡ h

−

me ¢e

−

kP ¢l ¢Q¢Wfoe…¢m e¡ fs

−

LE ay¡l fËu¡

−

l ¢Li¡

−

h Hj. H. Hp. Hp. p¢WLi¡

−

h f¢lQ¡me¡ Ll¡ q

−

h a¡ S¡e

−

a f¡l

−

h e¡z

1977 p¡

−

m k¡ Ll¡ E¢Qa ¢Rm a¡l Efl

−

j¡LŸj¡ Ll

−

m L¡

−

l¡

−

L öd¤j¡oe

−

pCpj

−

u pqSfË¡fÉ J phËSeNË¡qÉ fËj¡Z hÉhq¡l Ll

−

a q

−

hz k¢c nË£m fË¡i¥f¡

−

cl HC dl

−

¢Q¢Wl

−

dÉC

q¡S¡l

hRl

−

Ljei¡

−

c£r¡c¡e

hÉhÙÛ¡fe¡

Q¡m¡

−

e¡

k¡u

a¡l

jmj¿¹l

¢e¢qa

b¡La,

a¡q

−

¢a¢e

¢eÕQuC

H…¢m

−

¢h

−

noi¡

−

…l¦aAE

¢c

−

p…¢m

−

L R¡f¡h¡l J Sep¡d¡l

−

Zl j

−

dÉ fËQ¡

−

ll hÉhÙÛ¡ Ll

−

aez HLV¡ k¤¢š²p‰a ¢Rm

−

pwÙÛ¡l pjÙ¹

−

ea¡l¡ ay¡l h¡¢š²Na Q¥¢Wfoe f

−

le¢e g

−

m ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl L£i¡

−

c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡ Qm

−

p ¢ho

−

u ay¡

−

cl pjÉL

−

L¡

−

e¡ d¡lZ¡ ¢Rm e¡z pñhe¡ eu Bp

−

Bjl¡ HV¡ S¡¢e L¡lZ 28

−

j, 1977 p¡

−

ml B

−

N¡V¡ ¢S. ¢h. ¢p.-l

−

L¡

−

e¡

d¡lZ¡ ¢Qm e¡ nË£m fË¡i¥f¡c H ¢ho

−

u ¢Li¡he¡¢Q¿¹¡ L

−

Rez (pw

−

k¡Se âøhÉ)

−

ll B¢mQe¡l f¢l

−

fË¢r

−

ç HV¡ hm¡ k¡u

−

k L

−

uL¢V ¢Q¢Wf

−

oel Jfl ¢d¢š Ll¡ 9C S¥m¡C-

Hl ¢e

−

cÑn¢Vl hcm OV¡

−

e¡ H

−

Lh¡

−

lC p‰a euz k¢c HC ¢Q¢Wfoe…¢ml p

−

‰

−

po ¢e

−

cÑ

−

…l¦aAEf§Zl pw

−

k¡N b¡La a¡q

−

m nË£m fË¡i¥f¡c

¢e

−

cÑn¢V

−

aC h¡ pw¢nÔø e¢bf

−

oe hÉ¡f¡lV¡

−

l ¢c

−

aez

−

o hm¡ k¡u c£r¡c¡e pwoe²¡¿¹

−

L¡

−

e¡ fc k¢c Ae¤

−

j¡¢ca q

−

u a¡

−

L a¡ qm BQ¡

−

kÑl

fË¢a¢e¢d G¢aAELz

−

o Bjl¡ 3ew h¡N¢V

−

L mr Llh :

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hC J hš²«a¡

−

L A

−

eL EcnË£m fË¡i¥f¡c G¢a ¢aAEL hÉhÙ¹¡ hå L

−

cJu¡l

−

r hÉhq¡l Ll¡ q

−

Rz Bjl¡ Hh¡l

−

pC fËj¡Z…¢m

−

cMhz

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hC

−

a Bjl¡

−

a f¡C

−

k c£r¡…l¦l

−

k¡NÉa¡l Lb¡ p¡d¡lZ A

−

bË

hÉhq¡l Ll¡ q

−

L¡a¡J ay¡l ¢e

−

Sl ¢noÉ

−

cl pð

−

å Bm¡c¡ Ll¡

−

mM¡

−

a¡l¡ i¢hoÉa c£r¡…l¦ q

−

hz hlw EÜ«¢a…¢m

−

a h¡l h¡l hm¡ q

−

k c£r¡…l¦ q

−

m L¡

−

l¡

−

L AaÉ¿¹

−

h¢n

−

k¡NÉa¡pÇfae J …l¦l Bn£hÑ¡cdeÉ q

−

a q

−

""HMe

−

k ¢noÉ

−

p f

−

l …l¦ q

−

hz Hhw

−

LE …l¦l Ae¤j¢afË¡ç pw …l¦ q

−

a f¡l

−

h e¡ karZ

e¡

−

p ¢eù¡ pqL¡

−

l ay¡l B

−

cn f¡me Ll

−

Rz'' (nË£jÚcivN£a¡, 2.9.43, a¡vfkÑ)

Ef¢lEš² ¢e

−

cÑn¢V

−

a ¢L¿¹¥ H Lb¡ hm¡ qu¢e

−

k …l¦ Cq

−

m¡L aÉ¡N L

−

Re öd¤

H L¡l

−

ZC ¢noÉl¡ c£r¡c¡e pwoe²¡¿¹ pjÙ¹ rja¡

−

u k¡

−

hz …l¦l fËu¡i pð

−

L¡

−

e¡

Lb¡C HM¡

−

e hm¡ qu¢ez öd¤ HV¡ hm¡ q

−

k ¢noÉ

−

cl …l¦l Ae¤j¢a

−

a q

−

h Bl

a¡

−

L ¢eù¡h¡e …l¦B‘¡ f¡meL¡l£ q

−

a q

−

hz Bjl¡ HV¡J S¡¢e

−

k a¡

−

fËb

−

j jq¡i¡Nha Ù¹

−

l Eae£a q

−

a q

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ iš² G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡ hå Ll¡l SeÉ HHHj. H. Hp. Hp. Hl f

−

r p¡rÉ ¢q

−

""C¢S S¡¢eÑ V¥ Bc¡l fÔ¡

−

eVpÚ NË

−

¿Ûl'' (fª: 32) HLV¡ Awn

−

kM¡

−

e j¢eVl …l¦ ¢e

−

u Lb¡ hm¡

−

R, ¢p¢V

−

L Bj¡

−

cl cª¢ø BLoªZ

−

Rez k¡C

−

q¡L, HC Qa¥l plm£L«a p¡cªn

c£r¡…l¦ eu, f¢lú¡lh¡

−

h ¢nr¡…l¦l pw‘¡C ¢e¢cÑø L

−

lz HC Aw

−

n hm¡ q

−

k HLSe

j¢eVl ¢nr

−

Ll q

−

u L¡S Ll

−

mJ ¢a¢e ¢e

−

S ¢L¿¹¥ ¢nrL eez ¢a¢e HLV¡ fË¢oe²u¡l j

−

dÉ

¢c

−

u ¢nrL qh¡l

−

k¡NÉa¡m¡i Ll

−

a f¡

−

le ¢L¿¹¥

−

pV¡ ay¡l ¢nr

−

Ll fËu¡

−

Zl p

−

‰

−

‰ ü¡i¡¢hL i¡

−

h fË¡ç

−

L¡

−

e¡ fc eu (¢a¢e BhnÉC c£r¡…l¦l p

−

‰ pw

−

k¡N l¡M

−

he)z

pw‘¡ Be¤k¡u£ HLSe j¢eVl …l¦l

−

Lhm f¢l¢ja pwMÉ¡l ¢pr¡¢noÉ b¡L

−

a f¡

−

lz kMe HlLj

−

L¡

−

e¡ j¢eVl

−

k¡NÉa¡ m¡h L

−

le, AbÑ¡v jq¡-iNha Ù¹

−

l Eae£a qe, a¡l ¢e

−

BQ¡

−

kll Ae¤j¢a m¡i L

−

le, aMe a¡

−

L Bl j¢eVl BMÉ¡

−

cJu¡l

−

L¡

−

e¡ j¡

−

b¡

−

L e¡, ¢a¢e ¢e

−

k¡NÉa¡u ¢nr

−

L f¢lZa qez kMe ¢a¢e ¢nr

−

L f¢lZa qe, aMe ¢a¢e

Af¢l¢ja pwMÉ¡u ¢noÉ NËqZ Ll

−

a f¡

−

lezA

−

ah HLSe j¢eVl q

−

me ¢nr¡…l¦ Bl ¢nrL

−

me c£r¡…l¦ Hhw c£r¡…l¦

−

L pÇf¨ZÑi¡

−

h Ae¤Nje Ll

−

m qu

−

a¡ ¢nr¡…l¦ fkÑ¡uoe²

−

Ù¹

−

Eee£a

−

f¡

−

Ù¹

−

ašÄNah¡

−

hm¡

−

f¡

−

c£r¡c¡

−

el A¢dL¡l m¡i Ll¡ k¡uz B

−

l¡ hm¡l B

−

k ¢nrL hoej¡e a¡L¡L¡m£e

HLSe j¢el ay¡

−

L p¤¤d¤ p¡q¡kÉ Ll

−

hez HM¡

−

e Bh¡l Hl p

−

‰ Hj. H. Hp. hÉhÙÛ¡l pf

−

Be¡

¢poÉ

flØfl¡l

"BC

−

el'

Nl¢jm

−

cM¡

k¡

−μ

−

pM¡

−

j¢eVll¡

−

c£r¡…l¦z

BeÉc¡

−

hm¡

k¡u

−

HLSe

j¢eVl

Hje

−

L¡

−

e¡

pšÄ¡

¢k¢e

−

L¡

−

e¡

¢nr

−

Ešl¡¢dL¡l£l ÙÛ¡e ¢e

−

a f¡

−

le h¡ ay¡l f¢lh

−

oe L¡S Ll

−

a Ll

−

a f¡

−

lez ¢a¢e hlw

ay¡l ¢nr

−

Ll pj¡¿¹l¡

−

m h¡ f¡n¡f¡¢n AhÙÛ¡e L

−

lez

AhnÉC HC j¢eVl hÉhÙÛ¡ ¢S. ¢h. ¢p.-l L) Bl M) fËÙ¹¡h

−

L pjbÑe L

−

l e¡z fËÙ¹¡hc¤¢V

−

a hm¡

−

u¢Rm

−

k nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢a¢lc¡

−

el fl ¢aAEL hÉhÙÛ¡ hå q

−

u S¡Ju¡ E¢Qa Bl aMe

G¢aAELl¡ ü¡i¡¢hLh¡

−

hC c£r¡…l¦

−

a f¢lZa q

−

hez

nË£m fËh¤f¡

−

cl ¢noÉ

−

cl c£r¡…l¦ q Ju¡l pf

−

r fËj¡Z ¢q

−

h ay¡l h¡¢š²Na ¢Q¢Wfoe R¡s¡J

AeÉ¡eÉ

−

L EÜ«¢a a¥

−

cJu¡ qu :

""HMe cnj (fËSeÈ) HL¡cn, à¡cnz °QaeÉjq¡fËi¥l f

−

l Bj¡l …l¦ jq¡l¡S cnj ¢R

−

me, B¢j

HL¡cn,

−

a¡jl¡

à¡hnz

a¡C

‘¡e

fËQ¡l

Llz''

(nË£.

fË.

pj¡Na

hš²«a¡,

18/5/72,

BÉ¡

−

”

−

mp)

""HLC pj

−

u, B¢j a¡

−

cl pLm

−

L …l¦ q

−

a Ae¤

−

l¡d Llhz

−

a¡jl¡ fË

−

aÉ

−

flhaÑ£mL¡

−

m …l¦ q

−

hz''(nË£. fË. hÉ¡p-f§S¡ B¢ii¡oZ, 5/9/69, qÉ¡jh¡NÑ)

fËbj

EÜ«¢a¢V

−

Øfø

−

hm¡

−

nË£m

fËi¥f¡

−

¢noÉl¡

C¢aj

−

dÉC

à¡cn

−

a¡jl¡ à¡cn'z H¢V i¢hÉ

−

a a¡

−

cl c£r¡…l¦ qh¡l SeÉ

−

L¡

−

e¡ Ae¤j¢a eu, hlw HM¡

−

hm¡ q

−

k a¡l¡ flØfl¡u h¡e£ hqe L

−

l ¢e

−

u Bp

−

Rz ¢àa£u EÜ«¢a¢Vl hš²hÉ HLCz

HM¡

−

e Øfø L

−

l hm¡ q

−

k ar¡l ¢noÉl¡ A

−

fr¡j¡ez ¢L¿¹¥ f[lbj EÜ«¢a¢V

−

a hm¡

−

k ¢noÉ

−

cl B¿¹¢lL fËQ¡

−

ll g

−

m HC flØfl¡ C¢aj

−

dÉ …l¦ q

−

u ¢N

−

Rz ¢a¢e

c¤

−

V¡

−

L¡b¡J Øfø L

−

l ¢noÉ NËqe Ll¡l ¢e

−

ân

−

ce¢e, öd¤ fËQ¡l Ll

−

a h

−

Rez ¢a¢e

ay¡l ¢noÉ

−

cl i¢hoÉ

−

a …l¦ q

−

a h

−

Re a¡l j¡

−

e HC eu

−

k ¢a¢e a¡

−

cl c£r¡…l¦

−

a h

−

Qez c§lLÒfe¡ ¢h

−

hQe¡u k¢c

−

S¡l ¢c

−

u hm¡ qu

−

k Je¡l hš²hÉ HV¡C, a¡q

−

HV¡ Lø LÒfe¡ q

−

u cy¡s¡uz

−

LÑl M¡¢a

−

l kMe hm¡ qu

−

k HC E¢š²…¢m

−

no ¢e

−

cÑn

−

L A¢aoe²j L

−

l S¡u aMe a¡

pjbÑ

−

el A

−

S¡NÉ h

−

m j

−

e quz HC fËÙ¹¡

−

hl ¢hl¦

−

Ü nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el fl

L£

−

hÉ¡f¡

−

ar¡lC

hm¡

AeÉ¡eÉ

E¢š²

−

Ll¡

S¡uz

−

p…¢m

fËÙ¹¡h

−

pÇf¨Zli¡

−

h Mäe L

−

pwh¡¢cL : Bfe¡l jªaÉ¥l fl CE. Hp. H. pwÙÛ¡l ¢L q

−

h ?

nË£m fË¡i¥f¡c : B¢j LM

−

e¡ jlh e¡z

iš²hª¾c : Su ! q¢l

−

h¡m ! (qoÑdAE¢e)

nË£m fË¡i¥f¡c : B¢j Bj¡l hCf

−

oel j

−

dÉ S£¢ha b¡Lh Bl

−

a¡jl¡ H…

−

m¡ hÉhq¡l

−

a f¡l

−

H¢V HL¢V Øfø p¤¤

−

k¡N ¢Rm

−

kM¡

−

e nË£m fË¡i¥f¡c k¢c Q¡C

−

ae Hj. H. Hp. pÇf¢LÑa ay¡l

f¢lLÒfe¡ hÉš² Ll

−

a f¡l

−

aez ¢L¿¹¥ ay¡l ¢noÉl¡ flhaÑ£L¡

−

m c£r¡…l¦ q

−

h HLb¡ hm¡l

f¢lh

−

oe ¢a¢e hm

−

k ¢a¢e LM

−

e¡ jaÉ¥hlZ Ll

−

he e¡, Bl ay¡l j

−

dÉ ¢c

−

u ka¢ce Cúe

a¡L

−

h aa¢ce flj ‘¡e ¢halZ L

−

l k¡

−

he (c£r¡l jm j¿» Ef¡c¡e)z ay¡l ¢noÉjäm£l

i¨¢jL¡ qm HC fË¢oe²u¡u pq¡ua¡ Ll¡z

Af‚ AhÙÛ¡u BQ¡kl q

−

h e¡z fËb

−

j BQ¡

−

kÑl B

−

cn f¡me Ll, a¥¢j f¢lZa q

−

hz a¡l f

−

BÕQ¡SÑ qJu¡ i¡

−

m¡z Bjl¡ BÕQ¡kÑ pª¢ø

−

a Egp¡q£,¢L¿¹¥ iâa¡l L¡¢a

−

l …l¦ ka¢ce S£¢ha

−

Re, aa¢ce L¡

−

l¡l BÕQ¡kÑ e¡ qJu¡C E¢Qaz k¢c

−

p f§ZÑa¡ m¡i e¡ L

−

lJ b¡

−

L, ah¤

a¡l BÕQ¡kÑ qJu¡ E¢Qa eu, L¡le k¢c

−

LE c£r¡NËqe Ll

−

a B

−

p, iâa¡

−

pC pñ¡hÉ

¢noÉ

−

L ¢e

−

Sl BÕQ¡

−

kÑl L¡

−

R ¢e

−

u Bp¡C a¡l LaÑhÉz (nË£. fË. °Q. Q. fËhQe, 6/4/75, j¡u¡f¤l)

−

mM¡¢V

−

a ¢noÉ

−

cl f¡me£u Bc

−

nËl La¡ hm¡ q

−

R k¡l¡ pñha q

−

a Q

−

k¡C

−

q¡L, a¡l¡ k¡

−

a HMeC BÕQ¡kÑ e¡ qu, H hÉ¡f¡lV¡

−

S¡l ¢c

−

u hm¡ q

−

Rz k¢cJ

Bf¡acª¢ø

−

a j

−

e q

−μ

−

k nË£m fË¡i¥f¡c HM¡

−

e Éy¡l haÑj¡e

b¡L¡L¡m£e ay¡l ¢noÉ

−

cl BÕQ¡kÑ q

−

a h¡lZ L

−

Rez Bp

−

m Hl j

−

dÉ ¢a¢e hm

−

Q¡C

−

ay¡l

¢noÉl¡

ašÄNai¡

−

BÕQ¡kl

−

f¡

−

E¢õ¢Ma

ay¡l

hÉ¢š²Na

¢Q¢W…

−

m¡l

−

‰

hš²

−

hÉl

¢jm

−

HV¡

−

hpØfø

−

Ef¢lEš²

−

cn¢V

−

L¡

−

e¡

hÉ¢š²¢h

−

¢eSü

¢noÉ

NËq

−

SeÉ

−

cJu¡

¢e,

hlw

HM¡

−

aaaAE

pð

−

HL¢V

p¡d¡lZ

−

m¡Qe¡ Ll¡ q

−

Rz f

−

cL¡ S¡

−

k ¢S. BC. BC.-

−

a (fª: 21) Hj.H.Hp.Hp.hÉhÙÛ¡l

−

r j¤MÉ fËj¡Z ¢q

−

h Be¡ ";HÉfu¾V

−

jeV

−

f' nË£m fË¡i¥f¡c 1977 p¡

−

j j¡ fkÑ¿¹

J L¡

−

l¡

−

L …l¦ qJu¡l B

−

ce ¢ez (""Bj¡l B

−

cn, [.....] ¢L¿¹¥ Bj¡l B

−

cn à¡l¡,

[....] kMe B¢j B

−

cn ¢cC'') Hhw ay¡l ¢a¢ld¡

−

el pju Ah¢d HC f¢l¢ÙÛ¢a Af¢lh¢aÑa ¢Rmz

−

l¡ hm¡ k¡u, HC fËhQ

−

no ¢c

−

L, ¢a¢e ay¡l ¢noÉ

−

cl BÕQ¡kÑ qJu¡l E

Q¡n¡

−

¢ejÀ¢m¢Ma f

−

b f¢lQ¡¢ma L

−

le:

""AÕQ¡kl qJu¡ ¢L¿¹¥ M¤h L¢We euz[.....] Bj¡l B‘¡u …l¦ qU¡ a¡l HC

−

cn, k¡

−

a¡

−

l Lq L«o· Ef

−

cn : [.....] Bj¡l ¢e

−

cÑn Ae¤plZ L

−

l a¥¢j …l¦ qJz a¡lfl, i¢hoÉ

−

l e¡J a¥¢j HMe cn q¡S¡l ¢noÉ

−

uRz Bjl¡ na pqpË

−

a ¢hÙ¹¡lm¡i Llhz a¡l fË

−

u¡Se

−

Rz a¡lfl na pqpË

−

L ¢ek¤a Hhw ¢ek¤a

−

L¡¢Vz''

(nË£. fË. °Q. Q. fËhQe, 6/4/75, j¡u¡f¤l)

HV¡ B

−

cM¡

−

e¡ q

−

k nË£

−

QaeÉjq¡fËi¥ pLm

−

L fËQ¡l Ll¡l, L«o·

−

Qae¡u EÜ¥Ü

iš²hª¾c °al£ Ll¡l ¢e

−

cÑn ¢c

−

u¢R

−

me ¢L¿¹¥ ¢noÉNËqe Ll

−

a h¡lZ L

−

l¢R

−

mez

−

kM¡

−

nË£m fË¡i¥f¡c ar¡l ¢noÉ

−

cl B

−

l¡ iš² pª¢ø Ll¡l SeÉ Evp¡¢qa L

−

pL¡

−

e H hÉ¡f¡lV¡

−

l¡

−

S¡l¡

−

m¡ q

−

u E

−

Rz nË£m fË¡i¥f¡cHl H Lb¡V¡ …l¦aAEf§Zl ""d

−

l e¡J a¥¢j HMe

cn q¡S¡l ¢noÉ

−

uR'' (AbÑ¡v, nË£m fË¡i¥f¡

−

cl haÑj¡

−

e)z Hl

−

L HV¡ fl¦ú¡l

−

h¡T¡

k¡u

−

k ¢a¢e ar¡l "¢n

−

oÉl ¢noÉl Lb¡ hm

−

Re e¡ L¡lZ f¤

−

l¡ A¢ii¡h

−

Zl jm hš²hÉC

¢Rm

a¡l¡

−

ke ¢a¢e b¡L

−

a ¢noÉ NËqZ e¡ L

−

l, ¢a¢e HL¡

−

e L«o·

−

Qae¡u EcnË£m fË¡i¥f¡c EÜ

Ae¤N¡j£l Lb¡ h

−

Rez a¡q

−

m Hl AbÑ qm HC

−

pC pju qu

−

a¡ Lo· Lep¡n

−

pwÙÛ¡l cn q¡S¡

−

ll L¡R¡L¡¢R Ae¤N¡j£ ¢Rm, i¢hoÉ

−

a B

−

l¡ mr mr Ae¤N¡j£ qu

−

a¡

−

k¡N

−

G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡l fËQm

−

el EŸnÉ ¢Rm

−

k Ae¤N¡j£l¡ kMe c£r¡

−

eJu¡l

−

k¡NÉ q

−

u EW

−

a¡l¡

−

ke nË£m fË¡i¥f¡

−

cl L¡

−

RC c£r¡ ¢e

−

a f¡

−

lz kMe ¢a¢e Jf

−

ll A¢ii¡oU¢V ¢c¢

−

kje HV¡ pñh ¢Rm i¢hoÉ

−

ke a¡ pñh quz

Efpwq¡l :

p¡rÉ ¢q

−

h nË£m fË¡i¥f¡

−

cl fËL¡¢na

−

L¡

−

e¡ ¢h

−

no ¢e

−

cÑn f¡Ju¡ k¡u ¢e

−

kM¡

−

e ¢a¢e

ay¡l ¢noÉ

−

cl c£r¡…l¦ q

−

a h

−

Re, J G¢aAEL hÉhÙÛ¡l

−

L¡

−

e¡ ¢hLÒf hÉhÙÛ¡ pª¢ø Ll

−

Rez

Bj¡

−

cl L¡

−

R (

−

pC pj

−

ul) …¢VLaL hÉ¢š²Na AfËL¡¢na ¢Q¢W B

−

Rz ¢Q¢W…¢m nË£m fË¡i¥f¡c

a¡

−

L ¢m

−

M¢R

−

me S¡l¡ ¢a¢e b¡L

−

a c£r¡…l¦ q

−

u¢Rm, a¡

−

cl j

−

dÉ

−

LE ¢Rm k¡l¡ pcÉ pwÙÛ¡l

−

k¡N ¢c

−

u¢Rmz H

−

oe a¡

−

L hm¡q

−

u¢Rm

−

k a¡

−

Q¡n¡ f§lZ Ll

−

m A¿¹a nË£m fË¡i¥f¡

−

¢a¢ld¡e Ah¢d A

−

fr¡ Ll

−

a q

−

hz 9C

S¥m¡C fkÑ¿¹ HC ¢Q¢W…¢ml AfËL¡¢na a¡L¡l j¡

−

e qm Cú

−

el c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡l i¢hoÉ

−

‰ H…¢ml pl¡p¢l

−

L¡

−

e¡ pÇfLÑ

−

eCz

−

l¡ hm¡ S¡u

−

k nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l hC Bl L

−

b¡fLb

−

e ¢noÉ

−

cl öd¤ ¢nr¡…l¦ qJu¡l

¢e

−

cÑn ¢c

−

Rez k¢cJ ¢a¢e ¢noÉ

−

cl c£r¡…l¦ qJu¡ ¢e

−

u p¡d¡lZ i¡

−

h B

−

m¡Qe¡ L

−

ah¤J ay¡l ¢e

−

Sl ¢noÉ

−

cl c£r¡c¡e Bl ¢noÉNËq

−

Zl hÉ¡f¡

−

l Øfø

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn

−

ce¢ez

−

mM¡ EÜ«¢a…¢m

−

L¡

−

e¡ lLjC 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑn¢Vl S¡uN¡ ¢e

−

a f¡

−

l e¡z

H¢V pwÙÛ¡l j

−

dÉ fËQ¡¢la HLV¡ f¢lQ¡me hÉhÙÛ¡ pÇf¢LÑa e¢bz Øfø L

−

l hm¡ k¡u

−

k Hj.H.Hp.Hp.

pð

−

mM¡ Hl pja¥mÉ e¢a Bl

−

eCz

a¡C nË£m fË¡i¥f¡c

−

k A

−

eL S¡uN¡u A

−

eLi¡

−

h h

−

Re ay¡l J

−

l¡c¡

−

el AhÉh¢qa

−

l h¡ LM

−

e¡ ay¡l ¢noÉl¡ c£r¡…l¦ q

−

h HV¡ HLV¡ ¢jbÉ¡ R¡s¡ Bl ¢LR¥ euz

HV¡

p¡c¡lic¡

−

hm¡

−

qa¥

nË£m

fË¡i¥f¡c

h¡l

ay¡l

hC,

¢Q¢W

LbfLb

−

el j

−

dÉ ¢c

−

u i¢hoÉv c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡ L£lLj q

−

h a¡ pw

−

f hÉ¡MÉ¡ L

−

pCSeÉ 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

a ay¡

−

L Bm¡c¡ L

−

l H ¢ho

−

u ¢LR¥ hm

−

a qu¢e, HV¡

c¤x

−

Ml hÉ¡f¡l

−

k HC c¡¢h pÇf¨ZÑ ¢jbÉ¡, Bl a¡

−

Lhm B

−

l¡ ApwN¢alC pª¢ø L

−

nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l AhÉsj¡

−

e ¢WL ¢L lLj c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡Q¡e a¡ k¢c ar¡l B

−

h¡e£…¢m

−

a HaV¡C ØgVCLü

R q

−

u b¡

−

L Hhw ¢a¢e k¢c H ¢ho

−

L¡

−

e¡ ¢h

−

no ¢e

−

cÑn

−

cJu¡l fË

−

u¡Se

−

h¡d e¡ L

−

l a¡

−

Le a¡q

−

e ¢S.¢h.¢p.

−

Le ay¡l

−

l¡NnkÉ¡u HLSe

fË¢a¢e¢dl j¤MÉ EŸnÉ ¢Rm nË£m fË¡i¥f¡c kMe Bl fª¢bh£

−

a a¡L

−

he e¡ ¢h

−

no L

−

l aLe c£r¡c¡e

hÉhÙÛ¡fe¡ ¢Li¡

−

h Qm

−

h ! (âøhÉ "Hfu¾V

−

j¾V

−

Vf' fªx)

31) nË£m fË¡i¥f¡c aMe Ap¤¤ÙÛ, a¡l

−

cqaÉ¡N Ll¡l pju Bpae Bl

−

pC pj

−

u ay¡l fËh£e

¢noÉhNÑ ay¡

−

L H

−

Lh¡

−

N¡l¡l La¡ ¢S

−

‘p L

−

Re S¡l Ešl qu

−

a¡ ¢a¢e Na cn

−

Ha¢ce d

−

l ApwMÉ h¡l ¢c

−

Rez

k¢c nË£m fË¡i¥f¡c Hj.H.Hp.Hp. hÉhÙ¹¡l La¡ E

Q¡le L

−

l a¡

−

Le, a¡q

−

pV¡

¢Lh¡

−

L¡SÊLl£

−

¢ho

−

¢a¢e

HaC

¢e

−

cÑn

¢c

−

ay¡l

¢a

−

l¡c¡

−

el AÒf f

−

lC ay¡l fËh£Z ¢poÉl¡ nË£dl jq¡l¡S

−

L H ¢ho

−

u fËnÀ Ll

−

a h¡dÉ q

−

k¢c HV¡ fË

−

aÉ

−

L pfø h¡

−

h S¡

−

k nË£m fË¡i¥f¡c

−

u¢R

−

k ph¡C c£r¡…l¦

−

q¡L, a¡q

−

m ¢S.¢h.¢p.

−

S¡e¡m BQ¡klfËb¡

−

SM¡

−

e c£r¡…l¦l pwMÉ¡ A¢aj¡oe¡u ¢eu¢¿»a,

−

pV¡ Q¡m¤ Llm

−

Le h¡ fË¡u HS cnL d

−

pC fËb¡ hS¡u l¡M

−

a ¢cm

−

Le ?

k¢cJ Bjl¡ ¢S.¢h.¢p.-l f¤¢Ù¹L¡ ¢S.BC.BC.-

−

L AÒf¢hÙ¹l pj¡

−

m¡Qe¡ L

−

l¢R, ah¤

−

pL¡

−

HLV¡ Awn¡

−

R Bj¡

−

cl j

−

e qu k¡l j

−

dÉ nË£m fË¡i¥f¡cHl pwÙÛ¡l ph pcpÉ

−

cl f§Zl¢j¢ma

Ll¡l HLV¡ j§m p§oe ¢e¢qa B

−

""…l¦l iSe¡ J

−

ph¡ Ll¡C HLSe ¢n

−

oÉl HLj¡oe LaÑhÉz

−

p ¢Lh¡

−

h …l¦ q

−

a f¡

−

l H

¢e

−

a¡l

¢e

−

A¢ÙÛl

−

a¡m¡

Ae¤¢Qaz

−

iš²

BdÉ¡¢aÈL

p¡ce¡l

−

B¿¹¢lLi¡

−

h ANËpl q

−

a Q¡u a¡

−

L …l¦ qJu¡l eu, ¢noÉ qJu¡l p¡de¡ Ll

−

a q

−

hz''

(¢S.BC.BC. fªx 25, ¢S.¢h.¢p. 1994)

−

h¢n ¢eR¥ Bjl¡ pjbÑe Ll

−

a f¡¢l¢ez

(1) AS¡¢jm c¡

−

pl fËhå "

−

l…m¡l Al G¢aAEL' H HC hÉ¡MÉ¡l pjbÑe f¡Ju¡ S¡uzfËhå¢V ¢S.¢h.¢p.-

l 1990 p¡

−

ml Cúe S¡eÑ¡

−

m fËL¡¢na q

−

u¢Rmz

(2) Bjl¡ B

−

l¡ HLV¡ Lb¡ hm

−

a Q¡C

−

k HM¡

−

kph ¢noÉ

−

cl e¡

−

j¡

−

õM Ll¡

−

ay¡l¡

ay¡

−

c¡o

ü£L¡l

−

Rez

a¡C

ay¡

−

k¢c

Bjl¡

−

L¡

−

e¡

Aü¢Ù¹Ll f¢l¢ÙÛ¢a

−

m a¡¢L h¡ ay¡

−

L¡

−

e¡ Afl¡d L

−

l a¡¢L, a¡l SeÉ Bjl¡

rj¡

−

u ¢e¢

Rz qu

−

a¡ HV¡

−

h a¡

−

cl i¡

−

m¡ m¡N

−

k nË£m fË¡i¥f¡

−

ar¡

−

cl hÉ¢š²Na "AebÑ' ¢e

−

u ay¡

−

mM¡ ¢Q¢W Cú

−

el j

−

dÉ Hj.H.Hp.Hp.-

−

L pjbÑe

Ll¡l

−

oe hÉhq¡l Ll¡ q

−μ

8. qu

−

a¡ nË£m fË¡i¥f¡cHl hC

−

a Hje

−

L¡

−

e¡ n¡Ù»£u ¢euj B

−

kM¡

−

e hm¡ q

−

k …l¦ Cq

−

m¡

−

L e¡ b¡L

−

m c£r¡c¡e Ll¡ k¡

−

h e¡ ?

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hC

−

a Hje

−

L¡

−

e¡ E¢š²

−

eC, Bl

−

qa¥ ay¡l hC

−

a fË

−

u¡Se£u

n¡Ù¹£u ph lLj ¢eujC B

−

R, a¡C hm¡

−

a f¡

−

l Bj¡

−

cl cnÑ

−

e HlLj

−

L¡

−

e¡

h¡d¡¢e

−

dl A¢Ù¹aAEC

−

eCz

nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l A

−

eL ¢e

−

cÑ

−

n h

−

k …l¦ ¢n

−

oÉl pÇf

−

LÑ p¡l£¢lL p¡¢ae

−

dÉl fËnÀ

Ah¡¿¹lz ay¡l

−

a¡

−

l¡c¡

−

el fl G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡l AhÉ¡qa b¡L¡

−

pC HLC Lmb¡ h

−

(pw

−

k¡Se âøhÉ) Jf

−

ll EÜ«a¥…¢m fs¡l f

−

l Bfe¡l¡

−

a f¡

−

k ¢S.¢h.¢p.-l

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ pcpÉ ¢Ld¡

−

h hý hRl d

−

l H

−

Lh¡

−

AeÉlLj HLV¡ R¢h

−

Q±

−

Llc p¡j

−

M Bp

−

Re x

nË£m fË¡i¥f¡c Bj¡

−

cl ¢n¢M

−

k ¢noÉ flØfl¡ Bp

−

m HLV¡ S¨h¿¹ ¢houz [....] ¢noÉ flØfl¡l

¢eujC qm

−

k ¢noÉ ¢hcÉj¡e …l¦l L¡

−

R k¡

−

h, ¢hcÉj¡e A

−

bÑ n¡l£¢lLi¡

−

h ¢hcÉj¡ez''

(¢nhl¡j ü¡j£, Cúe S¡eÑ¡m, fªx 31,

−

N±l f§¢ZÑj¡ 1990)

−

ll E¢š²¢Vl p

−

‰ ¢e

−

Ql hš²hÉ…¢ml p¡j”pÉ ¢hd¡e Ll¡ L¢We,

−

kje x

""n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a …l¦aAEf§ZÑ euz'' (nË£. fË. LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLae, 6/10/77, hª¾c¡he)

h¡

""n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a Ae¡hnÉLz'' (s£.fË. ¢Q¢W, 19/1/67)

HV¡ p¢aÉ

−

k Bj¡

−

cl I¢qL …l¦l fË¢uSe B

−

R L¡lZ Bjl¡ kMe j¡u¡l Ac£e aMe Bj¡

−

pÇf¨ZÑi¡

−

h flj¡aÈ¡l Efl ¢eïl Ll¡ pñh eu, ¢L¿¹¥ nË£m fË¡i¥f¡c

−

L¡b¡J h

−

me¢e

−

k I¢qL

…l¦

−

L n¡l£¢lL i¡

−

h Ef¢ÙÛa b¡L

−

a q

−

""AaHh, L¡

−

l¡l n¡l£¢lL (hf¤) Ef¢ÙÛ¢al eu, h¡Z£l p¤¤

−

k¡NV¡C

−

eJu¡ E¢Qaz'' (°Q.Q.A¿¹,

−

no Lb¡)

nË£m fË¡i¥f¡c h¡Ù¹

−

h HC BcpË f¡me L

−

l¢R

−

mez ¢a¢e hý ¢poÉ

−

L, a¡

−

cl p

−

‰ LM

−

e¡

pnl£

−

cM¡ e¡ L

−

lC c£r¡ ¢c

−

u¢R

−

mez HC abÉ fËj¡Z L

−

k …l¦l p¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a

R¡s¡J c£r¡ m¡i Ll¡ S¡uz n¡

−

Ù» h¡ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢nr¡u Hje ¢LR¥ hm¡

−

eC k¡ c£r¡l

−

‰ …l¦l p¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢al

−

k¡Np¡de x¢V

−

Rz Aa Hh p¡

» Be¤p¡

−

l Hhw BÕQ¡kÑ

pnl£

−

l haÑj¡e b¡L¡L¡m£e

−

k cªø¡¿¹

−

M ¢N

−

u¢R

−

me a¡l p

−

‰ G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡l

AhÉ¡Na a¡L¡ pÇf¨ZÑ p‰¢af§Zlz nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hCH c£r¡ pð

−

mM¡l j§m AÉn¢V

−

a hm¡

−

Q ¢cr¡NËqe Ll

−

m HLj¡oe …l¦l Be¤j¢a clL¡lz HC Ae¤j¢a

−

cJu¡l

c¡¢uaAE pÇf¨ZÑi¡

−

h G¢aAEL

−

cJu¡ q

−

u¢Rm x

""Bj¡l SeÉ A

−

fr¡ e¡ L

−

l S¡

−

k¡NÉ j

−

e Ll

−

h c£r¡c¡e Ll

−

hz HV¡

−

a¡j¡l

¢hQ¡

−

ll Jfl ¢eiÑl Ll

−

hz'' (nË£. fË. LrjdÉ¡¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 7/7/77, hª¾c¡he)

nË£m fË¡i¥f¡c Bj¡

−

hl HC ¢nr¡ ¢c

−

k x

""c£r¡l pju ¢e

−

u La¡ hm

−

m qu

−

k ph¢LR¥ …l¦l AhÙÛ¡l Jfl ¢eïl

−

lz[......] k¢c pcÚ…l¦ l¡S£ qe a¡q

−

LE avrZ¡v c£r¡m¡i Ll

−

a f¡

−

l, a¡

−

kb¡bÑ pju J ÙÛ¡

−

el S

−

eÉ A

−

fr¡ Ll

−

a qu e¡z'' (°Q.Q.jdÉ. 24.331, a¡vfkÑ)

HV¡ m¡i Ll¡l hÉ¡f¡l

−

k HM¡

−

e Hje

−

L¡

−

e¡ h¡dÉh¡dLa¡ Ll¡

−

k pji¡hÉ ¢noÉ Bl

c£r¡…l¦l H

−

L Af

−

ll L¡

−

R pnl£

−

l haÑj¡e b¡L¡ fË

−

u¡Se h¡ c£r¡…l¦

−

L ay¡l

pÇj¢a

−

cJu¡l pju pnl£

−

l Ef¢ÙÛa b¡L

−

a q

−

h (HV¡ a¡vfkÑf§ZÑ

−

k nË£m fË¡i¥f¡c pcÚ…l¦ Bl

c£r¡…l¦ HC c¤¢V në

−

L HLC A

−

bÑ hÉhq¡l L

−

Re)z nË£m fË¡i¥f¡c h¡l h¡l h

−

c£¢ra q

−

m ¢a¢e hýh¡l

−

k ¢euje£¢al ¢nr¡ ¢c

−

Re,

−

Lhm

−

p…¢m f¡me Ll

−

h x

""HV¡ c£r¡ fÜ¢az ¢noÉ

−

L ü£L¡l Ll

−

a q

−

p Bl

−

L¡

−

e¡ f¡fL¡S Ll

−

h e¡

[.......]

−

p …l¦l f¡me Ll¡l fË¢anË¥¢a

−

hz a¡lfl, …l¦ a¡l c¡¢uaAE

−

he Bl a¡l

Eae¢ap¡de Ll

−

he S¡

−

a BdÉ¡¢aÈL j¤¢š² m¡i Ll

−

a f¡

−

lz'' (

−

Q.Q.jdÉ,24.256)

iš² x c£r¡e¤ù¡e LaV¡ …l¦aAEf§ZÑ?

nË£m

fË¡i¥f¡c

c£r¡c¡e

j¡

−

L«o·

ay¡l

−

f¢ai¨l

¢e

−

cÑn

f¡me

−

Qm¡

−

Be¤ù¡¢eLi¡

−

eJu¡z HV¡C c£r¡e¤ù¡ez (nË£.fË. B¢ih¡oe, 22/2/73, ALmÉ¡ä)

nË£m fË¡i¥f¡c x Bj¡l ¢noÉ

−

L? phÑfËbj a¡

−

L ¢eujL¡e¤e L

−

W¡lh¡

−

h f¡me Ll

−

a c¡Jz

¢noÉ x kare fkÑ¿¹

−

p HV¡ L

−

l k¡

−μ

R aarZ fkÑ¿¹........

nË£m fË¡i¥f¡c x aarZ fkÑea

−

p ¢W¢LC B

−

Rz )nË£. fË. fË¡axïjZ, 13/5/76,

−

XVÊ

−

uV)

"".........karZ e¡ n¡pe b¡L

−

R, aarZ ¢noÉ qJu¡l

−

L¡

−

e¡ fËnÀ EW

−

R e¡z ¢noÉ j¡

−

k n¡pe

−

e Q

−

mz'' (nË£.fË.fË¡axïjZ, 8/3/76, j¡u¡f¤l)

c£r¡ në¢Vl pw‘¡l p

−

‰ HC fª¢bh£

−

a …l¦l pnl£

−

l hQlj¡e b¡L¡l

−

L¡

−

e¡ pw

−

k¡N

−

R ¢L ?

""c£r¡ HLV¡ fÜ¢a k¡l jdÉ ¢c

−

u L¡

−

l¡l ¢QeÈu ‘¡e m¡i qu J a¡l pLm f¡fLjÑS¡a g

−

¢he¡n quz n¡Ù»‘ hÉ¢š² HC fÜ¢a

−

L c£r¡ e¡

−

j S¡

−

eez (°Q.Q.jdÉ, 15.108, a¡vfSÑ) (c£r¡

−

lM¡¢Qoe

âøhÉ)

c£r¡l HC pwSU¡u

−

L¡a¡J hm¡

−

S HC L¡SV¡ ¢WLi¡

−

h pÇf¡c¡e Ll

−

m …l¦

J ¢noÉ

−

L HC fª¢bh£

−

a Ef¢ÙÛa b¡L

−

a q

−

hz hlw Hl ¢hfl£aV¡C O

−

R, nË£m fË¡i¥f¡

−

fËhQe J hÉ¡¢š²Na Ec¡qlZ HV¡C Bm¡c¡ L

−

l fËj¡Z L

−

k c£r¡l L¡

−

S …l¦

−

L pl¡p¢l ¢ek¤š² e¡ b¡L

−

mJ (n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a) c£r¡l Ef¡c¡e…¢m

hÉhq¡l Ll¡ k¡u x

""BdÉ¡¢aÈL ‘¡

−

el fË¡¢ç

−

L¡

−

e¡ S¡N¢aL n

−

aÑl à¡l¡ LM

−

e¡ hÉ¡qa qu e¡z'' (nË£jÜ¡Nha,

2.9.8. a¡vfkÑ)

HCi¡

−

h c£r¡l ph Ef¡c¡e - ¢QeÈu ‘¡e, j¿»-NËqe CaÉ¡¢c …l¦

−

hl n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a R¡s¡C

i¡

−

m¡i¡

−

h pÇf¡¢ca q

−

a f¡

−

l z

p¡l

−

Efpwq¡l

¢q

−

HV¡

−

cM¡

−

e¡

−

f¡

−

nË£m

fË¡i¥f¡

−

cl hC

−

a E¢õ¢Ma Hje

−

L¡

−

e¡ n¢Ù»u ¢euj

−

kM¡

−

e …l¦ dl¡d¡j aÉ¡N

−

m c£r¡NËqZ hå q

−

a k¡h¡l Lb¡ hm¡ q

−

uz k¢cJ LM

−

e¡ LM

−

e¡ I¢aq¡¢pL

¢euj

−

e Hl ¢h

−

l¡¢da¡ Ll¡ q

−

R, ah¤J I¢aq¡¢pL e¢Sl

−

L¡

−

e¡ n¡Ù»£u ¢euj

euz k¢cJ I¢aq¡¢pL cªø¡¿¹ qu

−

a¡ n¡Ù»£u ¢eu

−

jl fË

−

u¡N ¢q

−

h p¡rÉ h

−

m NË¡qÉ q

−

f¡

−

l, ¢L¿¹¥ I¢aq¡¢pL cªø¡

−

¿¹l Bh¡d h¡dÉa¡j§mLi¡

−

h HV¡ fËj¡e L

−

l e¡

−

k n¡Ù»£u

¢euj m´Oe Ll¡ q

−

Rz a¡C Bj¡

−

cl cnÑe C¢aq¡pNa I¢a

−

qÉl Jfl eu, n¡Ù»£u ¢e

−

cÑ

−

Jfl

¢i¢š

−

°h¢nøÉ¢V

AeÉ¡eÉ

pjÙ¹

−

N±s£u

°ho·h

−

Cúe

−

¢h

−

noi¡

−

h Bm¡c¡ L

−

l ¢Q¢q²a L

−

Rz i¡lah

−

oÑl A

−

eL fËi¡hn¡m£ Øj¡aÑ hË¡rÈZ B

−

ky¡l¡ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl I¢aqÉ Ahj¡ee¡

−

L L

−

W¡li¡

−

h pj¡

−

m¡Qe¡ L

−

Rez

n¡Ù»£u ¢ec¡e, a¡l p

−

‰ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢e

−

Sl h¡Ù¹h Ec¡qlZ …l¦l n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢al Jfl

−

k c£r¡

−

L¡

−

e¡ lLji¡

−

h ¢eiÑl L

−

l eu, a¡ pÇf¨ZÑi¡

−

h pjbÑe L

−

9. ""

−

qa¥ HC ¢e

−

cÑn Hje HL hÉhÙÛ¡ ÙÛ¡fe Ll

−

a f¡

−

l k¡ e¢Sl¢hq£e Hhw S¡l

−

L¡

−

e¡

I¢aq¡¢pL ¢i¢š

−

eC,

−

qa¥ H

−

L h¡¢am L

−

cJu¡ E¢Qaz''

9C S¥m¡C Hl ¢e

−

cÑn

−

L L¡¢lS L

−

cJu¡l SeÉ HV¡

−

L¡

−

e¡ L¡lZ q

−

a f¡

−

l e¡,

¢h

−

no L

−

l pË£ fË¡i¥f¡c kMe A

−

eL e¢Sl pª¢ø L

−

l¢R

−

me (pwMÉ¡f§hÑL e¡j 64 j¡m¡

−

16 j¡m¡u L¢j

−

u Be¡, ¢hh¡q fËb¡ Q¡m¤ L

−

l, BnË

−

j j¢qm¡

−

cl h¡p Ll¡l Be¤j¢a

c¡e,

−

f N¡u¢oe j¿»c¡e CaÉ¡¢c)z HV¡ ¢V¢LC, Bj¡

−

cl BQ¡kÑ

−

cl HLV¡ fËd¡e °h¢nøÉ

−

ay¡l¡

h¡Ù¹¢hL

fË¡u

fË

−

aÉ

−

ay¡

−

¢eSü

I¢aq¡¢pL

e¢Sl

ÙÛ¡fe

−

Rez

BQ¡kÑ

¢q

−

h HV¡ AhnÉC ay¡

−

cl B¢dL¡l, ah¤ a¡

−

ke n¡Ù»£u Ae¤‘¡l p

−

‰ p‰¢af§ZÑ quz

−

NC hm¡ q

−

R HC fª¢bh£

−

a …l¦l n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a Q¡s¡ G¢aAEL

−

cl AhÙÛ¡e

−

L¡

−

e¡

n¡Ù»£u ¢euj

−

L m´Oe Ll

−

R e¡z nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hC

−

a phlLj fË

−

u¡Se£u n¡Ù»£u ¢euj

R¡l¡

−

pL¡

−

L¡b¡J

−

mM¡

−

c£r¡c¡

−

pju

…l¦

−

Ef¢ÙÛa

a¡L

−

a q

−

h, a¡C HV¡

−

L¡

−

e¡ ¢euj q

−

a f¡

−

l e¡z a¡C I¢aq¡¢pL cªø¡¿¹ ¢q

−

ay¡l

¢a

−

l¡c¡

−

G¢aAEL

hÉhpb¡fe¡

hS¡u

b¡L¡

¢eujNa

−

L¡

−

e¡

f¢lhaÑe

eu,

M¤¢Ve¡¢Vl hcm j¡oez

nË£m fË¡i¥f¡c

−

eL ¢LR¥ L

−

Re k¡ e¢Sl¢hq£e, ¢h

−

noa c£r¡pwoe²¡¿¹ hÉ¡f¡

−

ah¤

Bjl¡

−

p…¢m

−

hSÑe

L¢l¢ez

¢e

−

aLÑ

Ll¡

−

¢a¢e

f¢lhaÑ

−

uL¢V

−

L ay¡l hC

−

a hÉ¡MÉ¡ L

−

Rez HV¡ p¢aÉ Lb¡, Bh¡l A

−

eL¢LR¥ ¢a¢e

hÉ¡MÉ¡J L

−

le¢ez HR¡s¡ ay¡l hC…¢m

−

a G¢aAEL hÉhpb¡l c£OÑ hÉ¡MÉ¡

−

L¡

−

e¡

−

fË¡Se

¢Rm e¡, L¡lZ hý hRl d

−

l L¡kÑa ¢a¢e Hl ej¤m¡

−

fn L

−

l Bp

−

Re, Bl Hl f

−

l HV¡

−

Ljei¡

−

h Qm

−

h, 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑ

−

n ¢a¢e a¡ ¢hnc L

−

l h

−

Rez nË£m fË¡i¥f¡c

Bj¡

−

cl LM

−

e¡ Aåi¡

−

h I¢a

−

qÉl Ae¤plZ Ll

−

nM¡e ¢ez

""Bj¡

−

cl HLj¡oe I¢aqÉ qm ¢ho·¥

−

L a«ç Ll¡z'' (nË£.fË. iNhaN£a¡ fËhQe, 30/7z73, mäe)

""e¡,

I¢aq¡,

djÑ,

phCf¡

−

bÑh,

phC

Ef¡¢dz''

(nË£.fË.LrjdÉ¢ÙÛa

−

b¡fLbe,

13/3/75,

−

aql¡Z)

Bjl¡ nË£m fË¡i¥f¡cHl L¡R

−

k ¢e

−

cÑn

−

u¢R B

−

L¡

−

e¡ BQ¡kÑ

−

pC HLC

−

Zl ¢e

−

cÑn ¢c

−

Re ¢Le¡ H fËnÀ Ah¡¿¹lz Bj¡

−

cl ¢e

−

Sl BQ¡

−

kÑl ¢e

−

cÑn f¡me Ll¡ qm

Bj¡

−

cl HLj¡oe LaÑhÉz

k¢c HLV¡ c£r¡hÉhÙÛ¡

−

Lhmj¡oe HC L¡l

−

Z h¡¢am Ll¡ qu

−

k Hl p¢WL

−

L¡

−

e¡

y¢aq¡¢pL e¢Sl

−

eC, a¡q

−

m Cú

−

el j

−

dÉ haÑj¡e …l¦ flØfl¡

−

L Bjl¡ ¢WL HLC

k¤¢š²

−

a h¡¢am Ll

−

a h¡dÉ qhz

Hl B

−

N LM

−

e¡

−

cM¡ k¡u ¢e

−

k hý pwMÉL …l¦ HLV¡ L¡kÑ¢eh¡qL p¢j¢al Ad£e Bl

−

p¢V

ay¡

−

cl c£r¡c¡e pwoe²¡¿¹ L¡S ¢LR¥¢c

−

el SeÉ j¤ma¢h l¡M

−

a f¡

−

l h¡ hå L

−

l ¢c

−

f¡

−

l/ Hl B

−

N Bj¡

−

L¡

−

e¡ BQ¡kÑ c¤C a«a£u¡w

−

nl pwMÉ¡N¢l

−

ùl

−

i¡

−

V ¢ehÑ¡¢Qa

qe ¢e Hhw

−

L¡

−

e¡ Ni£l f¡f L¡

−

Sl ¢nL¡l qe ¢e S¡

−

a ay¡

−

L ¢noÉ

−

f¡Øfl¡

−

M¤h â¥a p¢l

−

u Be

−

a q

−

Bjl¡ H dl

−

Zl L¡kÑLm¡f, k¡ ¢h¢dpwNa eu,

−

p…¢m

−

L hSÑe Ll¢Rz C¢aq¡

−

p Hl e¢Sl

−

R ¢Le¡ a¡l ¢i¢š

−

a Bjl¡ H…¢m

−

L hSÑe Ll¢R e¡ hlw HC dl

−

Zl L¡kÑLm¡

−

fl p

−

‰

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hC

−

mM¡ °ho·h£l cnÑ

−

O¡l pwOoÑ h¡d

−

R Hhw H…¢m ay¡l

−

¢e

−

cÑn

−

L L´Oe L

−

HV¡ ¢WLC

−

k G¢aAEL cÉhÙÛ¡l ja HLcj HLlLj

−

L¡

−

e¡ hÉhÙÛ¡l La¡ n¡

−

Ù» h¡ fË¡Q£e °h¢cL

fy¥¢b

−

L¡b¡J pl¡p¢l E

−

õM Ll¡

−

eC Hhw HV¡ fË¡p¢‰LJ euz

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡

°h¢cL ¢euj Ae¤u¡u£, öâ Bl e¡l£e LM

−

e¡ hË¡rÈe c£r¡ NËqZ Ll

−

a f¡l

−

h e¡ x

""HLSe öâ

−

L c£r¡

−

cJu¡ k¡u e¡ [......] °h¢cL ¢euj Ae¤p¡

−

l HC c£r¡

−

cJu¡ q

−μ

R e¡

L¡le HLSe

−

k¡NÉ hË¡rje My¥

−

S f¡Ju¡ M¤h L¢Wez'' (nË£.fËz iNhaN£a¡, 29/3/71, h

−

ð)

a¡C L¡l¡f m¡N

−

mJ hm

−

a q

−μ

−

k a¡q

−

m nË£m fË¡i¥f¡cHl

−

a¡ f¢ÕQj£ ¢noÉ

−

c£r¡c¡e Ll¡ E¢Qa ¢Rm e¡ L¡lZ a¡l¡ h¢cL

−

nËe£¢hi¡

−

no Ù¹

−

uJ ¢eQ¥

−

nËZ£

−

a SeÈNËqZ L

−

Rz nË£m fË¡i¥f¡c E

Qal n¡Ù»£u ¢hd¡e Ae¤plZ L

−

l Hd

−

lZ °h¢cL

¢euj m´Oe Ll

−

Rez ¢a¢e LM

−

e¡ LM

−

e¡ Hjei¡

−

h HC ¢hd¡e …¢m

−

L hÉhq¡l

−

ki¡

−

h B

−

N LM

−

e¡ hÉhq¡l Ll¡ qu¢ez

""f¡b¢Ñh ¢euje£¢al hÉ¡f¡

−

kje q¢ll pj¡

−

m¡Qe¡ Ll¡ k¡u e¡,

−

plLj ay¡H n¢š²pÇfae

fË¢ai¡

−

k …l¦ ay¡l J pj¡

−

m¡Qe¡ Ll¡ Q

−

m e¡z'' (°Q.Q.jdÉ.10.136,

−

nÔ¡L Bl a¡vfkÑ)

""AaHh

f¤l

−

o¡šj

iNh¡e

DnÄl

f¤l£l

L«f¡

°h¢cL

¢euje£¢al

Ad£e

euzz''

(°Q.Q.jdÉ.10.137)

HLV¡ …l¦aAEf§Zl hÉ¡f¡l qm HC

−

k G¢aAEL hÉhÙÛ¡ qu

−

a¡ p

Çf¨Z

Ñ ea¥e dl

−

Zl (A¿¹a Bjl¡

kac§l S¡¢e), HV¡ E

Qal n¡Ù»£u ¢hd¡e

−

L L´Oe Ll

−

R e¡z HV¡ (°Q.Q.jdÉ.10.136Hl BdÉ¡¢aÈL

fË¢ai¡

−

k ¢a¢e HC n¡Ù»£u ¢hd¡e

−

L pju, ÙÛ¡e J f¢l¢ÙÛ¢a Ae¤u¡u£ ea¥e J Ai¨af§hËi¡

−

Ll¦Z¡l p

−

‰ hÉhq¡l L

−

Rez

(°Q.Q.jdÉ.10.136 LaV¡ Ae¤fj ¢R

−

me qu

−

a¡ Bjl¡ HMeJ f¤

−

l¡f¤¢l h¤

−

T EW

−

a f¡¢l¢ez

Hl B

−

N LM

−

e¡ Hje SNv…¢l ¢R

−

me e¡z Hl B

−

L¡

−

e¡ BQ¡kÑ h

−

me ¢e

−

k cn q¡S¡l

hRl d

−

l ay¡l hC djÑ£u BC

−

el hC ¢q

−

h fËQ¢ma a¡L

−

hz Cú

−

el ja Hl B

−

L¡

−

e¡

pwÙÛ¡

¢Rm

e¡z

lLj

f§hÑ

cªø¡¿¹¢hq£e

hÉ¢š²ü

k¢c

Bf¡acª¢ø

−

ea¥e

−

c£r¡hÉhÙÛ¡l fËQme L

−

le a¡q

−

m Bj¡

−

cl Ha Ah¡L qJu¡l L£ B

−

10.

−

qa¥ 1977 p¡

−

ml 9C S¥m¡C-Hl B

−

N G¢aAEL hÉeÙÛ¡l J

−

e¡ Øfø E

−

õM

−

L¡b¡J Ll¡

qu¢e, a¡C (°Q.Q.jdÉ.10.136Hl ¢a

−

l¡c¡

−

el fl HV¡ Q¡m¤ l¡M¡J pñha E

−

ŸnÉh¢qiÑ¨a ¢Rmz

HC d¡le¡l Efl ¢i¢š L

−

l Bf¢š q

−

k (°Q.Q.jdÉ.10.136 qV¡v L

−

l pwÙÛ¡l j

−

dÉ ea¥e

¢LR¥ Q¡m¤ Ll

−

he e¡z Br¢lL A

−

bÑ ¢e

−

m, HC Bf¢š Aá¥a

−

h, L¡lZ Hl j¡

−

e …l¦l

−

L¡

−

e¡

−

e¡

−

cÑn k¢c ea¥e dl

−

Zl qu, h¡ B

−

Nl ¢e

−

cÑ

−

L HLV¥ Bm¡c¡ qu

a¡q

−

pV¡ h¡¢am L

−

cJu¡ k¡uz Hl

−

L HC ¢pÜ¡

−

¿¹

−

f±Q¡

−

e¡ k¡

−μ

−

L¢V j¡

−

p pwÙÛ¡ pð

−

å (°Q.Q.jdÉ.10.136Hl Hje

−

L¡

−

e¡ p¤¤c¤lfËp¡l£ ¢e

−

cÑn

−

cJu¡ E¢Qa

¢Rm e¡, k¡ pL

−

ml L¡

−

R f¢l¢Qa euz

Bjl¡ B

−

NC h

−

m¢R

−

k G¢aAEL hÉhÙÛ¡ :ea¥e' ¢Rm e¡z 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢Wl B

−

Nl, pwÙÛ¡l j

−

dÉ

j§max fË¢a¢e¢d

−

cl j¡dÉ

−

j c£r¡c¡e Ll¡ qaz Cú

−

el c£r¡…l¦ q

−

me (°Q.Q.jdÉ.10.136 Bl

−

h¢nli¡N c£r¡e¤ù¡e, ¢h

−

po L

−

ol L

−

uL hR

−

l, jV¡dr h¡ f¤

−

l¡¢qa h¡ AeÉ¡eÉ

fË¢a¢e¢d

−

cl à¡l¡ pÇfae qaz

1977 p¡

−

ml 9C S¥m¡C-Hl fl ph

−

h¢n

−

Q¡

−

M fl¡l ja ag¡v qm ea¥e

¢noÉl¡ fË¢a¢e¢d

−

cl à¡l¡ Nªq£a q

−

mJ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢noÉ q

−μ

Re e¡z ehc£¢ra

−

cl L¡

−

f¡W¡

−

e¡ ¢Q¢W

−

a nË£m fË¡i¥f¡

−

cl pC

a¡L

−

R e¡, Bl G¢aAELl¡

a¡

−

cl e¡jLlZ Ll

−

Rez Bl f¤

−

l¡ fÜ¢aV¡C HMe Cov Af¢l¢Qa "G¢aAEL'

nëV¡l p

−

‰ S¥

−

cJu¡ q

−

q¡S¡l

−

š²l

L¡

−

c£r¡NËq

−

f¢l¢Q¢a

A¢i‘a¡

fË¢a¢e¢d

−

p¡q¡

−

kÉ

c£r¡…l¦l

−

‰

−

k¡NÙÛ¡fez

S¥m¡C-Hl

¢Q¢W

−

"G¢aAEL'

−

ël

pw‘¡

"AQ¡

−

kÑl

fË¢a¢e¢d'z f¢l×L¡l L

−

l hm¡ k¡u

−

k fË¢a¢e¢dl j¡dÉ

−

j nË£m fË¡i¥f¡

−

cl c£r¡c¡

−

el j

−

dÉ

ea¥e ¢LR¥C

−

eCz pwÙÛ¡l M¤h â¥a hª¢Ül pju nË£m fË¡i¥f¡c k¡ ¢nr¡ ¢c

−

Re Hhw ¢nr¡

−

ki¡

−

h hÉÙ¹h¡¢ua L

−

Re HV¡ a¡lC gmnË¥¢az

1977 p¡

−

ml 14C e

−

ið

−

ll f

−

l HC hÉhÙÛ¡fe¡l L¡kÑLl b¡L¡ Ha hs BN¡a h

−

m j

−

e qm

−

Le?

"G¢aAEL' pë¢V A

−

Ll L¡

−

R Af¢l¢Qa q

−

mJ ea¥e euz nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l hC

−

a h¢oen h¡l

HC nëV¡ J a¡l hÉ¥vf¢š Na A

−

bÑl pw‘¡ ¢eZÑu L

−

Rez hý hRl d

−

l Q

−

m Bp¡ HC hÉhÙÛ¡u

−

kV¡

:ea¥e'

−

pV¡ qm i¢hoÉ

−

al SeÉ fË¢uSe£u k¡

−

a L¡kÑLl£ qu

−

pSeÉ A

−

eL e¢b ¢m

−

M¢R

−

mez

hÉhÙÛ¡fe¡

−

hÉhÙÛ¡

HLV¡

ÙÛ¡u£

AiÉ¡

−

f¢lZa

−

a¡lC

f¤Zl¡u

Ae¤

−

j¡cez

HV¡C Bul¢e

−

k "ea¥e' hÉ¡f¡lV¡ Bp

−

m G¢aAEL

−

cl nË£m fË¡i¥f¡

−

cl I¢qL J BdÉ¡¢aÈL flhaÑ£

BQ¡

−

kÑ

−

L±a¥qmSeL i¡

−

h l©f¡¿¹lz HC ¢h

−

no B¢h×L¡l na na i

−

š²l L¡

−

R Hje BN¡a

−

e¢Rm

−

k HC hÉhÙÛ¡ L¡kÑLl£ qJu¡l AÒf f

−

lC ay¡l¡ pwÙÛ¡

−

s Q

−

m S¡e, f

−

l¡ q¡S¡l q¡S¡l iš² ay¡

−

cl f¿Û¡ Ae¤plZ L

−

lez

p¡lpw

−

rf x

Bjl¡

−

M¢R

−

k nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el f

−

l G¢aAEL hÉhÙÛ¡ hå L

−

cJu¡l f

−

Hhw flhaÑ£L¡

−

m G¢aAEL

−

cl c£r¡…l¦

−

a f¢lZa qJu¡l f

−

r [pw

−

n¡de L) J M)]

−

L¡

−

e¡

fËaÉr fËj¡Z f¡Ju¡ k¡u ¢ez k¢c L) J M)

−

L pjbÑe Ll¡l SeÉ

−

L¡

−

e¡ i£oZ

−

S¡l¡

−

m¡

−

l¡r fËj¡Z

−

L a¡

−

L, a¡q

−

mJ HV¡ ¢hQ

−

LÑl ¢hou

−

k a¡ Bp

−

m fËaÉr fËj¡

−

S¡uN¡ ¢e

−

a f¡

−

l ¢Le¡ L¡lZ since this usually takes precedence/ fËaÉr fËj¡

−

Zl …l¦aAE

phpjuC

−

h¢nz k¡C

−

q¡L, Hr¥¢e

−

cL¡

−

e¡ q;

−

k nË£m fË¡i¥f¡cHl fËu¡

−

Zl fl G¢aAEL

hÉhÙÛ¡

−

L h¡¢aL L

−

cJu¡l f

−

r HLQ¥mJ f

−

l¡r fËj¡Z

−

eCz a¡Cx

L) f¤

−

l¡ pwÙÛ¡

−

L E

−

ŸnÉ L

−

cJu¡ ¢e

−

cÑn fËaÉr fËj¡Zz

−

no ¢e

−

cÑn¢V

−

L J AeÉ¡eÉ pjbÑep§QL J flhaÑ£ ¢e

−

cÑn…¢m

−

L fl£r¡ L

−

l k¡

−

cL¡ k¡

−μ

a¡ p¢h GQ¢hL hÉhpb¡l hq¡m b¡L¡

−

LC pjbÑe L

−

l -fËaÉr fËj¡Zz

N) Hje

−

L¡

−

e¡ fËaÉr fËj¡Z

−

pM¡

−

e nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl ¢aAEL hÉhÙÛ¡

hå Ll¡l ¢h

−

no B

−

cn ¢c

−

Rez

O) ¢e

−

ân¢V, p¡Ù», AeÉ¡eÉ ¢e

−

cÑn, ¢h

−

po f¢l¢ÙÛ¢a, fVi¨¢j, ¢e

−

cÑn¢Vl fËL«a J f§hÑp¤¤oe - Hp

−

hl Jfl

¢i¢š L

−

l AeÉ

−

L¡

−

e¡ f

−

l¡r fËj¡Z f¡Ju¡ k¡u ¢ez AeÉ k¡ abÉ f¡Ju¡ k¡u

−

pph nË£m

fË¡i¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡c¡

−

el pju G¢aAEL hÉhÙÛ¡ hå Ll¡l f

−

L¡

−

e¡

−

S¡l¡

−

m¡ k¤¢š²

¢q

−

h L¡S L

−

l e¡z HV¡ mr Ll¡l hÉ¡f¡l

−

k HCph L¡lZ…¢m

−

L fl£r¡ Ll

−

¢N

−

u Bjl¡ ¢e

−

cÑn f¡m

−

el f

−

rC B

−

l¡ pjaÑeL¡l£ f

−

l¡r fËj¡Z

−

fm¡jz

−

ll ¢h

−

nÔoZ¢Vl f¢l

−

fË¢r

−

a Bj¡

−

cl ¢he£a ¢e

−

hce

−

k 1977 p¡

−

ml 14C e

−

iðl nË£m

fË¡i¥f¡

−

cl c£r¡ pwoe²¡¿¹ ¢e

−

cÑn¢V lc L

−

cJu¡ HL¢V

−

R¡Q¡l£ J Ae¤

−

j¡ce

−

k¡NÉ

L¡Sz Bjl¡ pw

−

n¡de L) J N) k¡ Cú

−

el hoej¡e …l¦flØfl¡l j§m ¢i¢š,

−

p c¤¢V

−

L pjRÑe

−

a f¡

−

l Hje

−

L¡

−

e¡ fËj¡Z f¡C¢eznË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢noÉ Ae¤N¡j£ J c¡p ¢q

−

nË£m fË¡i¥f¡cHl j§m ¢e

−

cÑn¢V

−

L f§Zl pjbÑe Ll¡ Q¡s¡ Bj¡

−

cl L¡

−

R Bl AeÉ

−

L¡

−

e¡

−

eCz

HC Be¤q

−

aÉl p

−

‰ Bjl¡ HMe 28

−

j'l LbfLbe J AeÉ¡eÉ pw¢nÔø Bf¢š…

−

m¡

−

k…

−

m¡

¢àd¡à

−

¾àl pª¢ø L

−

p…¢m mr Llhz

"AÉ¡f¡u¾V

−

j¾V

−

Vf'

¢S.BC.BC.

−

a ¢S.¢h.¢p. c¡h£ L

−

k 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑ

−

nl pw

−

n¡de L) J M) - l

−

r HLj¡oe pjbÑe ¢q

−

h a¡l¡ 19977 p¡

−

m 28

−

a hª¾c¡h

−

e LrjdÉÙÛ¢aa

−

b¡fLb

−

f¡

−

lzf§hÑp§oe

¢q

−

n¡de

c¤¢V

−

Bh¡l

−

cJu¡ qmz

1ew pw

−

n¡de x G¢aAEL Abh¡ fË¢a¢e¢dl fc ÙÛ¡u£ eu, ¢h

−

no L

−

l nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

fl H f

−

cl ¢h

−

m¡f OV

−

2ew pw

−

n¡de x fË¢a¢e¢dl L¡S

−

no q Ju¡l p

−

‰ p

−

‰ G¢aAELl¡ ü¡i¡¢hL i¡

−

hC c£r¡

…l¦

−

a f¢lea q

−

hez a¡l¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl fr

−

L eu, ¢e

−

Sl¡ c£r¡ c¡e Ll

−

f¡l

−

hez 28

−

j' L

−

b¡fLbe¢V

−

L i¡

−

m¡i¡

−

h L

−

l My¥¢V

−

cM¡l E

−

nÉ HC

Awn¢VHL EvpNÑ Ll¡ qmz

−

cL¡ S¡L

−

no ¢e

−

cÑn¢Vl L) J M) pw

−

n¡d

−

el pjbÑ

−

e H¢V

−

°hd i¡

−

h hÉhq¡l Ll¡ q

−

R ¢Le¡z

−

qa¥ f¤

−

l¡ ¢S.¢h.¢p.-l hš²hÉ öd¤ HC p¡rÉV¥L¥l Jfl ¢eiÑl ml

−

R a¡C HV¡ ¢Q¿¹l ¢hou

−

a¡l¡ HC HLC p¡

−

rÉl A¿¹ef

−

r Q¡l lL

−

jl fË¢a¢m¢f Hl j

−

dÉ R¡¢f

−

Rez HC ¢h¢iae

fË¢a¢m¢f ¢ejÀ¢m¢Ma hC…¢m

−

a R¡f¡ q

−

R x

1985 x Bä¡l j¡C AXÑ¡l (lh£¾cÊül©f c¡p)

1990 x Cúe S¡eÑ¡m (¢h.¢h.¢p. )

1994

x L¢¾V¢eECw cÉ flÇfl¡ (¢nhl¡j ü¡j£)

1995

x …l¦S Hä Ce¢p

−

une Ce Cúe (¢S.BC.BC.) (¢S.¢h.¢p.)

−

a¡m¡ LbfLb

−

el Q¡l lL

−

fn Ll¡l hý …l¦aAEf§ZÑ fËnÀ E

−

kje, HC

fËnÀV¡ Ll¡ A

−

k±¢š²L q

−

h e¡

−

L¡eV¡ p¢WL fË¢a¢m¢f? fËbj Lb¡,

−

Le e¡e¡ lLj

fË¢a¢m¢f b¡L

−

h? HC fË¢a¢m¢f ¢L HLV¡l

−

hn£ LbfLb

−

el pjeÄu? HLV¡l

−

hn£ LbfLbe

¢e

−

u ¢L

−

VfV¡ H¢XV Ll¡ q

−

u¢Rm?

−

a¡m¡ HL lL

−

hn£ LbfLbe¢L

−

h¢s

−

u ¢Rm? k¢c a¡C qu

−

Lje L

−

l Bjl¡ h¤Th

−

L¡eV¡ fËL«a LbfLbe? Bj¡

−

L¡R

−

L Bn¡ Ll¡ q

−μ

−

fl fË¢a¢m¢fl fË¡j¡eÉa¡ ¢e

−

u p

−

¾cq B

−

R, a¡l

¢h

−

nÔoe L

−

l Bjl¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl pC Ll¡ HLV¡ ¢Q¢Wl hcm OV¡C, a¡C p¡rÉ¢V fl£r¡

Ll¡l B

−

N Bj¡

−

cl j

−

e ¢h

−

àoi¡h S¡N

−

Vf¢Vl fl£r¡l E

−

ŸnÉ k¡C

−

q¡L e¡

−

Le, Bjl¡ HM¡

−

e Q¡l¢V fªbL fË¢a¢m¢fC hÉhq¡l

Llhz a¡C HM¡

−

e LbfLbe¢V Hhw hå¢el j

−

dÉ a¡l f¡W¡¿¹l…¢m

−

cJu¡ qmz

1) pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£ x Bj¡

−

cl flhaÑ£ fËnÀ i¢hoÉ

−

a c£r¡

pwoe²¡¿¹ fËnÀ,

¢h

−

no L

−

l, kMe Bf¢e Bl Bj¡

−

cl j

−

dÉ b¡L

−

e¡z

Bjl¡ S¡e

−

a Q¡C fËbj Bl ¢àa£u c£r¡ (…¢m)

¢Li¡

−

pÇf¡¢ca q

−

4)nË£m fËi¥f¡c x

qyÉ¡, B¢j

−

a¡j¡

−

cl j

−

dÉ L¡

−

l¡ L¡

−

l¡

−

L ¢ehÑ¡Qe

Llhz

HV¡l HLV¡ hÉhÙÛ¡ Ll¡ f

−

B¢j

−

a¡j¡

−

cl j

−

dÉ L¡

−

l¡

−

L L¡

−

l¡

−

L AQ¡

−

kÑl fË¢a¢e¢d (NZ)

¢q

−

h ¢ehÑ¡Qe Llhz

(6)

aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ x

−

L ¢L G¢aAEL BQ¡kÑ hm¡ qu ?

(7)

nË£m fËi¥f¡c x

G¢aAEL, qyÉ¡z

(8)

pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£ x

(a¡q

−

m) ¢k¢e c£r¡ ¢c

−μ

Re ay¡l p

−

‰ pÇfLÑV¡ .....

(9)

nË£m fËi¥f¡c x

¢a¢e …l¦, ¢a¢e …l¦z

(10) pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£ x

¢L¿¹¥ ¢a¢e Bfe¡l q

−

u HV¡ Ll

−

Rez

(11) nË£m fËi¥f¡c x

qÉ¡y, JV¡ ¢nøa¡z L¡lZ B¢j haÑj¡e b¡L

−

L¡

−

l¡l …l¦ qJu¡ E¢Qv euz

(12)

a¡C Bj¡l q

−

u Ll

−

Rez Bj¡l B

−

Bj¡l B‘¡u …l¦ qU¡,(

−

p) q

−μ

R Bpm …l¦z

(13)

¢L¿¹¥ Bj¡l B

−

(14)

pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£ x

a¡q

−

m (a¡lfl) (a¡l¡) (a¡l¡ i¢hoÉ

−

(qu

−

a¡) Bfe¡l ¢noÉ ¢q

−

h NZÉ q

−

(15)

nË£m fËi¥f¡c x

qÉ¡y, a¡l ¢noÉ (¢L¿¹¥) (

−

Le) HCl©f i¡he¡ .....

−

(16)

aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ x

e¡, E¢e ¢S

−

‘p Ll

−

k HC G¢aAEL BQ¡kÑl¡ ,

ay¡l¡ fË¢a¢e¢d q

−

(17)

(a¡

−

cl) ... k¡

−

cl a¡l¡ c£r¡ ¢c

−μ

Re a¡l¡ L¡l

¢noÉ ?

(18) nË£m fËi¥f¡c x

a¡l¡ ay¡l ¢noÉz

(19) aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ x

a¡l¡ ay¡l ¢noÉ (?)

20) nË£m fËi¥f¡c x

¢k¢e c£r¡ ¢c

−μ

Re ......... (a¡l) (

−

p) Ešl ¢noÉ....

21) pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£ x

(qÉ¡y)

22) aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ x

(HV¡ f¢lú¡l)

23) aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ x

(a¡lfl)

24) pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£ x

Hlfl Bj¡

−

cl HLV¡ fËnÀ B

−

R ...........

25) nË£m fËi¥f¡c x

kMe B¢j

−

a¡j¡

−

cl …l¦ q

−

a B

−

cn Llh,

−

pl¡p¢l (c£r¡) …l¦ q

−

26)

HV¥L¥Cz

−

p Bj¡l ¢n

−

oÉl ¢noÉ q

−

hz (HV¡C)z

(

−

cM¡ k¡L)z

Bjl¡ B

−

NC h

−

m¢R

−

k 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑ

−

n h¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl ü¡rl Ll¡ flhaÑ£ AeÉ

−

L¡

−

e¡ e¢b

−

a Ef¢lEš² L

−

b¡fLb

−

el Lb¡ LM

−

e¡ E¢õ¢Ma qu¢ez ¢S.BC.BC.-Hl j§m

k¤¢š² qm HV¡

−

k S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑn¢V

−

L p¢WLi¡

−

h h¤

−

T ¢e

−

m HC pw¢rç L¢V

−

ël Bc¡efËc¡e p¡wO¡¢aL …l¦aAEf§ZÑz HV¡ M¤hC Aá¥az

nË£m fËi¥f¡c ay¡l fª¢bh£hÉ¡f£ pwÙÛ¡u ¢WL HfÜ¢a

−

a ¢e

−

cÑn ¢c

−

ae e¡, a¡l j¡

−

e, Hje ApÇf¨ZÑ

J ¢hï¡¢¿¹Ll ¢e

−

cÑn

−

k¢V

−

L i¡

−

m¡ L

−

a¡m¡ f¤

−

l¡

−

e¡ L

−

b¡fLbe

Oy¡V¡Oy¡¢V Ll

−

a quz

kMe

−

LE HC ¢e

−

cÑ

−

nl …l¦

−

aAEl Lb¡ i¡

−

h, ¢h

−

no L

−

l cn q¡S¡l hRl d

−

l pwL£aÑ

−

BcnÑ

−

L hqe L

−

l ¢e

−

u k¡Ju¡ Hhw HC f¢l

−

fË¢r

−

N±s£u j

−

q¡

−

ml Lb¡, aMe ¢Q¿¹¡J Ll¡ k¡u e¡

−

k nË£m fËi¥f¡c HC fÜ¢a

−

a ph¢LR¥ p¡j¢m

−

Rez

k¡C

−

q¡L ¢S.¢h.¢p.-l haÑj¡e Ad£eÙ¹a¡

−

e ¢e

−

a q

−

m Bj¡

−

a ¢hnÄ¡p Ll

−

aC q

−

hz HMe Bj¡

−

cl HC pjÙ¹ fË¢a¢m¢f¢V

−

L My¥¢V

−

a q

−

¢S.BC.BC.

−

k ph m¡Ce…¢m

−

L 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑ

−

nl pw

−

n¡d

−

el f

−

r pjbÑe ¢q

−

c¡¢h Ll

−

R ¢h

−

no L

−

pCph m¡Ce…¢m i¡

−

m¡ L

−

a q

−

m¡Ce 1-3 x HM¡

−

e pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£ nË£m fËi¥f¡c

−

L i¢hoÉ

−

a c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡

−

Lje

i¡

−

h Qm

−

p ¢ho

−

u fËnÀ Ll

−

Re - "¢h

−

no L

−

l kMe Bf¢e Bl Bj¡

−

cl j

−

dÉ b¡L

−

he e¡ z'

nË£m

fËi¥f¡c

Bj¡

−

EšlC

¢ce

e¡

−

a¡

¢h

−

ay¡l

¢a

−

l¡d¡

−

flhaÑ£L¡m pÇf

−

LÑ fË

−

k¡SÉ, L¡lZ pvül©f c¡p HC pjup£j¡ ¢e

−

u Øføi¡

−

h E¢àNÀ , "" kMe Bf¢e

Bl Bj¡

−

cl j

−

dÉ b¡L

−

he e¡ z''

m¡Ce 4-7 x HM¡

−

e nË£m fËi¥f¡c pvül©f c¡

−

pl fË

−

nÀl Ešl ¢c

−μ

Rez ¢a¢e hm

−

k ¢a¢e ay¡l

−

uLSe ¢noÉ

−

L "BQ¡

−

kÑl fË¢a¢e¢d'

h¡ "G¢aAEL' ¢q

−

h ¢e

−

u¡N Ll

−

hez Øføi¡

−

h HC

fË

−

nÀl Ešl ¢c

−

u nË£m fËi¥f¡c Q¥f L

−

l lC

−

mez¢a¢e H¢ho

−

u Bl ¢hnc L

−

l ¢LR¥

−

a¡

−

meC e¡, hÉ¡MÉ¡J ¢c

−

me e¡,

−

cJu¡l

−

Qø¡ Ll

−

me e¡z AaHh Bjl¡ ¢eÕQuC d

−

k HV¡C ay¡l Ešlz HV¡ e¡ q

−

m HLj¡oe c¤

−

V¡ ¢S¢ep q

−

a f¡

−

l x

nË£m fËi¥f¡c C

−μ

R L

−

l fË

−

nÀl i¥m Ešl ¢c

−

Re h¡ i¥m h¤T

−

a p¡q¡kÉ L

−

Rez

Abh¡

¢a¢e

fËnÀV¡

¢WLja

öe

−

f¡e¢e

−

pvül©f

c¡p

¢a¢e

haÑj¡e

b¡L¡L¡m£e L£ Ll¡ q

−

p ¢ho

−

u fËnÀ Ll

−

Rez

nË£m fËi¥f¡

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ 1 ew pñ¡he¡

−

L NËqZ

−

k¡NÉ h

−

m j

−

e Ll

−

h e¡, Bl k¢c 2 ew

pñ¡he¡ p¢aÉ qu, a¡q

−

m Bjl¡ HC L

−

b¡fLbe

−

L ay¡l fËu¡

−

Zl f

−

l c£r¡c¡e

hÉhÙÛ¡fe¡u L£ q

−

p ¢ho

−

u ¢LR¥C S¡e

−

a f¡l¢R e¡, AaHh Apw

−

n¡¢da 9C S¥m¡C-Hl

¢e

−

cÑn

−

L i¢hoÉv c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡ pð

−

å ay¡l HLj¡oe E¢š² h

−

m Bj¡

−

eJu¡ R¡s¡

−

L¡

−

e¡ Ef¡u

−

eCz

−

e¡ LM

−

e¡

−

m¡

−

L aLÑ L

−

l HC h

−

k pÇf¨ZÑ Ešl¢V oe²jnx L

−

b¡fLb

−

el h¡¢L

Awn¢V

−

a ¢WLW¡L f¢lØg¥V q

−

Rz HC fËÙ¹¡

−

hl HLV¡ pjpÉ¡ qm HC

−

k ¢ejÀ¢m¢Ma naÑ…¢m

f§lZ q

−

m nË£m fËi¥f¡c pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£l Bpm fËnÀV¡l Ešl p¢WLi¡

−

h ¢c

−

a f¡l

−

aex

•

−

LE k¢c B

−

l¡ fËnÀ Llaz

•

i¡

−

NÉl

−

S¡

−

LE k¢c pvül©f jq¡l¡S¡l Bpm fË

−

nÀl p¢WL Ešl f¡h¡l SeÉ p¢WL fËnÀ

−

l hp

−

aez

HCi¡

−

L¡

−

e¡ fË

−

nÀl Ešl

−

cJu¡ ¢eRL f¡Nm¡¢j, ¢h

−

no L

−

l kMe HV¡ ¢hnÄhÉ¡f£ HLV¡

pwÙÛ¡ pÇf¢LÑa fË

−

nÀl Ešlz a¡R¡s¡ AhnÉC HV¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl Ešl

−

cJu¡l ¢eSü dlZ euz ¢S.¢h.¢p.-l

fËÙ¹¡h

−

eJu¡ q

−

m hm¡ k¡u

−

k c£r¡c¡e pð

−

å Hje HL hÉhÙÛ¡ k¡ Q¡l j¡

−

pl SeÉ

L¡kÑLl£ q

−

p pð

−

å k¢c ¢a¢e f¤

−

l¡ pwÙÛ¡l E

−

nÉ HL ¢m¢Ma ¢e

−

cÑn

−

ch¡l k¡ha£u

T¡

−

jm¡ ¢SC

−

u b¡

−

Le, a¡q

−

m ¢a¢e BN¡j£ cn q¡S¡l hRl hS¡u b¡L

−

h Hje ¢e

−

cÑn

HlLj c¤

−

hÑ¡dÉi¡

−

h LM

−

e¡

−

he e¡z

Bjl¡ k¢c HC fË¢a¢m¢f¢V

−

L pw

−

n¡de L) J M)

−

L pjbÑe Ll¡l f

−

r AL¡VÉ fËj¡Z

−

b¡¢L, a¡q

−

m Bjl¡

−

h¢n c§l H

−

N¡

−

a f¡lh e¡z nË£m fËi¥f¡c

−

L fËnÀ Ll¡ q

−

c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡u L£ q

−

h, ¢h

−

noa ay¡l fËu¡

−

Zl f

−

l, ¢a¢e Eš

−

l h

−

k ¢a¢e

G¢aAEL

−

cl ¢e

−

u¡N Ll

−

hez

HV¡ pÇf¨ZÑi¡

−

h ¢S.¢h.¢p.- fËÙ¹¡¢ha pw

−

n¡de…¢ml pÇf¨ZÑ ¢hl¦

−

k¡

−μ

M¤h

−

S¥m¡C-Hl

¢e

−

cÑn

−

"HMe

−

(

−

qepg

−

l¡u¡XÑ)'

Q¡m¤

b¡L

−

pC d¡lZ¡

−

LC f¤ZxfË¢a¢ùa Ll

−

Rz HMe fs¡ k¡L x

m¡Ce 16 - 18 x aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£ HM¡

−

e HLV¡ i¥m

−

h¡T¡h¤¢Tl Bnˆ¡ L

−

l nË£m

fËi¥f¡c

−

L b¡¢j

−

u ¢c

−

mez ¢a¢e pvül©f c¡

−

pl fËnÀV¡ nË£m fËi¥f¡c

−

L Bl HLV¡ f

Ën

À L

−

l¡ fË¡”m L

−

l ¢c

−

mez ¢a¢e ¢S

−

‘p Ll

−

k G¢aAELl¡ k¡

−

cl c£r¡

−

he a¡l¡

L¡l ¢noÉ q

−

hz Bl HLh¡l nË£m fËi¥f¡c a«a£u f¤l¦

−

o Ešl ¢c

−

me (

−

qa¥ fËnÀV¡ a«a£u

f¤l¦

−

o Ll¡ q

−

R) "a¡l¡ ay¡l ¢noÉ'z Bjl¡ B

−

NC B

−

m¡Qe¡ L

−

l¢R

−

k ¢a¢e

−

Lhm

ay¡l Lb¡C hm

−

Re L¡lZ G¢aAELl¡, a¡

−

cl pw‘¡ Ae¤k¡u£ ¢noÉ NËqZ Ll

−

a f¡

−

l e¡ z HC

d¡lZ¡l f

−

r p¡rÉ ¢q

−

h HC abÉ

−

fn Ll¡ k¡u

−

k ¢a¢e HC fË

−

nÀl Eš

−

l HLhQe hÉhq¡l

−

Re (ay¡l ¢noÉ .......¢k¢e c£r¡ ¢c

−μ

Re'), fË

−

nÀ G¢aAEL

−

cl pð

−

å hýhQe hÉhq¡l Ll¡ q

−

u¢Rm

("HC G¢aAEL - BQ¡kÑl¡)z

HLV¡ d¡lZ¡ j¡

−

T j¡

−

TC p¡j

−

e Be¡ qu,

−

pV¡ qm HC

−

k L

−

b¡fLb

−

el HC

S¡uN¡u H

−

p aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ HLV¡ i¢hoÉ

−

al Lb¡

−

h fËnÀ Ll

−

Rez ¢a¢e HLV¡ A¢e¢cÑø

pjup£j¡l Lb¡ ih

−

Re kMe G¢aAELl¡

−

L¡

−

e¡i¡

−

h c£r¡…l¦

−

a f¢lea q

−

Rez HC

ašÄ Ae¤k¡u£ nË£m fËi¥f¡c aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£l jeNa h¡pe¡

−

L lqpÉjui¡

−

h h¤

−

T ¢e

−

i¢hoÉa ¢noÉ

−

cl "ay¡l ¢noÉ ' h

−

k A¢i¢qa Ll

−

me, Bp

−

m ¢a¢e ¢e¢L a¡

−

cl G¢aAEL

−

cl ¢noÉ

−

u¢R

−

me Hhw G¢aAELl¡

−

pC pju Bl G¢aAEL eu, c£r¡…l¦ q

−

Rez HC

L¡Òf¢eL "j

−

k¡Np§oe'

−

L Aü¡i¡¢hL Bl M¤hC c§lLÒfe¡ h

−

m j

−

e qJu¡l Lb¡ k¢c

Bjl¡

−

sJ ¢cC, a¡q

−

mJ HC Ae¤j¡

−

oe Bl HLV¡ pjpÉ¡ B

−

R x

HMeJ fkÑ¿¹ nË£m fËi¥f¡c h

−

me ¢e

−

k G¢aAELl¡ , k¡

−

cl ¢a¢e HMeJ ¢e

−

u¡N

−

le ¢e, i¢hoÉ

−

a G¢aAEL

−

q¡u¡ R¡s¡J a¡

−

cl AeÉ

−

L¡

−

e¡ i¨¢jL¡ b¡L

−

hz a¡q

−

aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ a¡

−

cl f¢lh¢aÑa fc¡d£L¡

−

ll hc

−

ml Lb¡ d

−

l ¢e

−

Le ?

m¡Ce 19 - 20 x aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£ Bh¡l Eš

−

ll f¤Zl¡hª¢š Ll

−

me, a¡lfl nË£m fËi¥f¡c

−

me "¢k¢e c£r¡ ¢c

−μ

Re ay¡l Ešl ¢noÉ'z Bjl¡ fË¢a¢m¢fl "

−

p Ešl ¢noÉ' HC ¢hhlZV¡ NËqZ

Llm¡jz Hl L¡lZ Bj¡

−

cl L¡

−

R b¡L¡

−

fl fË¢a¢m¢fl p

−

‰ HV¡ ph

−

h¢n

−

m, Bl a¡R¡s¡ L

−

b¡fLb

−

el N¢al p

−

‰ HV¡ ph

−

u i¡

−

m¡ M¡f

−

Mu¡ k¡uz

(eC

−

m c£r¡c¡eL¡l£ HLC p

−

‰ Ešl ¢n

−

oÉ f¢lea q

−μ

Rez "¢k¢e c£r¡ ¢c

−μ

Re .... ¢a¢e Ešl ¢noÉz')

¢noÉ

−

cl Jfl A¢dL¡

−

ll hÉ¡f¡

−

nË£m

fËi¥f¡c

¢e

−

Lb¡

eu,

G¢aAEL

−

Lb¡

−

Hk¤¢š²¢V

−

L HLV¥ fl£r¡ Ll¡ k¡Lz Hl SeÉ L

−

b¡fLbe¢V

−

L pw

−

n¡de L

−

l 17 - 20 ew

fw¢š²…¢m

−

L a«a£u f¤l¦

−

ol S¡uN¡u fËbj f¤l¦

−

ol E¢š² hÉhq¡l Ll¡ q

−

hz (håe£l j

−

dÉ

−

cM¡

−

e¡ q

−

R) x

aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ x a¡l¡ L¡l ¢noÉz

nË£m fËi¥f¡c x a¡l¡ (G¢aAE

−

Ll) ¢noÉz

aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£ x a¡l¡ (G¢aAE

−

Ll) ¢noÉz

nË£m fËi¥f¡c x (G¢aAEL) c£r¡ ¢c

−μ

Re .... (G¢aAE

−

Ll) Ešl ¢noÉ...

Ec¡qlZ

¢c

−

hm¡

−

G¢aAELl¡

−

Lhm

fË¢a¢e¢d,

ay¡

−

i¨¢jL¡J

fË¢a¢e¢dj§mL,

a¡C

f¡WLl¡

¢e

−

Sl¡

h¤T

−

f¡l

−

fw¢š²l

hÉ¡MÉ¡l

−

Lh¡

−

L¡

−

e¡ j¡b¡j¤ä¥

−

eCz G¢aAEL

−

cl ¢e

−

cl ¢noÉ J Ešl ¢noÉ b¡L¡l j

−

dÉ

ü¢h

−

l¡¢da¡ B

−

HC A¢i

−

k¡N

−

a¡m¡ q

−

a f¡

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cl a«a£u f¤l¦

−

o hm¡ Lb¡ fËbj

f¤l¦

−

o d

−

l Bjl¡ ay¡l E¢š²

−

L O¤¢l

−

fy¢Q

−

cM¢Rz k¡C

−

q¡L, Bjl¡ j

−

e L¢l

−

k nË£m fËi¥f¡c G¢aAE

−

k L¡S ¢c

−

u¢R

−

me a¡l p

−

‰ Bj¡

−

cl hÉ¡MÉ¡ pja¡ hS¡u

−

M Q

−

mz AaHh L

−

b¡fLb

−

el c¤'lL

−

jl pñ¡hÉ hÉ¡MÉ¡ q

−

a f¡

−

l x

i¢hoÉ

−

ea¥e

¢noÉl¡

G¢aAEL

f¤

−

l¡¢qa

−

A¢dL¡

−

b¡L

−

G¢aAELl¡

pw‘¡

Ae¤p¡

−

l c£r¡…l¦ ee, a¡

−

cl ¢h

−

noi¡

−

h fË¢„ ¢q

−

h L¡S Ll¡l SeÉ l¡M¡ q

−

R ,

ay¡l¡ fË¢a¢e¢d j¡oez

i¢hoÉ

−

a ea¥e ¢noÉl¡ c£r¡…l¦ nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢noÉ q

−

1 ew pñ¡he¡ H

−

Lh¡

−

lC Aá¥c

−

Rz AaHh k¤¢š²NË¡qÉ fR¾c ¢q

−

h Bjl¡ 2

ew pñ¡he¡

−

R ¢e

−

u¢R Bl

−

pC Ae¤p¡

−

fl hÉ¡MÉ¡ ¢c

−

u¢Rz

m¡Ce 25 - 26 x nË£m fËi¥f¡c Øføi¡

−

h Ll¡ L

−

l HLV¡ ¢pÜ¡

−

¿¹

−

Rez ¢a¢e h

−

k öd¤ ¢a¢e B

−

cn ¢c

−

LE …l¦ q

−

a f¡

−

plLj

−

L¡

−

e¡ p¢åm

−

NÀ ea¥e ¢noÉl¡

"Bj¡l ¢n

−

oÉl ¢noÉ' h

−

m f¢lN¢ea q

−

"Ešl ¢noÉ' nëV¡ hÉhq¡l ¢e

−

u A

−

eL B

−

m¡Qe¡ q

−

Rz A

−

LC nË£m fËi¥f¡

−

cl hm¡ HC

h¡LÉwn¢V BLy

−

s d

−

l h

−

p B

−

Re L¡lZ a¡l¡ c£r¡…l¦ q

−

m a

−

h Ešl ¢noÉ b¡L¡l fËnÀ

−

pz HV¡ p¢aÉz ¢L¿¹¥ c¤x

−

Ml ¢hou HV¡C

−

k "ay¡l Ešl ¢noÉ' HC në¢Vl flhaÑ£ Awn¢V

−

p¡d¡lea ANË¡qÉ Ll¡ quz

−

pM¡

−

e nË£m fËi¥f¡c h

−

k Ešl ¢noÉ Hhw c£r¡…l¦ b¡L¡l

fËnÀ aMeC Bp

−

h öd¤ kMe nË£m fËi¥f¡c a¡yl ¢noÉ

−

L c£r¡…l¦ qJu¡l B

−

cn Ll

−

hez AeÉi¡

−

hm¡ k¡u nË£m fËi¥f¡c

−

Lhm hm

−

k kMe

−

L¡

−

e¡ …l¦ ay¡l ¢noÉ

−

L c£r¡…l¦ q

−

ce, aMe ay¡l Ešl ¢noÉ b¡L

−

a f¡

−

l (ay¡l Ešl ¢noÉ') L¡lZ ea¥e c£r¡…l¦ aMe ¢eS

A¢dL¡

−

l c£r¡

−

ce ("

−

p Bj¡l ¢n

−

oÉl ¢noÉ q

−

h')

HV¡ Hje HLV¡ p¢WL k¤¢š²

−

k H ¢e

−

LE aLÑ Ll

−

a f¡l

−

h e¡z

¢L¿¹¥

−

L¡b¡u …l¦

qJu¡l B

−

cn B

−

R , 25 J 26 ew fw¢š²

−

a¡ ¢eÕQC

−

eC, f¤

−

l¡ L

−

b¡fLb

−

L¡b¡J

−

eCz

h¡Ù¹

−

h, 28

−

j'l L

−

b¡fLb

−

L¡

−

e¡ ¢h

−

no hÉ¢š²

−

L¡

−

e¡ L¡S Ll¡l ¢e

−

cÑn

−

cJu¡ qu¢ez nË£m fËi¥f¡c

−

Lhm i¢hoÉ

−

a LM

−

e¡ G¢aAEL

−

cl ¢e

−

u¡N Ll¡l C

−μ

R fËL¡n

−

Rez Hlfl ¢a¢e G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡l jdÉ¢ÙÛa …l¦ ¢noÉ pÇf

−

LÑ HLV¥

−

N¡m

−

m fËnÀ…¢ml Ešl

¢c

−

Rez a¡lf

−

l ¢a¢e

−

no L

−

Re HC Lb¡ h

−

k k¢c ¢a¢e LM

−

e¡ c£r¡…l¦

qJu¡l ¢e

−

cÑn

−

ce, a¡q

−

m L£ q

−

a f¡

−

lz 7C S¥m¡C fËbj ¢h

−

no L

−

uLSe hÉ¢š²

−

¢h

−

no L¡

−

Sl SeÉ ¢h

−

no ¢e

−

cÑn

−

cJu¡ q

−

u¢Rm (pw

−

k¡Se âøhÉ) Bl

−

pV¡

−

L nË£m fËi¥f¡

−

ü¡r¢la

S¥m¡C-Hl

¢Q¢W

−

fË¢a¢ùa

Ll¡

−

u¢Rmz

¢L¿¹¥

S¥m¡C-Hl

¢Q¢W

−

HN¡

−

l¡Se ¢ek¤š² G¢aAEL

−

k c£r¡…l¦ q

−

h h¡ G¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

k LM

−

e¡ hå Ll¡ q

−

L¡b¡J Hje Lb¡

−

mM¡

−

eCz

−

j'l L

−

b¡fLb

−

el c£OÑ ¢h

−

nÔo

−

Zl fl HV¡ Øfø q

−

¢S.¢h.¢p. k¡

−

fn Ll

−

R a¡ HLV¡ LÓÉ¡¢pL hªš¡L¡l k¤¢š² x

−

n¡dL L) J M) k¡ Cú

−

el haÑj¡e c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡l f

−

r Q¨s¡¿¹i¡

−

h Sl¦l£ a¡

−

L pjbÑe

−

a ¢N

−

u Bj

−

cl 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W¢V

−

L pw

−

n¡de Ll

−

a hm¡ q

−μ

Rz HV¡ hm¡

−μ

−

j'l

−

b¡fLb

−

fË¢a¢m¢f

−

nË£m

fËi¥f¡

−

¢e

−

cÑn

Ae¤k¡u£

Bj¡

−

cl HV¡ Ll¡ E¢Qaz k¡C

−

q¡L, fË¢a¢m¢fV¡ My¥¢V

−

u fs¡l fl

Bjl¡

−

a f¡¢

−

k nË£m fËi¥f¡c h

−

k "kMe B¢j B

−

cn Llh' aMeC a¡l¡ …l¦

−

hz a¡q

−

Lje L

−

S¡l ¢c

−

u HLb¡ hm¡ q

−μ

−

k 7C Bl 9C S¥m¡C -Hl

"Q¨s¡¿¹ B

−

cn'

"kMe B¢j B

−

cn Llh'

HL C hÉ¡f¡l ? öd¤ j¡oe G¢aAEL

−

cl pª¢øl SeÉ HC

−

cn' Ll¡ q

−

R Bl ¢S.¢h.¢p.-l J pw

−

n¡dL L) J M)

−

L pjbÑe Ll¡l L¡l

−

Z JC HLC

−

nl' hcm OV¡

−

e¡l SeÉ JV¡

−

L fË

−

u¡Se q

−

R ?

¤x

−

Ml ¢hou HV¡C

−

k ¢S.BC.BC.-Hl cr k¤¢š²l fb d

−

l Bjl¡ Bh¡l A

−

j¡Oi¡

−

h Ef¢lEš²

q¡pÉLl AQm¡hÙÛ¡u ¢g

−

l Hm¡jz

(Ef¢lEš² AQm¡hÙÛ¡

−

h¡T¡l SeÉ "X¡u¡NË¡

−

jl'

−

gÓ¡ Q¡VÑ

−

cM¤ez)

−

o hm¡ k¡u

−

L¡

−

e¡ pjbÑeL¡l£ fËj¡

−

Zl ¢e¢ÕQa Ai¡h R¡s¡J "pw

−

n¡de' a

−

šÄl

−

L hs pjpÉ¡ qm

−

L¡

−

e¡ a

−

bÉl Jfl

¢i¢š L

−

l °hdi¡

−

L¡

−

e¡

¢e

−

cÑnL hcm¡

−

a f¡

−

l e¡z ¢h

−

noa ky¡

−

cl HC ¢e

−

cÑn

−

L L¡kÑLl£ L

−

a¡m¡l Lb¡

−

k abÉ ay¡

−

cl L¡

−

R aMe miÉ ¢Rm e¡z k¢c hÉ¡f¡lV¡ HC lLj qu

−

k 28

−

j'l

−

b¡fLb

−

e pw

−

n¡de L) J M)

−

L pjbÑe Ll¡l ¢e

−

cÑn B

−

R a¡q

−

m ¢eÕQC

−

no ¢Q¢W

−

a¡l ¢LR¥ pw

−

La A¿¹a b¡Laz HV¡ ¢WL

−

k 28

−

j'l B

−

m¡Qe¡l j§m E

−

ŸnÉ ¢Rm nË£m

fËi¥f¡

−

cl fËu¡

−

Zl fl Øføi¡

−

h c£r¡c¡e h¡hÙÛ¡fe¡l i¢hoÉv ¢edÑ¡lZ Ll¡, ah¤J Ah

−

o nË£m

fËi¥f¡c

kMe

H¢ho

−

ay¡l

−

¢m¢Ma

¢e

−

cÑn

¢c

−

me,

aMe

hm¡

−

¢a¢e

a¡yl

¢a

−

l¡d¡

−

el B

−

N H ¢ho

−

u L£ Ll¡ q

−

p pð

−

å öd¤ ¢e

−

cÑn ¢c

−

Rez AeÉi¡

−

h hm¡

−

f¡

−

nË£m

fËi¥f¡c

−

¢ho

−

fËnÀ

Ll¡

qu¢e

−

¢ho

−

¢a¢e

Øfø

¢hÙ¹¡¢lai¡

−

h Ešl

¢c

−

Re Bl

−

pV¡ p¢aÉC …l¦aAEf§ZÑ hÉ¡f¡l, i¢hoÉa cn q¡S¡l hR

−

c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡,

−

k ¢ho

−

u pL

−

mC S¡e

−

a Evp¤¤L,

−

p ¢ho

−

u ¢a¢e ay¡l ü¡r¢la

−

no B

−

Lh¡

−

lC ¢LR¥C h

−

me¢ez

Hl B

−

N Bjl¡ LM

−

e¡

−

c¢M¢e

−

k nË£m fËi¥f¡c ¢ejÀ¢m¢Ma fÜ¢a

−

a pjNË pwÙÛ¡

−

L E

−

ŸnÉ L

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn ¢c

−

Re x

Hje i¡

−

L¡

−

e¡ …l¦aAEf§ZÑ ¢e

−

cÑn fËL¡n Ll¡ k¡

−

pC ¢e

−

cÑn

−

cJu¡ q

−μ

a¡l L¡lZC E¢õ¢Ma

−

eCz

…l¦aAEf§ZÑ ea¥e hÉhÙÛ¡fe¡ pwoe²¡¿¹ Sl¦l£ abÉ

−

N¡fe l¡M¡z

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn p¢WLi¡

−

h f¡m

−

el SeÉ ¢e

−

cÑ

−

nl fË¡fL

−

cl L¡R

−

L lqpÉjui¡

−

el Lb¡ h¤

−−

−

gm¡l rja¡ Bn¡ L

−

p¡d¡lZi¡

−

h BaÈfr pjbÑ

−

el SeÉ hm¡ qu

−

k nË£m fËi¥f¡

−

no ¢e

−

cÑ

−

i¢hoÉv c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡ pð

−

å L£ Ll¡ q

−

p ¢ho

−

u Øfø L

−

l ¢LR¥ hm¡l fË

−

u¡Se qu¢e L¡lZ

¢a¢e B

−

NC ay¡l hC J fËhQ

−

e pLm

−

L c£r¡…l¦ q

−

a h

−

Rez HC ¢hou¢V C¢aj

−

dÉ

7 ew fË¢ah¡

−

c (fª x 16) ApaÉ h

−

m fËj¡¢ea q

−

¢S.BC.BC.-

−

a 28

−

j'l L

−

b¡fLb

−

kM¡

−

e nË£m fËi¥f¡c fw¢š² 12

−

a HC fc hÉhq¡l

−

Re "Bj¡l B‘¡u …l¦ qU¡'

−

pC Awn¢V

−

L pw

−

n¡de L) J M) pjbÑ

−

e hÉhq¡l Ll¡

−

Rz 28

−

j'l L

−

b¡fLb

−

e ay¡l hC Hl Ae¤h¡c pÇf¢LÑa B

−

m¡Qe¡l f

−

l HC fc¢V

f¤el¡hªa q

−

Rz HC ja¡e¤p¡

−

l ay¡l G¢aAEL qJu¡l ¢e

−

cÑ

−

nl p

−

‰ c£r¡…l¦ qJu¡l

¢e

−

cÑ

−

L¡

−

e¡ f¡bÑLÉ

−

qa¥ nË£m fËi¥f¡c G¢aAEL

−

cl pð

−

å HLC B

−

m¡Qe¡u

"pL

−

mC …l¦ q

−

h' - nË£°QaeÉ jq¡fËi¥l HC ¢hMÉ¡a ¢e

−

cÑn¢V hÉhq¡l L

−

Rez

¢L¿¹¥ nË£m fËi¥f¡c öd¤ h

−

Re "" ......

−

k …l¦l ¢e

−

cÑn Bl

−

pC HLC flÇfl¡ Ae¤d¡le Ll

−

f¡

−

pC …l¦ q

−

a f¡

−

lz AaHh B¢j

−

a¡j¡

−

cl j

−

dÉ L¡

−

l¡ L¡

−

l¡

−

L ¢ehÑ¡Qe

Llh''z (28

−

j'l L

−

b¡fLbe)

−

k …l¦aAEf§ZÑ ¢hou…¢m

−

a q

−

p…¢m qm x

…l¦l L£ ¢e

−

cÑn a¡

−

cl Ae¤d¡he Ll

−

a q

−

h ? G¢aAEL ¢q

−

h L¡S Ll¡l ¢e

−

cÑn

(""B¢j

−

a¡j¡

−

cl j

−

dÉ L¡

−

l¡

−

L BQ¡

−

kÑl fË¢a¢e¢d ¢q

−

h ¢ehÑ¡Qe Llh'')

−

o a¡

−

cl L£ L¡l

−

Z ¢ehÑ¡¢Qa Ll¡ q

−

h ? G¢aAEL ¢q

−

h L¡S Ll¡l SeÉ

(pw

−

k¡S

−

e 9 C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W âøhÉ)

…l¦l ¢e

−

cÑn f¡me L

−

l a¡l¡ L£ dl

−

el …l¦ q

−

h ? -B

−

N nË£°QaeÉ jq¡fËi¥l "…l¦l

qJu¡l' ¢e

−

cÑ

−

nl hÉ¡MÉ¡u Bjl¡

−

u¢R,

−

k ¢hnÄÙ¹i¡

−

h ¢e

−

cÑn f¡me L

−

¢nr¡…l¦ qJu¡l

−

k¡NÉa¡m¡i L

−

¢S. BC. BC.-

−

a HC ü¢h

−

l¡¢da¡f§ZÑ fËÙ¹¡

−

h hm¡ q

−μ

−

k öd¤ G¢aAEL ¢q

−

h (c£r¡…l¦

eu) …l¦l ¢e

−

cÑn f¡me Ll

−

LE ü¡i¡¢hLi¡

−

hC c£r¡…l¦

−

a f¢lea quz

HC k¤¢š² Ae¤p¡

−

l k¢c

−

LE …l¦l

−

cJu¡

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn f¡me L

−

l, a¡q

−

ü¡i¡¢hLi¡

−

…l¦l

L¡R

−

c£r¡…l¦

qJu¡l

¢h

−

¢e

−

cÑn

−

k¡uz

HV¡

c¤xMSeL

−

k ¢S.BC.BC. Hl f

−

L¡

−

e¡ fËj¡Z

−

cM¡

−

a f¡

−

l¢ez B

−

NC hm¡ q

−

"Bj¡l B‘¡u' fc¢V pLm

−

L öd¤j¡oe ¢nr¡…l¦ qJu¡l ¢e

−

cÑn ("It is best not to accept any

disciples" )

Efpwq¡l x

1977 p¡

−

m 9C S¥m¡C nË£m fËi¥f¡c "HMe

−

L (

−

qepg

−

l¡u¡XÑ)' fËbj J hË¡ñZ c£r¡

−

ch¡l SeÉ 11 Se G¢aAEL

−

L ¢e

−

u¡N L

−

l¢R

−

mez

−

j'l L

−

b¡fLbe

−

L Hje

−

L¡

−

e¡ fËj¡Z f¡Ju¡ k¡u ¢e k¡ 9C S¥m¡C - Hl

¢e

−

cÑn¢Vl pw

−

n¡d

−

el f

−

r hÉhq¡l Ll¡

−

a f¡

−

kje HLb¡

−

L¡b¡J hm¡

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cl fËu¡

−

Zl f

−

l ¢ek¤š² G¢aAELl¡ a¡

−

cl LaÑhÉLjÑ hå L

−

j'l L

−

b¡fLb

−

e 9C S¥m¡C - Hl ¢e

−

cÑn¢Vl pw

−

n¡de Ll¡l ja ¢LR¥C f¡Ju¡

k¡u¢e,

−

kje Hje Lb¡ JM¡

−

e hm¡

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el p

−

‰ p

−

‰

G¢aAELl¡ c£r¡…l¦

−

a l©f¡¿¹¢la q

−

u k

−

j'l L

−

b¡fLbe

−

Lhm HV¡C Øfø q

−

u k¡u

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cqaÉ¡

−

Nl flJ G¢aAEL

−

cl L¡S L

−

l k¡Ju¡l Lb¡z

HV¡ ¢h

−

noi¡

−

h mr Ll¡l ¢hou

−

k HLC L

−

b¡fLb

−

el A¿¹af

−

r Q¡l lL

−

jl fË¢a¢m¢f

−

R ¢S.¢h.¢p. - Hl Q¡l lL

−

jl Nªq£a hÉ¡MÉ¡ L

−

Rz A

−

eL iš²

−

pËg HC L¡l

−

ZC j

−

k HC L

−

b¡fLbe¢V Q¨s¡¿¹ fËj¡Z ¢q

−

h dl¡ k¡u e¡z k¢c f¡WL f¡¢WL¡l¡J HC

¢pÜ¡

−

¿¹

−

a¡q

−

¢S.¢h.¢p.-l

p¡j

−

S¥m¡C

-Hl

¢Q¢W¢V

−

Q¨s¡¿¹

¢e

−

cÑn

¢q

−

cM¡ R¡s¡ Bl

−

L¡

−

e¡ fb

−

M¡m¡ a¡L

−

h e¡ L¡lZ ¢Q¢W¢V nË£m fËi¥f¡

−

ü¡r¢la Bl pjÙ¹ pwÙÛ¡

−

L E

−

ŸnÉ L

−

mM¡z Bc¡m

−

al l¡u q

−

mJ HV¡ HC lLjC qa,

L¡lZ

−

a¡m¡ Lb¡h¡aÑ¡l

−

u pC Ll¡ abÉ

−

pM¡

−

e phÑc¡

−

h¢n …l¦aAE f¡uz

Bjl¡ 28

−

j'l L

−

b¡fLbe¢V

−

a Ha je

−

k¡N ¢c

−

u HC L¡l

−

Z mr L

−

l¢R

−

¢S.¢h.¢p. pw

−

n¡dL L) J M) -l f

−

r H¢V

−

L HLj¡oe fËj¡Z ¢q

−

h c¡¢Mm L

−

AaHh,

Bjl¡

…l¦aAEf§ZÑ

fËj¡

−

Ai¡

−

Cú

−

¢S.¢h.¢p.

pj¢bÑa

haÑj¡e

c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡l ¢i¢šül©f pw

−

n¡de L) J M) pÇf¨ZÑi¡

−

h hSÑe Ll

−

a h¡dÉ q¢

Rz gmül©f, 9C S¥m¡C

-Hl ¢euje£¢a pwoe²¡¿¹ e¢b

−

cu ¢e

−

cÑn

−

L c£r¡c¡ehÉhÙÛ¡f¡ pð

−

å nË£m fËi¥f¡

−

cl Q¨s¡¿¹

¢e

−

cÑn h

−

m d

−

l ¢e

−

a q

−

h J a¡l f¡me Ll

−

a q

−

H¢ho

−

ul p

−

‰ pÇf¢LÑa L

−

uL¢V Bf¢š ¢e

−

u Hlfl Bjl¡ B

−

m¡Qe¡ Llh, a¡

−

a Bn¡ L¢l

p¤¤¢h

−

d q

−

H ¢ho

−

ul p

−

‰ pÇf¢LÑa AeÉ¡eÉ Bf¢š

""nË£m fËi¥h¡c ay¡l hC…¢m

−

a G¢aAEL

−

cl L£ L¡S

−

pLb¡ HLh¡lJ E

−

õM L

−

le ¢e''z

Ë£m f

Ëi¥h¡

−

cl hC

−

a G¢aAEL (j¡

−

e qm f¤

−

l¡¢qa) Hhw a¡l hÉ¥vf¢šNa AbÑ Bm¡c¡

Bm¡c¡i¡

−

h 32 h¡l hÉhq©a q

−

R, c£r¡ në¢V Hl

−

u HLV¥

−

hn£h¡l 41 h¡l fªbL

fªbLi¡

−

h hÉhq©a q

−

Rz djÑ£u Ae¤ù¡

−

e G¢aAEL f¤

−

l¡¢qal¡

−

k p¡q¡kÉ Ll

−

he H

d¡lZ¡l Ae¤

−

j¡ce AhnÉC ay¡l hC

−

a f¡Ju¡ k¡uz

G¢aAEL x 4.6.1/4.7.16/5.3.2/5.3.3./5.4.17/7.3.20/8.20.22/9.1.15

G¢aAES x 4.5.7/4.5.18/4.7.27/4.7.45/4.13.26/4.19.27/4.19.29/5.3.4/5.3.15/5.3.18/

5.7.5/8.16.53/8.18.22/9.4.23/9.6.3

G¢aAESjÚ x 4.6.52/4.21.5/8.23.13/9.13.1

G¢aAENiÉ x 8.16.55

G¢aAEN¢i x 4.7.56/9.13.3

(H…¢m ph nË£jcÚi¡NhajÚ

−

eJu¡)

k¢cJ nË£m fËi¥h¡

−

cl hC

−

a BdÉ¡¢aÈL BcÑn…¢m ¢e

−

u ¢hÙ¹¡¢lai¡

−

h B

−

m¡Qe¡ Ll¡ q

−

, ah¤J

−

pC BcÑn…¢ml

−

l My¥¢Ve¡¢V hÉ¡f¡l ¢e

−

pM¡

−

h¢nli¡N

−

oeC ¢h

−

¢LR¥

−

mM¡

−

eC (

−

kje nË£¢hNËq AQÑe fÜ¢a) H…¢m p¡d¡lZa AeÉi¡

−

kje ¢Q¢Wl j¡dÉ

−

h¡

−

p…¢ml h¡Ù¹

−

h f¡me Ll¡l jdÉ ¢c

−

u hm¡ q

−

Rz AaHh, HLSe

−

L c£r¡l BcÑn Bl

Hl Be¤ù¡¢eL ¢cLV¡l j

−

dÉ f¡bÑLÉ h¤T

−

a q

−

hz nË£m fËi¥h¡c LM

−

e¡ c£r¡l pw‘¡ ¢q

−

L¡

−

e¡ djÑ£u Ae¤ù¡

−

el Lb¡ h

−

me¢e, hlw ¢a¢e c£r¡

−

L j¤¢š²l ¢c

−

L ¢e

−

u k¡u

−

¢chÉ ‘¡e a¡l fË¡¢ç ¢q

−

Rez

""AeÉi¡

−

h hm¡ k¡u, …l¦ a¡l j

−

dÉ ¢e¢âa pšÄ¡¢V

−

L j§m

−

Qae¡l S¡NËa L

−

le k¡

−

¢ho·¥

−

L f¤

−

S¡ Ll

−

a f¡

−

lz HV¡C c£r¡l E

−

ŸnÉz c£r¡ j¡

−

e BdÉ¡¢aÈL

−

Qae¡l öÜ ‘¡e fË¡¢çz

(°Q. Q. jdÉ, 9.61, a¡vfkÑ)

""c£r¡ qm Hje HLV¡ fÜ¢a k¡l à¡l¡

−

LE a¡l ¢chÉ ‘¡e

−

L S¡¢N

−

u a¥m

−

a f¡

−

l Hhw

k¡l¡ à¡l¡ a¡l pjÙ¹ f¡

−

fl ru quz n¡Ù»‘ hÉ¢š² HC fÜ¢a

−

L c£r¡ e¡

−

j S¡

−

eez (°Q.Q.jdÉ,

15.108,a¡vfkÑ)

c£r¡l

−

‰,

p¡d¡lZa

HLV¡

Ae¤ù¡e

S¢sa

b¡

−

¢L¿¹¥

a¡

i£oZ

Sl¦l£

¢LR¥

e¡,

−

eLV¡C B¢eù¡¢eL hÉ¡f¡l x

""k¡C

−

q¡L, 1922

−

L 1933 p¡

−

ml j

−

dÉ Bp

−

m B¢j c£¢ra ¢Rm¡j e¡,

¢L¿¹¥ °QaeÉ jq¡fËi¥l ¢nr¡l pð

−

Ü Bj¡l HLV¡ d¡lZ¡ q¢

Rmz B¢j

−

pC ¢e

−

u i¡ha¡j Hhw

HV¡C ¢Rm Bj¡l …l¦ jq¡l¡

−

cJu¡ c£r¡z (nË£. fË. fËhQe, 10/12/76 q¡uâ¡h¡c)

""c£r¡ HLV¡ Be¤ù¡¢eL hÉ¡f¡lz a¥¢j k¢c ¢eù¡h¡e qJ,

−

pV¡C Bpm c£r¡z Bj¡l ØfnÑ HLV¡

Be¤ù¡¢eL h¡Éf¡l j¡oez

−

a¡j¡l pwLÒfC

−

a¡j¡l c£r¡z'' (h¡¢L V¥ NX

−

qX, p¡QÑ gl c¡

¢Xi¡Ce)

""¢noÉ flÇfl¡ j¡

−

e HC eu

−

k L¡

−

l¡

−

L fËb¡Nai¡

−

h c£¢ra q

−

a q

−

hz ¢noÉ flÇfl¡ j¡

−

disciplic conclusion \ flÇfl¡Na ¢pÜ¡¿¹

−

eJu¡z'' (c£

−

mM¡ nË£.fË.l.¢Q¢W,

31/10/69

""B

R¡, c£r¡

−

eJu¡ h¡ c£r¡ e¡

−

eJu¡, k¡C

−

q¡L e¡

−

Le, fËbj Lb¡ qm ‘¡e ... ‘¡ez c£r¡

HL¢V Be¤ù¡¢eL hÉ¡f¡lz

−

kje a¥¢j ‘¡m m¡

−

il SeÉ ú¥

−

m k¡J, i¢aÑ qJu¡V¡ HLV¡ Be¤ù¡¢eL

OVe¡z JV¡ M¤h Sl¦l£ euz'' (nË£.fË.l. p

−

‰ p¡r¡vL¡l, 16/10/76, Qä£Ns)

nË£m fËi¥h¡e x Bj¡l ¢noÉ

−

L ? phÑfËb

−

j a¡

−

L ¢eujL¡e¤e L

−

W¡li¡

−

h f¡me Llal c¡Jz

¢noÉ x karZ fkÑ¿¹

−

p HV¡ L

−

l k¡

−μ

R aarZ fkÑ¿¹ .....

nË£m fËi¥h¡c x aarZ fkÑ¿¹

−

p ¢WL B

−

Rz (nË£.fË.fË¡axïjZ, 13/6/76,

−

XVÊ

−

uV)

""....karZ e¡ n¡pe b¡L

−

R, aarZ ¢noÉ qJu¡l

−

L¡

−

e¡ fËnÀ EW

−

R e¡z ¢noÉ jÉ

−

k n¡pe

−

mz'' (nË£.fË.fË¡axïjZ, 8/3/76, j¡u¡f¤l)

−

LE k¢c Ae¤n¡pe

−

e e¡ Q

−

m, a¡q

−

p ¢noÉ euz'' (nË£.fË.fËhQe,21/1/74)

AaHh, c£r¡ fÜ¢al fË¢a ¢n

−

oÉl A‰£L¡l

−

L cªthÜ L

−

a¡m¡l SeÉ c£r¡e¤ù¡e f¡me Ll¡

quz HC A‰£L¡

−

ll j

−

dÉ f

−

s x

•

¢QeÈu ‘¡

−

el fË¡¢ç k¡ a¡

−

L ph Lm¤o

−

L j¤š² Ll

−

•

…l¦l ¢e

−

cÑn phÑc¡ f¡me L

−

l k¡Ju¡l pwLÒf hS¡u l¡M¡z

•

…l¦l ¢e

−

cÑn Evp¡

−

ql p

−

‰ f¡me Ll

−

a öl¦ Ll¡z

nË£m fËi¥h¡c B

−

NC h

−

k Ae¤ù¡e f¡me qm HLV¡ h¡¢qÉL OVe¡, Sl¦l£

¢LR¥ euz HR¡s¡, c£r¡

−

L Ae¤ù¡

−

el j

−

dÉ ¢c

−

u fË¢a¢ùa Ll¡l p

−

‰ L

−

uL¢V Ef¡c¡e S¢sa

−

R x

Ae¤ù¡

−

L¡

−

e¡ fc¡¢dL¡l£, p¡d¡lZi¡

−

h jW¡dÉ

−

rl (

−

fË¢p

−

X¸V) pÇj¢afoez

G¢aAE

−

Ll à¡l¡ Nªq£a qJu¡z

−

‘ Awn NËqZ Ll¡z

BdÉ¡¢aÈL e¡

−

j c£¢ra qJu¡z

G¢aAEL f¤

−

l¡¢qa 2ew J 4 ew hÉ¡f¡

−

l c¤¢Vl p

−

‰ S¢saz AeÉ c¤¢V L¡S jW¡dÉr eu AeÉ

−

k¡NÉ

hË¡ñ

−

Zl à¡l¡ pÇfae quz

−

NC E

−

õM Ll¡ q

−

k HLb¡

−

L¡b¡J hm¡

−

k ¢noÉ

−

L c£r¡l

−

L¡

−

e¡

Ef¡c¡e

−

a q

−

m ¢noÉ J …l¦

−

L HC fª¢bh£

−

a b¡L

−

a q

−

hz c£r¡l Ef¡c¡e hm

−

HM¡

−

e a¥l£u ‘¡e, f¡fØM¡me, k‘¡e¤ù¡e J BdÉ¡¢aÈL e¡

−

jl Lb¡ hm¡ q

−

Rz AeÉ¢c

−

c£r¡l fË

−

aÉLV¡ Ef¡c¡e (‘¡ec¡p, k‘ CaÉ¡¢c) …l¦l n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a R¡s¡C

−

cJu¡ pñhz nË£m

fËi¥f¡c h¡Ù¹

−

hC HV¡ L

−

c¢M

−

Re, ¢a¢e c£r¡l pjÙ¹ Ef¡c¡eC hC J ¢n

−

oÉl j¡dÉ

−

¢c

−

Rez AaHh G¢aAEL

−

cl hÉhq¡l Ll

−

a ¢N

−

L¡

−

e¡ BdÉ¡¢aÈL ¢eu

−

jl f¢lhaÑe q

−μ

e¡z

AaHh, G¢aAEL

−

cl hÉhq¡l Ll¡l Lb¡ fËp

−

‰

−

cM¡

−

e¡ q

−

k Bj¡

−

cl HLV¡ djÑ£u

Ae¤ù¡

−

el My¥¢Ve¡¢V ¢e

−

u B

−

m¡Qe¡ Ll

−

a q

−

R, Hje HLV¡ Ae¤ù¡e k¡

−

a HLV¡l

−

h¢n Ef¡c¡e haÑj¡e, Bl ay¡l j

−

dÉ HLV¡ AfË

−

u¡Se£u Ef¡c¡e qm c£r¡l a¨kÑ fËZ¡m£z

("c£r¡' X¡u¡NË¡j âøhÉ)

Bjl¡ mrÉ L

−

l¢R

−

k nË£m fËi¥f¡c HC Ef¡c¡e…¢m

−

L a¡

−

cl …l¦aAE Ae¤k¡u£ hÉhq¡l

−

aez

¢hou

−

a hÉ¡MÉ¡

Ll¡ B

−

R ?

I¢aqÉ

−

e Qm¡

−

R ?

pwú¡lNa

−

L¡

−

e¡ hs

f¢lhaÑe O

−

R ¢Le¡ ?

−

pwú¡lNa

f¢lhaÑ

−

hÉ¡MÉ¡ Ll¡

−

R ?

c£r¡

qyÉ¡

e¡

n¡l£¢lL p¡¢aedÉl jdÉ ¢c

−

eu, j§ma h¡Z£l jdÉ ¢c

−

‘¡e c¡e Ll¡ q

−

M¤hLjChÉ¢š²Na

i¡

−

fl£r¡

−

eJu¡

−

ea¥e c£r¡l j¡e

¢LR¥

c£r¡

c¡e

fÜ¢a

e¡

Sfj¿»

c¡

−

SeÉ

fË¢a¢e¢dl

¢e

−

u¡N

jÉ¡N

−

e¢VL

−

N¡uoe£

j¿» c¡e

e¡

BdÉ¡¢aÈL

e¡jLl

−

l fÜ¢a

e¡

q¢le¡j c£r¡l pju

e¡jLlZ

fË¢a¢e¢d

−

cl à¡l¡ BdÉ¡¢aÈL

e¡jLlZ

e¡

AaHh, nË£m fËi¥f¡

−

cl hC

−

a c£r¡c¡e fÜ¢a

−

L "G¢aAEL' n

−

ël E

−

Ml Ai¡h,

I¢aq¡¢pLi¡

−

h h¡ avL¡m£e pj

−

ul f¢l

−

fË¢r

−

a, k¡C

−

q¡L e¡

−

Le, c£r¡c¡e pÇf¢LÑa

¢ho

−

ul fË¢a ay¡l p¡d¡lZ cª¢øi‰£l p

−

‰

−

mz ea¥e

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥ Eá

−

hl p

−

‰ ay¡l

−

p ¢ho

−

ul E

−

õM pj¡e¤f¡a lr¡ L

−

l Qmaz

2z ""

−

Lje L

−

l …l¦ ¢n

−

oÉl f¡lØf¢lL fl£r¡ k¡ c£r¡l j§mNa Ef¡c¡e …l¦l n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a

R¡s¡ pñh q

−

h ?''

HC fËnÀV¡ E

−

W¢Rm La…

−

m¡ ¢m¢Ma Q¡¢qc¡

−

L ¢O

−

kje HLSe ¢noÉ

−

L …l¦l "L¡

−

a q

−

h', …l¦

−

L "fËnÀ' Ll

−

a q

−

h J ay¡l "

−

ph¡' Ll

−

a q

−

h (iNhvN£a¡, 4.34) Hhw

…l¦ ¢n

−

oÉl Jfl "mr l¡M

−

he' (°Q.Q.24.330)z

AaHh, G¢aAEL

−

cl hÉhq¡l Ll¡l Lb¡ fËp

−

‰

−

cM¡

−

e¡ q

−

k Bj¡

−

cl HLV¡ djÑ£u

Ae¤ù¡

−

el My¥¢Ve¡¢V ¢e

−

u B

−

m¡Qe¡ Ll

−

a q

−

R, Hje HLV¡ Ae¤ù¡e k¡

−

a HLV¡l

−

h¢n Ef¡c¡e haÑj¡e, Bl ay¡l j

−

dÉ HLV¡ AfË

−

u¡Se£u Ef¡c¡e qm c£r¡l a¨kÑ fËZ¡m£z

("c£r¡' X¡u¡NË¡j âøhÉ)

Bjl¡ mrÉ L

−

l¢R

−

k nË£m fËi¥f¡c HC Ef¡c¡e…¢m

−

L a¡

−

cl …l¦aAE Ae¤k¡u£ hÉhq¡l

−

aez

¢hou

−

a hÉ¡MÉ¡

Ll¡ B

−

R ?

I¢aqÉ

−

e Qm¡

−

R ?

pwú¡lNa

−

L¡

−

e¡ hs

f¢lhaÑe O

−

R ¢Le¡ ?

−

pwú¡lNa

f¢lhaÑ

−

hÉ¡MÉ¡ Ll¡

−

R ?

c£r¡

qyÉ¡

e¡

n¡l£¢lL p¡¢aedÉl jdÉ ¢c

−

eu, j§ma h¡Z£l jdÉ ¢c

−

‘¡e c¡e Ll¡ q

−

M¤hLjChÉ¢š²Na

i¡

−

fl£r¡

−

eJu¡

−

ea¥e c£r¡l j¡e

¢LR¥

c£r¡

c¡e

fÜ¢a

e¡

Sfj¿»

c¡

−

SeÉ

fË¢a¢e¢dl

¢e

−

u¡N

jÉ¡N

−

e¢VL

−

N¡uoe£

j¿» c¡e

e¡

BdÉ¡¢aÈL

e¡jLl

−

l fÜ¢a

e¡

q¢le¡j c£r¡l pju

e¡jLlZ

fË¢a¢e¢d

−

cl à¡l¡ BdÉ¡¢aÈL

e¡jLlZ

e¡

AaHh, nË£m fËi¥f¡

−

cl hC

−

a c£r¡c¡e fÜ¢a

−

L "G¢aAEL' n

−

ël E

−

Ml Ai¡h,

I¢aq¡¢pLi¡

−

h h¡ avL¡m£e pj

−

ul f¢l

−

fË¢r

−

a, k¡C

−

q¡L e¡

−

Le, c£r¡c¡e pÇf¢LÑa

¢ho

−

ul fË¢a ay¡l p¡d¡lZ cª¢øi‰£l p

−

‰

−

mz ea¥e

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥ Eá

−

hl p

−

‰ ay¡l

−

p ¢ho

−

ul E

−

õM pj¡e¤f¡a lr¡ L

−

l Qmaz

2z ""

−

Lje L

−

l …l¦ ¢n

−

oÉl f¡lØf¢lL fl£r¡ k¡ c£r¡l j§mNa Ef¡c¡e …l¦l n¡l£¢lL

Ef¢ÙÛ¢a R¡s¡ pñh q

−

h ?''

HC fËnÀV¡ E

−

W¢Rm La…

−

m¡ ¢m¢Ma Q¡¢qc¡

−

L ¢O

−

kje HLSe ¢noÉ

−

L …l¦l "L¡

−

a q

−

h', …l¦

−

L "fËnÀ' Ll

−

a q

−

h J ay¡l "

−

ph¡' Ll

−

a q

−

h (iNhvN£a¡, 4.34) Hhw

…l¦ ¢n

−

oÉl Jfl "mr l¡M

−

he' (°Q.Q.24.330)z

Bjl¡ k¢c HC fc…¢m

−

L i¡

−

m¡ L

−

l fl£r¡ L

−

c¢M a¡q

−

m ¢ejÀ¢m¢Ma ¢hou…¢m Øfø

−

u k¡u x

•

−

L¡b¡J HLb¡

−

mM¡

−

k "fËnÀ Ll¡', "

−

ph¡ Ll¡ J mr l¡M¡' H…¢ml SeÉ pl¡p¢l

…l¦l Ef¢ÙÛ¢al fË

−

u¡Sez

•

iNhvN£a¡ 4.34 a¡vf

−

kÑ hm¡ q

−

k HLSe ¢n

−

oÉl HC L¡S…

−

m¡ Ll¡

BhnÉLz k¢c HC LaÑhÉ…

−

m¡ f¡me Ll¡l SeÉ …l¦l Ef¢ÙÛ¢a AaÉ¡hnÉL qa a¡q

−

m 1977 p¡

−

14C e

−

ið

−

ll fl

−

LC nË£m fËi¥h¡

−

cl ¢noÉ q

−

a f¡la e¡z

•

…l¦

−

L "fËnÀ Ll¡' qu k¡

−

a ¢a¢e ¢noÉ

−

L "‘¡e c¡e' Ll

−

a f¡

−

lez k¡C

−

q¡L, ¢nr¡l

HL¢V pw‘¡ qm "‘¡ec¡e' Ll

−

a f¡

−

lez k¡C

−

q¡L, ¢nr¡l HL¢V pw‘¡ qm ""‘¡ec¡e Ll¡',

Bl HV¡ C¢aj

−

dÉ

−

eJu¡ q

−

k ¢nr¡c¡

−

el SeÉ, h¡ ¢nr¡ pwoe²¡¿¹ fË

−

nÀl Ešl

f¡Ju¡l SeÉ …l¦

−

L HC fª¢bh£

−

a b¡L

−

aC q

−

h Hje

−

L¡

−

e¡ fËj¡Z

−

eC (pw

−

k¡Se

âøhÉ)z Hhw B

−

NC hm¡ q

−

k HC fËÙ¹¡h Ae¤k¡u£ a¡q

−

m 1997 p¡

−

ml 14C

−

ið

−

ll fl

−

L L¡

−

l¡ f

−

L¡

−

e¡ "‘¡em¡i' Ll¡ pñh qu¢ez

•

"mr l¡M¡' Bp

−

m pñ¡hÉ ¢noÉl ¢cL

−

L ¢euj nª´Mm¡

−

e Qm¡l Q¥¢š²j¡oe, …l¦l

fË¢a¢e¢d HhÉ¡f¡

−

cM¡

−

n¡e¡ Ll

−

a f¡

−

lez

""Bj¡

−

cl L«o·i¡he¡jªa B

−

¾c¡m

−

e L¡

−

l¡

−

L f¡f S£h

−

el Q¡l¢V Ù¹ñ

−

hz f¡ÕQ¡

−

aÉl

−

cn…¢m

−

a Bj¡

−

cl fËb

−

j mr l¡M

−

a q

−

k HLSe pñ¡hÉ ¢noÉ

¢euj¡hm£

−

e Qm

−

a fËÙ¹¥a ¢Le¡z'' (°Q.Q.jdÉ,24.330,a¡vfkÑ)

fË¢a¢e¢d hÉhq¡

−

ll p¤¤¢hd¡l Lb¡ L

−

uL m¡Ce f

−

l ¢àa£u c£r¡l SeÉ fËÙ¹¥a pñ¡hÉ ¢noÉ

−

Jfl eSl l¡M¡l p§

−

oe Bh¡l B

−

m¡¢Qa q

−

""HCi¡

−

h HLSe ¢noÉ, …l¦ h¡ ay¡l fË¢a¢e¢d

−

cl Ad£

−

e A¿¹af

−

r Ruj¡p h¡ HLhRl

−

ph¡pL¡kÑ pÇf¡ce L

−

lz'' (°Q.Q.jdÉ,24.330,a¡vfkÑ)

−

uL m¡Ce f

−

l Bjl¡

−

c¢M

−

k HC fË¢a¢e¢dl hÉhq¡l LaV¡ …l¦aAEf§ZÑx

""…l¦, ¢n

−

oÉl Evp¡q LaV¡ B

−

R a¡ S¡e¡l SeÉ a¡

−

L Ru j¡p h¡ HL hRl mr

−

hez''(°Q.Q.jdÉ,24.330,a¡vfkÑ)

nË£m fËi¥h¡c pwÙÛ¡¢V

−

ki¡

−

h ÙÛ¡fe L

−

l¢R

−

me a¡ j

−

e l¡M

−

m Ef¢lEš² Q¥¢š²¢V

−

e Qm¡ Apñhz ay¡l q¡S¡l q¡S¡l ¢noÉ

−

L Ru j¡p d

−

l fr Ll¡ ayl¡ f

−

r pñh ¢Rm e¡z

AaHh, fË¢a¢e¢d

−

cl ¢ek¤¢š² öd¤j¡oe fR¾c AfR

−

¾cl hÉ¡f¡l eu, Jf

−

ll Q¡¢qc¡…

−

m¡ f§lZ Ll¡l

SeÉe nË£m fËi¥f¡

−

cl f

−

r H¢V HL¢V pÇf¨ZÑi¡

−

h A¢eh¡kÑ hÉhÙÛ¡fZ¡ ¢Rmz k¢c …l¦ à¡l¡ hÉ¢š²Na

(ay¡l n¡¢l¢lL

Ef¢ÙÛ¢a

−

a) fl£r¡ HL¢V AmPOÉ n¡Ù»£u ¢euj qm, a¡q

−

m nË£m fËi¥h¡c

−

Le C

−μ

R L

−

l Hje

djÑfËQ¡

−

ll BcnÑ (pjNË ¢hnÄhÉ¡f£ pwÙÛ¡ J ¢noÉp

−

ja, ÙÛ¡fe Ll

−

kM¡

−

e hÉ¢š²Na fl£r¡

−

eJu¡

Apñhz g

−

LE aLÑ L

−

l hm

−

a f¡

−

k nË£m fËi¥h¡c n¡Ù» m´Oe L

−

l djÑfËQ¡

−

l p¡gmÉ

m¡i L

−

Re,

−

klLj i¡l

−

a AeÉ¡eÉ "

−

N±s£u °ho·h' pÇfËc¡u…¢m h

−

m b¡

−

ll k¤¢š²…¢ml paÉa¡ fËj¡

−

el f

−

r ph

−

S¡l¡

−

m¡ fËj¡Z q

−

m¡ - BQ¡kÑ ¢e

−

hý BQl

−

Zl Ec¡qlZ

−

Re x nË£m fËi¥f¡c ay¡l pwMÉ¡ N¢lù ¢noÉ

−

L¡

−

e¡ hÉ¢š²Na

fl£r¡

R¡s¡C

¢nr¡

¢c

−

Rez

AaHh,

nË£m

fËi¥f¡c

Hje

HLV¡

hÉhÙÛ¡fZ¡

ÙÛ¡fZ

−

l¢R

−

kM¡

−

c£r¡l

SeÉ

ay¡l

fË¢a¢e¢d

−

L¡

−

k¡Ju¡

j¡

−

a¡yl

L¡

−

pl¡p¢l

−

fy±R¡

−

e¡z

−

LÑl M¡¢a

−

l HV¡ hm¡

−

a f¡

−

l …l¦ ka¢ce HC fª¢b¢h

−

me aa¢ce HC hÉ¢š²Na

hÉhÙÛ¡ a¥

−

cJu¡l kb¡bÑa¡ ¢Rmz j¡

−

e, A¿¹af

−

r ašÄNai¡

−

h hÉ¢š²Na fl£r¡

−

eJu¡ qaz

k¡C

−

q¡L, HC k¤¢š²l

−

L¡

−

e¡ ¢i¢š

−

eC, L¡lZ x

−

L¡

−

e¡ fy¥¢b

−

a HC ¢h

−

no hÉ¢š²Na fl£r¡l ¢hLÒf hÉhÙÛ¡l E

−

õM

−

eCz

HV¡ f¢l¢ÙÛ¢a

Be¤k¡u£ HLV¡ B¢hú¡l j¡oez

hÉ¢š²Na fl£r¡l SeÉ fË¢a¢e¢d

−

cl hÉhq¡l Ll¡ pð

−

å hm

−

a ¢N

−

u nË£m fËi¥f¡c LM

−

e¡

−

me ¢e

−

k ¢a¢e haÑj¡e b¡L¡L¡m£e

öd¤ HC hÉhÙÛ¡ Q¡m¤ b¡L

−

hz HC A¢m¢Ma n¡Ù»£u

¢euj Lac§l fkÑ¿¹ fË¢a¢e¢d

−

cl hÉhq¡l

−

L p£¢ja l¡M

−

a f¡

−

p fËnÀC B

−

p e¡z

…l¦l n¡l£¢lL Ef¢ÙÛa R¡s¡C c£r¡

−

cJu¡l OVe¡ HV¡C fËj¡Z L

−

k hÉ¢š²Na fl£r¡

R¡s¡C c£r¡NËqe pñhz

hÉ¢š²Na fl£r¡ phpju

−

eJu¡ qa e¡, Hje¢L kMe

−

pV¡ pñh ¢Rm aMeJ, a¡C HV¡ fËj¡Z

−

k c£r¡ fÜ¢a

−

a HC fl£r¡ AaÉ¡hnÉL euz

nË£m fËi¥f¡c M¤h Øfø L

−

l h

−

m ¢N

−

u¢R

−

k ¢noÉ

−

cl L¡R

−

L ¢a¢e

−

klLj

j¡e Bn¡ L

−

le, jW¡dÉr J G¢aAEL

−

p ¢ho

−

u eSl

−

M k¡Ju¡l Lb¡z nË£m fËi¥f¡

−

fË¢a¢ùa c£r¡l j¡e HMeJ pj¡e i¡

−

h hS¡u B

−

Rz a¡C, haÑj¡e b¡L¡L¡m£e ¢a¢e kMe H

¢ho

−

u ay¡l p

−

‰ fl¡jnÑ e¡ Ll

−

a Ae¤

−

l¡d L

−

l¢R

−

me, a¡q

−

m Bjl¡

−

Le j

−

Ll¢R

−

k ¢a¢e HMe ¢h

−

noi¡

−

h Hl j

−

dÉ S¢s

−

u fs

−

he?

−

L¡

−

e¡ hcm h¡ c§l LÒfe¡

R¡s¡C c£r¡hÉhÙÛ¡ j¡e L£i¡

−

h hS¡u l¡M¡ k¡u Bj¡

−

cl HLj¡oe

−

p ¢ho

−

u i¡

−

h E¢Qvz

""Bjl¡ nË£m fËi¥f¡c

−

L NËqZ Ll

−

a f¡¢l, ¢L¿¹¥ Bjl¡

−

Lje L

−

l S¡eh

−

ay¡l AhaÑj¡

−

e ¢a¢e Bj¡

−

cl ¢noÉ ¢q

−

h NËqe L

−

Re ?

7 C S¥m¡C, G¢aAEL hÉhÙÛ¡fe¡ Q¡m¤ Ll¡l pju, nË£m fËi¥f¡c h

−

Re G¢aAELl¡ ay¡l p

−

‰

−

m¡Qe¡ e¡ L

−

lC iš²

−

cl ay¡l ¢noÉ ¢q

−

h NËqZ Ll

−

a f¡

−

lz AaHh, nË£m fËi¥f¡c¢noÉ

h¡R¡C fÜ¢a

−

a h¡ ea¥e ¢noÉ Ae¤

−

j¡c

−

oe S¢sa ¢R

−

me e¡z

nË£m fËi¥f¡c x

Bj¡l SeÉ A

−

fr¡ e¡ L

−

l, k¡

−

a¡j¡l

−

k¡NÉ j

−

e Ll, a¡

−

L ¢noÉ

−

a f¡lz HV¡

−

a¡j¡

−

cl ¢hQ¡

−

ll Efl ¢eiÑl Ll

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£ x

¢hQ¡

−

ll Efl !

nË£m fËi¥f¡c x

qÉy¡ (nË£.fË.LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLae, 7/7/77,hª¾c¡he)

−

l¡

−

kV¡

hm¡l

−

G¢aAEL

−

cJu¡

e¡j…¢m

"C¢e¢n

−

¢Xp¡C¢fmpÚ'

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£l

−

Y¡L¡

−

e¡l Lb¡ ¢Rmz a¡C, h¡¢qÉLi¡

−

h q

−

mJ nË£m fËi¥f¡c

¢n

−

oÉl A¢Ù¹aAE pð

−

å ‘¡a ¢R

−

me e¡z g

−

m, G¢aAELl¡ hLmj¡l f§ZÑ rja¡

−

u k¡Ju¡l hÉhÙÛ¡fe¡

−

Nl jaC B

−

Lhej¡oe k¢c …l¦ fª¢bh£

−

s k¡Ju¡l B

−

N ¢noÉ c£¢ra q

−

u b¡

−

L, a¡q

−

m …l¦l

¢a

−

l¡d¡

−

el fl ¢L ay¡l L¡

−

f±yR¡

−

e¡l, ay¡

−

L fËnÀ Ll¡ J ay¡l

−

ph¡ Ll¡ pñh ?

−

ll hš²hÉ¢V

−

L A¿¹a HV¡ ü£L«a q

−

k …l¦l n¡l£¢lL Ae¤f¢ÙÛ¢a

−

a ay¡l L¡

−

f±yR¡

−

e¡, a¡y

−

L fËnÀ Ll¡ J ay¡l

−

ph¡ Ll¡ pñhz HM¡

−

e fËnÀV¡ qm

−

k kMe …l¦l

¢a

−

l¡d¡

−

el B

−

N ¢noÉ c£¢ra q

−μ

Rz öd¤j¡oe H

−

oe HV¡ pñh ¢Le¡z hÉ¡f¡lV¡ LøLÒfe¡, nË£m

fËi¥f¡

−

L¡

−

e¡ hC

−

a Hl

−

L¡

−

e¡ E

−

õM

−

eC, AaHh HV¡

−

L ANË¡qÉ Ll¡

−

f¡

−

lz c£r¡l SeÉ

−

L¡

−

e¡ Ae¤ù¡

−

el fË

−

u¡Se qu e¡, c£r¡ qm …l¦l L¡R

−

L ‘¡e

BNËq£ ¢n

−

oÉl j

−

dÉ h¡¢ql qJu¡ (Hhw f¡fL¡

−

kÑl e¡n)x

""...¢noÉ flØfl¡ j¡

−

e HC

−

k L¡

−

l¡

−

L fËb¡Nai¡

−

h c£¢ra q

−

a q

−

hz ¢noÉ flØfl¡ j¡

−

flÇfl¡Na ¢pÜ¡¿¹

−

eJu¡z'' (nË£.fË.l.c£

−

mM¡ ¢Q¢W , 31/10/69)

""B

R¡, c£r¡

−

eJu¡ h¡ c£r¡ e¡

−

eJu¡, k¡C

−

q¡L e¡

−

Le, fËbj Lb¡ qm ‘¡e .......‘¡ez

c£r¡ HLV¡ Be¤ù¡¢eL hÉ¡f¡lz

−

kje a¥¢j ‘¡em¡

−

il SeÉ k¡J, i¢aÑ qJu¡V¡ HLV¡ Be¤ù¡¢eL

OVe¡z JV¡ M¤h Sl¦l£ euz'' (nË£.fË.l. p

−

‰ p¡r¡vL¡l, 16/10/76, Qä£Ns)

HV¡

−

S¡l ¢c

−

u hm¡ A

−

k±¢š²L

−

k c£r¡ fÜ¢a …l¦l n¡l£¢lL EfÙÛ¡¢a R¡s¡ i¡

−

m¡i¡

−

L¡kÑLl£ q

−

a f¡

−

l e¡, ¢h

−

no L

−

l AfË

−

u¡Se£u k

−

‘l pju, ¢h

−

noa kMe x

nË£m fËi¥h¡c fË¡uC c£r¡e¤ù¡

−

el pju Ef¢ÙÛa b¡L

−

ae e¡z HC L¡S

−

h¢nli¡N pju ay¡l

fË¢a¢e¢dl¡,

−

kje jW¡dÉr, fËh£e pae¡p£l¡ Bl G¢aAELl¡ Ll

−

aez

HV¡ p¢aÉ

−

k nË£m fËi¥h¡

−

cl q¡S¡l q¡S¡l ¢noÉ HMeJ c£r¡fÜ¢a à¡l¡ EfL«a q

−μ

R, k¢cJ

c¤C cnL d

−

l a¡

−

cl …l¦ n¡l£¢lL i¡

−

h Ae¤f¢ÙÛaz

−

LÑl M¡¢a

−

l hm¡ k¡u

−

k nË£m fËi¥h¡c k¢cJ a¡

−

cl c£r¡e¤ù¡

−

e Ef¢ÙÛa ¢R

−

me e¡ ah¤

¢a¢e HC fª¢bh£

−

a ¢R

−

mez a¡C, HV¡ ¢L hm¡

−

a f¡

−

k c£r¡l pju …l¦l HC

fª¢bh£

−

a b¡L¡ Sl¦l£ ? HC ¢haLÑ

−

S¡lc¡e Ll¡l SeÉ nË£m fËi¥h¡

−

cl hC

−

Bj¡

−

cl H ¢ho

−

u H dl

−

L¡

−

e¡ ¢euj h¡l Ll

−

a f¡l

−

m i¡

−

m¡ qa

−

k x

"c£r¡c¡e aMeC pñh kMe c£r¡e¤ù¡

−

el pju …l¦ ¢n

−

oÉl

−

L HL¢V ¢e¢cÑø c§l

−

aAEl j

−

dÉ

b¡L

−

he, Hhw

−

n c§laAE fª¢bh£l hÉ¡

−

h¢n q

−

a f¡l

−

h e¡'

BS Ah¢d

−

LE HlLj

−

L¡

−

e¡ ¢eu

−

jl på¡e f¡u¢ez hlw ¢e

−

Ql EÜ«¢a

−

a Bj¡

−

cl cnÑe

(iNhvN£a¡ 4.1) c£r¡ pð

−

å Hje Ec¡qlZ f¡¢

R k¡ Jf

−

ll fËÙ¹¡h¢Vl ¢h

−

l¡¢da¡ L

−

""a¡C

−

pM¡

−

e je¤ h¡ je¤l f¤oe, Cr¡L¥l p

−

‰

−

k¡N¡

−

k¡

−

L¡

−

e¡ Ap¤¤¢h

−

d ¢Rm

e¡z

−

k¡N¡

−

k¡N ¢RmC , h¡ hm¡ k¡u aMe

−

l¢XJ ¢p

−

ØVj Ha i¡

−

m¡ ¢Rm

−

R HL NËq

−

L AeÉoe

−

k¡N¡

−

k¡N Ll¡ pñh ¢Rmz''(nË£.fË.iNhvN£a¡ fËhQe, 24/8/68)

−

h¡T¡ k¡

−μ

R …l¦ J ¢n

−

oÉl flØf

−

ll n¡l£¢lL c§laAE c£r¡l A¿¹l¡u q

−

a f¡

−

e¡z

−

a¡j¡

−

cl fËÙ¹¡h p

−

¾cqSeLi¡

−

h MË£ød

−

jÑl ja

−

n¡e¡

−μ

Bjl¡ G¢aAEL hÉhÙÛ¡ fË¢aù¡ Ll¡l fËÙ¹¡h ¢cC ¢ez nË£m fËi¥f¡c ay¡l

−

no ¢e

−

cÑ

−

n HLb¡

−

Rez k¢c HV¡ MË£ød

−

jÑl ja

−

n¡e¡uJ, a¡q

−

mJ Bj¡

−

cl a¡ Ae¤ple Ll

−

a q

−

HV¡ …l¦l B

−

cnz

nË£m fËi¥f¡c fËu¡a k£öMË£ø

−

L a¡

−

cl Nll¦ ¢q

−

e Qm¡l MË£ø¡e

−

d¡lZ¡

−

L Ae¤

−

j¡ce L

−

Rez ¢a¢e HC ¢nr¡ ¢c

−

k MË£øl ¢nr¡

−

e Qm

−

pC ay¡l ¢noÉ q

−

h, Bl ay¡lC fËc¢nÑa f

−

b Bl j¤¢š² Bp

−

jd¤¢ào x HLSe MË£ø¡

−

el f

−

L¡

−

e¡ …l¦l p¡q¡kÉ R¡s¡C k£öMË£

−

øl h¡Z£ J ay¡l ¢nr¡

Ae¤plZ L

−

l fl

−

hÉ¡

−

j fË

−

hn Ll¡ pñh ?

nË£m fËi¥f¡c x h¤T

−

a f¡lm¡j e¡z

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£ x BS

−

Ll ¢c

−

L¡

−

e¡ MË£ø¡e, …l¦l p¡q¡kÉ R¡s¡C, h¡C

−

s J k£öl h¡Z£ Ae¤plZ L

−

l .....

nË£m fËi¥f¡c x kMe a¥¢j h¡C

−

hm fsR

, aMe a¥¢j …l¦

−

L Ae¤plZ LlRz kMeC a¥¢j

h¡C

−

hm fs¡ öl¦ LlR a¡l j¡

−

e a¥¢e fËi¥ k£öMË£

−

øl ¢e

−

cÑn

−

e QmR, j¡

−

e a¥¢j

−

a¡j¡l …l¦l Ae¤Nje LlRz a¡C …l¦ R¡s¡ b¡L¡l

−

a¡j¡l p¤¤

−

k¡N LC?

jd¤¢ào x B¢j S£¢ha …l¦l Lb¡ hm¢Rz

nË£m fËi¥f¡c x …l¦l fËnÀ ... …l¦ ¢eaÉz …l¦ pe¡ae ...

−

a¡j¡l fËnÀ qm "…l¦ R¡s¡'z

−

a¡j¡l

S£h

−

L¡

−

e¡ Ù¹

−

lC a¥¢j …l¦ R¡s¡ b¡L

−

a f¡l e¡z qu

−

a¡j¡

−

L HC …l¦

−

eu JC …l¦

−

e ¢e

−

a q

−

pV¡ Bm¡c¡z ¢L¿¹¥

−

a¡j¡

−

L L¡

−

l¡

−

¢e

−

a q

−

hCz a¥¢j

−

kje hm

−

m ""h¡C

−

hm f

−

s'' , kMe a¥¢j h¡C

−

hm fsR, a¡l j¡

−

a¥¢j fËi¥ k£öMË£

−

øl fËc¢naÑ fb Ae¤plZ L

−

L¡

−

e¡ f¡¢â

−

L …l¦ l©

−

e ¢e¢

(nË£.fË.fË¡axïjZ, 2/10/58, ¢pu¡VmÚ)

""fËi¥ k£öMË£

−

øl Ae¤N¡j£l¡, a¡

−

cl S£he¡hp¡

−

el ü

−

NÑ

−

a f¡

−

l, hÉpÚ, HV¥L¥Cz

−

p¢VJ

f¡¢bÑh

¢h

−

nÄl

HLV¡

NËqz

fËi¥

k£öMË£

−

øl

iš²

−

Lj¡ä

−

j¾Vp

−

W¡li¡

−

h f¡me L

−

l Q

−

mz[.......] AaHh, ¢pÜ¡¿¹ qm, fËi¥ k£öMË£

−

øl Ae¤N¡j£l¡ HC

f¡¢bÑh ¢h

−

nÄl

−

ial üNÑ£u NË

−

q Eš£ZÑ q

−

hz''(iNh¡e

−

mM¡ nË£.fË.l. ¢Q¢W, 2/3/70)

""Bp

−

k k£öMË£

−

øl Ae¤N¡j£,

−

p AhnÉC j¤¢š² f¡

−

hz'' (f¡l

−

gƒ

−

L¡

−

ÕQeÚpÚ , f¡l

−

gƒ

AÉ¡ep¡lpÚ , AdÉ¡u 9)

""...h¡ MË£ø¡el¡ MË£

−

øl Ef¡pe¡ L

−

l, HLSe Ap¡d¡lZ hÉ¢š²aAEz jq¡Se

−

ke Nax p f¿Û¡xz a¥¢j

−

L¡

−

e¡

jq¡Se

−

Ae¤plZ

Ll,

Ap¡d¡lZ

hÉ¢š²aAE

[.......]

a¥¢j

MË£ø¡e

−

HLSe

BQ¡

−

kÑl Ae¤N¡j£ qJ, a¡l¡ a¡

−

cl BQ¡kÑ, MË£ø

−

L Ae¤plZ L

−

lz j¤pmj¡el¡ a¡

−

BQ¡kÑ, jqÇj

−

cl Ef¡pe¡ L

−

lz HV¡ i¡

−

m¡z

−

a¡j¡

−

L¡

−

e¡ BQ¡

−

kÑl Ae¤NjZ

Ll¡ E¢Qaz [.......] HhjÚ flÇfl¡ fË¡çjÚz'' (nË£.fË. LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 20/5/75,

−

h¡eÑ)

MË£ø¡e qJu¡l fËnÀ

−

a¡m¡ M¤h Bul¢eL L¡lZ Cú

−

el haÑj¡e c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡u ¢h

−

uL¢V MË£ø¡e fÜ¢a NËqZ Ll¡ q

−

R x

¢S.¢h.¢p.-l

…l¦

¢ehÑ¡Q

−

djÑa

−

šÄl

fËi¡h

−

a¡

LÉb¢mL

Q¡

−

QÑl

−

f¡f

−

¢ehÑ¡Q

−

oe L

−

mS Av L¡¢XÑe¡mpÚ Hl

−

i¡V hÉhÙÛ¡ pja¥mÉz

""¢ehÑ¡Qe fÜ¡¢a [.....] …l¦ fcfË¡bÑ£

−

cl SeÉ [.......] ¢k¢e pcpÉ

−

cl à¡l¡ ¢ehÑ¡¢Qa q

−

he [.......]

¢S.¢h.¢p.-l ph pcpÉ …l¦l fcfË¡bÑ£z''(¢S.¢h.¢p.

−

S¡¢mEnep)

HLClLji¡

−

h ¢S.¢h.¢p. ""c¡ q¡C

−

uØV H

−

LÓ¢pu¡p¢VL¡m h¢X N¡C¢Xw Cúe'' e¡

−

j ¢e

−

f¢lQu

−

cuz (hÉ¡L V¥ NX

−

qX 1990-1991) x HV¡ "MË£ø¡e' pv‘¡z

k£ö H dl

−

Zl ¢h

−

no MË£ø£u fÜ¢al ¢nr¡ LM

−

e¡

−

ce¢e Hhw H…¢m nË£m fËi¥f¡c pÇf¨ZÑi¡

−

h hSÑe

−

l¢R

−

me x ""HLSe °ho·h BQ¡kÑ

−

L f¡¢bÑh

−

i¡

−

Vl j¡dÉ

−

j ¢ehÑ¡¢Qa Ll¡l A¢dL¡l

L¡

−

l¡l

−

eCz HLSe °ho·h BQ¡kÑ ü¡

−

m¡

−

L c£fÉj¡e Hhw

−

L¡

−

e¡ Bc¡m

−

l¡

−

ul fË

−

u¡Se qu e¡'' (°Q.Q. jdÉ,1,220, a¡vfkÑ)

""nË£m S£h

−

N¡ü¡j£ Ef

−

cn ¢c

−

LE hwnflÇfl¡, p¡j¡¢SL fËQme, djÑ£u pwú¡

−

Jfl ¢i¢š L

−

…l¦

−

L NËqZ Ll

−

h e¡z'' (°Q.Q.B¢c,1.35,a¡vfkÑ)

6z G¢aAELl¡ HLdl

−

Zl c£r¡

−

cu, nË£m fËi¥f¡c öd¤ Bj¡

−

cl ¢nr¡ …l¦ z''

c£r¡…l¦

G¢aAEL

−

L¡S

Bm¡c¡z

HLSe

G¢aAE

−

L¡S

−

Lhm

HLSe

c£r¡…l¦

−

L ¢nkÉ

−

cl c£r¡c¡

−

e p¡q¡kÉ Ll¡, a¡

−

cl ¢e

−

Sl ¢noÉ ¢q

−

h NËqZ Ll¡ euz

HLSe G¢a

AEL

−

Lhm c£r¡c¡e fÜ¢al

−

cM¡

−

n¡e¡, BdÉ¡¢aÈL j¡eLlZ CaÉ¡¢c L

−

b¡

−

Lez Ec¡qlZ ¢q

−

h hm¡ k¡u, fË¡uC jW¡dÉr

−

q¡j L

−

le, ¢L¿¹¥

−

a¡

ay¡

−

L c£r¡…l¦ h

−

m e¡z

−

Le nË£m fËi¥f¡c

−

L ¢a¢e ¢e

−

S k¡ q

−

a Q¡e a¡ q

−

cJu¡ q

−μ

R e¡ ? ¢a¢e AhnÉC

Bj¡

−

¢nr¡…l¦

¢L¿¹¥

S¥m¡C

¢a¢e

f¢lú¡li¡

−

S¡¢e

−

¢c

−

¢a¢e

Bj¡

−

cl c£r¡…l¦J h

−

qa¥ nË£m fËi¥f¡c Bj¡

−

nËù ¢nr¡…l¦,

−

qa¥ Bjl¡

−

e e¡ ¢e

−

mJ ¢a¢e

Bj¡

−

cl fËL«a c£r¡…l¦J,

L¡lZ x

¢a¢e ¢chÉ‘¡e c¡e L

−

le - c£r¡l pw‘¡

¢a¢e i¢š² ma¡ h£S

−

fË¡¢ba L

−

le - c£r¡l pw‘¡

iš²l¡ HC Jf

−

ll c¤

−

V¡ L¡

−

S p¡q¡kÉ Ll

−

a f¡

−

l (fËQ¡l, f¤Ù¹L ¢halZ CaÉ¡¢cl jdÉ ¢c

−

¢L¿¹¥ a¡l¡ haÈÑ-fËcnL …l¦, c£r¡…l¦ euz k¢cJ HC dl

−

ph¡l j

−

dÉ ¢c

−

u a¡l¡ j¤¢š²

−

a f¡

−

l x

−

nËù ¢nr¡…l¦ Bp

−

m c£r¡…l¦

−

a f¢lea qe x

""nË£m fËi¥f¡c Cú

−

el pjÙ¹ iš²

−

cl L¡

−

R ¢nr¡…l¦l ¢i¢šül©f [.........] nË£m fËi¥f¡

−

cl B

−

cn…¢m

Cú

−

el ph iš²

−

cl L¡

−

R AhnÉC ¢nrZ£u'' (¢S.¢h.¢p.

−

S¡¢mEnep , 35 e, 1994)

""p¡d¡lZ HLSe …l¦ ¢k¢e ay¡l ¢noÉ

−

L Aehla BdÉ¡¢aÈL ¢h‘¡e ¢nr¡ ¢c

−

u b¡

−

Le, ¢a¢e

flhaÑ£L¡

−

m a¡l c£r¡…l¦

−

a f¢lea qez'' (°Q.Q.B¢c, 1.35, a¡vfkÑ)

−

L¡

−

e¡ ¢nr¡…l¦ h¡ c£r¡…l¦l LaÑhÉ qm ¢noÉ

−

L p¢WL fb

−

cM¡

−

e¡, Bl ¢n

−

oÉl L¡S qm

HC fb Ae¤plZ Ll¡z n¡Ù»£u ¢hd¡e Ae¤k¡u£ ¢nr¡…l¦ Bl ¢cr¡ …l¦l j

−

dÉ

−

L¡

−

e¡ f¡bÑLÉ

−

Hhw

p¡d¡lZi¡

−

¢nr¡…l¦

−

c£r¡…l¦

−

f¢lea

qez

(nË£jc

i¡Nhaj,

4.12.32,a¡vfkÑ)

7z k¢c nË£m fËi¥f¡c öd¤ pL

−

ml ¢nr¡ …l¦ qe, a¡q

−

Lee L

−

l ¢a¢e c£r¡…l¦J q

−

he ?''

¢cr¡…l¦

¢nr¡…l¦

−

…¢m

−

gm¡l

L¡lZ

ay¡

−

e¡

−

‰

ay¡

−

L¡S

−

L …¢m

−

gm¡z AaHh, LM

−

e¡ LM

−

e¡ HV¡ d

−

eJu¡ qu

−

Lhm ¢nr¡…l¦

¢nr¡

−

he, c£r¡…l¦ euz k¡C

−

q¡L

−

k fc…¢m EÜ«a Ll¡ q

−

R, a¡

−

cM¡

k¡

−μ

−

k c£r¡…l¦J ¢nr¡ ¢c

−

a f¡

−

lez HV¡ q

−

aC q

−

h, eC

−

Lje L

−

l ¢chÉ‘¡e fËc¡e

−

he?

fËc¤ÉjÀ x …l¦ fc¡nËuz ""fËb

−

j L¡

−

l¡

−

L …l¦l f¡cf

−

cÈ BnËu ¢e

−

a q

−

hz'' aØj¡v L«o·-c£r¡¢c

¢nrejz aØj¡v ""ay¡l

−

L'', L«o·-c£r¡¢c-¢nrej , a¡

−

L L«o· c£r¡ NËqZ Ll

−

a q

−

nË£m fËi¥f¡c x c£r¡ j¡

−

e ¢chÉ-‘¡e ... a¥¢j k¢c

−

L¡

−

e¡ …l¦l nlZ e¡ e¡J, a¡q

−

Lje

−

l a¥l£u ... a¥¢j HM¡

−

e JM¡

−

e ¢nr¡ NËqZ Ll

−

a¡j¡l pju eø q

−

a¡j¡l

…l¦l SeÉ pju eø Ll,

−

a¡m\j¡l j§mÉh¡e pju A¢ah¡¢qa Llz AaHh,

−

a¡j¡

−

L cr

…l¦l à¡l¡ f¢lQ¡¢ma q

−

a q

−

hz HV¡ fsz

fËc¤jÀ x L«o·-c£r¡¢c ¢nrej

nË£m fËi¥f¡c x ¢nrejz Bj¡

−

cl ¢nM

−

a q

−

h, a¥¢j k¢c e¡

−

M¡, a¥¢j

−

Lje

−

l Eae¢a Ll

−

h? a¡lfl ?

(nË£.fË.LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 27/1/77, i¥h

−

enÄl)

HC ¢chÉ ¢nr¡ c£r¡l ¢ekÑ¡p, …l¦ ¢n

−

kÉl pÇfLÑ pðå£u ph

−

u ¢hMÉ¡a f

−

c H¢V Øføi¡

−

mM¡

−

R (iNhvN£a¡ 4.34)z HC f

−

c "Ef

−

cru¢¿¹' n

−

ël Br¢lL

Ae¤h¡c q

−

m¡ "c£¢ra'z ¢L¿¹¥ c£r¡ n

−

ël Bpm j¡

−

e "‘¡ec¡e', HV¡ HL¢V fÜ¢a

−

kM¡

−

¢n

−

kÉl fËnÀ pq¡ua¡ L

−

lz AaHh , c£r¡fÜ¢a

−

L HM¡

−

e "‘¡ec¡

−

el' pj¡bÑL ¢q

−

h dl¡

−

Rz gmnË¥¢a qm HC

−

k k¡l¡ hm

−

R "fËi¥f¡c ¢nr¡ …l¦ ee, c£r¡…l¦' a¡l¡ ¢e

−

°al£ k¤¢š²l gy¡

−

c ¢e

−

Sl¡C dl¡ fs

−

Rz k¢c nË£m fËi¥f¡c HC fª¢bh£

−

a e¡

−

LJ "‘¡ec¡e'

Ll¡l rja¡ l¡

−

Me, a¡q

−

m pw‘¡ Ae¤k¡u£, ¢a¢e AhnÉC ¢chÉ ‘¡e c¡e Ll

−

a f¡

−

lez k¢c

n¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛa e¡

−

L ¢nr¡ …l¦ q

−

a f¡

−

le, a¡q

−

m c£r¡ …l¦ q

−

a f¡

−

e¡

−

Le ? H ¢ho

−

u aLÑ Ll¡ q¡pÉLl

−

k nË£m fËi¥f¡c H fª¢bh£

−

a e¡

−

LJ ¢nr¡…l¦

¢q

−

h k¢c ¢nr¡ ¢c

−

a f¡

−

le, ¢L¿¹¥ a¡l Ef¡¢d hcm Ll

−

mC ¢a¢e Bl ¢nr¡ ¢c

−

a f¡l

−

e¡z Bpm Lb¡ qm fª¢bh£

−

a e¡

−

LJ ¢a¢e k¢c ¢nr¡ …l¦ q

−

a f¡

−

le, a¡q

−

m a¡

fËj¡Z L

−

k HLC p¡

−

b ¢a¢e c£r¡J ¢c

−

a f¡

−

lez

−

LE flhaÑ£ d¡f Ah¢d H¢N

−

u k¤¢š² ¢c

−

k n¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛa e¡

−

nË£m fËi¥f¡c ¢chÉ¢nr¡ ¢c

−

a f¡

−

lez k¢c hÉ¡f¡lV¡ a¡C qu, a¡q

−

m HV¡

−

h Ah¡L q

−

k a¡q

−

m nË£m fËi¥f¡c Ha…¢m hC

−

mM¡l SeÉ Lø Ll

−

Le, Bl

−

LeC h¡

BN¡j£ cn hRl d

−

l öd¤j¡oe fËQ¡

−

ll E

−

nÉ HLV¡ VÊ¡ØV °a¢l Ll

−

me ? k¢c nË£m fËi¥f¡

−

L Bl ¢chÉ‘¡e m¡i Ll¡ pñh e¡ qu, a¡q

−

m Bjl¡

−

p…

−

m¡ ¢halZ Ll¢R

−

Le,

−

m¡

−

L öd¤j¡oe

−

p…¢ml n¢š²l Jfl ¢eiÑl L

−

l ¢e

−

cl pjfÑe Ll

−

Le ?

8z Bfe¡l¡ hm

−

a Q¡e

−

k nË£m fËi¥f¡c

−

L¡

−

e¡ öÜ iš² pª¢ø L

−

le ¢e?

e¡, Bjl¡ öd¤ hm¢R

−

k nË£m fËi¥f¡c c£r¡hÉhÙÛ¡fe¡ Q¡m¤ l¡M¡l SeÉ G¢aAEL hÉhÙÛ¡l fË¢aù¡

−

l¢R

−

mez nË£m fËi¥f¡c öÜ iš² pª¢ø L

−

l¢R

−

me ¢L L

−

le ¢e a¡l p

−

‰ ay¡l Øfø J àbÑq£e

−

no ¢e

−

cÑ

−

L¡

−

e¡

−

k¡Np§oe

−

eCz ¢noÉ ¢q

−

h Bj¡l LaÑhÉ qm …l¦l ¢e

−

cÑn f¡me

−

l k¡Ju¡z …l¦l ¢e

−

cÑn Aj¡eÉ L

−

l LaSe öÜ ¢noÉ HMe B

−

R Bl i¢hoÉ

−

a b¡L

−

h H¢ho

−

¢Q¿¹¡ Ll¡

−

n¡he euz

−

u M¡l¡f AhÙÛ¡V¡ d

−

eJu¡

−

a f¡

−

k haÑj¡

−

e Bp

−

L¡

−

e¡ öÜ ¢noÉ

−

eCz nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹ plüa£l ¢a

−

l¡d¡

−

el f

−

ll AhÙÛ¡V¡

−

a f¡

−

lz fË¡u

Q¢õn hRl f

−

l, nË£m fËi¥f¡c h

−

m¢R

−

N±s£u jW

−

Lhm HLSe c£¢ra, Ae¤

−

j¡¢ca

BQ¡kÑ pª¢ø Ll

−

""Bp

−

m, Bjl¡ …l¦i¡C

−

cl j

−

dÉ

−

LE BQ¡kÑ qh¡l

−

k¡NÉ eez [........] Bj¡

−

cl R¡oe Bl

¢noÉ

−

cl Eà¤Ü Ll¡l hc

−

m a¡yl¡ a¡

−

cl LM

−

e¡ LM

−

e¡ ¢heø Ll

−

[.......] ay¡l¡ Bj¡

−

cl ü¡i¡¢hL Eae¢al f

−

b h¡d¡ pª¢ø Ll¡l

−

oe A¢a

−

k¡NÉa¡pÇfaez'' (nË£.

fË. l. l©f¡e¤N

−

mM¡ ¢Q¢W)

nË£m fËi¥f¡c "BQ¡kÑ' J …l¦ HC c¤¢V në pj¡

−

bÑ hÉhq¡l L

−

Re x

B¢j L

−

uLSe …l¦ pªø Llhz B¢j h

−

L …l¦z HMe a¥¢j BQ¡kÑ q

−

mz [.......]

a¥¢j WL¡

−

a f¡l, ¢L¿¹¥ a¡

−

a L¡S q

−

h e¡z HLh¡l Bj

−

N±s£u j

−

Wl ¢c

−

a¡L¡z ph¡C …l¦ q

−

u¢Rmz HLV¡

−

R¡V jW Bl "…l¦'z L£ dl

−

Zl …l¦ ?'' (nË£. fË.

fË¡axïjZ, 22/4/77)

HV¡

−

L nË£m i¢š²¢pÜ¡

−

¿¹l ¢nr¡l fË¢a A¢i

−

k¡N ¢q

−

cM¡

−

a f¡

−

lz k¡C

−

q¡L,

nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹ "hÉbÑ' q

−

u¢R

−

me HC k¤¢š²

−

cJu¡ Aa£h A¢h

−

hQe¡l L¡S q

−

hz öÜ i

−

š²l pª¢ø

Ll¡ k¢c nË£m i¢š²-¢pÜ¡

−

¿¹l E

−

ŸnÉ

−

L b¡La, a¡q

−

oe ay¡

−

L pvm hm

−

k¡C

−

q¡L G¢aAEL hÉhÙÛ¡ L¡kÑLl£ q

−

m öÜi

−

š²l A¢Ù¹aAE b¡L

−

h e¡, Hje Lb¡ hm¡ k¡u e¡z

e¡e¡lLj AhÙÛ¡l Lb¡ i¡h¡ k¡u

−

kM¡

−

e HLC p

−

‰ G¢aAEL Bl öÜ iš²

−

cl A¢Ù¹aAE hS¡u

b¡L

−

a f¡

−

nË£m fËi¥f¡c qu

−

a¡ HlLj A

−

eL öÜ iš² pª¢ø L

−

Re k¡l¡ c£r¡ …l¦ q

−

a Q¡u e¡z

Cú

−

el ph

−

u Eaea Ù¹

−

ll iš² Bl pwÙÛ¡l ¢ehÑ¡Q

−

e k¡l¡ fË

−

aÉL hRl cy¡s¡

−μ

R a¡l¡

−

HLC hÉ¢š² HlLj

−

L¡

−

e¡ fËj¡Z

−

eCz HC öÜ iš²l¡ öd¤ nË£m fËi¥f¡

−

cl BcnÑ

−

L ¢he

−

ul p

−

‰

f¡me

−

Q¡uz

HL¡

−

L¡b¡J

hm¡

−

öÜ

iš²

−

h¡dÉa¡j§mLi¡

−

c£r¡…l¦ q

−

a q

−

hz HC hÉ¢š²l¡ …l¦l B

−

cn f¡me Ll¡l SeÉ GaAEL hÉhÙÛ¡l j

−

dÉ

−

L¡S L

−

l Be¢¾caC q

−

hez

nË£m fËi¥f¡c qu

−

a¡ hý pwMÉL ¢nr¡…l¦ Q¡C

−

mJ B

−

l¡ c£r¡…l¦ Q¡e¢ez Hl B

−

EÜ«¢a

−

a ¢a¢e pLm

−

L ¢nr¡…l¦

−

q¡u¡l B

−

cn ¢c

−

u¢R

−

me Bl ¢n

É N

ËqZ Ll

−

a ¢eod

−

l¢R

−

me a¡l p

−

‰ HC d¡lZ¡l HL¢V p‰¢a B

−

Rz nË£m fËi¥f¡c

−

k HL¡ q¡

−

a ay¡l

BcnÑ

−

L p¡gmÉj¢äa L

−

l¢R

−

me HC a

−

bÉl p

−

‰J HC hš²hÉ M¡f

−

u k¡uz

A¢a¢b x Bf¢e ¢L Bfe¡l

−

L¡

−

e¡ Ešl¡¢dL¡l£

−

eJu¡l Lb¡ i¡h

−

Re ?

nË£m fËi¥f¡c x HC pwÙÛ¡ C¢a j

−

dÉC pgmz

A¢a¢b x ¢L¿¹¥ , Bf¢e S¡

−

ee,

−

cM¡öe¡l SeÉ L¡

−

l¡

−

L fË

−

u¡Sez

nË£m fËi¥f¡c x qyÉ¡, Bjl¡ °al£ Ll¢Rz ph ¢LR¥ °al£ Ll¡l SeÉ Bjl¡ iš² °al£ Ll¢Rz

qe¤j¡e x HC iâ

−

m¡L hm

−

a Q¡C

−

Re,

−

k Bfe¡l Ešl¡¢dL¡l£l h¡ Bfe¡l Ešl¡¢dL¡l£

.......

nË£m fËi¥f¡c x HM¡

−

eC Bj¡l pgma¡z (nË£. fË.LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 12/2/75,

−

j¢„

−

L¡)

""B¢n hRl f

−

LE c£OÑS£h£ qJu¡l Lb¡ i¡h

−

a f¡

−

l e¡z Bj¡l S£he fË¡u

−

no q

−

Rz a¡C

−

a¡j¡

−

cl H¢N

−

u Qm

−

a q

−

h Bl HC hC…

−

m¡ ph¢LR¥ Ll

−

hz''

(nË£.

fË.LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 18/2/76)

""a¡C Bl ea¥e hm

−

a Bl ¢LR¥

−

eCz Bj¡l k¡ ¢LR¥ hm¡l ¢Rm Bj¡l hC…

−

m¡

−

a a¡

−

m¢Rz HMe

−

a¡jl¡

−

p…

−

m¡

−

h¡T¡l

−

Qø¡ Ll Bl HC p¡de¡ hS¡u l¡Mz B¢j B¢R ¢L

−

eC, a¡

−

a ¢LR¥ H

−

p k¡u e¡z '' (nË£.fË.hª¾c¡h

−

e BNj

−

e L

−

b¡fLbe, 17/5/77)

p¡wh¡¢cL x Bfe¡l jªaÉ¥l fl CE.Hp.-

−

a pwÙÛ¡l L£ q

−

h ?

nË£m fËi¥f¡c x B¢j LM

−

e¡ jlh e¡z

iš²hª¾c x Su ! q¢l

−

h¡m ! (qoÑdAE¢e)

nË£m fËi¥f¡c x B¢j Bj¡l hCf

−

oel j

−

dÉ S£¢ha b¡Lh Bl

−

a¡jl¡

−

p…¢m hÉhq¡l Ll

−

f¡l

−

(nË£.fË.p¡wh¡¢cL p

−

eÈme,16/7/75,p¡e é¡¢¾pp

−

L¡)

p¡wh¡¢cL x Bf¢e ¢L

−

L¡

−

e¡ Eš¡l¡¢dL¡l£ °al£ Ll

−

Re ?

nË£m

fËi¥f¡c

qyÉ¡,

Bj¡l

…l¦

jq¡l¡S¡

−

pM¡

−

Rez

(nË£.fË.p¡wh¡¢cL

−

eÈme,16/7/75,p¡e é¡¢¾pp

−

L¡)

""öd¤j¡oe nË£°QaeÉ Bj¡l S¡uN¡ ¢e

−

a f¡

−

lez pwÙÛ¡l c¡¢uaAE ¢a¢e

−

hez''

(nË£. fË.LrjdÉ¢ÙÛa

−

b¡fLbe, 2/11/77)

fËnÀLaÑ¡ x

−

pC A

−

j¡O pj

−

u, kMe HLSe Ešl¡¢dL¡l£ fË

−

u¡Se O

−

V, aMe L£ qu ?

l¡

−

jnÄl x E¢e i¢hoÉ

−

al Lb¡ ¢S

−

‘p Ll

−

Re, i¢hoÉ

−

a HC pwÙÛ¡

−

L f¢lQ¡me¡ Ll

−

he?

nË£m fËi¥f¡c x a¡l¡C f¢lQ¡me¡ Ll

−

hz B,¢j a¡

−

nM¡¢

fËnÀLaÑ¡ x a¡q

−

m L£ aMe HLSe …l¦ b¡L

−

he ?

nË£m fËi¥f¡c x e¡, B¢j ¢S.¢h.¢p. -

−

nM¡¢

R, pjÙ¹ fª¢bh£

−

a BW¡

−

l¡Se

−

(nË£.fË.

p¡r¡vL¡l, 10/6/76, mp H

−

”

−

mp)

p¡wh¡¢cL x Bfe¡l Ešl¡¢dL¡l£ ¢q

−

h Bf¢e L¡

−

l¡l Lb¡ i¡h

−

Re e¡ C¢aj

−

dÉ

−

¢e

−

Re ?

nË£m fËi¥f¡c x

B¢j HMe J ¢e

−

u i¡h¢R e¡, a

−

Lhm

−

L¡

−

e¡ HLS

−

el fË

−

u¡Se

−

eCz

(nË£.fË. p¡r¡vL¡l, 4/6/76, mp H

−

”

−

mp)

fËnÀLaÑ¡ x

B¢j i¡h¢Rm¡j

−

k k¢c ay¡l

−

L¡

−

e¡ Ešl¡¢dL¡l£

−

L a¡

−

L Bfe¡l

jªaÉ¥l fl Bfe¡l

−

L¡

−

e¡ Ešl¡¢dL¡l£ b¡L

−

h ?

nË£m fËi¥f¡c x HMeJ ¢LR¥ ¢WL qu¢e, HMeJ ¢LR¥ ¢WL qu¢ez

fËnÀLaÑ¡ x a¡q

−

m ¢L fÜ¢a

−

eJu¡ q

−

h ? q

−

l L«o· ¢L .......

nË£m fËi¥f¡c x Bj¡

−

oe²V¡¢ll¡ B

−

Rz a¡l¡ hÉhÙÛ¡ Ll

−

Rz (nË£.fË. p¡r¡vL¡l, 14/7/76,

¢eE CuLÑ)

nË£m fËi¥f¡c ay¡l

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ

−

L c£r¡…l¦ q Ju¡l A¢dL¡l

−

ce¢e, a¡l j¡

−

e HC eu

a¡

−

cl j

−

dÉ

−

LEC öÜ iš² euz HLSe ¢nr¡…l¦J j¤š²f¤l¦o q

−

a f¡

−

lz HV¡ q

−

a f¡

−

L«

−

o·l C

−μ

R eu

−

k a¡l¡ c£r¡…l¦l i¨¢jL¡ NËqZ L

−

lz a¡ p

−

šÄJ nË£m fËi¥f¡

−

cl ¢noÉ

−

AhnÉC HLV¡ …l¦aAEf§ZÑ i¨¢jL¡ f¡me Ll¡l B

−

kje¢V ¢a¢e a¡l haÑj¡e b¡L¡L¡m£e

¢Rmz

−

pV¡ ay¡l Ešl¡¢dL¡l£ BQ¡kÑ ¢q

−

h eu, ay¡l pq¡uL ¢q

−

""¢S.¢h.¢p.-l pLm

−

L ¢nr¡…l¦ q

−

a q

−

hz B¢j c£r¡…l¦ Bl

−

a¡jl¡ B¢j k¡

−

nM¡¢

a¡ Bl k¡ Ll¢R a¡ L

−

l ¢nr¡…l¦

−

a f¢lea q

−

hz''

(jd¤¢ào

−

mM¡ nË£.fË.-l ¢Q¢W,

4/8/75)

""c£r¡…l¦ phpj

−

u haÑj¡e b¡

−

Le e¡z a¡C

−

LE E

QÙ¹

−

L¡

−

e¡ i

−

š²l L¡R

−

¢nr¡NËqZ

−

f¡

−

¢nr¡…l¦

hm¡

qu''z

(nË£.fË.

iNhvN£a¡

fËhQe,

4/7/74,

qem¤m¤)

nË£m fËi¥f¡c

−

L¡

−

e¡ öÜ iš² °al£ L

−

Re ¢Le¡

−

pV¡ hs Lb¡ eu, paÉ qm HC

−

¢a¢e G¢aAEL hÉhÙÛ¡ fË¢aù¡ L

−

Rez HMe c£r¡…l¦ pnl£

−

l Ef¢ÙÛa

−

eC j¡

−

e HC eu

−

k ¢a¢e c£r¡…l¦ eez ay¡l AhaÑj¡

−

e Bjl¡ AL«¢oej

¢nr¡…l¦

−

c, ky¡l¡ pwMÉ¡u mr¡¢dL q

−

a f¡

−

le, ay¡

−

cl L¡R

−

L ¢nr¡ NËqZ Llh,

HjeV¡C Bn¡ Ll¡ k¡uz

karZ HLSe …l¦ AQm ¢eù¡i

−

l p¡de¡ Ll

−

Re aarZ HV¡

−

L¡e hÉ¡f¡l eu

−

k ¢a¢e LaV¡

QÙ¹

−

ll, oe²

−

j ¢a¢e

−

k¡NÉ q

−

u EW

−

he J ay¡l ¢noÉ

−

cl fljf¤l¦

−

ol L¡

−

R ¢g¢l

−

u ¢e

−

k¡

−

hez

−

N B

−

m¡Qe¡ Ll¡ q

−

k c£r¡…l¦ q

−

m fËb

−

j p¡de¡l p

−

hÑ¡

Q Ù¹l jq¡-

i¡Nh

−

a Eae£a q

−

a qu, a¡lfl ay¡l BQ¡

−

kÑl L¡R

−

L c£r¡

−

cJu¡l Ae¤j¢a

−

quz Ef¢lEš² …l¦ pwoe²¡¿¹ cnÑe¢V

−

k¢V

−

f¡ØV

−

Ll ja

−

p¢V HL¢V Afl¡dj§mL

c§lLÒfe¡ a¡ ¢ejÀ¢m¢Ma EÜ«¢a

−

h¡T¡ k¡uz

""k¢cJ fªb¤ jq¡l¡S¡ Bp

−

m fljf¤l¦

−

ol Aha¡l, ah¤J ¢a¢e HC fËnwp¡ hSÑe L

−

Re L¡lZ

fljf¤l¦

−

ol …Z¡hm£ HMeJ ay¡l j

−

dÉ fËØg¥¢Va qu¢ez ¢a¢e

−

S¡l ¢c

−

u hm

−

k ¢k¢e HC …Z¡hm£l A¢dL¡l£ ee, ¢a¢e ay¡lAe¤N¡j£ J ¢noÉ

−

cl ay¡

−

L j¢qj¡¢eÄa

−

he e¡z q

−

a f¡

−

k HC …Z…¢m i¢hoÉ

−

a ¢hL¢na q

−

hz k¢c

−

L¡

−

e¡

jqv hÉ¢š²l …Z¡hm£l A¢dL¡l£ e¡ qe, AbQ ay¡l Ae¤N¡j£

−

cl ay¡l fËnwp¡ Ll¡l

Ae¤j¢a

−

ce HC Bn¡ ¢e

−

k HL¢ce i¢hoÉ

−

a HC …Z…¢m ¢hL¢na q

−

h, a¡q

−

m HC fËnwp¡

fËL«af

−

r Afj¡

−

el pja¥mÉ h

−

m f¢lN¢ea quz (nË£já¡Nha.4.15.23,a¡vfkÑ)

−

L¡

−

e¡ Aå hÉ¢š²

−

L "fcÈ

−

m¡Qe' h

−

m p

−

ð¡de Ll

−

kje ay¡

−

L Afj¡e Ll¡ qu

−

aje j¡u¡u Ad£

−

e Bw¢nLi¡

−

h hÜ BaÈ¡

−

L "DnÄla¥mÉ' hm

−

mJ ay¡

−

L Afj¡e Ll¡

qu (¢S.BC.BC.fª.15, f

−

u¸V 8)z öd¤

−

pC hÉ¢š² ¢j

−

bÉ fËnw¢pa qe a¡ eu, fËL«a BaÈ‘¡epÇfae j¤š²

BaÈ¡l öÜ flÇfl¡, Hje¢L fl

−

jnÄl iNh¡e

−

LJ Ahj¡ee¡ Ll¡ quz

öd¤j¡oe

−

L¡

−

e¡ …

−

Zl A¢dL¡l£ q

−

u eu, HLV¡ fÜ¢a "¢eù¡i

−

l Ae¤plZ L

−

l ¢noÉ Eae¢al

−

b ANËpl quz iš²l¡ fË¡u …

−

Zl p

−

‰ fÜ¢a"

−

L …¢m

−

m, LM

−

e¡ LM

−

e¡ c¤¢V

−

HL Hhw pj¡e h

−

m fËQ¡lJ L

−

LE öd¤j¡oe ¢eù¡i

−

l fÜ¢a¢V Ae¤plZ Ll

−

m "jq¡-

i¡Nha' q

−

u k¡u e¡ h¡ a¡l ¢e

−

Sl …l¦l L¡R

−

L c£r¡

−

cJu¡l Ae¤j¢a f¡uz Bl k¢c

−

L¡e

¢noÉ

kb¡bÑ

−

k¡NÉa¡m¡

−

Ae¤j¢a

f¡Ju¡l

−

c£r¡c¡e

öl¦

−

cu,

a¡q

−

m hm

−

a qu

−

p AhnÉC …l¦ ¢e

−

cÑ¢na fb "¢eù¡i

−

l Ae¤plZ' L

−

l¢ez

−

e¡ LM

−

e¡ iš²l¡ "c¡

−

eLVl Ag CepVÊ¡Lne' (Ef¡

−

cn¡jªal) 5ew f¡W

−

L EÜ«¢a

a¥

−

cez ay¡l¡ fËj¡Z Ll¡l

−

Qø¡ L

−

k "HLSe L¢eù °ho·h h¡

−

L¡

−

e¡ jdÉj

A¢dL¡l£ °ho·hJ ¢noÉ NËqZ Ll

−

a f¡

−

l ...'

−

L¡

−

e¡ L¡l

−

Z ay¡l¡ h¡

−

LÉl h¡¢L AwnV¡

mr L

−

l e¡

−

kM¡

−

e p¡hd¡e L

−

l hm¡ q

−μ

−

k HC dl

−

…l¦l ¢noÉl¡ "Af¢lf§ZÑ ¢nr¡'l SeÉ S£h

−

el flj m

−

rÉl ¢c

−

h¢nc§l H

−

N¡

−

a f¡

−

l e¡z'

HM¡

−

e B

−

l¡ hm¡ q

−

R x

""AaHh HLSe Ešj A¢dL¡l£

−

L …l¦ ¢q

−

eJu¡l

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ

−

L paLÑ

b¡L

−

a q

−

hz''

−

k¡NÉ …l¦

−

LJ p¡hd¡e Ll¡ q

−

R x

""Ešj A¢dL¡l£l Ù¹

−

l Eae£a e¡ qJu¡ fk

Ñ¿¹ L¡

−

l¡l …l¦ qJu¡ E¢Qa euz'' (c¡

−

eLVl Ag

CepÚVÊ¡Lne, 5ew f¡W, Ef

−

cn¡jªa)

k¢c

−

L¡

−

e¡ …l¦

−

Lhmj¡oe Af¢lf§ZÑ ¢nr¡

−

ce, a¡q

−

m pw‘¡ Ae¤k¡u£ ¢a¢e c£r¡…l¦

−

a f¡

−

le e¡, L¡lZ c£r¡…l¦ f§ZÑ ¢chÉ‘¡e c¡e L

−

l b¡

−

Lez "Af¢lf§ZÑ' j¡

−

e - k

−

bø euz

HV¡ pax¢pÜ

−

k …l¦ L¡

−

l¡l "k

−

bø f

−

l¡j¡

−

Z ANËN¢a'

−

a p¡q¡kÉ Ll

−

a f¡

−

e¡, ay¡

−

L pÇf¨ZÑi¡

−

h H¢s

−

u Qm¡C i¡

−

m¡z

10z G¢aAEL hÉhÙÛ¡l pw‘¡l AbÑ qm ¢noÉ flÇfl¡ pj¡¢çz''

¢noÉ flÇfl¡ h¡ …l¦ flÇfl¡ ¢eaÉ, H¢Vl pj¡¢ç OVe¡l

−

L¡

−

e¡ fËnÀC J

−

W e¡z nË£m fËi¥f¡

−

ja¡e¤k¡u£ pwL£aÑe B

−

¾c¡me (ab¡ Cúe)

−

Lhmj¡oe BN¡j£ 9500 hRl ÙÛ¡u£ q

−

Ae¿¹L¡

−

ml a¥me¡u 9500 hRl ¢LR¥ eu, ¢eaÉL¡

−

ml HL ¢h¾c¥ j¡oez HC pj

−

u nË£m fËi¥f¡c

Cú

−

el j

−

dÉ "haÑj¡e

−

k¡Np§oe' q

−

u b¡L

−

he, k¢c e¡ ¢a¢e h¡ L«o· 9C S¥m¡C -Hl ¢e

−

cÑn

fËaÉ¡q¡l L

−

ee h¡

−

L¡

−

e¡ h¡¢qÉL f¢l¢ÙÛ¢a HC ¢e

−

cÑ

−

nl f¡me

−

L Apñh L

−

a¡

−

m (

−

kje

¢eE¢LÓu¡l k¤Ü)z Aa£

−

a BQ¡kÑl¡ hýhRl haÑj¡e ¢R

−

me, (nË£m hÉ¡p

−

ch)

q¡S¡l hRl h¡ (EÜ«¢a âøhÉ) mr hRlz Bjl¡ h¤T

−

a f¡l¢R e¡

−

k nË£m fËi¥f¡

−

cl "haÑj¡e

−

k¡Np§oe' ¢q

−

h fËi¥

−

aAEl pjup£j¡, Hje¢L a¡ k¢c pwL£aÑe B

−

¾c¡m

−

el pj¡¢ç fkÑ¿¹

¢hÙ¹«a hÉhpbqu, a¡q

−

m a¡ ¢L ¢h

−

no pjpÉ¡l pª¢ø Ll

−

""flÇfl¡ hÉhÙÛ¡ pÇf

−

LÑ x c£OÑ n§eÉÙÛ¡e ¢e

−

u Ah¡L qJu¡l ¢LR¥

−

eC [.........]

Bjl¡ iNhvN£a¡u

f¡C

−

k N£a¡ L

−

uL mr hRl B

−

N p§kÑ

−

cha¡

−

nM¡

−

e¡ q

−

u¢Rm, ¢L¿¹¥ L«o· HC

flÇfl¡ hÉhÙÛ¡u j¡oe ¢ae¢V e¡

−

jl E

−

õM L

−

Re - ¢hhü¡e, je¤ Bl Cr¡L¥, a¡C flÇfl¡

hÉhÙÛ¡

−

h¤

−

eJu¡l

−

n§ZÉÙÛ¡Z

−

L¡

−

e¡

h¡d¡l

pª¢ø

−

e¡z

Bj¡

−

…l¦aAEf§ZÑ BQ¡kÑ

−

cl j

−

e l¡M

−

a q

−

h J ay¡

−

cl Ae¤plZ Ll

−

a q

−

h [......] Bjl¡

−

pÇfËc¡ui¥š² qC e¡

−

Le Bj¡

−

cl j

−

e l¡M

−

a q

−

L¡

−

e¡ fËd¡e BQ¡kÑ B¢hÑi¡

−

flÇfl¡ f¤ZÑÙÛ¡¢fa qu, Bj¡

−

pM¡e

−

L Bh¡l öl¦ Ll

−

a q

−

h J a¡

−

L Ae¤plZ

−

a q

−

hz (cu¡e¾c

−

mM¡ nË£.fË.-l ¢Q¢W, 12/4/68)

9C S¥m¡C -Hl ¢e

−

cÑn¢V …l¦aAEf§ZÑ

−

Lee¡ Hl AbÑ qm nË£m fËi¥f¡c fËd¡e BQ¡kÑ

−

he, A¿¹a Cú

−

el pcpÉ

−

cl L¡

−

R , ka¢ce pwÙÛ¡ b¡L

−

hz HLj¡oe nË£m fËi¥f¡c h¡ L«

−

o·l

pl¡p¢l qÙ¹

−

rf HC

−

no ¢e

−

cÑn

−

L lc Ll

−

a f¡

−

l (HC dl

−

Zl qÙ¹

−

rf pÇf¨ZÑ pwÙÛ¡

−

L E

−

ŸnÉ

−

l f¡W¡

−

e¡ ¢e

−

cÑn ja Øfø J àbÑq£e q

−

a q

−

hz) a¡C ka¢ce e¡ Hl ¢hfl£a

−

L¡

−

e¡

¢e

−

cÑn f¡Ju¡ k¡

−μ

R aa¢ce nË£m fËi¥f¡

−

L pl¡p¢l i¢š² ¢h‘¡e flhaÑ£ ph fËS

−

eÈl ¢noÉl

−

dÉ f¢lh¡¢qa q

−

qa¥ Bj¡

−

cl ¢noÉ flÇfl¡l HV¡ HLV¡ p¡d¡lZ °h¢nøÉ a¡C H

−

¢hQ¢ma qJu¡l

−

L¡e L¡lZ

−

eCz HC hÉ¡f¡lV¡ aMeC

−

no q

−

u k¡

−

h kMe HC i¢š² Bl

b¡L

−

h e¡z HC dle

−

Zl f¢l¢ÙÛ¢a

−

a p¡d¡lZNa iNh¡e L«o· d

−

jÑl BcÑn f¤ZxfË¢a¢ùa Ll

−

fª¢bh£

−

a AhaÑ£ZÑ qez ka¢ce fkÑ¿¹ nË£m fËi¥f¡

−

cl hC…¢m fËQ¡¢la q

−

h, HC "¢h‘¡e' i£oZi¡

−

Af¢lh¢aÑa b¡L

−

h J pqSfË¡fÉ q

−

11z G¢aAEL hÉhÙÛ¡ j¡

−

e …l¦ ¢n

−

oÉl pÇfLÑ k¡ q¡S¡l q¡S¡l hR

−

ll I¢aqÉ h

−

m f¢lN¢Za

−

R, a¡l Ahp¡ez

G¢aAEL hÉhÙÛ¡ pñ¡hÉ A…¢¿¹ B¿¹¢lL ¢n

−

oÉl p

−

‰, HC fª¢bh£l phÑ

−

nËù BQ¡kÑ nË£m fËi¥f¡

−

cl pw

−

k¡N

ÙÛ¡fZ L

−

lz HC ¢n

−

oÉl¡ nË£m fËi¥f¡

−

cl hC f

−

s Bl pwÙÛ¡l

−

l ay¡l

−

ph¡ L

−

l Hl Jfl

¢i¢šiL

−

l ay¡l p

−

‰ a¡

−

cl HLV¡ pÇfLÑ N

−

s J

−

Wz pwÙÛ¡l

−

l ApwMÉ ¢nr¡…l¦ ¢noÉ pÇfLÑ

−

a¡m¡l k

−

bø p¤¤

−

k¡N B

−

Lje L

−

l a¡q

−

m …l¦ ¢noÉ pÇfLÑ Ahp¡e q

−

h, Hje

Lb¡ hm¡ k¡u ?

c£r¡…l¦ J ¢n

−

oÉl j

−

dÉ pÇfLÑ Be¤ù¡¢eLi¡

−

Lje L

−

l ü£L«a q

−

h a¡l My¥¢Ve¡¢V

HLSe BQ¡kÑ ÙÛ¡e, L¡m, f¡oe Ae¤k¡u£ ¢WL Ll

−

he ¢L¿¹¥ BcnÑ HLC b¡L

−

h x

""nË£jc h£ll¡Oh BQ¡kÑ, ¢k¢e l¡j¡e¤S pÇfËc¡

−

ul flÇfl¡ ¢pÜ¡

−

¿¹l HLSe BQ¡kÑ ay¡l fËhQ

−

j¿¹hÉ L

−

k Q™¡m h¡ j¡u¡hÜ S£h k¡l¡ ö

−

âl

−

u ¢eQ¥ S¡

−

a SeÈ ¢e

−

R f¢l¢ÙÛ¢a

Ae¤k¡u£ a¡

−

clJ c£r¡c¡e Ll¡ k¡

−

hz a

−

h a¡

−

°ho·h Ll

−

m fËb¡Na BQ¡

−

R¡V M¡V f¢lhaÑe OV¡

−

e¡

−

a f¡

−

lz (nË£jc i¡Nhaj, 4.8.5, a¡vfkÑ)

−

ajeC HLSe fËL«a …l¦l L¡R

−

L c£r¡ f¡Ju¡l ¢hou¢V G¢aAEL hÉhÙÛ¡u qÊ¡p f¡

−

h e¡ h¡

HC hÉhÙÛ¡

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥l p

−

‰ B

−

f¡oJ Ll

−

a q

−

h e¡z

−

LE i¡l

−

al NË¡

−

j hph¡pL¡l£ fËb¡Na …l¦

−

L Cú

−

el j

−

Xm ¢q

−

h NËqZ

−

a h

−

Re fË

−

aÉL …l¦l L

−

uLSe ¢noÉ b¡L

−

h k¡

−

cl ¢a¢e hÉ¢š²Nai¡

−

h ¢nr¡

−

hez

HV¡ öe

−

a kaC Bl¡jc¡uL

−

q¡L e¡

−

Le, Hl p

−

‰ nË£°QaeÉ jq¡fËi¥

−

k ¢hnÄhÉ¡f£ pwÙÛ¡l

Lb¡

−

h¢R

−

me, a¡l p

−

‰ ¢h¾c¥j¡oeJ ¢jm

−

eCz pwÙÛ¡l j

−

dÉ nË£m fËi¥f¡c q¡S¡l q¡S¡l

Hhw pñ¡hÉ mr¡¢dL ¢n

−

oÉl L¡

−

¢hnÄ¡Q¡kÑz Bjl¡ Cú

−

el j

−

dÉ

−

Le NË¡j£Z L¥m…l¦ ÙÛ¡fe Ll

−

a k¡h, kMe nË£m fËi¥f¡c HV¡

ÙÛ¡fe L

−

le¢e h¡ ÙÛ¡fe Ll¡l B

−

cnJ

−

ce ¢e ?

k¢cJ pL

−

m na na …l¦l ¢h¢iae ¢Q¿¹¡d¡l¡, ja¡ja J Efm¢ìl ¢h¢iae Ù¹l ¢e

−

u dÉ¡e L

−

a¡q

−

Lje

−

HLa¡

b¡L

−

Bjl¡

−

klLj

−

cMm¡j,

−

plLj

BdÉ¡¢aÈL

S£h

−

el fË¢a HlLj S¥u¡

−

Mm¡ cª¢øi‰£l hc

−

m hlw nË£m fËi¥f¡c Bj¡

−

cl fl£¢ra J hÉhq¡l

−

cM¡ Hje hÉhÙÛ¡ ¢c

−

kM¡

−

e Bjl¡ ay¡l ja naLl¡ HLn i¡N ¢eiÑl

−

k¡NÉ

L¡

−

l¡l L¡

−

R pl¡p¢l BaÈ¢e

−

hce Ll

−

a f¡¢lz Bjl¡ S¡¢e E¢e Bj¡

−

cl LM

−

e¡ Bn¡qa

−

he e¡ Bl Hi¡

−

h Cúe öd¤j¡oe e¡

−

j eu,

−

Qae¡uJ ILÉhÜ b¡L

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡

iš²

−

S£¢ha,

pnl£

−

haÑj¡e

c£r¡…l¦l

flÇfl¡l

Ai¡

−

h i¢š²¢h‘¡e q¡¢l

−

u k¡

−

hz k¡C

−

q¡L, nË£m fËi¥f¡c HLb¡ HLh¡lJ h

−

me ¢e Bl

a¡C

a¡

Bj¡

−

cnÑ

−

eCz

ka¢ce

G¢aAEL

hÉhÙÛ¡

L¡kÑLl£

b¡L

−

(AhnÉC

HLh¡l

f¤ZxfË¢a¢ùa

−

aa¢ce

S£¢ha

AbQ

n¡l£¢lL

Ae¤f¢ÙÛa

jq¡-i¡Nh

−

S£¢ha

¢nr¡…l¦ flÇfl¡ hS¡u b¡L

−

hz karZ fkÑ¿¹ e¡ HC ¢nr¡…l¦l¡ ¢LR¥ hcm¡

−μ

Re, ea¥e cnÑe B¢hú¡l

−

Re, …l¦aAEf§ZÑ ¢e

−

cÑn ANË¡qÉ Ll

−

Re Hhw A¢dL¡l e¡ b¡L¡ p

−

šÄJ c£r¡…l¦ qJu¡l i¡e

−

Re,

aarZ

fkÑ¿¹

i¢š²

¢h‘¡e

pÇf¨ZÑi¡

−

Af¢lh¢aÑa

b¡L

−

k¢c

Hdl

−

L¡

−

e¡

c¤hÑhÉhq¡l i¢š²l Aru ¢h‘¡

−

el ANËN¢al f

−

b h¡d¡ q

−

u cy¡s¡u, a¡q

−

m L«o· ¢eÕQuC ¢LR¥

−

he, qu

−

a¡ ¢a¢e

−

L¡

−

e¡ ea¥e AL«¢oej pwÙÛ¡ ÙÛ¡f

−

el SeÉ

−

L¡e

−

N¡mLh¡¢p

−

f¡W¡

−

hez HlLj ¢LR¥l k¡

−

a clL¡l e¡ qu a¡l SeÉ Bj¡

−

cl pL

−

m ¢j

−

Qø¡ Ll¡

E¢Qaz

12z ¢noÉ flÇfl¡

−

L f¢lQ¡me¡l SeÉ G¢aAEL

−

cl hÉhq¡l

−

L¡

−

e¡ p¡d¡lZ hÉhÙÛ¡ euz k

−

b¡¢Qa

fÜ¢a qm

−

k …l¦ pnl£

−

l haÑj¡e ¢noÉ

−

L L«o· pð

−

å a¡l k¡ S¡e¡ clL¡l a¡ S¡e¡

−

hez

kMeC …l¦ fª¢bh£ aÉ¡N Ll

−

he, aMeC ay¡l

−

k¡NÉ ¢noÉl¡ a¡

−

cl ¢e

−

Sl ¢noÉ

−

cl c£r¡

−

cJu¡ öl¦ Ll

−

h Bl Hi¡

−

hC ¢noÉ flÇfl¡ hqe L

−

l ¢e

−

u k¡

−

hz HV¡C "p¡d¡lZa' q

−

b¡

−

c£r¡c¡e pÇf¢LÑa c¤¢V f§hÑ ¢edÑ¡¢la naÑ

−

L Bm¡c¡ L

−

l l¡M

−

m HV¡ M¤h Øfø

−

k Bj¡

−

flÇfl¡ j

−

dÉ c£r¡ pwoe²¡¿¹ L¡SL

−

jÑl hÉ¡f¡

−

l A

−

eL fË

−

ic B

−

Rz Bjl¡

−

M¢R ab¡L¢ba

"p¡d¡lZ' hÉhÙÛ¡l ¢hfl£

−

a fy¡Q¢V hÉhÙÛ¡ haÑj¡e, k¢cJ Bjl¡ Aü£L¡l Ll¢R e¡

−

k HlLj

−

l¡ b¡L

−

a f¡

−

l x

−

ul hÉhd¡e x

HlLj

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ f¢l¢ÙÛ¢a B

−

kM¡

−

e flÇfl¡u HLSe …l¦l fËÙÛ¡e OV

−

‰ p

−

‰

−

k¡Np§oe lr¡L¡l£ hÉ¢š²l c£r¡c¡e öl¦ Ll¡l

−

L¡e hÉhÙÛ¡

−

eCz Abh¡ ¢k¢e

−

k¡Np§oe lr¡ L

−

le …l¦l ¢a

−

l¡d¡

−

el p

−

‰ p

−

‰ h¡ ¢WL f

−

lC …l¦l L¡R

−

L c£r¡c¡

−

el Be¤j¢a f¡e e¡z

−

kje, nË£m i¢š²¢pÜ¡

−

¿¹l ¢a

−

l¡d¡e J Bj¡

−

pÇfËc¡

−

ul flhaÑ£ AL«¢oej c£r¡c¡

−

el j

−

dÉ L¥¢s hR

−

ll hÉhd¡e ¢Rmz ¢noÉ flÇfl¡ pcpÉ

−

cl j

−

dÉ

HLn hR

−

h¢n hÉhd¡e b¡L¡J Aü¡i¡¢hL

−

L¡

−

e¡ hÉ¡f¡l euz

¢hfl£a hÉhd¡e x

HlLj f¢l¢ÙÛ¢aJ B

−

R kMe

−

L¡

−

e¡ BQ¡kÑ

−

cqaÉ¡N Ll¡l B

−

NC ay¡l ¢noÉl¡ c£r¡c¡e öl¦

−

l ¢c

−

Rz Ec¡qlZ ¢q

−

h hm¡

−

a f¡

−

l hËñ aMeJ

−

cqaÉ¡N L

−

le ¢e, AbQ

flhaÑ£ fËS

−

eÈl …l¦l¡ mr mr ¢noÉ

−

L c£¢ra Ll

−

a öl¦ L

−

l ¢c

−

u¢R

−

mez nË£m i¢š²¢h

−

e¡c

nË£m

−

N±l

¢L

−

n¡l

pnl£

−

haÑj¡e

b¡L¡L¡m£eC

nË£m

i¢š²¢pÜ¡¿¹

¢cr¡c¡e

−

l¢R

−

mez ¢S.BC.BC. (fªx 23)Ae¤k¡u£ H¢V Bj¡

−

cl pÇfËc¡

−

ul HL¢V p¡d¡l¡Z hÉ¡f¡lz

N) ¢nr¡ / c£r¡

−

k¡Np¤¤oe x

HlLj Ec¡qlZ B

−

R kMe HLSe fª¢bh£ aÉ¡N L

−

l k¡Ju¡l fl HLSe ¢noÉ ay¡

−

L …l¦

¢q

−

h NËqZ L

−

Rz fËu¡a BQ¡kÑ ¢nr¡…l¦ h¡ c£r¡…l¦ ¢R

−

me ¢Le¡, a¡ ¢eZÑu Ll¡

L¢Wez HC dl

−

el BdÉ¡¢aÈL ¢h¢ej

−

ul ¢h

−

no Q¢l

−

oel ¢ho

−

u nË£m fË¡i¥f¡c p¡d¡lZa Øfø L

−

¢LR¥ h

−

me¢ez

−

kje, nË£m fË¡i¥f¡c p¡d¡lZa Øfø L

−

l ¢LR¥ h

−

me¢ez

−

kje, nË£m ¢hnÄe¡b

Qoe²haÑ£ W¡L¥l Bl e

−

l¡aj c¡p W¡L¥l ky¡

−

cl j

−

dÉ pj

−

ul hÉhd¡e ¢Rm HLn hR

−

llJ

−

h¢n, ay¡

−

cl pÇf

−

LÑl ¢h

−

no °h¢no

−

ul Lb¡ nË£m fË¡i¥f¡c ¢hÙ¹¡¢la h¡

−

h h

−

me ¢ez Bjl¡

H¢V

−

L ¢nr¡l pðå hm

−

a Q¡C, L¡lZ nË£m fË¡i¥f¡c öd¤ h

−

Re x

""nË£m

−

l¡šj

c¡p

W¡L¥l

¢k¢e

nË£m

¢hnÄZ¡b

Qoe²haÑ£

−

ay¡l

c¡p

¢q

−

NËqZ

−

l¢R

−

mPez'' (°Q.Q. B¢c, 1) "" .......... ¢hnÄe¡b Qoe²haÑ£ W¡L¥lz ¢a¢e e

−

l¡šj c¡p W¡L¥l

−

…l¦ ¢q

−

h NËqZ L

−

l¢R

−

mez'' (nË£. fË. nË£jc i¡Nhaj fËhQe, 17/4/76, j¤ð¡C)

k¢cJ HC dl

−

Zl ¢noÉ

−

L HLlLj Ae¤ù¡

−

el j

−

dÉ ¢c

−

a qu

−

kM¡

−

e Hje

−

LE H

Ae¤ù¡e

pÇf¡ce

−

¢k¢e

n¡l£¢lLi¡

−

haÑj¡e

Hhw

a¡

¢a

−

l¡¢qa

BQ¡kÑ

−

a¡l

c£r¡…l¦ q

−

a h¡d¡l pª¢ø Ll

−

a f¡

−

le e¡z

−

pClLj G¢aAEL Ae¤ù¡e j¡

−

e HC eu

−

G¢aAELl¡ h¡ jW¡dÉr q

−

me ¢eaÉ c£r¡…l¦z HC ¢noÉ

−

cl p¡d¡lZa AhaÑj¡e pv …l¦

−

L NËqZ

Ll¡l SeÉ HC

−

L¡

−

e¡ pnl£

−

l haÑj¡e

A¢dL¡l£ hÉ¢š²l Ae¤j¢a ¢e

−

a quz HLClLji¡

−

h, G¢aAEL hÉhÙÛ¡ f¤ZxfË¢a¢ùa q

−

m nË£m

fË¡i¥f¡cHl ea¥e ¢no¡É

−

cl jW¡dÉr Hhw G¢aAEL

−

cl Ae¤j¢a ¢e

−

a qaz

O) c£r¡ fÜ¢a x

¢LR¥ ¢LR¥ AeÉ dl

−

el c£r¡ B

−

kM¡

−

e AeeÉ J A¢Q¿¹e£u fÜ¢a

−

a c£r¡c¡e O

−

V b¡

−

kjei¡

−

h nË£L«o· hËrÈ¡

−

L c£r¡ ¢c

−

u¢R

−

me J nË£°QaeÉ HLSe

−

h±

−

Ül L¡

−

e L¡

−

e c£r¡

¢c

−

u¢R

−

mez NËq

−

L NËq¡¿¹

−

l c£r¡c¡eJ HC i¡

−

Nl j

−

dÉC f

−

sz HM¡

−

e …l¦ AeÉ NË

−

hph¡pL¡l£

¢noÉ

−

c£r¡

¢c

−

b¡

−

Le,

Ec¡qlZ

¢q

−

iNhvN£a¡u

(4.1)

je¤l

Cr¡L¥

−

L c£r¡c¡

−

el Lb¡ Bjl¡ f¡Cz

P) Ešl¡¢dL¡l£ hÉhÙÛ¡ x

HM¡

−

e Bj¡

−

cl pÇfËc¡

−

ul j

−

dÉ ¢h¢iae Ešl¡¢dL¡l fËb¡l A¢Ù¹

−

aAEl Lb¡ hm¡ q

−μ

−

kje,

nË£m i¢š²¢h

−

e¡c "n¢š²n¡m£ °ho·l f¤oe' Ešl¡¢dL¡l fËb¡ NËqZ L

−

l¢R

−

mez nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹ "ü-

fË

−

‹AE¡m BQ¡kÑ' Ešl¡¢dL¡l f¢lQ¡me¡l Lb¡

−

hR£

−

mez kac§l Ah¢d Bj¡

−

cl ¢ÙÛl Ll¡l

fËnÀ B

−

p, hm¡ k¡u

−

nË£m fË¡i¥f¡c ""c£r¡e¤ù¡e f¢lQ¡me¡l SeÉ BQ¡

−

kÑl fË¢a¢e¢d'' hÉhÙÛ¡

−

M ¢N

−

k B

−

e ehc£¢ra iš²l¡ L«o·L«f¡nË£j§¢a H.¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ fË¡i¥f¡cHl

¢noÉ

−

h''z

¢S.¢h.¢p.

à¡l¡

Be¤

−

j¡¢ca

haÑj¡e

hÉhÙÛ¡

"hý

BQ¡kÑ

Ešl¡¢dL¡l

fËb¡

h¡

j¡m¢Vfm Bc¡kÑ p¡L

−

ppl ¢p

−

ØVj'z

HV¡ f¢l×L¡l

−

k fË

−

aÉL BQ¡

−

kÑl cª¢øi¢‰ Bm¡c¡ a¡C flØfl¡

−

L Q¡¢m

−

u ¢e

−

u S¡Ju¡l SeÉ

HLV¡ "p¡d¡lZ' hÉhÙÛ¡l Lb¡ i¡h¡ h¡Ù¹¢hLC AbÑq£ez

13z Bjl¡ k¢c G¢aAEL h¡hÙÛ¡

−

e ¢ea¡j a¡q

−

m B

−

L¡

−

e¡ BQ¡kÑ

−

kje

nË£m i¢š² ¢pÜ¡

−

¿Ûl L¡R

−

L c£r¡ ¢e

−

a Bj¡

−

cl h¡d¡V¡

−

L¡b¡u b¡La?

HV¡

−

L HL¢V My¡¢V ¢hLÒf i¡h¡

−

L c¤¢V ¢S¢ep ¢hla L

−

R x

L) nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹ J AeÉ¡eÉ B

−

Nl BQ¡kÑl¡ "HMe

−

L (

−

q¾pg

−

l¡u¡XÑ)' G¢aAEL hÉhÙÛ¡ Q¡m¤

Ll¡l Ae¤j¢a

−

ce¢ez

M) Bj¡

−

cl "haÑj¡e

−

k¡Np§oe'

−

L NËqZ Ll¡ E¢Qaz

−

n±jcÚ-iNha

−

jl Bpm AbÑ NËq

−

Zl SeÉ L¡

−

l¡l ¢noÉ flØfl¡-oª´M

−

ml haÑj¡e kNp§oe h¡ …l¦l

L¡

−

R k¡Ju¡ E¢Qaz'' (nË£já¡Nhaj, 2.9.7, a¡vfkÑ)

HV¡ üax¢pÜ

−

k nË£m i¢š²¢pÜ¡

−

¿¹l fl nË£m fË¡i¥f¡c q

−

me Bj¡

−

cl pÇfËc¡u

BQ¡kÑz AaHh nË£m fË¡i¥f¡c q

−

me Bj¡

−

cl "haÑj¡e

−

k¡Np§oe;, Aa Hh c£r¡c¡

−

el SeÉ p¢WL

hÉ¢š²z

14z haÑj¡e

−

k¡Np§oe q Ju¡l SeÉ Bfe¡

−

L n¡l£¢lLi¡

−

h haÑj¡e a¡L

−

a q

−

nË£m fË¡i¥f¡c Ef¢lEš² ¢euj¢Vl Lb¡ LM

−

e¡ h

−

me ¢ez

Aa Hh Bj¡

−

cl i¡h

−

a q

−

h x

−

L¡

−

e¡ …l¦ n¡l£¢lLh¡

−

h Ae¤f¢ÙÛa b¡L

−

m ¢L

ay¡

−

L "hoej¡e' hm¡ k¡

−

L) "haÑj¡e

−

k¡Np§oe' HC nëc¤¢V nË£m fË¡i¥f¡

−

cl pjÙ¹ hC…¢m

−

Lhmj¡oe HLh¡l hÉhq©a

−

u¢Rm, Hl p

−

‰

−

L¡b¡J n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢al Lb¡ S¥

−

cJu¡ ¢Rm e¡z k¢c n¡l£¢lL

Ef¢ÙÛ¢a Sl¦l£ qa a¡q

−

m AhnÉC HC E

−

õM b¡Laz

M) "haÑj¡e (L¡

−

l¾V)' n

−

ël A¢id¡eNa pw‘¡u n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢al Lb¡ hm¡

−

eCz

N) "haÑj¡e (L¡

−

l¾V)' në¢Vl pw‘¡ n¡l£¢lL i¡

−

h Ae¤f¢ÙÛa

−

L¡

−

e¡ …l¦ J ay¡l hCHl

−

oe AhnÉC fË

−

k¡SÉ q

−

a f¡

−

j¡ØV¢l

−

p¾V

(ph

−

p¡ÇfË¢aL)

"Lje¢m

−

e¡e

fË¡L¢Vp

BÉ¡L

−

(p¡d¡lZÉ

fËQ¢ma, AiÉÙ¹ h¡ Nª¢qa)' "Ju¡CX

−

ØfX (hýfËQ¡¢la)'' p¡lL¥m¡l Hä iÉ¡¢mX Hä fË

−

peV (haÑj¡e

h¢¾Va J k¤

−

N¡f

−

k¡N£)'z (L¢mep Cw ¢mp ¢XLne¡¢l)

Bjl¡ k¡

−

a f¡¢

R a¡

−

a Ef¢lEš² ph pw‘¡C nË£m fË¡i¥f¡c J ay¡l hC…¢ml

−

oe fË

−

u¡N

−

Ll¡

−

a f¡

−

O) "haÑj¡e

−

k¡Np§oe' hm¡l E

−

ŸnÉ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hC…¢m fs

−

mC f§ZÑ q

−

u k¡uz

""nË£jcÚiNha

−

jl Bpm AbÑ NËq

−

Zl SeÉ L¡

−

l¡l ¢noÉ flØf

−

ll nª´M

−

ml haÑj¡e

−

k¡Np§oe h¡

…l¦l L¡

−

R k¡Ju¡ E¢Qaz'' (nË£jcÚ i¡Nhaj, 2.9.7, a¡vfkÑ)

P) nË£m fË¡i¥f¡c "haÑj¡e

−

k¡Np§

−

oel' p¡jbÑL pë ¢q

−

h "¢WL flhaÑ£ BQ¡kÑ' (C¢j¢X

−

uV)

në hÉhq¡l L

−

Rez "C¢j¢X

−

uV' në¢Vl AbÑ qm "ECc¡EV CeV¡l

−

i¢ew ¢j¢Xu¡j (

−

L¡

−

e¡

j¡dÉ

−

jl qÙ¹

−

rf R¡s¡)

−

LÓ¡

−

pØV Al

−

j¡ØV ¢X

−

lƒ Ce H

−

gƒ Al ¢l

−

mne¢nf (pÇfLÑ R¡s¡ Hhw

…l¦l n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a h¡ Ae¤f¢ÙÛ¢al fËnÀ E

−

fr¡ L

−

nË£m fË¡i¥f¡cHl p

−

‰ fËaÉr pÇfLÑ ÙÛ¡f

−

S¡l¡

−

m¡ k¤¢š² ¢q

−

h L¡S L

−

qa¥

…l¦

fª¢bh£

−

b¡L¡L¡m£e

¢noÉ

−

c£r¡c¡e

Ll¡l

Ec¡qlZ

−

qa¥

HV¡

−

haÑj¡e

−

k¡Np§oea¡'

…l¦l

n¡l£¢lL

i¡

−

Ef¢ÙÛ¢a

Ae¤f¢ÙÛ¢al

−

L¡

−

e¡ pl¡p¢l pÇfLÑ

−

eCz AeÉ Lb¡u hm¡ k¡u ¢e

−

Sl …l¦ haÑj¡e

b¡L¡L¡m£e k¢c flhaÑ£ haÑj¡e

−

k¡Np§oe qJu¡ p

ñh, a¡q

−

m fËu¡a BQÑ¡

−

kl f

−

haÑj¡e

−

k¡Np§oe qJu¡ pñh eu?

Efpwq¡

−

l Bjl¡

−

a f¡¢

−

k …l¦l n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a / A¢ef¢ÙÛ¢al Jfl ¢i¢š L

−

haÑj¡e

−

k¡Np§

−

oel Eáh O

−

R, Hje

−

L¡

−

e¡ fËj¡e

−

eC z

15z nË£m i¢š²¢pÜ¡

−

¿¹l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl nË£m fË¡i¥f¡

−

cl …l¦i¡Cl¡ pL

−

m c£r¡…l¦

−

u¢R

−

me, a¡q

−

m nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢noÉ

−

pC L¡S Ll¡u AeÉ¡uV¡

−

L¡b¡u?

c£r¡…l¦ qJu¡l i¡e Ll¡u, nË£m i¢š²¢pÜ¡

−

¾Ql ¢noÉl¡ a¡

−

cl …l¦l

−

no ¢e

−

cÑn

−

L pl¡p¢l

m´Oe L

−

R (¢S.¢h.¢p. NWe L

−

l J ü

−

fË¡‹AEm BQ¡kÑ qJu¡l Bn¡ L

−

l)z nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l

…l¦i¡C

−

L EÜ

−

aÉl SeÉ a¡

−

cl a£hË ¢e¾c L

−

Re, a¡

−

cl c£r¡c¡e Ll¡

−

a¡ c§

−

Lb¡, ¢nr¡c¡

−

elJ

−

k¡NÉ h

−

m hZÑe¡ L

−

Re x

""Bjl¡ …l¦i¡C

−

cl j

−

dÉ, HLSeJ BQ¡kÑ qJu¡l

−

k¡NÉ eez''

(l©f¡e¤N

−

L nË£. fË. l.

−

mM¡ ¢Q¢W, 28/4/74)

""p¡j¢NËLi¡

−

a¡jl¡ qu

−

a¡ S¡

−

e¡

−

p (he jq¡l¡S¡) HLSe j¤š² f¤l¦o eu, g

−

L¡

−

l¡

−

L«o·

−

Qae¡u

c£¢ra

−

f¡

−

e¡z

−

A¢dL¡l£l

¢h

−

BnÑ£hQ

−

el fË

−

u¡Se B

−

Rz'' (Se¡cÑe

−

mM¡ nË£. fË. l.

−

mM¡ ¢Q¢W, 26/4/68)

""k¢c ph¡C öd¤ c£r¡ ¢c

−

a Q¡u, a¡q

−

m ¢q

−

a ¢hfl£a q

−

hz ka¢ce fkÑea HV¡ Qm

−

h, aa¢ce

öd¤ hÉbÑa¡C b¡L

−

hz''

(nË£.fË. g¡ÒN¥e f’j£,fc 23)

p¡ÇfË¢aL A¢i‘a¡

−

L Bjl¡

−

a f¡¢

R, HCph hÉ¢š²

−

cl j

−

dÉ j¡oe HLSeJ

¢Li¡

−

h nË£m

fË¡i¥f¡

−

cl Bh

−

nÑl LaV¡ r¢a Ll

−

a f¡

−

lz Bjl¡ H

−

cl c§l

−

L ejú¡l S¡e¡Cz AhnÉC

Bjl¡ …l¦l B

−

cn f¡m

−

oe BcnÑ ¢noÉ ¢q

−

h H

−

cl a¥

−

m dl

−

a f¡lh e¡z a¡l¡

…l¦l BcnÑ

−

L, Hhw Bjl¡ k¢c p¤¤

−

k¡N ¢cC a¡q

−

m Hl¡ Cú

−

oe HV¡C B

−

l¡

−

hn£

−

l Ll

−

a f¡

−

N±s£l j

−

Wl c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡fe¡l f¢l

−

fË¢r

−

a Hj.H.Hp.Hp. HC HLj¡oe I¢aq¡¢pL e¢Sl¢V

a¡

−

cl pf

−

fn L

−

R, AbÑ¡v fË¢aù¡a¡ BQ¡

−

kÑl Øfø

¢e

−

cÑ

−

nl pl¡p¢l ¢hl¦Üa¡ Ll¡l

−

oe H¢V

−

L hÉhq¡l Ll¡ q

−

16z ""nË£m fË¡i¥f¡c kMe L¡

−

l¡

−

L BQ¡kÑ q

−

a h¡lZ L

−

l¢R

−

me aMe ¢a¢e BQ¡kÑ hm

−

¢hnÄhÉ¡f£ pwÙÛ¡l fËd¡e

−

L h¤¢T

−

u¢R

−

mez (

−

Lee¡ BQ¡

−

kÑl Cwl¡S£ h¡e¡e ¢a¢e hs

q¡

−

al "A'

−

a ¢m

−

M¢R

−

mez)

c£r¡Q¡

−

kÑl h¡e¡

−

oe L

−

h nË£m fË¡i¥f¡c hs q¡

−

al H(A) Bl

−

R¡V q¡

−

al (a)l

−

dÉ ag¡v L

−

Re?

−

L¡b¡u ¢a¢e HL ¢h

−

no BQ¡

−

kÑl Lb¡ h

−

Re k¡l¡ pwÙÛ¡l fËd¡e

−

h Bl HL dl

−

Zl BQ¡kÑ k¡l¡

−

Le Arja¡l cl¦Z fËd¡e q

−

a f¡l

−

h e¡?

17z HV¡ ph¡C S¡

−

k ¢ae dl

−

Zl BQ¡kÑ B

−

Rez Cú

−

el pL

−

pV¡

−

e ¢e

−

¢L¿¹¥ nË£m fË¡i¥f¡c

HC ¢nr¡ LM

−

e¡

−

ce¢ez HC d¡lZ¡l fËhaÑL q

−

me fËcÉ¥eÈ c¡pz ¢a¢e

pwül¦f c¡p

−

N¡ü¡j£

−

L 7/8/78 a¡¢l

−

mM¡ HLV¡ ¢Q¢W

−

a H Lb¡ S¡e¡ez HC ¢Q¢W

"BeX¡l

j¡C

AXÑ¡l'

e¡

−

HL¢V

fËh

−

f§ZÑj¢¿»a

−

fËhå¢V

Cú

−

c£r¡c¡ehÉhÙÛ¡l L£ pwú¡l Ll¡ E¢Qa

−

p ¢ho

−

mM¡z H

−

a JC ¢Q¢Wl …l¦aAEf§ZÑ i¨¢jL¡

−

Rz HV¡C qm

−

pC fËhå

−

kV¡ ¢S.BC.BC.-Hl c£r¡ pÇf¢LÑa ja¡c

−

nÑl ¢i¢šÙÛ¡fe L

−

l¢Rm

9i¨¢jL¡u hm¡ q

−

R)z HC fËhå¢V gmnË¥¢a ¢q

−

S¡e¡m BQ¡kÑ ¢p

−

ØVj f¢lh¢aÑa q

−

HMeL¡l Hj.H.Hp.-H f¢lZa q

−

""B¢j HC BQ¡

−

kÑl pw‘¡ 1978 p¡

−

ml 7C BN¡ø pwül©f c¡p

−

mM¡ fËcÉ¥eÈl ¢Q¢W

−

u¢Rzf¡WL

−

cl je ¢c

−

u HC ¢Q¢W fs¡ E¢Qa 9B¢j

−

mM¡l p

−

‰ H¢V

−

L k¤š² L

−

l¢R)z''

(BeX¡l j¡C BXÑ¡l, lh£¾cÊ ül©f c¡p, 1985, BNø)

HC ¢Q¢W

−

a fËcÉ¥eÈ "BQ¡kÑ' nhc2Hl ¢ae lLj AbÑ ¢e

−

cÑn L

−

Re x

1z ¢a¢e S¡ ¢nr¡

−

ce a¡ ¢e

−

S f¡me L

−

lez

2z ¢a¢e ¢po

−

L c£r¡c¡e L

−

lez

−

L¡

−

e¡ pwÙÛ¡l BdÉ¡¢aÈL fËd¡e ¢a¢e ¢k¢e ay¡l f§hÑaÑ£ BQ¡

−

kÑl L¡bQ

−

L ar¡l

Ešl¡¢dL¡l£ ¢q

−

h Øfø

−

O¡¢oa q

−

Rez

Bjl¡ fËbj pw‘¡

−

eh L¡lZ nË£m fË¡i¥f¡c H¢V hÉhq¡l L

−

Rez HC pw‘¡

ü¡i¡¢hLi¡

−

L¡

−

e¡

djÑfËQ¡lL ¢nr¡…l¦ h¡ c£r¡…l¦ Ei

−

oeC fË

−

k¡SÉ

−

a f¡

−

¢àa£u pw‘¡¢V

−

L mr Ll¡ k¡L x fËcÉ¥eÈ hÉ¡MÉ¡ L

−

k H dl

−

Zl BQ¡kÑl¡ c£r¡ ¢c

−

f¡

−

le Hhw Hy

−

Lhmj¡oe ay¡

−

cl ¢noÉl¡C BQ¡kÑl

−

ch h

−

m X¡L

−

a f¡

−

LE, ¢k¢e c£r¡c¡e L

−

le h¡ ¢k¢e …l¦, a¡

−

L ""BQ¡kÑ

−

ch'' hm¡

−

a f¡

−

l, CaÉ¡¢c

−

Lhmj¡oe ay¡l ¢noÉl¡C H e¡

−

j X¡

−

L f¡

−

k ay¡

−

L …l¦ h

−

m NËqZ L

−

phÑ

−

oeC a¡l …l¦

−

L nËÜ¡ ‘¡fe Ll¡ E¢Qa, k¡l¡ ¢noÉ eu a¡

−

oe HC ¢euj M¡

−

V e¡z''

(fËcÉ¥eÈ 7/8/78)

HV¡ Eá¡¢ha hÉ¡f¡lz nË£m fË¡i¥f¡c

−

L¡b¡J c£r¡…l¦l Hje heÑe¡

−

ce ¢e

−

kM¡

−

e ay¡l

Qlj pšÄ¡

−

Lhmj¡oe ay¡l ¢noÉl¡C ¢Q

−

e ¢e

−

a f¡l

−

h, Bl hªqšl fª¢bh£ Hje¢L HLC

i¡hd¡l¡u AeÉ¡eÉ °ho·hl¡J f¡l

−

h e¡z

−

cM¡ k¡L nË£m fË¡i¥f¡c BQ¡kÑ

−

ch në¢Vl L£ pw‘¡

¢c

−

Rez ¢ejÀ¢m¢Ma EÜa¥…¢m nË£m fË¡i¥f¡c Hl hÉ¡p f§S¡ pð

−

å "cÉ p¡

−

u¾p Ag ¢l

−

um¡C

−

Sne

(AdÉ¡u2) Q¡f¡ q

−

Rz HM¡

−

e nË£m fË¡i¥f¡c

¢e

−

Sl …l¦ nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹ pð

−

å hm

−

a ¢N

−

HC në¢V hÉhq¡l L

−

Rez

""n¡Ù»NË¿Û

−

L Bjl¡ S¡e

−

a f¡¢l

−

k …l¦ h¡ BQ¡kl

−

ch, ¢eaÉ SN

−

al Lb¡

−

n¡e¡e,.....'

""kMe …l¦

−

ch h¡ BQ¡kÑ

−

hl j§m Bc

−

nÑl La¡ hm¡ qu, aMe a¡l j

−

dÉ

−

pC Bc

−

nÑl

p¡hÑSe£e hÉhq¡¢lL ¢cLV¡J b¡

−

Lz''

−

BQ¡kÑ

−

¢h¢ea

nËÜ¡‘¡f

−

SeÉ

Bjl¡

HM¡

−

u¢R

¢a¢e

−

L¡

−

e¡

p¡ÇfËc¡¢uL pwÙÛ¡l …l¦ ee h¡ p

−

aÉl e¡e¡ hÉ¡MÉ¡LaÑ¡l HLSe eez hlw Hl ¢hfl£a, ¢a¢e qSv-

…l¦, Bj¡

−

cl pL

−

ml …l¦...''

nË£m fË¡i¥f¡cHl BQ¡

−

kÑl n

−

ël pw‘¡ J a¡l hÉhq¡l fËcÉ¥eÈl

−

cJu¡l pw‘¡l pÇf¨ZÑ ¢hfl£az fËcÉ¥eÈl

hš²

−

hÉl A¿¹Ñ¢e¢qa AbÑ qm

−

k hÉ¢š² fËL«af

−

r E

QÙ¹

−

l Eae£a qu ¢e, a¡

−

LJ ¢j

−

bÉ L

−

BQ¡kÑ

−

ch e¡

−

j B¢i¢qa Ll¡ k¡uzAaHh, ¢a¢e c£r¡…l¦ p

−

hÑ¡

Q fc¢V

−

L B

−

f¢rL L

−

a¥

−

Rez

ay¡

−

LC BQ¡kÑ

−

ch e¡

−

j A¢i¢qa Ll¡ S¡u ¢k¢e Bp

−

m "Bj¡

−

cl pL

−

ml …l¦', ¢a¢e

Hje

−

LE ky¡

−

L pjNË f¢bh£ f§

−

S¡ L

−

l x

""¢a¢e DnÄ

−

ll p¡r¡v Aha¡l J nË£¢eaÉ¡e¾c fËi¥l fËL«a fË¢a¢e¢d ¢q

−

h f¢l¢Qa q

−

hez

HlLj …l¦

−

LC BQ¡kÑ

−

ch hm¡ quz'' (°Q.Q. B¢c,1.46)

3ew pw‘¡u fËcÉ¥eÈ hÉ¡MÉ¡ L

−

k BQ¡kÑ në¢Vl j¡

−

L¡

−

e¡ pwÙÛ¡l fËd¡e Hhw Hl AbÑ M¤h

Øfø x

""Hl j¡

−

LE eez Hl AbÑ

−

Lhm ¢a¢eC ¢k¢e

−

L¡

−

e¡ BdÉ¡¢aÈL pwÙÛ¡l fËd¡

−

el fc

NËq

−

Zl SeÉ AeÉ pLm

−

L A¢aoe²je L

−

l ay¡l B

−

Nl BQ¡kÑ à¡l¡

ay¡l Ešl¡¢dL¡l£ ¢q

−

h ¢h

−

noi¡

−

O¡¢oa q

−

hez[......] ph

−

N±s£l pÇfËc¡

−

ul HV¡

HL¢V ¢eù¡i¡

−

h f¡¢ma I¢aqÉz'' (pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£

−

mM¡ fËcÉ¥eÈ'l ¢Q¢W, 7/8/78)

Bjl¡ AhnÉC HV¡ j¡¢e

−

k c£r¡c¡

−

el SeÉ B

−

Nl BQ¡

−

kÑl Be¤j¢a

−

a qu (2ew pw‘¡ k¡l

−

L¡

−

e¡ E

−

õM fkÑ¿¹

−

eC)

…l¦ ¢noÉ flÇfl¡oe²

−

j ü£La Hhw apÉ BQ¡kÑ à¡l¡ Ae¤

−

j¡¢ca HlLj

−

L¡

−

e¡

BQ¡

−

kÑl L¡R

−

LC ¢cr¡ NËqZ Ll¡ E¢Qaz (nË£já¡Nha 4.8.54, a¡vfkÑ)

k¡C

−

q¡m Hl p

−

‰

−

L¡

−

e¡ "BdÉ¡¢aÈL pwÙÛ¡l fËd¡

−

el' Bpe NËq

−

Zl pÇfLÑV¡

−

N¡m

−

L¡lZ nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l …l¦ jq¡l¡S¡l pwÙÛ¡l

−

L pÇf¨ZÑ fªbL HL pwÙÛ¡l BQ¡kÑz a¡C

fËcÉ¥eÈl cnÑeAe¤k¡u£ nË£m fË¡i¥f¡c

−

Lhm 2eÉ pw‘¡ ¢edÑ¡¢la BQ¡kÑ q

−

a f¡

−

lez

−

k ¢eù¡i

−

f¡

−

m¡a I¢a

−

qÉl Lb¡ fËcÉ¥eÈ h

−

Re, BhnÉC

nË£m fË¡i¥f¡c

−

pV¡l La¡ LM

−

e¡ E

−

õM

−

le¢e,

a¡C

Bjl¡

¢eiÑ

−

H¢V

−

h¡c

c¤

−

f¡¢lz

BlJ

−

Bjl¡

−

M¢R

¢WL

−

L¡a¡

−

L fËcÉ¥eÈ'l HC iu¡hq d¡le¡l Eáh q

−

R x

""AhnÉC BeÉ¡eÉ

−

N±s£u j

−

W k¢c HLSe …l¦i¡C - Hl Lb¡J i¡h¡ k¡u ¢k¢e BQ¡kÑ q

−

Re,

¢a¢e p¡d¡lZa ¢heu fËL¡

−

nl SeÉ HL¢V f¡am¡ L¡f

−

sl Bpe hÉhq¡l L

−

le, a¡l

−

c¡j£ ¢LR¥ euz''

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl AeÉ¡eÉ …l¦i¡C Be¤j¢afË¡ç AQ¡kÑ eez nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢hMÉ¡a q

−

u JV¡l

−

Nl AhÙÛ¡l Lb¡ ¢Q¿¹¡ L

−

l, fËL«a ¢he

−

ul A¢dL¡l£ ¢k¢e ay¡l ph lL

−

jl Aee¤j¢ca

L¡SLjÑ aÉ¡N Ll¡ E¢Qa, Bl fËL«a SNv …l¦l L¡

−

L ¢e

−

L pjfÑe L

−

cJu¡

E¢Qaz HV¡ c¤xMSeL

−

N±s£u j

−

Wl AÒf L

−

uLSe pcpÉ HV¡ L

−

Rez Bpm hÉ¡f¡lV¡ qm

−

k fËcÉ¥eÈl HC hÉ¢š²

−

cl fËL«a …l¦ ¢q

−

h a¥

−

m dl¡l jdÉ ¢c

−

uC ¢a¢e HLh¡l Bh¡l

fËL«a BQ¡kl

−

hl fc

−

L B

−

l¡ ¢e

−

Q e¡¢j

−

u H

−

Rez

""i¢š²f¤l£ J a£bÑ jq¡l¡S¡ Bj¡l …l¦i¡C Hhw ay¡

−

L pÇj¡e S¡e¡

−

a q

−

hz ¢L¿¹¥

−

a¡j¡

−

cl ay¡

−

cl p

−

‰

−

L¡

−

e¡ O¢eø pÇfLÑ b¡L¡ E¢Qa eu L¡lZ ay¡l¡ Bj¡l …l¦

jq¡l¡S¡l ¢e

−

cÑ

−

nl ¢hl¦Ü¡Q¡lZ L

−

Rez'' (fËcÉ¥eÈ

−

mM¡ nË£.fË.l.¢Q¢W, 17/2/68)

HV¡ m‹¡l Lb¡

−

k fËcÉ¥eÈ fËi¥ ay¡l …l¦ jq¡l¡S¡l HC fËaÉr ¢e

−

cÑn Aj¡eÉ

−

mez Bl HV¡C BÕQ

−

kÑl ¢hou

−

k ay¡l

fbïø d¡lZ¡C Cú

−

el haÑj¡e …l¦ "¢pÜ¡¿¹'

−

L l©f

¢c

−

a p¡q¡kÉ Llmz

a¡C kMe nË£m fË¡i¥f¡c h

−

k ay¡l

−

L¡

−

e¡ …¢li¡C BQ¡kÑ qh¡l Efk¤š² ee, aLe

¢a¢e 1ew pwSZ¡ h¡ 2eÉ pw‘¡

−

h h

−

Re ¢Le¡ H fËnÀ Bh¡¿¹lz k¢c ay¡l¡ 1ew pw‘¡

Ae¤k¡¢u BQ¡kÑ qJu¡l

−

k¡NÉ e¡ qe a¡q

−

m a¡l AbÑ qm

−

k ay¡l¡ ¢e

−

cl BQl

−

jdÉ ¢c

−

u ¢nr¡c¡e L

−

le ¢e,g

−

m 3ew pw‘¡ Ae¤k¡u£J ay¡l¡ ü¡d¡¢hLi¡

−

hC B

−

k¡NÉ Hje¢L

c£r¡c¡

−

elJ A

−

k¡NÉ fËj¡¢Za q

−μ

Rez Bl 3ew pw‘¡ Ae¤k¡u£ k¢c ay¡l¡

−

k¡NÉ e¡ qe,

a¡q

−

ay¡l¡

A¢dL¡lfË¡ç

ee,

−

Bh¡l

HLh¡l

ay¡l¡

c£r¡c¡

−

k¡NÉ

−

fË¡j¡¢Za q

−

mez

Efpwq¡l

L) ph djÑfËQ¡lLl¡ 1ew pw‘¡ A¢ek¡u£ BQ¡kÑ h¡ ¢nr¡ …l¦ qh¡l Bn¡ l¡

−

Mez

M) fËcÉ¥eÈ c¡p 2ew pw‘¡l hÉ¡MÉ¡l HLcj h¡

−

S Lb¡ h

−

Rez ¢noÉ h¡ AeÉ

−

LE,

−

k L¡

−

l¡l

−

r fËL«a …l¦ h¡ BQ¡kÑ

−

L p¡d¡lZ

−

m¡L ¢q

−

h NZÉ Ll¡ ¢e¢oÜz Bl k¢c fËL«a f

−

HL¢V p¡d¡lZ

−

m¡L qe, a¡q

−

m ¢a¢e L¡

−

l¡

−

L c£r¡c¡e Ll

−

a f¡l

−

he e¡ h¡

ay¡

−

L BQ¡kÑ

−

ch h

−

m B¢i¢qa Ll¡ k¡

−

h e¡z a¡R¡s¡ HM¡

−

e ¢noÉ flÇfl¡l j

−

dÉ f§hÑhaÑ£

BQ¡

−

kÑl Ae¤j¢a m¡

−

il Lb¡

−

L¡b¡J E

−

õM Ll¡ qu¢e,

−

pV¡ R¡s¡

−

LE c£r¡c¡e

−

a f¡l

−

h e¡z

N) 3ew pw‘¡u

−

k dl

−

Zl BQ¡

−

kÑl Lb¡ hm¡ q

−

Lhm ay¡l¡C c£r¡c¡e Ll

−

f¡l

−

he, a¡l j¡

−

e ¢k¢e ay¡l ¢e

−

Sl pÇfËc¡u BQ¡

−

kÑl Ae¤j¢a

−

Rez HC Ae¤j¢a

−

u ¢a¢e HL¢V pwÙÛ¡l fËd¡e q

−

he ¢L q

−

he e¡,

−

p fËnÀ Ah¡¿¹lz

Cú

−

el j

−

dÉ ph iš²

−

clC 1ew pw‘¡ Ae¤k¡u£ BQ¡kÑ qJu¡l, ¢e

−

Sl BQl

−

Zl j

−

dÉ ¢nr¡c¡

−

h¡ ¢nr¡…l¦ qJu¡l ¢e

−

cÑn

−

cJu¡ q

−

u¢Rmz H dl

−

Zl BQ¡kÑ qJu¡l f

−

b Qm¡l SeÉ öl¦

−

…l¦l B

−

cn ¢eù¡i

−

l f¡me L

−

l Qm¡ E¢Qaz

18z HV¡ HLV¡

−

R¡V hÉ¡f¡l a¡C BQ¡kÑ pð

−

å HC d¡lZ¡…¢m

−

Lje L

−

l Cú

−

õM

−

k¡NÉ

−

L¡

−

e¡ ¢hl¦Ü fËi¡h

−

a f¡

−

l ?

−

m, c£r¡…l¦ pð

−

å B

−

f¢rLa¡l d¡lZ¡C Cú

−

el j

−

dÉ pjÙ¹ lLj

−

N¡m

−

m i¡he¡

¢Q¿¹¡l

Evpz

Cú

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡

…l¦

c¡h£

−

fË¢aù¡a¡

BQ¡kÑ

nË£m

fË¡i¥f¡

−

cl haÑj¡e

−

S¡Np§oe ¢q

−

ay¡l¡ ay¡

−

cl ¢noÉ

−

cl fl

−

jnÄ

−

ll L¡

−

R ¢g¢l

−

¢e

−

u k¡

−

he, Bh¡l

−

LE h

−

me ay¡l¡ ¢noÉ

−

Lhm nË£m fË¡i¥f¡

−

cl p

−

‰ f¢lQu

L¢l

−

cez ¢a¢eC fËL«a hasj¡e

−

k¡Np§oe Bl ¢a¢eC ¢noÉ

−

L¡

−

R ¢g¢l

−

u ¢e

−

u k¡

−

he (fË¡u G¢aAEL cnÑe)z

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ …l¦ h

−

k nË£m

fË¡i¥f¡c

HMeJ

haÑj¡e

−

k¡Np§oe,

h¡L£l¡

−

e ¢a

e a¡ e

, Bh¡l L

−

uLSe

nË£m

fË¡i¥f¡

−

cl Ešl¡¢dL¡l£ BQ¡kÑ ¢q

−

h ¢e

−

cl c¡h£ L

−

lez Cú

−

L¡

−

e¡ …l¦

HMeJ ¢hnÄ¡p L

−

k nË£m fË¡i¥f¡c 11 Se Ešl¡¢dL¡l£ BQ¡kÑ

−

L j

−

e¡e£a L

−

l¢R

−

(HV¡ HLV¡ j£b, p

Çf

Ë¢a mp H

−

”

−

mp V¡Cj

−

p H

−

L abÉ ¢q

−

fn Ll¡ q

−

R)z

AeÉl¡

−

LE ¢hnÄ¡p L

−

k nË£m fË¡i¥f¡c 11Se G¢aAEL

−

L ¢e

−

u¡N L

−

l¢R

−

k¡l¡ ay¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el p

−

‰ p

−

‰ fË¢aù¡

−

el fËd¡e q

−

he e¡, ¢L¿¹¥ BQ¡kÑ f¢lZa q

−

he,

AeÉl¡ i¡

−

k nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el fl flC öd¤j¡oe 11Se eu, ay¡l pjÙ¹ ¢noÉl¡

−

e qu

−

ul¡ R¡s¡) fË¢aù¡

−

el fËd¡e euz Hje BQ¡

−

kÑ f¢lZa q

−

hez

Bjl¡ k¢c Bh¡l ¢S.BC.BC.-Hl ¢c

−

Q¡M

−

gl¡C Bjl¡

−

cMh ¢S.¢h.¢p.

−

k …l¦

−

"A¢dL¡l ¢c

−

R' a¡

−

cl fË¢a Hl hÉhq¡l ü¢h¢ld£z

pÇfËc¡u BQ¡kÑ

−

cl e¡

−

jl Q¡f m¡¢N

−

cJu¡

−

h¡N¡p hÉ¡f¡l h

−

m ü£L¡l Ll

−

(¢S.BC.BC., fª-15, f

−

u¾V 6), ¢S.¢h.¢p. L¡kÑa j¡u¡f¤

−

l hR

−

ll fl hRl d

−

N±l f§¢ZÑj¡u

HC Ae¤ù¡e f¡me L

−

l k¡

−μ

Rz Bj¡

−

cl HMe …l¦l pwMÉ¡ HLn Ry¥CRy¥C Ll

−

R, fË

−

aÉ

−

e¡

−

SLne'

R¡f

à¡l¡

Ae¤j¢ca

−

Rez

¢S.¢h.¢p.

¢eSü

¢eujL¡e¤e

Ae¤k¡u£

(¢S.BC.BC.,

fª-15,f

−

u¾V

pLm

…l¦

¢noÉ

−

SeÉ

"p¡r¡vq¢l'

‘¡

−

f§¢Sa

qez

BQ¡kÑ

−

ch DnÄl

−

L öl¦ L

−

l q¡S¡l q¡S¡l hR

−

ll jq¡-i¡Nh

−

al ¢noÉ flÇfl¡l haÑj¡e

−

k¡Np§oe ¢q

−

h fËQ¡l Ll¡ qu x

""nË£m fË¡i¥f¡

−

cl fË¢a¢e¢d, k¡l¡ ¢noÉ flÇfl¡l "haÑj¡e

−

k¡Np§oe', hš²

−

cl a¡

−

cl L¡

−

R BnËu

−

eJu¡ E¢Qaz'' (¢S.BC.BC, fª-34)

HLC

−

‰

Q¡¢im¡o£

¢noÉ

−

W¡li¡

−

p¡hd¡e

−

cJu¡

−μ

−

Cú

−

Ae¤

−

j¡ce j¡

−

e HC eu

−

k ""Ae¤

−

j¡¢ca …l¦l DnÄl Efmh¢il Ù¹l pÇf¢LÑa

−

L¡

−

e¡ E¢š²

Bfe¡ Bf¢e q

−

h NËqZ Ll¡ q

−

hz'' (¢S.BC.BC., fª-9, Awn 2.2)

AeÉoe Bj¡

−

cl B

−

l¡ p¡hd¡e L

−

cJu¡ q

−μ

R x

""kMe HLSe iš²

−

L nË£m fË¡i¥f¡

−

cl "¢e

−

cÑn'

−

e c£r¡c¡

−

el jdÉ ¢c

−

u ¢noÉ flÇfl¡

−

L ¢hÙ¹«a

Ll¡l Ae¤

−

j¡ce

−

cJu¡ q

−μ

R, aMe HC Ae¤

−

j¡ce

−

L ¢a¢e

−

ke ay¡l EšjA¢dL¡l£ h¡ öÜ

iš² qJu¡ h¡ Efm¢ìl ¢h

−

no Ù¹

−

l Eae£a qJu¡l

−

L¡

−

e¡ p¡¢VÑ¢g

−

h e¡ h

−

pez''

(¢S.BC.BC,fªx 15)

HC …l¦l¡ j¢¾cl phÑSe à¡l¡ f§¢Sa q

−

he e¡, Bm¡c¡ S¡uN¡u öd¤j¡oe ¢e

−

Sl ¢noÉ

−

cl à¡l¡

f§¢Sa q

−

hez (¢S.BC.BC.,fªx 7) (fËcÉ¥jÀl Bc¡kÑ

−

hl pw‘¡)

Bjl¡

−

u¢R

−

k öd¤j¡oe fËL«a c£r¡…l¦ q

−

me Ae¤

−

j¡¢ca jq¡ i¡Nha (Bj¡l HV¡J

−

c¢M

−

u¢R

−

G¢aAEL

¢nr¡…l¦

qJu¡l

SeÉ

fËL«a

"¢e

−

cÑn'

−

cJu¡

−

u¢Rm)z

AHah,

L¡

−

l¡

−

L haÑj¡e

−

k¡Np§oe h¡ c£r¡…l¦ ¢q

−

h hZÑe¡ Ll¡l pja¥mÉz

Bjl¡ p¡qp L

−

l hm¢R

−

k "c£r¡…l¦' p¢ø

−

L Ae¤

−

j¡ce Ll¡ h¡ H

−

a "fË¢ah¡c e¡ Ll¡

Hhw p¡

−

b p¡

−

b a¡

−

cl fbïø qJu¡l hÉ¡f¡l

−

L Aü£L¡l Ll¡ c¤iÑ¡NÉSeLz H

−

LC Bd¤¢eL

je¢h‘¡

−

el i¡o¡u "¢m¢iw Ce ¢Xe¡

−

um' (Aü£L¡

−

ll q

−

a ¢c

−

a Q¡e ¢e

−

kM¡

−

e L¡

−

l¡l

BdÉ¡¢aÈL S£he

−

L h¡¢S dl¡ quz qu

−

a¡ ¢S.¢h.¢p.-l HC …l¦l R¡f j¡l¡l L¡S

−

¢hla b¡L¡ E¢Qa karZ e¡ fkÑ¿¹ a¡l¡ k¡

−

cl …l¦ ¢q

−

h Ae¤

−

j¡ce L

−

R a¡

−

f¡

−

n pÇf¨ZÑi¡

−

h H

−

p cy¡s¡uz Bj¡l¡ nË£m fË¡i¥f¡c

−

L …l¦ ¢q

−

h naLl¡ HLn i¡N

−

e ¢e

−

u¢R a¡C hÉ¢š²Na …Z¡hm£l

−

oe j°aL¡ qJu¡ Apñh euz

pÇfË¢a qu¡°àa ü¡j£ ¢S.¢h.¢p.-l …l¦ pð

−

å ü¢h

−

l¡df§Zl d¡lZ¡l HL¢V pw¢rç hZÑe¡ ¢c

−

Re x

""¢ek¤š² në¢V LM

−

e¡ hÉhq¡l Ll¡ qu e¡z ¢L¿¹¥ "c£r¡…l¦l fcfË¡b¢Ñ

−

cl' SeÉ

−

i¡V

−

eJu¡ qu

Hhw HC fÜ¢al j

−

dÉ ¢c

−

u ¢N

−

u k¡l¡ pgma¡ m¡i L

−

l, a¡l¡ "Cúe Ae¤

−

j¡¢ca' h¡ "Cúe

à¡l¡

A¢dL¡lfË¡ç'

…l¦

−

f¢lZa

quz

−

a¡j¡

−

¢hnÄ¡p

h¡¢s

−

a¡m¡l

SeÉ

HL¢c

−

L ¢S.¢h.¢p. a¡l à¡l¡ Ad£L¡lfË¡ç J fËL«a …l¦l L¡

−

a¡j¡

−

cl c£r¡

−

eJu¡l

SeÉ

Evp¡¢qa

−

ay¡

−

DnÄl‘¡

−

fy¥

−

S¡

−

AeÉ¢c

−

kMe

−

a¡j¡

−

cl Cúe à¡l¡ A¢dL¡l fË¡ç …l¦

−

cl fae q

−μ

R, aMe ¢S.¢h.¢p.-l HL ¢hÙ¹¡¢la BCe

hÉhpb¡l fË

−

u¡Se q

−μ

−

LE k¢c HlLj i¡

−

k …l¦l i¨¢jL¡ pwoe²¡¿¹ ph ¢euje£¢a

−

ml Hje¢L ¢S.¢h.¢p.-l L¡

−

RJ dy¡d¡l ja, a¡q

−

m a¡

−

L rj¡ L

−

cJu¡

−

f¡

−

Bjl¡ kMe Cú

−

el …l¦

−

cl L¡kÑLm¡

−

fl d¡l¡h¡¢qLa¡

−

L mr L¢l aMe j

−

e qu HC

A¢hnÄ¡p

−

j¡

−

VC Ah¡L q Ju¡l ¢LR¥

−

eCz Bh¡l Su¡°àa ü¡j£l fËhå

−

¢e

−

Q EÜ«¢a a¥

−

cJu¡ q

−μ

R x

−

q¡u¡l c¡ G¢aAEL ¢ffm Bl l¡CV', Su¡°àa ü¡¢j, 1996)

abÉ

Cú

−

…l¦l¡

AeÉ¡ui¡

−

V¡L¡

A¢dL¡l

a¡

hÉhq¡l

−

Re,

Hhw

hÉ¢š²Na

j¡ejkÑ¡c¡ J C¢¾cÊup¤¤

−

Ml SeÉ Cú

−

el AeÉ¡eÉ pÇfc

−

L L¡

−

S m¡¢N

−

Rez

abÉ x Cú

−

el …l¦l¡ e¡l£ J f¤l¦o Ed

−

ul p

−

‰C pñha ¢nö

−

cl p

−

‰J ¢e¢oÜ

−

k±e pwp

−

NÑ ¢mç

−

Rez

abÉ x ........(CaÉ¡¢c CaÉ¡¢c......)

−

q¡u¡l c¡ G¢aAEL ¢ffm Bl l¡CV', Su¡°àa ü¡¢j, 1996)

Cú

−

el eh¡Na

−

cl hm¡ q

−

u b¡

−

k nË£m fË¡i¥f¡c hC J ¢nr¡l Jfl ¢i¢š L

−

l Cúe

…l¦

−

cl fl£r¡ L

−

eJu¡l c¡¢uaAE a¡

−

clC Jfl haÑ¡uz a¡l¡

−

ke ¢e

−

Sl¡C

−

k …l¦l¡ ¢nr¡

−

cJu¡l

−

k¡NÉ ¢Le¡z k¡C

−

q¡L HLSe pñ¡hÉ HC ¢pÜ¡

−

¿¹ H

−

"n¡l£¢lLi¡

−

h haÑj¡e

−

L¡

−

e¡ …l¦C

−

k¡NÉ eu AbQ

−

p nË£m fË¡i¥f¡cHl Jfl ¢hnÄ¡p

−

M ay¡

−

LC c£r¡…l¦ ¢q

−

h NËqZ Ll

−

pC ¢noÉ

−

L ¢ecÑui¡

−

h pwÙÛ¡

−

L a¡¢s

−

cJu¡ q

−

Rz HV¡ ¢L p¢aÉ E¢Qa L¡S?

−

a¡

−

Lhm ¢S:.¢h.¢p.

a¡

−

L k¡ Ll

−

a h

−

R a¡C L

−

Qza¡

−

L "p¢WL' ¢pÜ¡

−

¿¹ Efe£a e¡ q Ju¡l SeÉ ¢L

n¡¢Ù¹

−

cJu¡ E¢Qa, ¢h

−

noa kMe J ¢ho

−

u Øfø J ¢àd¡q£e fËnÀ l

−

k nË£m fË¡i¥f¡c HV¡C

−

u H

−

p¢R

−

me?

HV¡ L¡

−

l¡ L¡R

−

L Bn¡ Ll¡ ¢L k¤¢š²k¤š²

−

k Cú

−

el haÑj¡e …l¦l Jfl L¡

−

l¡l

A¢hQ¢ma ¢hnÄ¡p b¡L

−

h, kMe

−

k …l¦

−

cl p¢WL f

−

b Q¡me¡ Ll

−

a ¢N

−

¢S.¢h.¢p. HL¢V L¢We n¡¢Ù¹ c¡

−

el hÉhÙÛ¡ l¡M¡ clL¡l h

−

m j

−

e Ll

−

R? nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hC

J ¢nr¡u

−

L¡b¡J Hje

−

L¡

−

e¡ n¡¢Ù¹c¡

−

el hÉhÙÛ¡l Lb¡ hm¡

−

eC, k¡l Jfl ¢i¢š L

−

HLSe

pñ¡hÉ

¢noÉ

−

a¡l

¢pÜ¡¿¹

NËqZ

Ll¡l

Lb¡

hm¡

−μ

−

Øfø

−

a¡Ü«a

ApwmNÀa¡l cªø¡¿¹ f¡Ju¡ L¢Wez ph ¢cL

−

L HV¡C ¢el¡fc q

−

h k¢c Bjl¡ nË£m fË¡i¥f¡

−

Øfø

¢e

−

cÑn

Ae¤plZ

−

ay¡

−

Cú

−

HLj¡oe

c£r¡…l¦

−

¢eCz

¢h

−

l¡¢da¡

−

L Ll

−

a f¡

−

19z ""1990 p¡

−

ml Cúe S¡eÑ¡m Ae¤p¡

−

l nË£m fË¡i¥f¡

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡f …l¦i¡C

−

m BQ¡kÑ''

HLb¡

−

L h

−

k HLb¡ h

−

p h

−

k °ho·h A¢id¡

−

e G¢aAEL h

−

L¡

−

e¡ në

−

eC 9Cúe

S¡eÑ¡m 1990, fªx 23) k¢cJ H në¢V nË£jc i¡Nha

−

j h¡l h¡l E¢õ¢Ma q

−

R, Hhw 9C S¥m¡C-

Hl ¢Q¢W, k¡

−

a nË£m fË¡i¥f¡c ¢e

−

S ü¡rl L

−

l¢R

−

me a¡

−

aJ H në¢V B

−

pC hÉ¢š² HV¡J hm

−

k nË£m fË¡i¥f¡c

c£r¡c¡

−

el ¢h

−

no A¢dL¡l f¡e¢e

""i¢š²¢pÜ¡¿¹

plü¢a LM

−

e¡ h

−

me ¢e h¡

−

L¡b¡J

−

Me ¢e

−

k ü¡j£S£ (nË£m

fË¡i¥f¡c ) …l¦ q

−

hez'' (Cúe S¡eÑ¡m 1990,fªx 23)

−

pC HLC hÉ¢š²

−

k H Lb¡J h

−

k a£bÑ, j¡dh J nË£dl jq¡l¡S¡ q

−

me fËL«a …l¦,

k¢cJ nË£m fË¡i¥f¡c h

−

Re a¡

−

cl j

−

dÉ

−

LEC

−

k¡NÉ eez

""¢L¿¹¥ Bj¡

−

cl pÇfËc¡

−

ul HLV¡ ¢euj B

−

R, a¡C a£bÑ jq¡l¡S, j¡dh jq¡l¡S, nË£dl

jq¡l¡S, Bj¡

−

cl …l¦

−

ch, ü¡j£S£-i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ pL

−

mC BQ¡kÑ q

−

u¢R

−

mez'' (Cúe

S¡eÑ¡m 1990,fªx 23)

nË£m fË¡i¥f¡c

HC "BQ¡kÑ

−

cl HLSe pð

−

å L£

−

h¢R

−

pV¡ Jf

−

ll hš²

−

hÉl p

−

‰ a¥me¡

−

cM¡ k¡L x

""i¢š² ¢hm¡p a£bÑ Bj¡

−

cl pwÙÛ¡l

−

O¡l ¢h

−

l¡d£ Hhw ay¡l i¢š² pð

−

L¡

−

e¡ Øfø d¡lZ¡

−

eCz

−

p c¤¢oa q

−

Rz'' (öL

−

mM¡ nË£ .fË .l .¢Q¢W, 14/11/73)

AeÉ¡eÉ

−

cl pð

−

å ¢a¢e h

−

m¢R

−

me x

Bj¡l …l¦i¡C

−

cl j

−

dÉ

−

LEC …l¦ qh¡l

−

k¡NÉ eez

(l©fe¡N

−

mM¡P nË£ . fË . l. ¢Q¢W, 28/4/74)

−

pC HLC

−

m¡L

−

k pÇfË¢a hm

−

k nË£m fË¡i¥f¡c ph¢LR¥

−

ce¢e, a¡C

Q‘¡

−

el SeÉ

−

L¡

−

e¡ l¢pL …l¦l L¡

−

R k¡Ju¡l fË

−

u¡Se q

−

a f¡

−

20z""nË£m fË¡i¥f¡c LM

−

e¡ LM

−

e¡ ay¡l …l¦i¡C

−

cl pÇf

−

LÑ i¡

−

m¡ Lb¡ h

−

Rez''

HV¡

p¢aÉ

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡

−

nË£m

fË¡i¥f¡c

ay¡l

…l¦i¡C

−

‰

h¤¢Ü¢h

−

hQe¡ L

−

l Qm

−

ae,

−

kje ¢a¢e nË£dl jq¡l¡S

−

L ay¡l ¢nr¡ …l¦ h

−

m A¢i¢qa

−

Re, CaÉ¡¢cz nË£m fË¡i¥f¡c Eo· q©c

−

ul j¡e¤o ¢R

−

me, ay¡l …l¦i¡C

−

cl ¢a¢e

−

pÀq

−

ae, J p¢aÉ p¢aÉC a¡

−

cl SeÉ i¡he¡ ¢Q¿¹¡ Ll

−

aez pwLÑ£ae

J fËQ¡

−

l a¡

−

cl hÉÙ¹ l¡M¡l

e¡e¡ f¿Û¡ ¢a¢e pjpju Mr¥

−

hl¡

−

aezBj¡

−

h¡T¡ E¢Qa k¢c Hl¡ fËL«a BQ¡kÑ

−

cl qa

a¡q

−

m nË£m fË¡i¥f¡c LM

−

e¡ a¡

−

cl pð

−

å M¡l¡f Lb¡ hm

−

ae e¡, HLh¡l J e¡z fËL«a

c£r¡…l¦

−

L Ah¡dÉ, DkÑ¡¢eÄa p¡f,L¥L¥l, ö

−

u¡l,

−

j±j¡¢R CaÉ¡¢c hm¡ HL¢V …l¦al BeÉ¡u,

HlLj

¢LR¥

nË£m

fË¡i¥f¡c

−

e¡

−

e¡z

nË£m

fË¡i¥f¡c

¢L

−

Q¡

−

ay¡l

…l¦i¡C

−

ae,

−

pV¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¡l SeÉ Bjl¡ ¢e

−

Q HL¢V LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe

−

L ¢LR¥ Awn a¥

−

m ¢c¢

Rz HM¡

−

e a£bÑ jq¡l¡S¡l jW

−

L fËL¡¢na HLV¡ f¤¢Ù¹L¡

ih¡e¾c fs

−

Re x

ih¡e¾c x

""HV¡ hs hs R¡f¡l Ar

−

l öl¦ q

−

R, BQ¡

−

kÑ

−

ch oe£c¢ä ü¡j£ i¢š²¢hm¡p a£bÑ

jq¡l¡S¡z ph ¢n¢ra j¡e¤T S¡

−

k BS

−

L h¡l

−

al HC AåL¡l k¤

−

N kMe ¢q¾c¥ djÑ

−

O¡lal pjpÉ¡l j¤

−

M¡j¤¢M..''

nË£m fË¡i¥f¡c x (q¡¢p) ....... H ph B

−

h¡ma¡

−

h¡m Lb¡z

nË£m fË¡i¥f¡c a£bÑ jq¡l¡S

−

L L£ dl

−

Zl BQ¡kÑ

−

ch j

−

e Ll

−

ae a¡ Øfø (HC

−

pC a£bÑ

S¡

−

L 1990 p¡

−

ml Eúe S¡eÑ¡

−

m fËL«a BQ¡kÑ h

−

m pñ¡oZ Ll¡ q

−

u¢Rm)z

−

l f¤¢Ù¹L¡u

−

mM¡ B

−

k nË£m i¢š² ¢pÜ¡

−

¿¹l f

−

r a¡l ja Ap¡d¡lZ hÉ¢š²

−

L f¡Ju¡

i¡

−

NÉl hÉ¡f¡l ¢k¢e ay¡l BcnÑ

−

L hqe L

−

l ¢e

−

u k¡

−

hez

ih¡e¾c x ""..... kb¡pj

−

u ¢a¢e (nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹) HLSe Ap¡d¡lZ hÉ¢š²

−

me ¢k¢e Ly¡

−

l ...''

nË£m fË¡i¥f¡c x HMe öd¤

−

cMz""¢a¢e Ap¡d¡lZ hÉ¢š²

−

mez''

−

pC HC hÉ¢š²

J HV¡J fËj¡Z Ll

−

hz (f

−

l).......

−

LE J

−

L NËqZ Ll

−

h e¡.......

−

L¡b¡u a¡l Ap¡d¡lZaAE ?

−

L J

−

L S¡

−

Lhm

−

cLz a¡C J ¢e

−

L Ap¡d¡lZ hÉ¢š² h

−

O¡oe¡ Ll¡l f¢lLÒfe¡

−

R ...... (a£bÑ jq¡l¡S¡) Bj¡

−

cl i£oZ DoÑ¡ L

−

l ...... HC l¡p

−

Lm…

−

m¡ T¡

−

jm¡

f¡L¡

−

a f¡

−

lz'' (nË£. fË. LbfLbe, 19/1/76,j¡u¡f¤l)

fËL«a BQ¡kÑ

−

cl LM

−

e¡

−

LE DoÑ¡fËhZ l¡p

−

Lm k¡l¡ T¡

−

jm¡ f¡L¡

−

a Q¡u H dl

−

hZÑe¡

−

h e¡z c¤x

−

Ml ¢hou HV¡C

−

k, HM¡

−

N±s£u j

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ pcpÉl¡

pjpÉ¡ °al£ Ll

−

Rz a¡

−

cl c¤l

−

L ejú¡l S¡e¡

−

e¡C ph

−

u ¢el¡fc Ef¡uz

21z Bjl¡ S¡¢e

−

k fËL«a BQ¡kÑ

−

cl Hac§l e¡ k¡Ju¡C i¡

−

m¡ L¡lZ LM

−

e¡ LM

−

e¡ a¡

−

fae O

−

nË£m fË¡i¥f¡c ¢WL Hl ¢hfl£a Lb¡ hm

−

Re x

""Ae¿¹L¡m d

−

l Q

−

m Bp¡ ¢noÉ flÇfl¡u j

−

dÉ HLSe fËL«a …l¦ BhÙÛ¡e L

−

le Bl fl

−

jnÄ

−

¢e

−

cÑnf¡me

−

L ¢a¢e LM

−

e¡ ¢hQÉ¥a qe e¡z'' (iNhv N£a¡ 4.42, a¡vfkÑ)

22z L¡

−

l¡l …l¦ fbïø q

−

m a¡l L£ Ll¡ E¢Qa

−

p ¢ho

−

u ¢L¿¹¥ B

−

Nl BQ¡kÑl¡ fl¡jpÑ ¢c

−

Rez

hm¡ q

−

k fbïø …l¦l¡ LM

−

e¡C pÉ‘¡ Be¤p¡

−

l ¢eaÉ flÇfl¡u pcpÉ q

−

a f¡l

−

h e¡z hlw

a¡l¡ qm j¡u¡l hÜ ü-¢O¢oa L¥m…l¦ k¡l¡ c£r¡…l¦ qJu¡l i¡e L

−

lz ¢noÉ flÇfl¡u fËL«a

pcpÉl¡ LM

−

e¡ fbïø qe e¡z

""DnÄl phËc¡C DnÄl, …l¦ phÑc¡C …l¦z'' (c¡ p¡

−

u¾p Bg

−

pmÚg ¢l

−

um¡C

−

SpeÚ AdÉ¡u 2)

""k¢c

−

p ïø qu, a¡q

−

Lje L

−

l …l¦ q

−

a f¡

−

l?''

(c¡ p¡

−

u¾p Bg

−

pmÚg

¢l

−

um¡C

−

SpeÚ AdÉ¡u 2)

""HLSe öÜ iš² phpju j¡u¡l fËi¡h J a¡l håe

−

L j¤š²z'' (nË£jc i¡Nhv, 5.3.14)

−

L¡

−

e¡ Ešj A¢dL¡l£l

−

oe fa

−

L¡

−

e¡ pñ¡he¡

−

eCz'' (

−

Q.Q.jdÉ, 22.71)

""c£r¡…l¦ phÑc¡ j¤š²z'' (aj¡m L«o·

−

mM¡ nË£.fË.l. ¢Q¢W, 21/6/70)

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl hC…

−

m¡

−

a ¢noÉ flÇfl¡l A¿¹NÑa Be¤ù¡CLi¡

−

h Ae¤

−

j¡¢ca Hje HLSe

c£r¡…l¦lJ E

−

õM

−

eC ¢k¢e i¢š²l fb

−

L ïø q

−

Rez LM

−

e¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ BQ¡

−

kÑl fa

−

el h¡ ay¡

−

L f¢laÉ¡N Ll¡l

−

oe öoe²¡Q¡kÑ

−

L f¢laÉ¡N

Ll¡l Ec¡qVZ¢V

−

cJu¡ quz¢L¿¹¥ H¢V ï¡¢¿¹SeL L¡lZ ¢a¢e LM

−

e¡ Bj¡

−

cl ¢noÉ flÇfl¡u

Be¤

−

j¡¢ca pcpÉ ¢R

−

me e¡z LM

−

e¡ LM

−

e¡ üuw hËrÈ¡ a¡l LeÉ¡l p

−

‰ B

−

j¡c fË

−

j¡

−

c la

b¡L¡l E

−

õMJ Ll¡ quz ah¤J nË£jc i¡Nha

−

j HV¡ M¤h Øføi¡

−

h hm¡ B

−

k hËrÈ¡

Bj¡

−

cl pÇfËc¡

−

ul fËd¡e qJu¡l B

−

N H OVe¡…¢m O

−

Rz fËL«af

−

r ¢noÉ ¢ea¡C kMe

−

L¡

−

e¡

BQ¡

−

kÑl

−

Ec¡qlZ

¢q

−

j¡cfË

−

j¡

−

õM

−

l¢R

−

nË£m

fË¡i¥f¡c

−

hn£ AM¤n£ q

−

u¢R

−

mez nË£m fË¡i¥f¡cHl5 j

−

Lhm AAe¤

−

j¡¢ca …l¦l¡

InÄkÑ J e¡l£ à¡l¡ fËm¤ì q

−

a f¡

−

k¢cJ nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l h C…¢m

−

a fËL«a …l¦l fbïøa¡ ¢ho

−

u pÇf¨Zl e£lh

−

Re,

¢S.¢h.¢p.-l hC ¢S.BC.BC.

−

a HLSe ¢n

−

oÉl B

−

Nl fËL«a …l¦ ïø q

−

p ¢L Ll

−

p ¢ho

−

eLM¡¢e

−

mM¡ B

−

Rz AdÉ¡

−

ul öl¦

−

a HLSe ¢n

−

oÉl …l¦

−

L "e¡' ¢X¢P

−

u ¢N

−

u HLSe

"haÑj¡e

−

k¡Np§oe'l L¡

−

R H¢N

−

u k¡Cu¡l …l¦

−

aAEl Lb¡ hm¡ B

−

Rz (¢S.BC.BC.,fªx 27)z

k¡C

−

q¡L;

−

mMLl¡ f§

−

hÑl BQ¡kÑ

−

cl ASpË EÜ«¢a ¢c

−

u Hje HL BcnÑ fË¢aù¡ Ll¡l SeÉ

−

mM¡¢V

−

L H¢N

−

u ¢e

−

Re, nË£m fË¡i¥f¡c LM

−

e¡

−

k Bc

−

nÑl ¢nr¡

−

ce¢ez

HC B

−

Nl BQ¡kÑl¡

−

k dl

−

Zl …l¦l hZÑe¡ ¢c

−

Re a¡l¡ HC flÇf

−

ll fËL«a pcpÉ LMeC

−

a f¡

−

l e¡z

""e¡lc j¤¢e, q¢lc¡p W¡L¥l Hhw pja¥mÉ BQ¡kÑl¡ DnÄ

−

ll j¢qj¡ fËQ¡

−

ll n¢š²fËcš ay¡

−

h¡Ù¹

−

hl j¡¢V

−

a e¡¢j

−

u Be¡ k¡u e¡z'' (nË£jc i¡Nhaj, 7.7.14, a¡vfkÑ)

¢S.BC.Hl.-Hl "f¤ZÑc£r¡ HC ¢X¢P

−

u Qm¡l ¢hf

−

cl Lb¡ Øføi¡

−

mM¡ B

−

Rz (Hje në nË£m

fË¡i¥f¡c

AeÉ¡eÉ

f§hÑhaÑ£

BQ¡kÑl¡

−

LEC

hÉhq¡l

−

¢ez)

fË

−

nÀš

−

Awn¢V

−

(¢S.BC.BC.,fªx 35, fËnÀ 4) L£ lLj f¢l¢ÙÛ¢a

−

LE …l¦

−

L f¢laÉ¡N Ll

−

a f¡

−

l J

f¤ZÑc£r¡

NËqZ

−

f¡

−

a¡

hZÑe¡

Ll¡

−

hÉ¡MÉ¡l

−

mM¡

−

p±i¡NÉhna, nË£m i¢š²¢h

−

e¡c W¡L¥l ay¡l °Sh djÑ J nË£m S£h

−

N¡ü¡j£ ay¡l i¢š² p¾chÑ

−

a HC pjpÉ¡l pj¡d¡

−

el fb h

−

m ¢c

−

Rez'' (¢S.BC.BC.,fªx 35)

−

p±i¡NÉhnax' Lb¡V¡ c¤iÑ¡SeLh¡

−

h HV¡C hm

−

k "

−

qa¥ nË£m

fË¡i¥f¡c …l¦ fbïø q

−

m Bj¡

−

cl L£ Ll¡ E¢Qa

−

p ¢ho

−

u Bj¡

−

cl S¡e¡

−

a Ah

−

qm¡

−

Re,

−

qa¥ Bjl¡ ay¡

−

L "¢X¢P

−

u' f§hÑhaÑ£ BQ¡kÑ

−

cl L¡

−

a f¡¢lz' ¢L¿¹¥

nË£m fË¡i¥f¡c BdÉ¡¢aÈL S£he pð

−

å k¡ Bj¡

−

cl S¡e¡ clL¡l ph¢LR¥ ay¡l hC

−

a ¢m

−

Rez a¡q

−

m Bjl¡

−

Le Hje hÉhÙÛ¡ ÙÛ¡fe Ll

−

a Q¡C¢R k¡ Bj¡

−

cl BQ¡kÑ h

−

me ¢e?

23z ""¢L¿¹¥ f§hÑhaÑ£ BQ¡kÑ

−

cl fl¡jnÑ NËq

−

Zl j

−

dÉ AeÉ¡u L£ B

−

R?''

−

L¡

−

e¡ AeÉ¡u

−

eC, kare fkÑ¿¹ Bjl¡ ea¥e BcnÑ ÙÛ¡f

−

el E

−

nÉ ay¡

−

cl hÉhq¡l Ll¢R, Hje

BcnÑ k¡l Lb¡ Bj¡

−

cl BQ¡kÑ h

−

me ¢ez nË£m fË¡i¥f¡c k¡ ¢nr¡ ¢c

−

Re a¡l j

−

dÉ fËL«a

…l¦l fbïø qJu¡l hÉ¡f¡l pÇf¨ZÑ Af¢l¢Qaz "S£

−

hl pª¢ø' pÇf¢LÑa pjpÉ¡, CaÉ¡¢c ph ¢LR¥C JC

"Vf

−

L k¡Ju¡l' pjpÉ¡

−

L Eá¥az

""Bj¡

−

cl fË¡i¥f¡

−

Q¡M ¢c

−

uC f§hÑhaÑ£ Bc¡kÑ

−

a q

−

hz Bjl¡ fË¡i¥f¡c

−

¢X¢P

−

u ¢N

−

u ay¡l f§hÑhaÑ£ BQ¡kÑ

−

Q¡M ¢c

−

u ay¡

−

a f¡¢l e¡z''

(BJu¡l

J¢l¢Se¡m f¢Sne, fªx 163, ¢S.¢h.¢p.

−

fËp)

"fËi¥f¡

−

Q¡M ¢c

−

M' Bjl¡

−

Lje L

−

l HLV¡ pÇf¨ZÑ ea¥e c¡nÑ¢eL BcpÑ NËSZ Ll

−

f¡¢l k¡l La¡ ¢a¢e LM

−

e¡ h

−

me ¢e?

k¢c ¢S.BC.BC.

−

a f§hÑhaÑ£ BQ¡kl

−

mM¡l p¢WL hÉ¡MÉ¡ ¢S.¢h.¢p. ¢c

−

uJ b¡

−

L, Bjl¡

ah¤J

−

p…

−

m¡

−

L nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢nr¡l p

−

‰ S¥

−

s ¢c

−

a h¡ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢nr¡

−

hcm¡

−

e¡l

−

oe hÉhq¡l Ll

−

a f¡lh e¡z HV¡ nË£m elq¢l plL¡

−

ll nË£L«o· iSe¡jªa hC

Hl c¤¢V f

−

c Øføh¡

−

h hÉ¡MÉ¡ Ll¡ B

−

Rz ¢S.BC.BC.

−

a p¡hd¡ea¡l SeÉ HC c¤¢V f

−

cl E

−

õM

Ll¡ E¢Qa ¢Rm, L¡lZ

−

pM¡

−

e a¡

−

cl a

−

aAEl fËj¡e ¢q

−

h HC HLC hCHl AeÉ¡eÉ hÉhq©a

−

48ew fc x

""HLSe ¢noÉ AeÉ

−

L¡

−

e¡ Eaea °ho·

−

hl L¡R

−

L¡

−

e¡ Ef

−

cn p¤¤e

−

aC f¡

−

l, ¢L¿¹¥

a¡lfl

−

pC Ef

−

nl ¢ho

−

p a¡l …l¦

−

L AhnÉC S¡e¡

−

hz a¡lfl

−

p …l¦H L¡R

−

L ka¡kb ¢e

−

cÑn pq

−

pC Ef

−

cn Bh¡l öe

−

hz''

49 ew fc x

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ k¢c AeÉ¡eÉ

−

ho·h

−

cl Ef

−

n¡

−

p EJ

−

cn k¢c kb¡bÑ Bl paÉJ qu, ¢Lha¥

a¡l ¢e

−

Sl …l¦l

−

cJu¡ Ef

−

nl p

−

‰ e¡

−

m Bl

−

p k¢c

hÉ¢š²Nai¡

−

h pl¡p¢l

−

p Ef

−

L NËqZ L

−

l a¡q

−

pC ¢noÉ

−

L f¡f£ Bl Adj ¢noÉ h

−

NZÉ Ll¡ quz''

Bj¡

−

cl ¢he£a Ae¤

−

l¡d HC

−

k Cú

−

el pLm pc

−

pÉl BdÉ¡¢aÈL S£h

−

el ü¡

−

bÑ, ¢S.BC.BC.

hC¢V

−

a Ef¢lEš² B

−

nl p

−

‰ p¡j”pÉ¢hd¡e L

−

l pw

−

n¡de Ll¦Lz

24z ""

−

Le nË£m fË¡i¥f¡c

−

L¡

−

e¡ …l¦ fbïø q

−

m L£ Ll

−

a q

−

p ¢ho

−

u ¢hÙ¹¡¢la i¡

−

¢LR¥ h

−

me ¢e?''

nË£m fË¡i¥f¡

−

no ¢e

−

cÑn Be¤p¡

−

l ¢a¢e p¤¤c¤l i¢hoÉ

−

aJ c£r¡…l¦ a¡L

−

he Bl

¢noÉ flÇfl¡l Ae¤j¢ca

−

k¡Np§oe ¢q

−

h öÜ i¢š²l fb

−

L HL j¤ý

−

aÑl SeÉJ ay¡l fbïø q

Ju¡l

−

L¡

−

e¡ fËnÀ J

−

W e¡z

""HLSe fËL«a …l¦ h

−

mR¥

−

me fl

−

jnÄl iNh¡

−

el A¢h¢jnË

−

ph¡u phpju la b¡

−

Lez''

(°Q.Q.B¢c, 1.46)

nË£m fË¡i¥f¡c h

−

m¢R

−

L¡

−

e¡ …l¦e k¢c c£r¡c¡

−

el ka¡bÑ Ae¤j¢a e¡

−

b¡

−

Le, aMeC

−

Lhm ay¡l fae O

−

V b¡

−

""LM

−

e¡ LM

−

e¡

−

L¡

−

e¡ …l¦ p¢WL Ae¤j¢a f¡e e¡ Hhw ¢a¢e ¢e

−

Qø¡u …l¦ qez

öd¤ a¡C eu, A

−

bÑl fË¡Q¥kÑ J hý pwMÉL ¢noÉ

−

u ¢a¢e L¨m q¡¢l

−

mez'' (i¢š²lp¡jªa¢på¥,

fªx 116)

kMe

−

L¡

−

e¡ …l¦J fae qu aMe a¡ Q¥s¡¿¹ i¡

−

h HV¡C fËj¡Z L

−

k ¢a¢e ay¡l f§hÑhaÑ£

BQ¡

−

kÑl Be¤j¢a f¡e ¢ez k¢c Cú

−

el HLSe …l¦lJ fae e¡ qa, a¡q

−

mJ L¡

−

l¡l HC nëV¡

Ll¡l A¢dL¡l b¡La

−

k ay¡l¡ c£r¡c¡

−

el SeÉ L¡l Ae¤j¢a

−

Re?

¢S.¢h.¢p.-l pjpÉ¡ qm HC

−

k Jf

−

l hm¡ EÜ«¢a¢Vl ja ph EÜ«…¢ml L

−

W¡l paÉa¡

−

L NËqZ

−

a ¢N

−

u a¡

−

cl p¡j

−

e e¡e¡lLj A¢fËu f¢lZ¡j iu¡hqi¡

−

h fËLV q

−

u EW

−

Rz k¢cJ

Cú

−

el ph …l¦l¡ HLCi¡

−

h Ae¤j¢a

−

Re (nË£m fË¡i¥f¡

−

O¡¢oa "¢e

−

cÑn pL

−

fË¢a pji¡

−

h fË

−

k¡SÉ) ah¤J ay¡

−

cl j

−

dÉ A

−

eLS

−

elC fËL¡

−

nÉ fae OV¡ HV¡C fËj¡Z L

−

k ¢e

−

cÑn¢V

−

L i¥m

−

h¡T¡ q

−

u¢Rmz k¢c ay¡l¡ p¢aÉC p¢WL Ae¤j¢a

−

ae, a¡q

−

ay¡

−

cl fa

−

L¡

−

e¡ fËnÀC EWa e¡z p¢aÉC ay¡l¡ a¡q

−

m pL

−

m jq¡i¡Nha q

−

aez

""HLSe …l¦ phÑc¡C j¤š²/'' (nË£.fË.l ¢Q¢W 21/6/70)

25z "" kMeC nË£m fË¡i¥f¡

−

L¡

−

e¡ ¢noÉ

−

nËøaAE ASÑe Ll

−

he aMeC G¢aAEL hÉhÙÛ¡ AfË

−

u¡Se£u

−

u fs

−

e¡ LM

−

e¡ eje£u G¢aAEL

−

cl E

−

ŸpÉ L

−

eJu¡ qu

−

k Jf

−

ll ¢euj¢V HC

c¡lZ¡l Jfl ¢i¢š N

−

s E

−

k nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el B

−

L¡

−

e¡

−

k¡NÉ ¢noÉ

¢Rm e¡z

k¡C

−

q¡L, H d¡lZ¡V¡ LøLÒfe¡ LlZ nË£m fË¡i¥f¡c LM

−

e¡ HlLj Lb¡ h

−

me¢ez HlLj

−

L¡

−

e¡ fËj¡e

−

k¡NÉ ¢n

−

oÉl Ah¡

−

hl SeÉ G¢aAEL hÉhÙÛ¡ fË¢aùa q

−

Rz kMeC Bjl¡

−

L¡

−

e¡

−

k¡NÉ hÉ¢š²

−

L f¡h, aMeC G¢aAEL hÉhÙÛ¡¢V hå L

−

cJu¡ q

−

hz c¤iÑ¡NÉSeL i¡

−

HC c¡lZ¡ Ae¤k¡u£ G¢aAEL hÉhÙÛ¡l fË¢aù¡ qm

−

L¡

−

e¡ AÙÛ¡u£ hÉhÙÛ¡z Bp

−

m HV¡ qm L«

−

o·l

¢ei¥Ñm flLÒfe¡z HC d¡lZ¡l g

−

m i¢hoÉ

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ e£¢a‘¡en§eÉ Se¢fËu hÉ¢š² eLm

i¢š²fËcnÑ

−

el p¤¤

−

k¡N ¢e

−

u HC hÉhÙÛ¡ hå L

−

l ¢c

−

a f¡

−

lez

ašÄNai¡

−

h, haÑj¡

−

e k¢c

−

L¡

−

e¡

−

k¡NÉ Ešj A¢dL¡l£ ¢noÉ

−

LJ b¡

−

Le, a¡q

−

Cú

−

el j

−

dÉ a¡m

−

m ay¡

−

L G¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

e Qm

−

a q

−

hz Bjl¡ B

−

m¢R

−

L¡

−

e¡

−

k¡NÉ hÉ¢š²l nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢e

−

cÑn

−

e Qm¡

−

a Aa£h M¤n£

qCu¡l

−

L¡

−

e¡ L¡lZC

−

eCz

HC i¥m c¡le¡l HL¢V Evp q

−

a f¡

−

l nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹

−

N±s£u j

−

k ¢e

−

cÑn

−

M ¢N

−

pV¡z nË£m fË¡i¥f¡c h

−

k ay¡l …l¦ jq¡l¡S¡

−

u¢R

−

¢S.¢h.¢p. fË¢aùa

−

q¡L Bl ü¡i¡¢hLi¡

−

h ü

−

fË¡‹AE¢ma BQ¡

−

kÑl B¢hiÑ¡h q

−

hz Bjl¡ S¡¢e

−

N±s£u jW HC d¡lZ¡

−

L Ae¤ple e¡ L

−

l AebÑ O¢V

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡ iš² i¡

−

k Bj¡

−

clJ ü

−

fË¡‹AE¢ma

−

L¡

−

e¡ BQ¡

−

kÑl

−

My¡S L¡l E¢Qa Bl ¢a¢e

−

qa¥

−

L¡

−

e¡ pj

−

u H

−

p fs

−

a f¡

−

qa¥ G¢aAEL hÉhÙÛ¡ AÙÛ¡u£ HL hÉhÙÛ¡ j¡oez

HC a

−

hl HLV¡ pjpÉ¡ qm nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹ ay¡l ¢noÉ

−

cl HC ¢e

−

cÑn ¢c

−

u ¢N

−

u¢R

−

me, Bl

H ¢ho

−

u nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l ¢noÉ

−

cl BeÉ ¢e

−

cÑn ¢c

−

Rez nË£m fË¡i¥f¡c AhnÉC HC B

−

¢c

−

uR£

−

k ¢S.¢h.¢p. pwÙÛ¡l f¢lQ¡me¡l c¡¢uaAE hq¡m b¡L

−

h, ¢L¿¹¥ ¢a¢e Cú

−

el SeÉ

i¢hoÉ

−

al ü-fË

−

‹¡¢ma

−

L¡

−

e¡ BQ¡

−

kÑl

Lb¡ h

−

me ¢ez a¡l hc

−

m ¢a¢e G¢aAEL h¡hÙÛ¡ pa¡fe L

−

kM¡

−

e ¢a¢e "

−

pju

−

L' (

−

qepg

−

l¡u¡X:) BQ¡kÑ b¡L

−

hez AhnÉC ¢noÉ ¢q

−

h nË£m fË¡i¥f¡c

−

L Vf

−

¢N

−

u Bjl¡ nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹

−

L Ae¤plZ Ll

−

a f¡¢l e¡z

k¢c

¢a¢e

L«

−

o·l

L¡R

−

Hje

−

L¡

−

e¡

−

b¡L

−

a¡q

−

¢LR¥¢c

−

el j

−

dÉC ea¥e

−

L¡

−

e¡ BQ¡kÑ pwÙÛ¡l LZÑd¡l q

−

he, a¡q

−

m ay¡l

−

no ¢e

−

cÑ

−

¢a¢e a¡l hÉhÙÛ¡ l¡M

−

aez a¡l f¢lh

−

aÑ ¢a¢e öd¤ ay¡l h Cfoe ¢hal

−

Zl ¢e

−

cÑn ¢c

−

me Bl

−

p…¢m BN¡j£ cn hRl d

−

l BCe ¢q

−

h b¡L

−

hz a¡q

−

m i¢hoÉv Bc¡

−

kÑl

Bl Ll¡l L£C h¡ l Cm? nË£m fË¡i¥f¡c pwÙÛ¡

−

L Hje HL

S¡uN¡u

¢e

−

kM¡

−

H¢V

pwL£aÑe

−

¾c¡m

−

f¢l¢nøl

SeÉ

¢noÉ

flÇfl¡l

i¢hoÉvh¡Z£ J a¡vfkÑ f§ZÑ Ll

−

a f¡

−

kM¡

−

Lhm nË£m fË¡i¥f¡c c£r¡ ¢c

−

a f¡

−

pM¡

−

Lje L

−

Cú

−

el j

−

dÉ ea¥e ü

−

fË¡‹AE¢ma c£r¡…l¦l B¢hiÑ¡h pñh?

−

LE k¤¢š² ¢c

−

k BQ¡kÑ

−

cl f¢lhaÑ

−

el rja¡ B

−

R, a¡C HLSe ea¥e BQ¡kÑ

Cú

−

el j

−

dÉ ¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

L hc

−

m ¢c

−

a f¡

−

lez¢L¿¹¥ HLSe Ae¤j¢ca BQ¡kl ¢L ay¡l

f§hÑhaÑ£ BQ¡

−

kÑl ¢noÉ

−

cJu¡ ¢e

−

cÑ

−

nl LM

−

e¡

−

h¡

−

l¡¢da¡ Ll

−

a f¡

−

le? HV¡

L¡l¡ j¡

−

e f§hÑhaÑ£ BQ¡

−

kÑl rja¡

−

L L¢j

−

cJu¡z HV¡ AhnÉC

−

pCph iš²

−

cl j

−

dÉ

¢àd¡à¾à J ¢h×j

−

ulh pª¢ø Ll

−

h k¡

−

L L¡

−

l¡ HLSe ¢e

−

cÑn Ae¤plZ Ll¡l S¢Vm

¢pÜ¡¿¹ ¢e

−

a q

−

HC pjÙ¹ ¢Q¿¹¡i¡he¡ ¢LR¥C b¡

−

L e¡ kMe Bj¡l HLh¡l HC

−

no ¢e

−

cÑn¢V f¢sz

−

pM¡el

−

L¡b¡J eje£u G¢aAEL hÉhÙÛ¡l Lb¡

−

mM¡

−

eCz ¢Q¢W

−

a öd¤ "

−

pC pju

−

L' (

−

qepg

−

l¡u¡XÑ)

−

mM¡ B

−

Rz Aa Hh ea¥e BQ¡kl h¡ öÜ ¢n

−

oÉl B¢hi¡

−

hÑl La¡

hm¡ j¡

−

e HL¢V ¢eM¤ai¡

−

h Øfø ¢e

−

cÑ

−

nl Jfl L¡

−

l¡l ¢eSü i¡he¡¢Q¿¹¡ Q¡¢f

−

cJu¡z

¢Q¢WV¡

−

Lhm Af¢lh¢aÑa G¢aAE8L

−

h¡T¡fs¡

−

L pjbÑe L

−

pV¡ qm x

""nË£m fË¡i¥f¡c ka¢ce pwÙÛ¡ b¡L

−

h aa¢ceC Cú

−

el c£r¡…l¦ b¡L

−

hez''

nË£m fË¡i¥f¡c

−

k fË¡u HL¡ q¡

−

a ay¡l pwÙÛ¡l p¡gmÉ H

−

Re HC i¡he¡l p

−

‰ hš²hÉ¢V M¡f

−

u k¡u (pw¢nÔø 8 ew) fË¢ah¡c¢V âøhÉ x Bf¢e ¢L hm

−

a Q¡C

−

Re nË£m fË¡i¥f¡c

−

L¡e öÜ iš²

°al£ L

−

l k¡e ¢e?''

−

e¡ LM

−

e¡ HV¡ c¡h£ L¡l¡ qu

−

qa¥ 9C S¥m¡C Hl ¢Q¢W

−

a Bp

−

m HN¡

−

l¡

Se G¢aAEL

−

L ¢e

−

u¡N Ll¡ q

−

u¢Rm a¡C

−

pC HN¡

−

l¡ S

−

el jªaÉ¥ OV

−

m h¡ ay¡l¡ fbïø

−

m hÉhÙÛ¡¢V hå q

−

u k¡

−

H¢V HL¢V Qlj fkÑ¡

−

ul ¢haLÑz 9C S¥m¡C -Hl ¢Q¢W

−

a HV¡ hm¡ qu¢e

−

Lhmj¡oe nË£m

fË¡i¥f¡c G¢aAEL

−

cl ¢e

−

u¡N Ll

−

he h¡ fc¡¢dL¡l£ G¢aAEL

−

cl pwMÉ¡ LM

−

e¡ hª¢Ü Ll¡

k¡

−

h e¡z nË£m fË¡i¥f¡

−

cl °al£ BeÉ hÉhÙÛ¡fe¡u,

−

kje ¢S.¢h.¢p.

−

a fË

−

u¡Seja ea¥e pcpÉ

−

Be¡

eh¡

h¡c

−

cJu¡

quz

hÉhÙÛ¡fe¡l

−

L¡

−

e¡

HLV¡

−

¢e

−

a¡

−

AeÉ¡eÉ

pj…l¦aAEf§ZÑ

hÉhÙÛ¡…¢m

−

hÉ¢š²Nai¡

−

¢a¢e

−

hÉhÙÛ¡fe¡…

−

m¡

ÙÛ¡fe

−

l¢R

−

p…¢m

−

L hq¡m l¡M¡l fÜ¢al p

−

‰ G¢aAEL hÉhÙÛ¡ pwoe²¡¿¹ fÜ¢al

−

L¡

−

e¡ ¢cL ¢c

−

uC ag¡v

−

HC ¢haÑL Se¢fËu q

−

u E

−

R, a¡C Bjl¡ f¡WL

−

cl ¢ejÀ¢m¢Ma ¢hou…¢m

−

a hm¢R

1) "

−

t¡f¡‰¡ LÉ¡¢eue' fË¢a¢m¢f

−

a ¢ehÑ¡¢Qa G¢aAEL

−

cl a¡¢mL¡ V¡Cf Ll¡l pju aj¡m L«o·

−

N¡ü¡¢j HC fËnÀ …¢m L

−

Rez

aj¡m L«o· x ""nË£m fË¡i¥f¡c, HC e¡j…

−

m¡C ph e¡ Bf¢e Bl L¡

−

l¡ e¡j

−

k¡N Ll

−

nË£m fË¡i¥f¡c x

fË

−

u¡Seja, AeÉ

−

cl e¡j

−

k¡N Ll¡

−

a f¡

−

lz'' (¢fl¡¢jX q¡Ep

−

gnep, 3/12/80)

AhnÉC k¢c ¢LR¥ h¡ ph G¢aAELl¡C j¡l¡ k¡e h¡ Ni£lh¡

−

h fbïø qe a¡q

−

m "fË

−

u¡Se' h¤

−

l¡ G¢aAEL

−

cl A¿¹Ñi¥š² Ll¡

−

a f¡

−

2) 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

a G¢aAEL

−

cl "BQ¡kÑ

−

cl fË¢a¢e¢d1 ¢q

−

h E

−

õM Ll¡ q

−

¢S.¢h.¢p. nË£m fË¡i¥f¡

−

cl fË¢a¢e¢d ¢q

−

h paeÉ¡p£, jW¡dÉr h¡ ¢S.¢h.¢p.-l

¢e

−

pcpÉ

−

¢e

−

u¡N

h¡

fcQÉ¥a

−

f¡

−

haÑj¡

−

a¡l¡

c£r¡…l¦

−

Be¤

−

j¡ce L

−

R, k¡

−

cl üuw DnÄ

−

ll fËaÉr fË¢a¢e¢d ¢q

−

h d

−

eJu¡ quz a¡C nË£m

fË¡i¥f¡

−

cl fr

−

L L

−

uLSe c¡¢uaAEn£m e¡j fËc¡eL¡l£ f¤

−

l¡¢qa

−

cl ¢ehÑ¡Qe Ll¡l

L¡S pq

−

SC a¡

−

cl rja¡-hª

−

šl j

−

dÉ f

−

s k¡uz

3) 9C S¥m¡C-Hl ¢Q¢W

−

cM¡ k¡

−μ

−

k HMe

−

L (

−

qepg

−

l¡u¡X:) G¢aAEL hÉhÙÛ¡ Q¡m¤

Ll¡C nË£m fË¡i¥f¡

−

cl h¡pe¡z nË£m fË¡i¥f¡c HC L¡l

−

¢Z hÉhÙÛ¡fe¡ql n£

−

kÑ ¢S.¢h.¢p.

−

ÙÛ¡fe L

−

l¢R

−

me S¡

−

a ay¡l pªø pLm hÉhÙÛ¡

−

L a¡l¡ f¢lQ¡¢ma J hq¡m l¡M

−

a f¡

−

c£r¡hÉhÙÛ¡ f¢lQ¡me¡l SeÉ °al£ G¢aAEL hÉhÙÛ¡ ¢Rm ay¡lC pªøz HCe hÉhÙÛ¡

−

L Q¡m¤ l¡M¡

¢S.¢h.¢p.-l L¡Sz AeÉ¡eÉ

−

kph S¡uN¡u ¢S.¢h.¢p.-l ¢e

−

cÑn

−

cJu¡l A¢dL¡l B

−

plLj

HL¡

−

eJ LjÑQ¡l£

−

cl ¢e

−

u¡N h¡ fcQÉ¥a Ll¡l jdÉ ¢c

−

u ¢S.¢h.¢p.-l a¡l L¡S Ll

−

f¡

−

4) 9C S¥m¡C, 11C S¥m¡C J 21

−

n S¥m¡C-Hl

−

mM¡ ¢Q¢W…¢m

−

a G¢aAEL

−

cl a¡¢mL¡u

−

e¢ae e¡j

−

Y¡L¡

−

e¡ pñh a¡l C¢‰a f¡Ju¡ k¡uz ¢Q¢W…¢m

−

a "c¡p

−

g¡l', "

−

u¢Rm k¡l

−

L H¢V

−

h¡T¡ k¡uz

a¡C ea¥e G¢aAEL

−

cl e¡j a¡¢mL¡u

−

Y¡L¡

−

e¡l fÜ¢a ¢e¢qa ¢RmC, k¢cJ a¡ h¡Ù¹h f¢lZa

Ll¡ qu ¢ez

5) HLV¡ ¢e

−

cÑn

−

h¡T¡l SeÉ ü¡i¡¢hLi¡

−

hC a¡l E

−

ŸnÉ

−

h¡T¡l fË

−

u¡Se B

−

Rz ¢Q¢W

−

hm¡ q

−

k nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l L

−

uLSe fËh£e ¢noÉ

−

cl "G¢aAEL'

BQ¡

−

kÑl fË¢a¢e¢d ¢q

−

h c£r¡c¡

−

el E

−

nÉ ¢e

−

u¡N L

−

Re Hhw

−

pC pju nË£m

fË¡i¥f¡c "aMeJ fkÑ¿¹' HN¡

−

l¡S

−

el e¡j ¢c

−

u¢R

−

mez HLSe h¡dÉ ¢n

−

oÉl mrÉ qm hÉhÙÛ¡¢Vl

−

ŸnÉ

−

L ¢h

−

eJu¡ J a¡l f§lZ Ll¡z

−

no ¢e

−

cÑ

−

nl E

−

ŸnÉ AhnÉC ph i¢hoÉv c£¢ra

−

fªbLi¡

−

L¡e E

−

nËZ£

−

a HL p§

−

cJu¡ eu ("¢LR¥ [....] HC fkÑ¿¹') ky¡l¡

¢eÕQuC HL¢ce jl

−

he, Hhw a¡l g

−

m Cú

−

el j

−

dÉ c£r¡c¡e fÜ¢al pj¡¢ç OV

−

no ¢e

−

cÑ

−

ŸnÉ ¢Rm hlw

−

pC pju

−

L c£r¡c¡e fÜ¢a k¡

−

a Q¡m¤ b¡

−

L a¡ ¢e¢ÕQa Ll¡z Aa Hh

ka¢ce fkÑ¿¹ c£r¡c¡

−

el fË

−

u¡Se b¡L

−

h aa¢ce fkÑ¿¹ HC hÉhÙÛ¡¢V

−

L Q¡m¤ l¡M

−

aC q

−

hz Aa

Hh fË

−

u¡Seja B

−

l¡ "fËh£e ¢noÉ

−

cl' BQ¡

−

kÑl fË¢a¢e¢d ¢q

−

e¡

−

u¡N Ll¡l jdÉ ¢c

−

hÉhpb¡¢Vl pª¢øl E

−

ŸnÉ pgm q

−

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl C

R¡f

−

oel p

−

‰ (

−

kM¡

−

e hm¡ q

−

R ay¡l c£¢ra ¢noÉ

−

cl j

−

dÉ

−

L i¢hoÉ

−

a a¡

−

eJu¡ q

−

h k¡l¡ i¡l

−

a Cú

−

el ÙÛ¡u£ pÇf¢šl (¢X

−

lƒl), HV¡

M¤h Øfø

−

k nË£m fË¡i¥f¡

−

cl E

−

ŸnÉ ¢Rm

−

k HC hÉhÙÛ¡

−

ke A¢e¢cÑøL¡m d

−

l L¡kÑL¡l£ b¡

−

Bl ¢S.¢h.¢p.

−

ke öd¤ a¡l ašÄhd¡e L

−

HC pñhe¡ phpjuC ¢Rm

−

k nË£m fË¡i¥f¡c k¢c Q¡C

−

ae a¡q

−

m ¢e

−

cÑn¢V

−

L lc Ll

−

f¡l

−

aez B

−

NC hm¡ q

−

k Hl ¢hfl£a ¢e

−

cÑn¢V

−

L Ae¿¹ ay¡l ¢e

−

pC L¡l ¢Q¢W,

−

k ¢Q¢W

−

a G¢aAEL hÉhÙÛ¡¢V

−

L S¡uN¡

−

cJu¡ q

−

pC ¢Q¢Wl ja fËb

−

Øfø J àbÑq£e q

−

a q

−

hz U Hhw ay¡l öÜ iš²

−

cl f

−

r ph¡C pj¡ez

¢eES

−

Xl p¡wh¡¢cL x HMe Bf¢eC

−

ea¡ HhÉ …l¦z Bfe¡l S¡uN¡

−

nË£m fË¡i¥f¡c x L«o· ¢WL L

−

L Bj¡l S¡uN¡

−

(nË£. fË. p¡r¡aL¡lz 14/776, ¢eE CuLÑ)

k¡C

−

q¡L Bj¡

−

cl j

−

e qu i¢hoÉ

−

L Bp

−

a f¡

−

le h¡ f¡

−

le e¡

−

pC Lb¡

−

h¡ a¡l

−

uJ M¡l¡f qm

−

k ¢e

−

Sl¡C

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥ B¢h×L¡l Ll¡l

−

u Bj¡

−

BQ¡

−

kÑl L¡R

−

k ¢e

−

cÑn

−

u¢R a¡ Ae¤plZ Ll¡C a¥me¡j§mLi¡

−

h ¢el¡fcz

26z ""k¡l¡ G¢aAEL hÉhÙÛ¡l Lb¡ h

−

m a¡l¡

−

L¡

−

e¡ …l¦l L¡

−

R ¢e

−

cl pjfÑe Ll

−

a Q¡u

e¡ z''

A¢i

−

k¡N

HLV¡

i¥m

d¡le¡l

Efl

¢i¢š

−

d¡lZ¡V¡

−

L¡

−

e¡ …l¦l L¡

−

R ¢e

−

L pjfÑe Ll

−

a q

−

m …l¦C

−

L n¡l£¢lLi¡

−

h haÑj¡e

b¡L

−

a q

−

hz k¢c a¡C qa, a¡q

−

m; nË£m fË¡i¥f¡

−

cl j§m ¢noÉl¡ HMe Bl ay¡l L¡

−

pj¢fÑa q

−

ae e¡z …l¦l L¡

−

R ¢e

−

L pjfÑe Ll¡l j¡

−

e ay¡l ¢e

−

cÑn

−

e Qm¡,

−

pV¡ ¢a¢e n¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛa b¡L

−

m h¡ e¡ b¡L

−

m Eiu

−

oeC q

−

a f¡

−

Cú

−

el E

−

ŸnÉ Ap£j ¢nr¡pÇf

−

LÑl j

−

dÉ ¢c

−

u pñ¡hÉ k¡l¡ Bp

−

h a¡

−

cl pjfÑe L

−

l a¡q

−

HC hÉhÙÛ¡ B

−

l¡ A

−

m¡

−

h Hhw L¡

−

m L¡

−

m qu

−

a¡ G¢aAEL hÉhÙÛ¡l

L–l Ae¤N¡j£l¡J a¡C Ll

−

k¢c ph G¢aAEL hÉhÙÛ¡l pjbÑLl¡

−

L¡

−

e¡ …l¦l L¡

−

R ¢e

−

L pjfÑe Ll

−

a A¢e

R¥L quJ,

a¡q

−

mJ a¡ 9C S¥m¡C-Hl ¢e

−

cÑn

−

L A¢pÜ fËj¡Z Ll

−

R e¡z k¢c G¢aAELl¡ ab¡L¢bai¡

−

nlZ¡Na e¡ qe a¡q

−

m ¢S.¢h.¢p.-l nË£m fËi¥f¡

−

no ¢e

−

cÑn

−

eJu¡l SeÉ B

−

l¡

avfl q Ju¡ E¢Qa, k¢c AeÉ

−

L¡

−

e¡ L¡l

−

Z e¡J qu, A¿¹a a¡

−

cl i¥m fËj¡Z Ll¡l SeÉ

−

p¢V Ll¡ E¢Qaz

27z "" ¢L¿¹¥ k¢c

−

L¡

−

e¡ c£r¡…l¦ e¡ b¡L

−

m iš²

−

L fb

−

cM¡

−

he J ¢nr¡

−

hez''

HLSe c£r¡…l¦ b¡L

−

he ¢a¢e nË£m fËi¥f¡cz nË£m fËi¥f¡c haÑj¡e b¡L¡L¡m£e ay¡l hCHl

j¡dÉ

−

j, ay¡l iš²

−

cl p

−

‰ ¢nr¡…l¦l pÇf

−

LÑl j

−

dÉ ¢c

−

ki¡

−

h fb

−

cM¡

−

e¡ qa J ¢nr¡

−

cJu¡ qa

−

pC HLC i¡

−

h ph¢LR¥ q

−

hz 1977 p¡

−

ml B

−

N kMe

−

LE j

−

k¡N ¢ca,

aMe

−

p iš²

−

ea¡, pwL£aÑ

−

ea¡, fËcnÑL pae¡p£, låeL¡l£, f§S¡l£, jW¡dÉr, pL

−

ml L¡R

−

L Ef

−

faz L¢

Qv LM

−

e¡

−

LE nË£m fËi¥f¡

−

cl L¡R

−

L hÉ¢š²Nai¡

−

h Ef

−

Rz p¢aÉ Lb¡ hm

−

a ¢L nË£m fËi¥f¡c H dl

−

k¡N¡

−

k¡N

−

L oe²j¡Na ¢el¦vp¡q

−

ae k¡

−

a ¢a¢e ay¡l

−

mM¡u B

−

l¡

−

h¢n je

−

k¡N ¢c

−

a f¡

−

lez Bjl¡ HC fl¡jnÑ ¢c

−

a f¡¢l

−

k nË£m fËi¥f¡c

−

klLji¡

−

f¢aù¡ L

−

plLjh¡

−

h ph¢LR¥ Qm¤Lz

28z ""¢ae dl

−

Zl AhÙÛ¡u nË£m fËi¥f¡c h

−

k …l¦l n¡l£¢lL EJ¢ÙÛ¢a fË

−

u¡Se qu, Abh¡

−

a¡j¡

−

cl f¢l¢ÙÛ¢aV¡C HC d¡le¡l Jfl ¢eiÑl L

−

l B

−

k a¡l fË

−

u¡Se qu e¡z''

""Aa Hh kMeC Bjl¡ L«

−

o·l ¢c

−

L HLV¥ Ty¥

−

L f¢s, aMeC Bj¡

−

cl q©c

−

ul A¿¹ÙÛ

−

m ¢a¢e

Hje Ae¤L¨m Ef

−

ce k¡

−

a Bjl¡ d£

−

l d£

−

l Eae¢a L¢l, d£

−

l d£

−

lzL«o· Bj¡

−

fËbj …l¦ Bl kMe Bjl¡ B

−

l¡ Evp¡¢qa qC, aMe Bj¡

−

cl I¢qL …l¦l L¡

−

quz ''

(nË£. fË. iNhcÚN£a¡ fËhQe, 14/8/66z¢eE CuLÑ)

""L¡lZ L«o· pL

−

ml q©c

−

ul j

−

dÉ B

−

Rez Bp

−

m, ¢a¢eC …l¦,

−

QaÉ-…l¦z a¡C

Bj¡

−

f B

−

pez''

(nË£. fË. iNhcÚN£a¡ fËhQe, 28/5/74,

−

l¡j)

""Aa Hh DnÄl

−

L °Qa-…l¦ hm¡ qu, Bj¡

−

cl q©c

−

ul j

−

dÉ

−

k …l¦ B

−

Rez

DnÄ

−

ll Ll£Z¡u Bjl¡ I¢qL …l¦

−

L [.....] f¡C ¢a¢e

−

a¡j¡

−

ial J h¡C

−

L p¡q¡kÉ Ll

−

he, h¡C

−

l, Bl

−

L q©c

−

ul j

−

fz''

(nË£. fË. LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 23/5/74)

j¡u¡l hÜ AhÙÛ¡u kMe Bjl¡ fb fËcnÑ

−

el SeÉ pÇf¨ZÑi¡

−

h °Qa-…l¦ h¡ flj¡aÈ¡l Jfl ¢eiÑl Ll

−

f¡¢l

e¡

AhÙÛ¡V¡

hÉ¡MÉ¡

−

¢N

−

nË£m

fË¡i¥f¡c

I¢qL

…l¦

në¢V

hÉhq¡l

−

RezBj¡

−

cl flj¡aÈ¡l h¡¢qÉL fËL¡

−

nl L¡

−

R ¢e

−

cl pjfÑZ Ll¡ BhnÉLz C¢eC

−

me c£r¡ …l¦z HC HLj …l¦ ¢k¢e BdÉ¡¢aÈL SN

−

a h¡p L

−

le Bl nË£L«

−

o·l O¢eø pqQl,

¢a¢e öd¤j¡oe j¡u¡u hÜ f¢aa BaÈ¡

−

L fb

−

cM¡h¡l SeÉ pnl£

−

l Aha£ZÑ qez fË¡uC HC lLj

…l¦ I¢qL hC

−

Me, A¢ii¡oZ

−

ce k¡ I¢qL L

−

ZÑ fË

−

hn L

−

l Hhw k¡ I¢qL

−

j¢n

−

a¡m¡ qu, ¢a¢e qu

−

a¡ I¢qL j§¢aÑ aÉ¡N L

−

le, Hje¢L Cq

−

m¡L f¢laÉ¡N

Ll¡l f

−

l ph¢LR¥l f

−

l ph¢LR¥l c¡¢u

−

aAE HL¢V I¢qL ¢S.¢h.¢p.

−

M k¡ez

k¡C

−

q¡L, nË£m fË¡i¥f¡c k¡ LM

−

e¡

−

nM¡e ¢e a¡ qm HC

−

k …l¦ f

−

c A¢i¢oš² b¡L¡l SeÉ

HC I¢qL …l¦

−

L n¡l£¢lLi¡

−

h haÑj¡e b¡L

−

a q

−

hz B

−

NC Bjl¡

−

c¢M

−

u¢R

−

k k¢c

HC AhÙÛ¡ qa a¡q

−

m haÑj¡

−

LEC ay¡l ¢noÉ h

−

m NZÉ qa e¡z k¢c ¢chÉ ‘¡e Ll¡l SeÉ

…l¦

−

L phÑc¡ fª¢bh£

−

a pnl£

−

l haÑj¡e b¡L

−

a qa a¡q

−

m q¡S¡l q¡S¡l ¢noÉ ay¡l

n¡l£¢lL p¡¢ae

−

dÉ e¡ H

−

pJ c£¢ra q

−

Rz ah¤J a¡

−

cl H¢N

−

u Bp¡, fËnÀ Ll¡, ¢e

−

pjfÑe Ll¡,

−

ph¡ Ll¡ Bl I¢qL …l¦l

L¡

−

R c£r¡

−

eJu¡ Hph¢LR¥

−

eJu¡ q

−

LE H Lb¡ h

−

m ¢e Ef¢lEš²

¢ae¢V EÜ«¢al fËi¡h a¡

−

cl c£r¡ A¢pÜ fËj¡¢Za q

−

29z ""c£r¡…l¦ ¢L j¡u¡l hÜ BaÈ¡ q

−

a f¡

−

le e¡ ?''

Bjl¡

−

m¢R

−

nË£m

fË¡i¥f¡

−

pjÙ¹

¢nr¡l

−

Lhmj¡oe

HLV¡

S¡uN¡

−

pM¡

−

c£r¡…l¦l

mrÈZ

¢h

−

noi¡

−

hm¡

−

(°Q.Q.

jdÉ,

24.330)z

H¢V

°QaeÉ

Q¢la¡js

−

Ql HLV¡ Abn

−

pM¡BBB

−

e ¢h

−

no L

−

l c£r¡ pð

−

å B

−

m¡Qe¡ B

−

Rz EÜ«¢a¢V

−

Øføi¡

−

h hm¡ B

−

k c£r¡…l¦ jq¡-iNha q

−

aC q

−

hzhm¡l Lb¡V¡ qm I

−

k nË£m

fË¡i¥f¡c "BhnÉC', ¢eÕQuC Bl öd¤ HC pë…¢m hÉhq¡l L

−

Rez Hl

−

h¢n

−

S¡l ¢c

−

hm¡ pñh euz HlLj

−

L¡

−

e¡

EÜ«¢a

−

kM¡

−

e hm¡ q

−

k c£r¡…l¦ j¡u¡u hÜ BaÈ¡ q

−

a f¡

−

lez H

−

a Ah¡L

qJu¡l

¢LR¥

−

L¡lZ

−

nË£m

fË¡i¥f¡c

−

…l¦a

−

šÄl

¢hl¦Ü

¢nr¡

¢c

−

qaz

−

uLV¡ EÜ«¢a B

−

R k¡l

−

L HlLj j

−

e q

−

a f¡

−

p…

−

m¡ j¡u¡l hÜ

…l¦l d¡le¡

−

L pjbÑe Ll

−

R, ¢L¿¹¥

−

p…¢m

−

L c¤¢V i¡

−

N i¡N Ll¡ k¡u x

−

pCph EÜ«¢a

−

k…¢m

−

L ¢nr¡…l¦l

−

k¡NÉa¡l Lb¡ hm¡ q

−

R x

HC EÜ«¢a…

−

m¡

−

S¡l ¢c

−

u hm¡ q

−

R …l¦ qJu¡ La pqS Hje¢L ¢nöl¡J …l¦ q

−

f¡

−

l, Hhw HC EÜ«¢a…¢ml p

−

‰ nË£°Qa

−

eÉl "Bj¡l B‘¡u fc¢V S¢saz

−

pCph EÜ«¢a

−

k…¢m

−

a …l¦fcfË¡¢çl fÜ¢al Lb¡ hZle¡ Ll¡ q

−

R x

HCph EÜ«¢a…¢m

−

a "qJu¡' në¢V l

−

R L¡lZ R

−

cJu¡ fÜ¢a¢V L

−

W¡li¡

−

h f¡me L

−

h HLSe Eaea Bl …l¦f

−

k¡NÉ q

−

a f¡

−

lez HCi¡

−

LE …l¦ q

−

u J

−

Wez

EÜ«¢a…

−

m¡

−

L¡b¡J HLb¡ hm¡

−

k p¡de¡l à¡l¡ ¢k¢e …¢lf

−

c A¢i¢oš² q

−

¢a¢e jq¡-i¡Nh

−

u Lj q

−

hez H…¢m p¡d¡lZa

−

Lhm fÜ¢a¢V hZÑe¡ L

−

Bjl¡ H¢ho

−

u pw

−

f La¡ hm¢R L¡lZ H ¢e

−

u AeÉ HLV¡ fËhå

−

mM¡ k¡u, B

−

l¡ …l¦aAEf§ZÑ

hÉ¡f¡l qm

−

k HV¡ Bjl¡

−

k ¢ho

−

u ¢e

−

u La¡ hm¢R-¢

−

no L

−

l nË£m fË¡i¥f¡c ¢WL ¢L

¢e

−

cÑn ¢c

−

u¢R

−

me, a¡l p

−

‰ pl¡p¢l k¤š² euz

−

qa¥ c£r¡…l¦

−

L fË¢aù¡ Ll¡ q

−

u¢Rmz

¢hfl£aoe²

−

j k¢c HLSe c£r¡…l¦l

−

k¡NÉa¡ e§ÉeajJ qa, a¡l j¡

−

e HC eu

−

100

nË£m fË¡i¥f¡c G¢aAEL hÉhÙÛ¡ l¡M¡l ¢e

−

cÑn ¢c

−

ae e¡z Bj¡

−

cl öd¤ HV¡

−

a q

−

k nË£m

fË¡i¥f¡c L£ f¡me L

−

l¢R

−

me, Hhw

−

p¢V Ae¤plZ Ll

−

a q

−

hzL£Ll

−

a f¡l

−

ae h¡ L£

Ll¡ E¢Qv ¢Rm a¡ euz HC fËhå¢V öd¤j¡oe nË£m

fË¡i¥f¡

−

cl Bpm

−

no ¢e

−

cÑn…¢m ¢e

−

u B

−

m¡Qe¡ L

−

Rz Bjl¡ Ah

−

nÉC ¢hou¢V

−

L 17 ew

Bl 53 ew f¡a¡u HLV¥ Ry¥

−

u ¢N

−

u¢Rz

30z "" nË£m fË¡i¥f¡c ph¢LR¥

−

cM¡

−

n¡e¡ Ll¡l SeÉ ¢S.¢h.¢p.

−

L pwÙÛ¡l fËd¡e L

−

l ¢c

−

Bl c£r¡c¡

−

el SeÉ HC fÜ¢a¢V

−

L a¡l¡

−

R ¢e

−

Rz''

nË£m fË¡i¥f¡c LMe ¢S.¢h.¢p.

−

L ay¡l hÉ¢š²Nai¡

−

h fË¢aùa

−

L¡

−

e¡ hÉhpb¡fe¡l f¢lhaÑ

−

n¢cL¡l

−

ce ¢ez

""Nªq£a fËÙ¹¡h x L«o·L«f¡nË£j§¢aÑ H.¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ fËi¥f¡c à¡l¡ ¢S.:¢h.¢p.

(Nh¢eÑw h¢X L¢jne) fË¢aùa q

−

Qz ¢a¢e CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl L«o·

Lep¡p

−

pl fË¢aù¡a¡ BQ¡kl J Q¨s¡¿¹ rja¡l A¢cL¡l£ Hhw ¢S.:¢h.¢p. ar¡lh

fË¢a¢e¢d l©

−

f HC pwÙÛ¡l f¢lQ¡me¡ pwoe²¡¿¹ c¡¢uaAEi¡

−

h ¢edÑl b¡L

−

h a¡ ¢üL¡l Ll

−

L«o·L«f¡nË£j§¢aÑl

Ll¦Z¡Oe

¢e

−

cÑn

f¡me

Ll¡

Q¡s¡r

−

L¡e

−

ŸnÉ

h¡

L¡kÑL¡¢la¡

a¡L

−

e¡

H¢V

ay¡l

¢nr¡

−

Af¢lh¢aÑa

−

pwlrZ

−

p¡l¡

¢h

−

nÄ

fËQ¡l

−

hz'' (¢S.¢h.¢p. -l pw‘¡, fËÙ¹¡h 1 ¢S.¢h.¢p.¢j¢eV 1975)

""f¢lQ¡me¡ pwoe²¡¿¹ hÉhÙÛ¡

−

klLj B

−

pClLjC b¡L

−

h Hhw a¡l f¢lhaÑ

−

L¡e

fË

−

u¡Se

−

eCz'' nË£m fË¡i¥f¡

−

cl C

R¡f

−

oel

−

O¡oZ¡, 4W¡ S¥e, 1977)

Cú

−

el j

−

dÉ c£r¡c¡e hÉhÙÛ¡ f¢lQ¡me¡l SeÉ ¢a¢e ¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

R ¢e

−

mez¢S.¢h.¢p.-l

L¡S qm HC hÉhÙÛ¡¢V k¡

−

a ¢WL W¡L Q

−

pV¡

−

cM¡, Hl ¢hOÀ OV¡

−

e¡ i¡ a¡

−

hl fR¾cja

ea¥e hÉhÙÛ¡ ÙÛfe Hhw Hl j

−

dÉ a¡

−

cl ¢e

−

cl cnÑ

−

el EÜh OV¡

−

e¡ eu x

−

k j¡ecä B¢j C¢aj

−

dÉC

−

a¡j¡

−

cl ¢c

−

u¢R,

−

pV¡ HLV¡ p¡d¡lZ hÉhÙÛ¡l j

−

dÉ phÑc¡ hS¡u

l¡M¡l

−

Qø¡ Llz

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥l EÜh OV¡

−

e¡,

−

L¡

−

e¡ ¢LR¥ pª¢ø h¡ Evfae Ll¡l

−

Qø¡

−

L¡

−

l¡ e¡, a¡q

−

m ph¢LR¥C eø q

−

u k¡

−

hz (hm£jcÑe J f¤ø L«o·

−

mM¡ nË£.fË.l. ¢Q¢W,

18/9/72)

101

""HMe Bj¡

−

cl L«o· Len¡p

−

ep pwÙÛ¡l j¡e hS¡u l¡M¡l SeÉ ¢S.¢h.¢p.

−

L M¤h pS¡N l¡M¡l

−

Qø¡

−

L¡

−

l¡, B¢j C¢aj

−

dÉ Bj¡l hC…¢m

−

a pÇf¨ZÑ ¢e

−

cÑn ¢c

−

u¢Rz'' (pwül©f

−

mM¡

nË£.fË.l. ¢Q¢W, 13/9/70)

""B¢j j§ma 12 Se ¢S.¢h.¢p.-l pcpÉ

−

L ¢e

−

u¡N Ll¢R Bl a¡

−

cl f¢lQ¡me¡ L¡

−

Sl SeÉ 12 ¢V

A’m ¢c

−

u¢R, ¢L¿¹¥ öd¤j¡oe Q¥¢š²l h

−

a¡jl¡ ph¢LR¥ hc

−

m ¢c

−

R, a¡C HV¡ L£,

B¢j h¤T

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W, 4/4/72)

""B¢j kMe b¡Lh e¡, aMe L£ q

−

h, ¢S.¢h.¢p. ph¢LR¥ eø L

−

h?''

(qwpc§a

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W, 11/4/72)

nË£m fË¡i¥f¡c k¡ ¢ÙÛl L

−

l ¢N

−

Re, ¢S.¢h.¢p.-l

−

pC f¢l¢dl j

−

dÉ

−

L L¡S Ll¡ E¢Qvz

HV¡

−

cM¡J LøLl

−

k nË£m fË¡i¥f¡

−

cl fË¢a¢e¢d ¢S.¢h.¢p.

−

L¡

−

e¡ lLj B

−

f¡

−

pl j

−

dÉ

k¡

−μ

R L¡lZ ay¡l C

−μ

R ¢Rm

−

k Hl fËc¢nÑa f

−

b k¡h¡l

−

oe ph¡C pq

−

k¡¢Na¡ Llh z

Bp¤¤e nË£m fË¡i¥f¡

−

no ¢e

−

cÑn¢V

−

L f¡m

−

oe Bjl¡ ph¡C ¢j

−

m pq

−

k¡¢Na¡

L¢lz

102

Efpwq¡l

Bjl¡

Bn¡

L¢l

−

f¡W

−

Ll¡

Har

−

Cú

−

dÉ

i¢hoÉ

−

c£r¡c¡

−

nË£mfË¡i¥f¡

−

¢e

−

cÑn¢Vl

…l¦aAE

−

l¡

Ni£li¡

−

Efmh¢i

−

Rez

Bj¡

−

cl EfÙÛ¡fe¡l

−

L¡

−

e¡ Awn k¢c L¡

−

l¡

−

L Ap¿¹ø¥ L

−

l b¡

−

L a¡l SeÉ Bjl¡

j¡SÑe¡

Q¡C¢R,

HlLj

¢LR¥

Bj¡

−

ŸnÉ

¢Rm

e¡,

a¡C

Bj¡

−

Arja¡

rj¡

−

hez HC fËh

−

ål …¢l

−

a Bjl¡

−

S¡l ¢c

−

u hm¡l

−

Qø¡ L

−

l¢R

−

k k¢c

−

L¡

−

e¡ i¥m

−

V b¡

−

L a

−

h a¡ C

R¡L«a eu, Bl a¡C

−

c¡o£

−

cl My¥

−

hl Ll¡ h¡ L¡

−

l¡l Jfl

−

c¡o¡

−

l¡

−

oe n¢š²l AfhÉu Ll¡

−

L¡

−

e¡V¡lC fË

−

u¡Se

−

h¡d Ll¡ qu¢ez HV¡

HLV¡ OVe¡

−

k kMe

−

L¡

−

e¡ BQ¡kÑ Q

−

m k¡e, aMe ü¡i¡¢hLh¡

−

hC ¢àd¡à

−

¾àl pª¢ø quz kMe

−

LE i¡

−

k HC pwÙÛ¡l i¢hahÉC qm BN¡j£ 9500 hRl Q¡m¤ b¡L¡, aMe j

−

e qu E¢en

−

ll ¢àd¡à

−

¾àl M¤hC p¡j¡eÉ hÉ¡f¡lz HMe k¡ i¥

−

m O

−

pV¡

−

L qSj L

−

Bj¡

−

cl i¥m…¢m

−

L ¢LR¥

−

nM¡l pju, Bj¡

−

cl Aa£a

−

m Eaeaal Cúe

−

a¡m¡l

−

oe Bj¡

−

cl HLp

−

‰ L¡S Ll

−

a q

−

e qu

−

k G¢aAEL hÉhÙÛ¡

−

L d£

−

l d£

−

l, qu

−

a¡ L

−

uLV¡ Ù¹

−

l fË

−

u¡N L

−

gm¡

clL¡lz qu

−

a¡ f§hÑ¢e¢cÑø üÒf pj

−

ul SeÉ Hj.H.Hp.Hp. hÉhÙÛ¡l f¡n¡f¡¢n HV¡ Qm

−

a f¡

−

l, k¡

−

L¡

−

e¡ Ah¡¢Ua E

−

àN J A¢ÙÛla¡l pª¢ø e¡ quz HC ¢hou …¢m ¢e

−

u p¡hd¡

−

cM¡ J

−

m¡Qe¡ Ll¡ clL¡lz

−

qa¥ nË£m fË¡i¥f¡c

−

no ¢e

−

cÑn f¡me Ll¡ Bj¡

−

cl E

−

ŸnÉ, a¡C

−

pC f¢lp

−

ll j

−

dÉ

−

L pL

−

ml Ae¤i¨¢a

−

L BO¡a e¡ L

−

l L¡S Ll¡l HLV¡

p¤¤

−

k¡N b¡L¡ E¢Qaz iš²l¡ k¡

−

a pj

−

ul p

−

‰ ¢e

−

cl j¡¢e

−

u ¢e

−

a f¡

−

pSeÉ

a¡

−

cl fË¢a j

−

e¡

−

k¡N ¢c

−

a q

−

h J nËÜ¡f§ZÑ hÉhq¡l Ll

−

a q

−

hz k¢c HLV¡ ¢hÙ¹¡¢la

Ae¤ù¡

−

el hÉhÙÛ¡ Ll¡ k¡u

−

kM¡

−

e nË£m fË¡¢if¡

−

cl …l¦ J c£r¡ pðå£u ¢nr¡ J Ae¤‘¡…¢m

p¤¤ùi¡

−

h f¢l

−

h¢na q

−

h, a¡q

−

m Bjl¡ ¢ÙÛl ¢e¢ÕQa

−

h¢n A¢Ù¹la¡ J ¢hl¡

−

Nl pª¢ø e¡

−

lC f¤

−

l¡ AhÙÛ¡V¡ M¤h a¡s¡a¡¢sC f¡m

−

V k¡

−

k¢c HLh¡l HV¡

−

eJu¡ qu G¢aAEL hÉhÙÛ¡ G¢aAEL hÉhÙÛ¡ f¤ZxfË¢aùa q

−

a Q

−

a¡q

−

m c¤C f

−

rl j

−

dÉ HC ¢e

−

k noe¥a¡ N

−

s E

−

R a¡ fËn¢ja Ll¡l SeÉ ¢LR¥

−

ul fË¢uSe q

−

hz HLV¡ n¡¿¹ f¢l

−

nl hÉhÙÛ¡ Ll

−

a q

−

kM¡

−

e Eiu fr ¢j¢ma

−

u flØf

−

ll p

−

‰ hå¥aAE pb¡fe Ll

−

a f¡

−

lz c¤x

−

Ml ¢hou HV¡

−

k haÑj¡

−

e AeÉl¡ Hhw

a¡

−

h¢n G¢aAEL hÉhÙÛ¡l fËhš²¡l¡ pL

−

mC k

−

bø Af¢lZa hÉhq¡l L

−

Rez Bjl¡

HV¡ ¢hnÄ¡p L¢l e¡

−

k nË£m fË¡¢if¡

−

cl ¢a

−

l¡d¡

−

el pju Bjl¡ k¢c fËh£e ¢noÉ qa¡j,

a¡q

−

m AeÉ

−

L¡

−

e¡ lLj h¡ Hl

−

h¢n i¡

−

m¡ hÉhq¡l

−

cM¡

−

a f¡la¡jz q

−

f¡la Bjl¡ AhÙÛ¡V¡

−

L B

−

l¡ M¡l¡f L

−

l ¢ca¡jz

Bj¡

−

cl A¢i‘¡a¡ h

−

k Cú

−

el hý iš², Hje¢L fËh£e iš²

−

clJ G¢aAEL pjpÉ¡¢V

−

L My¢V

−

cM¡l p¢aÉC

−

L¡

−

e¡ p¤¤

−

k¡N B

−

p ¢e, HV¡ c¤x

−

Ml ¢hou

−

103

−

h¢nli¡N G¢aAEL pÇf¢LÑa

−

mM¡

−

m¢M L¡

−

l¡

−

L Ap¿¹ø Ll¡l f

−

r k

−

bø, H…¢m hÉ¢š²Na

Boe²j

−

Z il¡ Bl H

−

a M¤h Lj cnÑe ¢e

−

mM¡ q

−

Rz Bjl¡ k¡

−

a f¡¢

−

k ph

−

u i¡

−

m¡ q

−

h k¢c ¢S.¢h.¢p. ¢e

−

SC HC pjpÉ¡l pj¡d¡e L

−

Bjl¡ ¢ÙÛl ¢e¢ÕQa

−

k a¡

−

cl p¡j

−

e p¢WL abÉ b¡L¡l cl¦e pj

−

ul p

−

‰ p

−

‰ ph¢LR¥ ¢WL

Ll¡ q

−

hz HLcm Ap¾Qø, ¢aš² iš², qu

−

a¡ k¡

−

cl j

−

dÉ L

−

uLS

−

el ¢eSü L¡kÑa¡¢mL¡ nË£m

fË¡i¥f¡

−

no ¢e

−

cÑ

−

nl p

−

‰ f¤

−

l¡f¤¢l

−

m e¡z Aehla a¡

−

cl Q¡

−

f b¡L¡l

−

u hlw HC i¡

−

m¡ q

−

AhnÉC Bjl¡ Q¡l¢V

−

c¡

−

ol Bd£e Bl a¡C Bjl¡

−

L¡

−

e¡ j¿¹hÉ h¡ pj¡

−

m¡Qe¡

−

p¡cl

Bj¿»Z

S¡e¡¢

Bj¡

−

f¤Ù¹L¢Vl

−

mM¡l

−

ŸnÉ

k¡

−

m¡Qe¡

L«o·L«f¡nË£j§¢aÑl ¢a

−

l¡d¡

−

el g

−

m Cú

−

el ph

−

h¢n¢ce d

−

l Qm¡ J ph

−

u L¢We

¢ha

−

LÑl pj¡d¡

−

oe ¢LR¥V¡ p¡q¡kÉ Ll

−

a f¡

−

lz cu¡ L

−

l Bj¡

−

c¡ooe²¥¢V

rj¡ Ll

−

hez nË£m fË¡i¥f¡

−

cl Su

−

q¡Lz

öd¤j¡oe nË£m fË¡i¥f¡c Bj¡

−

cl HL

−

jm¡

−

a f¡

−

lez

104

G¢aAEL L£ ?

G¢aAE

−

cl fË¡uC HC c¤¢V i¥m pw‘¡

−

cJu¡ qu x

1z Hl¡ q

−

me A¢L¢’vLl f¤

−

l¡¢qa, öd¤ L«aÉL¡l£z k¡l¡

−

l¡h

−

Vl ja

−

Lhm Ag¥l¿¹

BdÉ¡¢aÈL e¡jLlZ L

−

lez

2z Hyl¡ q

−

me ¢nr¡e¢hn c£r¡…l¦, k¡l¡ ¢aAEL ¢q

−

h aa¢ce L¡S Ll

−

he ka¢ce e¡

pÇf¨ZÑi¡

−

k¡NÉa¡m¡i

−

Re,

a¡l

−

ay¡l¡

¢e

−

c£r¡c¡e

−

hez

Bjl¡ nË£m fË¡i¥f¡c G¢aAEL

−

cl i¨¢jL¡ pð

−

å k¡ h

−

Re a¡l p

−

‰ HC pw‘¡…

−

m¡l a¥me¡

Llhz

1ew pw‘¡¢V

−

cL¡ k¡Lz G¢aAEL

−

cl fc¢V M¤hC …l¦aAEf§ZÑ fcz HV¡

−

h¡T¡C k¡u L¡lZ nË£m

fË¡i¥f¡c ¢h

−

noi¡

−

h ay¡l 11 Se iš²

−

R ¢e

−

u¢R

−

me k¡l¡ Hl B

−

N ay¡l pwÙÛ¡u

hquh¡l …l¦aAEf§ZÑ c¡¢uaAE NËqZ L

−

l¢R

−

mez ¢a¢e H

−

m¡f¡b¡¢s LaL…

−

m¡ e¡j a¥

−

¢ez a¡C, k¢cJ ay¡

−

cl L¡

−

h¢nlh¡NV¡C HLV¡ l¦¢V

−

el j

−

dÉ f

−

s, ah¤J c£r¡c¡

−

SeÉ fË

−

u¡Se£u L¢We j¡e f¡me Ll

−

a e¡

−

l fbïø qJu¡

−

L fËb

−

j ¢Q¢q²a Ll

−

a f¡l¡

ay¡

−

clC

L¡Sz

−

kje

HLSe

f¤¢m

−

h¢nli¡N

L¡SC

l¦¢V

−

dÉ

−

h¢nli¡N e¡N¢lLC BCe

−

e Q

−

m, ah¤J k¢c

−

L¡b¡J p¡j¡eÉ Bfl¡d O

−

V, a¡q

−

fË¡unC

−

p fËb

−

j a¡ S¡e

−

a f¡

−

lz nË£m fË¡i¥f¡c fË¡uC E

−

àN fËL¡n L

−

l hm

−

k c£r¡

aMeC

−

cJu¡ q

−

h kMe HLSe R¡oe A¿¹ax Qj¡p ph ¢eujL¡e¤e

−

e Qm¡l fl£r¡u Eš£ZÑ

−

h, a¡

−

L ¢c

−

o¡mj¡m¡l Sf Ll

−

a q

−

h, Q¡l¢V ¢eujh¡m£ f¡me Ll

−

a q

−

ay¡l hC fs

−

a q

−

h, CaÉ¡¢cz k¢c

−

L¡

−

e¡ jW¡dÉr G¢aAEL

−

cl L¡

−

R Hje HL¢V R¡oe

−

c£r¡c¡e Ll¡l SeÉ p¤¤f¡¢ln L

−

k HC Af¢lq¡kÑ L¡S…¢ml j

−

dÉ

−

L¡

−

e¡ HL¢V

−

a hÉbÑ q

−

R, a¡q

−

m G¢aAEL

−

cl H

−

oe c£r¡c¡

−

e ApÇja qJu¡l A¢dL¡l b¡L¡

E¢Qaz HC i¡

−

h G¢aAELl¡ nË£m fË¡i¥f¡c fª¢bh£

−

s Q

−

m k¡h¡l ¢c

−

el jaC Cú

−

el j¡e

hS¡u l¡M

−

a f¡l

−

hez

AhpÉC HLSe G¢aAEL ¢e

−

S L

−

W¡li¡

−

h ¢h¢d-¢e

−

e Qm

−

he, Bl Hh¡

−

h HLSe

−

k¡NÉ

¢nr¡…l¦ q

−

hez HLSe ¢aAE

−

Ll p

−

‰ c£r¡NËqZL¡l£ hÉ¢š²l j

−

dÉ

−

L¡

−

e¡ ¢nr¡pÇfLÑ q

−

¢Le¡

−

p AeÉ fËnÀz a¡ a¡L

−

aJ f¡

−

l, Bh¡l e¡J b¡L

−

a f¡

−

k iš² HC f

−

c A¢dL¡l

−

Re, ay¡l G¢aAEL pšÄ¡ ay¡l ¢nr¡…l¦l pšÄ¡

−

L fªbL J üa¿», k¢cJ LM

−

e¡ HC c¤¢V

pšÄ¡ flØfl ¢j

−

a f¡

−

lz kMe nË£m fË¡i¥f¡c Ef¢ÙÛa ¢R

−

me, aMe ea¥e c£¢ra

−

A’

−

G¢aAE

−

‰

−

cM¡

−

qa,

HjeV¡

euz

fË¡uC

jW¡dÉr

c£r¡c¡e

Ae¤ù¡e

105

f¢lQ¡me¡ Ll

−

ae, c£r¡c¡e e¡j fc¡¢dL¡l£ G¢aAE

−

Ll L¡R

−

L X¡

−

L Bpaz HLC

−

‰ ÙÛ¡e£u jW¡dÉ

−

rl Ae¤j¢a p¡

−

r HLSe G¢aAEL

−

Le eh c£¢ra

−

cl p

−

‰

−

cM¡ Ll

−

f¡l

−

he e¡ h¡ Ae¤ù¡e f¢lQ¡me¡ Ll

−

a f¡l

−

he e¡, Bjl¡ a¡l

−

L¡

−

e¡ L¡lZ

−

f¡¢

R e¡z

Bjl¡ HMe 2ew pw‘¡¢V

−

L mr Llhz Bjl¡

−

hn L

−

uLh¡l h

−

m¢R

−

k ¢noÉ NËqZ Ll

−

m L¡

−

l¡

−

L pÇf¨Zli¡

−

h Ae¤

−

j¡¢ca jq¡-iNhv q

−

a quz

nË£m fË¡i¥f¡c Q

−

k¡Ju¡l B

−

N Hje HL hÉhÙÛ¡ ÙÛ¡fe L

−

l¢R

−

kM¡

−

e Cú

−

el j

−

dÉ ¢a¢e R¡s¡ Bl L¡

−

l¡l

c£r¡c¡e Ll¡ BCe¢h

−

l¡d£ L¡Sz a¡C Cú

−

e, i¢hoÉ

−

L¡

−

e¡ pj

−

uC L¡

−

l¡lC nË£m

fË¡i¥f¡c Q¡s¡, ¢e

−

Sl fr

−

L c£r¡c¡

−

el Ae¤j¢a f¡Ju¡l fËnÀ J

−

W e¡z a¡C k¢c

−

L¡

−

e¡

G¢aAEL h¡ BeÉ

−

LE jq¡-iNhv Ù¹

−

l E¢aea qeJ, a¡q

−

mJ Cú

−

el j

−

dÉ a¡L

−

ar¡

−

L G¢aAEL hÉhÙÛ¡ Ae¤plZ Ll

−

a q

−

hz Bjl¡ 1977 p¡

−

ml 9C S¥m¡C ¢e

−

cÑn

−

u¢R,

a¡

−

a G¢aAEL

−

cl LM

−

e¡ c£r¡…l¦ f¢lZa qJu¡l Lb¡ hm¡

−

eCz

G¢aAEL

−

cl LaÑhÉ ¢L Bl ay¡l¡

−

Ljei¡

−

h ¢ehÑ¡¢Qa qez

L) G¢aAELl¡ ¢noÉ NËqZ L

−

lez ay¡l¡ ea¥e ¢noÉ

−

cl j¡m¡Sf L

−

l a¡ fËc¡e L

−

le, a

−

f¡lj¡¢bÑL e¡jLlZ L

−

le Hhw ¢àa£u c£r¡ h¡ hË¡rÈe c£r¡ fË¡c¡

−

el pju ay¡l¡ ¢noÉ

−

N¡u¢oej¿»

c¡e

−

¢L¿¹¥

pjÙ¹

¢LR¥C

ay¡l¡

−

nË£m

fË¡i¥f¡

−

(pw

−

k¡S

−

e nË£m fË¡i¥f¡

−

cl 9C S¥m¡C Hl ¢Q¢W

−

cM¤e)z

M) G¢aAEL q

−μ

Re HLSe f¤

−

l¡¢qa a¡C a¡

−

L AhnÉC hË¡rÈZÉ…Z¡hm£l A¢dL¡l£ q

−

a q

−

h¡

−

k¡NÉa¡pÇfae hË¡rÈZ q

−

a q

−

hz G¢aAEL ¢ehÑ¡Q

−

el pju a¡C nË£m fË¡i¥f¡c

−

SÉù paeÉ¡p£

−

e¡j fËÙ¹¡h L

−

l¢R

−

me, k¢cJ paeÉ¡p£ ee Hje L

−

uLSe

−

L nË£m fË¡i¥f¡c

−

R ¢e

−

(pw

−

k¡S

−

e pçj L

−

b¡fLbe

−

cM¤e)z c¡¢uaAEpÇfae

−

SÉù

−

cl HCSeÉC G¢aAEL ¢qp¡

−

eJu¡ q

−

u¢Rm k¡

−

a p¡l¡ ¢hnÄS¥

−

s c£r¡c¡

−

el L¡kÑ¡hm£ ¢e¢hÑ

−

OÀ J ¢e¢ÕQ

−

a pÇfae q

−

f¡

−

i¢hoÉ

−

G¢aAEL

−

¢S.¢h.¢p.

¢ehÑ¡Qe

−

fÜ¢a

−

haÑj¡

−

¢S.¢h.¢p.

Cú

−

c£r¡…l¦ f¢lQ¡me¡ L

−

l b¡

−

Le, a¡

−

cl ¢ehÑ¡Qe, ivpÑe¡ h¡ fcQÉ¥¢a O¢V

−

u b¡

−

Le fË¡u

−

pC fÜ¢a

−

aC ay¡l¡ G¢aAEL ¢ehÑ¡¢Qa Ll

−

a f¡l

−

hez HV¡ nË£m fË¡i¥f¡c fËcš ¢S.¢h.¢p.-l

−

pCph rja¡l j

−

dÉ f

−

s k¡l g

−

m ay¡l¡ (¢S.¢h.¢p.)

−

SÉù paeÉ¡p£, VÊ¡¢ø, B’¢mL pÇf¡cL CaÉ¡¢c

fË

−

aÉ

−

Ll L¡kÑLm¡f ¢hQ¡l ¢h

−

hQe¡, fkÑ¡

−

m¡Qe¡ J f¢lQ¡me¡u LaÑ«aAE Ll

−

a f¡

−

lez

¢S.¢h.¢p.-l LaÑ«

−

aAEl j

−

dÉ "G¢aAE'

−

cl pw

−

k¡S

−

el ¢hou¢V 1980 p¡

−

m "

−

V¡f¡‰ LÉ¡¢eue' Lb¡u

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£ à¡l¡ ü£L«aJ q

−

Rz (pw

−

k¡Se âøhÉ)

106

a¡C p¡lpw

−

f hm¡

−

a f¡

−

l ¢WL nË£m fË¡i¥f¡c HC fª¢bh£

−

a fËLV b¡L¡L¡m£e

−

ul jaC "G¢aAEL' hÉhÙÛ¡¢V L¡kÑLl£ q

−

a f¡

−

lz 1977 p¡

−

Q¡l j¡p üÒf pj

−

ul jaC ¢h¢iae S

−

el j

−

dÉL¡l i¡h,mr J pÇfLÑ…¢m Bf¢lh¢aÑa b¡L

−

f¡

−

kje nË£m fË¡i¥f¡c ay¡l "ECm' Hl ¢à¢au Be¤

−μ

−

S¡l ¢c

−

u ¢h

−

noi¡

−

Re --

""f¢lQ¡me hÉhÙÛ¡l d¡l¡ HMeL¡l jaC kb¡kbh¡

−

h AhÉ¡qa b¡L

−

h Hhw Hl

−

L¡elLj

f¢lhaÑ

−

el fË

−

u¡Se

−

eCz''

107

−

k¡Se

(nË£m fËi¥f¡

−

cl 9C S¥m¡C 1977 a¡¢l

−

pC foe¢V J AeÉ¡eÉ fË¡j¡¢eL abÉ¡¢c)

Cúe

CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl Lo· Len¡p

−

fË¢aù¡a¡ BQ¡kÑ : L«o·L«f¡nÑj§¢aÑ H. ¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ fËi¥f¡cz

9C S¥m¡C, 1977

ph ¢S.¢h.¢p. J jW¡dÉr

−

cl fË¢a

¢fËu jq¡l¡S¡ J fËi¥hª¾c,

Bj¡l ¢he£a cähv fËZ¡j NËqe Ll¦ez pÇfË¢a, kMe ph ¢S. ¢h.¢p. phpÉl¡ L«o·L«f¡¢nËj¤¢oel p

−

‰

hª¾c¡h

−

¢R

−

me,

nË£m

fËi¥f¡c

C¢‰a

¢c

−

u¢R

−

c£r¡c¡e

Ae¤ù¡e

f¢lQ¡me¡l

SeÉ

BQ¡

−

kll fË¢a¢e¢d "G¢aAEL' ¢q

−

h ¢Q¢e ay¡l L

−

uLSe fËd¡e ¢poÉ

−

L ¢e

−

u¡N Ll

−

hez

c£r¡c¡e Ae¤ù¡

−

el j

−

dÉ ¢c

−

u fËbj J ¢àa£u c£r¡ Ei

−

¢u a¡L

−

hz L«o·L«f¡nË£j§¢oe a¡C

HMeJ fkÑ¿¹ HN¡

−

l¡S

−

el e¡

−

jl a¡¢mL¡ ¢c

−

Re ky¡l¡ HC L¡S Ll

−

he :

nË£jv L£aÑe¡e¾c ü¡j£ jq¡l¡S

−

N¡ü¡j£

nË£jv Sufa¡L¡ ü¡j£

nË£jv aj¡e L«o·

−

N¡ü¡j£

nË£jv q©cu¡e¾c

−

N¡ü¡j£

nË£jv ih¡e¾c

−

N¡ü¡j£

nË£jv qwpc§a ü¡j£

nË£jv

−

jnÄl ü¡j£

nË£jv q¢l

−

Ln ü¡j£

nË£f¡c iNh¡e c¡p A¢cL¡l£

nË£f¡c Sua£bÑ c¡p A¢cL¡l£

108

Aa£

−

a, jW¡dÉrl¡ nË£m fËi¥f¡c

−

L HLSe ¢h

−

no i

−

š²l c£r¡c¡

−

el p¤¤f¡¢ln L

−

l ¢Q¢W

−

m¡

−

M¢R

−

mez HMe nË£m fËi¥f¡c HC fË¢a¢e¢d

−

cl e¡j ¢c

−

Re, jW¡dÉrl¡ fËbj J ¢àa£u

c£r¡c¡

−

el SeÉ HMe

−

L ar¡

−

cl jW…¢ml L¡R¡L¡¢R

−

k fË¢a¢e¢dl¡ b¡L

−

he ay¡

−

L¡

−

p¤¤f¡¢ln

f¡W¡

−

f¡l

−

hez

p¤¤f¡¢ln¢V

¢h

−

hQe¡

−

fË¢a¢e¢dl¡

iš²¢Vl

BdÉ¡¢aÈL e¡jLlZ L

−

l a¡

−

L nË£m fËi¥f¡cHl ¢noÉ ¢q

−

h NËqZ Ll

−

a f¡

−

le, h¡ ¢àa£u

c£r¡l

−

oe nË£m fËi¥f¡c

−

kje¢V Ll

−

ae,

−

ajeh¡

−

h N¡uoe£ j¿» ¢c

−

a f¡

−

lez ehc£¢ra

iš²l¡ L«o·L«f¡nË£j¢aÑ H. ¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£

fËi¥f¡

−

cl ¢noÉ q

−

he Bl f§

−

h¡Ñ¢õ¢Ma HN¡¢lSe fËd¡e iš² ay¡l fË¢a¢e¢d ¢q

−

h L¡S Ll

−

hez

−

cl L¡R

−

L BdÉ¡¢aÈL e¡j, N¡uoe£ j¿»

−

cJu¡l hÉ¡f¡l ¢Q¢W f¡Ju¡l fl jW¡dÉr B

−

kje qa

−

plLjC j¢¾cl k‘ Ll

−

hez

−

k fË¢a¢e¢d ¢noÉ

−

L NËqZ Ll

−

he, ¢a¢e a¡l e¡j nË£m

fËi¥f¡

−

cl L¡

−

R f¡¢W

−

he k¡

−

a L«o·L«f¡nË£j¢aÑl ""C¢e¢n

−

VX ¢Xp¡Cfmp'' hC

−

a¡l e¡j k¤š² quz

Bn¡ L¢l Bfe¡l¡ ph L¥n

−

m B

−

Rez

C¢a

Bfe¡

−

cl c¡p¡e¤c¡p

(j§m ¢Q¢W

−

a pC B

−

Ae¤j¢ca

aj¡m Lo·

−

N¡ü¡j£

(j§m ¢Q¢W

−

a nË£m fËi¥f¡

−

cl pC B

−

nË£m fËi¥f¡

−

cl p¢Qh

109

Cúe

CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl Lo· Len¡p

−

fË¢aù¡a¡ BQ¡kÑ : L«o·L«f¡nÑj§¢aÑ H. ¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ fËi¥f¡cz

11C S¥m¡C, 1977

¢fËu L£aÑe¡e¾c jq¡l¡S,

Bj¡l ¢he£a cähv fËZ¡j NËqe Ll¦eznË£m fËi¥f¡c

pÇfË¢a "hªSh¡p£ ¢Øf¢lV' Hl imÉ¥uj 4, ew 4

pwMÉ¡¢V

−

u M¤h M¤¢n q

−

Rez ¢a¢e kMe f¢oeL¡¢Vl f¢oeL¡¢Vl fË

Rc¢V

−

kM¡

−

L¡m¡¢â k‘ Ll¢R

−

me, ¢a¢e hm

−

me ""Hl j¤

−

Ml ¢c

−

cM, J La hs iš², ph ¢ho

−

u crz'' kMe

nË£m fËi¥f¡c fËbj f¡a¡V¡ M¤m

−

me, a¡l cª¢ø l¡d¡-hª¾c¡heQ

−

¾cÊl ¢c

−

L ¢ehÜ ¢Rm, ¢a¢e

−

me ""hª¾c¡he ¢hq¡l£ ¢L p¤¤¾clz

−

kM¡

−

e hª¾c¡heQ¾cÊ B

−

Re,

−

pM¡

−

e ¢hf

−

cl iu

−

eCz'' f¤

−

l¡ f¢oeL¡¢V Be

−

¾cl p

−

‰ fs¡l fl nË£m fËi¥f¡c hm

−

me, ""HV¡ a¡

−

cl ¢e

−

R¡f¡M¡e¡l R¡f¡

−

e¡ q

−

Rz M¤hC Eae¢a O

−

Rz'' nË£m fËi¥f¡c HL¢V AÒfhuú h

−

š²l

−

mM¡

"q¡J BC Ju¡S ¢X

−

fË¡NËÉ¡jX' fËhå¢Vl M¤h fËnwp¡ Ll

−

mez

−

m¢Vl S£h

−

el Lb¡ ö

−

e nË£m

fË¡i¥f¡c pj

−

hce¡ Ae¤ih Ll

−

me Bl hm

−

me ""k¢c HLSeJ HC

−

m¢Vl ja qu, a¡q

−

HC B

−

¾c¡me pgmz i¡

−

m¡ pñ¡he¡ B

−

R, k

−

bø Bn¡ B

−

a¡jl¡ pL

−

m HL q

−

u HC

−

¾c¡me

−

L l¢N

−

u ¢e

−

u k¡Jz BMe B¢j C¢ÕQa S¡¢e

−

k HV¡ H¢N

−

u am

−

hz'' f¢oeL¡¢V

−

a fs

−

a nË£m fËi¥f¡

−

c "Cø

−

N¡o$Dl' f¡a¡u Bfe¡l HLV¡ i¡

−

m¡ R¢h

−

me, Bl ¢a¢e

Bfe¡l ¢c

−

L c£OÑrZ

−

pÀqh

−

u b¡L

−

me, Bf¢e

−

kjei¡

−

h HC L«o·

−

Qae¡

−

L Efm¢ì

−

Re a¡l fË¢a Ni£l fËnwp¡l

−

h¡d ay¡l cª¢ø

−

a ¢Rmz

ph jV¡dÉr Bl ¢S.¢h.¢p.-l ph pcpÉ

−

cl L¡

−

R HLV¡ ¢Q¢W f¡W¡

−

e¡ q

−

pV¡ Bf¢eJ n£OÑC

f¡

−

hez H

−

a i¢hoÉv c£r¡c¡

−

el fÜ¢a pð

−

å hm¡ B

−

Rz nË£m fËi¥f¡c HMeJfkÑ¿¹ HN¡¢lSe fË¢a¢e¢d

¢e

−

u¡N L

−

Re, ky¡l¡ ar¡H fr

−

L ea¥e iš²

−

cl c£r¡

−

hez Bf¢e HC ¢Q¢W e¡ f¡Ju¡

fkÑ¿¹ A

−

fr¡ Ll

−

a f¡

−

le (j§m ¢Q¢W¢V fË¢a¢m¢f Ll¡l SeÉ l¡

−

jnÄl jq¡l¡S¡l L¡

−

f¡W¡

−

e¡ q

−

R) Bl a¡lfl Bf¢e Bfe¡l B

−

Nl ¢Q¢W

−

a c£r¡c¡

−

el SeÉ k¡

−

cl e¡j

f¡¢W

−

u¢R

−

me, a¡l¡ c£¢ra q

−

a f¡l

−

L«o·L«f¡nË£j¢aÑl ü¡ÙÛÉ HL¢V ¢ÙÛ¢an£m AhÙÛ¡u B

−

R Bl ph

−

u BÕQ

−

kÑl Lb¡ f¤Ù¹L ¢hal

−

f¢lj¡Z ¢à…e q

−

u k¡Ju¡u a¡l p

−

‰ pja¡ l¡M¡l SeÉ ¢a¢e ¢à…e

f¢lj¡Z Ae¤h¡

−

cl L¡S Ll

−

Rez Bn¡ L¢l Bf¢e L¥n

−

m B

−

Rez

110

C¢a

Bfe¡

−

cl c¡p¡e¤c¡p

(j§m ¢Q¢W

−

a pC B

−

fË¡fL --

aj¡m Lo·

−

N¡ü¡j£

nË£jv L£aÑe¡e¾c ü¡j£

nË£m fËi¥f¡

−

cl p¢Qh

fËk

−

aÀ Cúe, ¢eE hª¾c¡he

111

¢h.¢h.¢V.

cÉ i¢š²

−

hc¡¿¹ h¤L VÊ¡ØV

fË¢aù¡a¡ BQ¡kÑ x L«o·L«f¡nË£j§¢aÑl

H. ¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡¢j fËi¥f¡cz

21C S¥m¡C, 1977

nË£ nË£ …l¦

−

N±l¡

−

‰± quax

¢fËu ¢S.¢h.¢p. …l¦i¡C fËi¥l¡,

Bfe¡l¡ Bj¡l ¢he£a cähv fËZ¡j Ll¦ez nË£m fËi¥f¡

−

cl Su

−

q¡Lz B¢j pÇf¢a aj¡m L«o·

jq¡

−

Sl L¡R

−

L L

−

uL¢V ¢Q¢W

−

u¢R Bl B¢j HM¡

−

e c¤¢V e¢b

−

k¡N L

−

l¢R

nË£m

fËi¥f¡

−

R¡f

−

oel

Q¨s¡¿¹

Mps¡

L«o·L«f¡nË£j§¢aÑl

−

c£r¡c¡ehÉhÙÛ¡ f¢lQ¡me¡l SeÉ ¢e

−

u¡¢Sa nË£m fËi¥f¡

−

cl °a¢l ¢noÉ

−

cl fË¡b¢jL a¡¢mL¡z HC

fË¡b¢jL a¡¢mL¡¢V ph

−

¾cÊ f¡W¡

−

e¡ q

−

aj¡

−

ml ¢Q¢W…¢m f

−

s HV¡ j

−

e q

−

k nË£m fËi¥f¡c ay¡l ü¡ÙÛÉ p

−

šÄJ Egp¡q

Be¤ih L

−

Re J f¤

−

l¡c

−

j Be¤h¡c L

−

Rez ¢a¢e ¢h

−

no L

−

l Evp¡¢qa qe kMe

¢S.¢h.¢p.-l ¢h¢iae pcpÉ

−

cl L¡R

−

L J j¢¾cl

−

L kMe cjÑfËQ¡

−

ll gm J p¡d¡le i¡

−

m¡

Mhl CaÉ¡¢c B

−

pz aj¡m L«o· jq¡l¡S

−

S¡l ¢c

−

u h

−

k Bjl¡

−

ke H dl

−

l¡

−

f¡VÑ f¡W¡C, L¡lZ L«o·L«f¡nË£j§¢aÑl fË¡uC fËnÀ L

−

le, ""¢L Mhl''? ¢p

−

m¡e

−

qwpc§

−

mM¡ djÑfËQ¡

−

ll Evp¡qhÉ”L ¢l

−

f¡VÑ f¡Ju¡l fl nË£m fËi¥f¡

−

cl j

−

e¡i¡

−

BÕQkÑSeL f¢lhoee mr Ll¡

−

Rz ¢a¢e h

−

Re ""B¢j

−

p¡

−

m¡e

−

a Q¡Cz B¢j

−

f¡lhz B¢j

−

Qu¡

−

l L

−

l ph S¡uN¡u

−

a f¡lhz LÒfe¡u

−

Lhm HV¡ L¢Wez HC g¥

−

k¡Ju¡ Bj¡l Q¡js¡

−

L ØfnÑ L

−

R Bj¡l BaÈ¡

−

L euz''

−

L hs La¡, aj¡m

−

S¡l ¢c

−

u h

−

k fË¢a j¡

−

p hÉ¢š²Na

−

ph¡l SeÉ

¢S.¢h.¢p.-l

−

L¡

−

e¡ HLSe f¢lcnÑL pcpÉ

−

cl Bp¡l p¢aÉL¡

−

ll fË

−

u¡Se B

−

Rz pÇfË¢a

nË£m fËi¥f¡c

−

qa¥ h

−

k ¢eu¢ja f¢lcnÑe M¤h …l¦aAEf§ZÑ, a¡C ph ¢S.¢h.¢p. phpÉ

−

HC L¡S Ll¡l SeÉ avfl qJu¡ E¢Qa, öd¤ nË£m fËi¥f¡c

−

L f¢lQ¡me hÉhÙÛ¡fe¡l L¡S

−

¢LR¥V¡ AhÉ¡q¢a ¢c

−

a eu hlw aB

−

L hÉ¢š²Na

−

ph¡ Ll¡l SeÉ, ay¡

−

L Mhl¡Mhl h¡hÙÛ¡fe¡l

−

cJu¡l SeÉ J AeÉ¡eÉ Bjªaju

−

ph¡l SeÉz H¢V Aa£

−

kje

−

q¡a a¡l

−

uJ B

−

hn£ f¢lj¡

−

Z hÉ¢š²Na

−

k¡N¡

−

k¡N h¡ p¡qQkÑ m¡

−

il HL¢V p¡d¡lZ fË

−

Qø¡ j¡oez ¢S.¢h.¢p.-

−

a 23Se pcpÉ B

−

Re, a¡C HLV¡ j¡pJ

−

ke M¡¢m e¡ k¡uz

112

−

no Mhl¢V

−

q¡m HC

−

k nË£m fËi¥f¡c Ešlh¡l

−

al SeÉ (¢cõ£ l

−

R, a

−

h hª¾c¡he hÉa£a)

HLSe ea¥e ¢S.¢h.¢p. pcpÉ

−

L ¢e

−

u¡N

−

Rez ¢a¢e q

−

me ¢oecä£ ¢ir¥

−

QaeÉ ü¡j£

jq¡l¡Sz aj¡mL«o· jq¡l¡S h

−

k f¡”¡

−

h Ap¡d¡lZ L«o·i¡he¡jªa

fËQ¡

−

L¡S

Ll¡u

ay¡

−

Evp¡q

−

cJu¡l

SeÉ

L«o·L«f¡nË£j§¢aÑ

a¡

−

¢e

−

u¡N

−

Rez

Su,

Bn¡L¢l Bfe¡l¡

−

L¥n

−

m B

−

f L«o·i¡he¡jªa fËQ¡

−

jNÀ

−

L nË£m fËi¥f¡c

−

L pÇf¨ZÑa a«ç L

−

Rez

C¢a

Bfe¡l ph

−

u A

−

k¡NÉ c¡p

(j§m ¢Q¢W

−

a pC B

−

‰ ¢LR¥ e¢b

−

fË¢la

−

q¡mz

l¡

−

jnÄl c¡p ü¡j£

113

LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe 19

−

n S¥m¡C, 1977, hª¾c¡he

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

−

f¾cÊ Bl B¢j HV¡l

−

no Ah¢d

−

a f¡¢

Rz (ÙÛ¢Na)

nË£m fËi¥f¡c x

Hhw

−

a¡j¡

−

pM¡

−

LE ¢hlš² Ll

−

h e¡z ¢e

−

Sl S¢j °al£

G¢aAEL

−

Bj¡l

−

L¡S

Llz

−

pM¡

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

qÉ¡y, ¢a¢e hm

−

me ""iNhvN£a¡l i¨¢jL¡ a¡¢j

−

m Ae§¢ca

−

R, Hl f

−

l B¢j ¢àa£u AdÉ¡u¢V Llhz a¡lfl h¸V

−

el SeÉ HLV¡

−

R¡V f¤¢Ù¹L¡

fËL¡n Llhz''

(nË£m fËi¥f¡

−

cl fr

−

L) qwpc§a

−

mM¡ aj¡m L«

−

o·l ¢Q¢W

31 S¥m¡C, 1977

¢fËu qwpc§a jq¡l¡S,

Bfe¡l Ql

−

Z Bj¡l ¢he£a fËZ¡j NËqZ Ll

−

hez L«o· L«f¡nË£j§¢aÑ nË£m fËi¥f¡

−

cl B

−

n S¥m¡C, 1977 p¡

−

m f¡W¡

−

e¡ ¢Q¢Wl SeÉ Bfe¡

−

L deÉh¡c S¡e¡Cz

Bf¢e nË£m fËi¥f¡c

−

L ¢m

−

k Bf¢e S¡

−

ee e¡

−

k ay¡l L«f¡l fË¡fL ¢q

−

h ¢a¢e

Bfe¡

−

R ¢e

−

Rez L«o· L«f¡nË£j§¢aÑ ar¥¢e Ešl ¢c

−

me ""L¡lZ a¥¢j Bj¡l

fËL«a c¡pz a¥¢j

−

a¡j¡l p¤¤¾cl£ Ù»£ J …Z£ Ù»£l BLoÑZ aÉ¡N L

−

lR HV¡ HLV¡ ¢hn¡m

Bn£hÑ¡cz a¥¢j kb¡bÑ L«o·i¡he¡ fËQ¡lLz a¡C B¢j

−

a¡j¡

−

L fR¾c L¢lz (

−

p) LM

−

e¡

−

e¡ a¥¢j HL…

−

u¢j L

−

l¡ ¢L¿¹¥

−

L¡e h¤¢Üj¡e

−

m¡

−

oe HV¡ qJu¡C

paÉz

−

a¡j¡l p¡j

−

e M¤h i¡

−

m¡ pñ¡he¡ B

−

Rz HMe pwNWa L

−

a¡

−

m¡ Bl HV¡C

fËnwp¡l

−

k¡NÉ q

−

pM¡

−

a¡j¡

−

LE ¢hlš² Ll

−

h e¡z ¢e

−

Sl S¢j °al£ Ll

G¢aAEL f

−

L Bj¡l L¡S Llz''

kMe B¢j Mh

−

ll L¡N

−

Sl fËhå f

−

s nË£m fËi¥f¡c

−

n¡e¡¢

Rm¡j, ¢a¢e M¤h Evp¡q ¢e

−

öe¢R

−

mez L«o· L«f¡nË£j§¢aÑ M¤h M¤¢n q

−

u hm

−

me, ""HC fËhå

−

a¡j¡l pÇj¡ehª¢Ü Ll

−

HV¡ M¤h i¡

−

m¡ fËhåz a¡C Mh

−

ll L¡NS H¢V

−

L Ha hs S¡uN¡ S¥

−

Rz HV¡ M¤h

i¡

−

m¡z HV¡

−

L "hÉ¡L V¥ NX

−

X' R¡f¡

−

e¡ E¢Qvz HMe, "hÉ¡L V¥ NX

−

X' "fËi¥f¡c ¢ØfLp

BEV' h

−

m HLV¡ Lm¡j B

−

a¡j¡l fËh

−

ål ¢n

−

l¡e¡j q

−

a f¡

−

l "fËi¥f¡c'p ¢Xp¡Cfm

114

¢ØfLp BEV'z qyÉ¡, Bjl¡ AhnÉC HC fËhå¢V R¡fhz HC l¡p

−

LLV¡

−

m¡

−

Ll p¡j

−

h¡L¡

fËj¡¢ea

−

q¡Lz B¢j HC fËhå¢V M¤h Ef

−

i¡N L

−

l¢Rz B¢j Q¡C Bj¡l ¢noÉl¡ k¤¢š²l à¡l¡

pÇf¨ZÑi¡

−

h f¢lQ¡¢ma q

−

u Lb¡ hm¤Lz "hËñ p§oe p¤¤¢e¢ùa' HV¡C ¢nr¡z Bn£hÑ¡c L¢l Bj¡l ph

¢n

−

oÉl¡ H¢N

−

u k¡Lz a¥¢j QÉ¡

−

m” L

−

lRz a¡l¡ Ešl ¢c

−

a f¡l

−

h e¡z HC X¡x Li¥l

−

j¡c

−

ll Le

−

iene "m¡Cg L¡jp éj m¡Cg'Hz Hl SeÉ

−

p HC

°h‘¡¢eL p

−

Çjme

−

L ¢LR¥ ¢nM

−

a f¡l

−

hz''

qÉy¡, Bf¢e AhnÉC Cú

−

el g¥X ¢l¢m

−

gl V¡L¡l ¢LR¥ f¡

−

hez Bfe¡l

−

fË¡NË¡

−

jl SeÉz M¡cÉ

¢hal

−

SeÉ

−

j¢lL¡e

AbÑ

−

k¡N¡s

−

f¡W¡

−

e¡

qmz

HV¡

Bj¡l

fËÙ¹¡hz

¢aen

−

m¡

−

Ll Bn¡

−

L¡e W¡–¡l hÉ¡f¡l euz Bf¢e e¡e¡ lLj i¡

−

m¡ l¡ae¡l E

−

õM L

−

Rez

Bj¡l

−

a i¡

−

m¡ m¡

−

N ¢L¿¹¥ B¢j

−

a f¡¢l e¡z

−

n¡e¡J a«¢çLlz BS pL¡

−

Bfe¡l Lb¡ i¡h¢Rm¡j Bl HMe Bfe¡l ¢Q¢W

−

fm¡jz (

−

no fÉ¡lNË¡g fs¡ k¡

−μ

R e¡)

Bfe¡

−

cl c¡p¡e¤c¡p

(j§m ¢Q¢W

−

pC pC B

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

nË£m fËi¥f¡

−

cl p¢Qh

115

LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe 18C A

−

ƒ¡hl, 1977, hª¾c¡he

nË£m fËi¥f¡c

−

L«o·z

¢eE

CuLÑ

−

HLSe

h¡P¡m£

iâ

−

m¡L

−

Re? (¢eE CuLÑ

−

L nË£m fËi¥f¡

−

cl L¡

−

R c£r¡

−

eJu¡l SeÉ HLSe H

−

p¢R

−

mez)

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

qÉ¡, nË£m fËi¥f¡cz nË£ p¤¤Mju l¡u

−

Q±d¤l£z

nË£m fËi¥f¡c

x B¢j

−

a¡j¡

−

cl L

−

uLSe

−

L c£r¡

−

cJu¡l SeÉ ¢e

−

u¡N Ll¢R,

a¡C

−

a¡?

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x qÉ¡, Bp

−

m............... qÉ¡, nË£m fËi¥f¡cz

nË£m fËi¥f¡c

x a¡C B¢j h¡h¢R qufa¡L¡ HV¡ Ll

−

a f¡

−

lz B¢j

−

a¡

C¢aj

−

dÉ a¡

−

L ¢e

−

u¡N L

−

l¢Rza¡

−

L hmz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x qÉ¡z

nË£m fËi¥f¡c

x a¡q

−

m, L

−

uLSe fË¢a¢e¢d, Sufa¡L¡l e¡j JM¡

−

e B

−

iNh¡e

qÉ¡,

JM¡

−

nË£m

fËi¥f¡cz

ay¡l

e¡j

a¡¢mL¡u

−

Rza¡C,

j¡u¡f¤

−

L¡

−

SeÉ

B¢j

−

¢e

−

u¡N

−

l¢R, Bl a¥¢j Jl p

−

‰

−

a f¡

−

l¡z B¢j ¢LQ¥¢c

−

el SeÉ

hå Ll

−

a Q¡C¢Rz ¢WL B

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x ¢L hå Ll

−

a Q¡C

−

Re nË£m fËi¥f¡c?

nË£m fËi¥f¡c

x c£r¡c¡e

−

B¢j

Bj¡l

¢noÉ

−

¢e

−

u¡N

−

l¢Rz

hÉ¡f¡lV¡ Øfø q

−

a¡?

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x qyÉ¡ Øfø q

−

nË£m fËi¥f¡c

x a¥¢j e¡

−

jl a¡¢mL¡¢V

−

uR?

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x qÉ¡, nË£m fËi¥f¡cz

116

nË£m fËi¥f¡c

x Bl k¢c L«

−

o·l L«f¡u Bj¡l AhÙ¹¡l Eae¢a qu, a¡q

−

m B¢j

Bh¡l öl¦ Llh, eu

−

a¡ Bj¡

−

L HC AhÙ¹¡u

−

S¡l¡S¥¢l Ll¡ ¢WL q

−

h e¡z

LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe 22

−

n H¢fËm, 1977, h

−

nË£m fËi¥f¡c

x B¢j a¡

−

L hm¢R Ha ü¡d£eh¡

−

h L¡S Ll

−

a f¡l

−

h e¡z

a¥¢j i¡m LlR, ¢L¿¹¥ Hi¡

−

h e¡...a¥¢j ü£L¡l Llz (e£lha¡)

−

m¡

−

L qwpc¤

−

al ¢hl¦

−

Ü e¡¢mn L

−

lRz a¥¢j ¢L

−

pV¡

S¡

−

e¡?

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x B¢j ¢e¢ÕQa L

−

L¡

−

e¡ ¢h

−

no OVe¡l Lb¡ S¡¢e e¡, ¢L¿¹¥

p¡d¡lZi¡

−

h B¢j ö

−

e¢Rz

nË£m fËi¥f¡c

x S¡jÑ¡¢e

−

a, S¡jÑ¡¢e

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x JM¡eL¡l iš²l¡z

nË£m fËi¥f¡c

x Ha e¡¢mnz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

a¡C, f¢lhoee i¡

−

m¡z

nË£m fËi¥f¡c

x e¡,

a¥¢j

…l¦

−

¢L¿¹¥

fËb

−

AhnÉC

−

a¡j¡

−

k¡NÉa¡m¡i

−

a q

−

hz a¡lfl a¥¢j q

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x Jx, HC dl

−

el e¡¢mn ¢Rmz

nË£m fËi¥f¡c

x a¥¢j HV¡ S¡e

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x qÉ¡, B¢j ö

−

e¢R, qÉ¡z

117

nË£m fËi¥f¡c

x LaL…

−

m¡ l¡

−

úm …l¦ pª¢ø L

−

l L£ m¡i?

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

B¢j ¢e

−

L Bl Bfe¡l ph ¢noÉ

−

cl mr

−

L¢R, Bl HV¡ f¢l×L¡l

paÉ

−

k Bjl¡ ph¡C j¡u¡l hŸ S£h, a¡C Bjl¡ …l¦ q

−

f¡¢l e¡z qu

−

a¡

−

L¡

−

e¡ HL¢ce HV¡ pñh q

−

nË£m fËi¥f¡c

x ýyz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x ¢L¿¹¥ HMe euz

nË£m fËi¥f¡c

x qÉ¡, B¢j L

−

uLSe …l¦ pª¢ø Llhz hmh

−

L …l¦z HMe

a¥¢j BQ¡kÑ q

−

mz a¥¢j Ae¤j¢a

−

uRz B¢j

−

pSeÉ A

−

fr¡

Ll¢Rzph¡C BQ¡kÑ q

−

hz B¢j f¤

−

l¡f¤¢l Ahpl

−

ehz ¢L¿¹¥

¢nr¡ pÇf¨ZÑ Ll

−

a q

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x BaÈö¢Ül fË¢oe²u¡ Q¡¢m

−

a q

−

nË£m fËi¥f¡c

x J qÉ¡, AhnÉCz °QaeÉ jq¡fËi¥ JV¡C

−

u¢Rmz Bj¡l B”¡u …l¦

qU¡ a¥¢j …l¦ qJz (q¡¢p) ¢L¿¹¥

−

k¡NÉa¡ m¡i Llz

−

R¡V

−

R¡V hÉ¡f¡l, ¢eù¡i¡

−

l f¡me Llz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

−

L¡

−

e¡ l¡h¡l ØVÉ¡

−

Çfl clL¡l

−

eCz

nË£m fËi¥f¡c

x a¡q

−

m a¥¢j pgm q

−

h e¡z a¥¢j VL¡

−

a f¡l ¢L¿¹¥ a¡

−

L¡

−

e¡

−

e¡z

−

Lhm

Bj¡

−

N±s£u

−

M¡z pL

−

mC …l¦ q

−

u¢Rm, HLV¡

−

Q¡V j¢¾cl

…l¦z

L£lLj

…l¦?

−

L¡

−

e¡

fËL¡ne¡

−

eC,

djÑfËQ¡l

−

eC,

öd

¤M¡h¡l

−

e¡......Bj¡l

…l¦

jq¡l¡S¡

−

ae,

−

pl ja b¡L¡ Bl M¡Ju¡l HLV¡ S¡uN¡z

ih¡e¾c

JM¡

−

b¡L

−

HlLj

−

u¢Rmz

Bfe¡l

…l¦i¡Cl¡ HlLj

−

h¢R

−

mez j¡dh jq¡l¡S¡....

118

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x A

−

eL hRl B

−

N HlLj q

−

u¢Rmz Bfe¡l …l¦i¡Cl¡ HlLj

−

h¢R

−

mez j¡dh jq¡l¡S¡....

ih¡e¾c

x J qyÉ¡, J m¡g¡h¡l SeÉ °a¢lz

nË£m fËi¥f¡c

x M¤h L

−

W¡l hÉhÙÛ¡fe¡ Bl fËq¡l fË

−

u¡Sez

LrjdÉ¢ÙÛ LbLfbe 7C S¥m¡C, 1977, hª¾c¡he

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x nË£m fË¡i¥f¡c, Bjl¡ A

−

eL ¢Q¢W f¡¢

Q, Bl H ph

−

m¡

−

Ll¡

c£r¡ ¢e

−

a Q¡uz a¡C, Bf¢e Ap¤¤ÙÛ ¢R

−

me h

−

m Bjl¡ a¡

−

fr¡ Ll

−

a hm¢Rz

nË£m fË¡i¥f¡c

x ÙÛ¡¢eu

−

LE, fËh£e paeÉ¡p£l¡ H L¡S Ll

−

a f¡

−

lez

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x Bjl¡

HV¡C

Ll¢Rm¡j.......B¢j

−

Q¡C¢R

Be¤ù¡¢eLi¡

−

h.........ÙÛ¡e£u

¢S.¢h.¢p.

paeÉ¡p£l¡

j¡m¡u

Ll¢Rm¡j

a¡l¡

L«o·L«f¡nË£j§¢aÑ

Bfe¡l

L¡

−

¢Q¢W

¢m

−

M¢R

−

me Bl Bf¢e ay¡

−

cl BdÉ¡¢aÈL e¡j ¢c

−

u¢R

−

mez a¡C,

HC fÜ¢a¢V

Bh¡l

f¡me

−

öl¦

Ll¡

−

e¡

Bj¡l ........ B¢j hm

−

a Q¡C¢R

−

k hm¡ qu …l¦ NËqZ L

−

...... Bf¢e S¡

−

ee, ¢a¢e .... NËqZ L

−

le ....... ay¡

−

L ¢noÉ

−

L öÜ

−

a qu a¡C Bjl¡ Q¡C

−

k Bfe¡

−

L j¡

−

e, Bfe¡l ü¡ÙÛÉ

−

aje i¡

−

m¡

−

eC, a¡C E¢Qa

−

e¡

a¡C

Bjl¡

pLm

−

L A

−

fr¡ Ll

−

a h

−

m¢Rz B¢j öd¤ S¡e

−

a Q¡C¢R

−

Bjl¡ B

−

l¡ ¢LR¥ ¢ce A

−

fr¡ Ll

−

a f¡¢l ¢Le¡z

nË£m fË¡i¥f¡c

x e¡, fËh£e paeÉ¡p£l¡....

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x a¡q

−

m ay¡l¡ HV¡ L

−

l k¡

−

he?

nË£m fË¡i¥f¡c

x a¥¢j Ll

−

a f¡

−

l¡z L£aÑe¡e¾c Ll

−

a f¡

−

lz Bl Bj¡

−

pvül©f Ll

−

a f¡

−

lz a¡q

−

m HC ¢aeSe

−

a¡jl¡ ¢c

−

a f¡l,

öl¦ Ll

−

a f¡

−

l¡z

119

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x a¡q

−

m d

−

eJu¡ k¡L,

−

LE B

−

j¢lL¡u B

−

R, a¡l¡ ¢L

−

L ¢mM

−

nË£m fË¡i¥f¡c

x L¡R¡L¡¢Rz Sua£bÑ e¡j ¢c

−

a f¡

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x Sua£bÑ e¡j ¢c

−

a f¡

−

nË£m fË¡i¥f¡c

x iNh¡ez

−

pJ H L¡S Ll

−

a f¡

−

lz q¢l

−

Lnz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x q¢l

−

Ln jq¡l¡S¡z

nË£m fË¡i¥f¡c

x Bl fy¡Q Ru Se, a¥¢j i¡N L

−

l ¢cJ,

−

k ph

−

u L¡R¡L¡¢R

b¡

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x ph

−

L¡R¡L¡¢R

−

b¡

−

a¡q

−

m¡

−

Bfe¡

−

L ¢mM

−

a q

−

h e¡z a¡l¡ pl¡p¢l

−

pC b¢š²

−

L ¢mM

−

f¡

−

nË£m fË¡i¥f¡c

x qy¥z

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x Bp

−

m a¡l¡ L«o·L«f¡nË£j§¢aÑ fr

−

L c£r¡c¡e L

−

k¡l¡ c£¢ra q

−μ

R a¡l¡ HMeJ Bfe¡l......

nË£m fË¡i¥f¡c

x ¢àa£u c£r¡ (N¡uoe£ c£r¡)l Lb¡ B¢j f

−

cMh.....z

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x HV¡ fËbj c£r¡l SeÉ, ¢WL B

−

Rz Bl ¢àa£u c£r¡l SeÉ,

¢LR¥¢c

−

el SeÉ a¡l¡..........

nË£m fË¡i¥f¡c

x e¡, a¡

−

cl A

−

fr¡ Ll

−

a q

−

hz ¢àa£u c£r¡,

−

pV¡ ¢c

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

¢c

−

h........

−

L¡

−

e¡

−

L¡

−

e¡

iš²

¢àa£u

c£r¡l

SeÉ

Bfe¡

−

L ¢mM

−

a Bl B¢j a¡

−

cl HLV¥ A

−

fr¡ Ll

−

a h

−

120

¢Q¢W ¢m

−

M¢R,

L¡lZ Bfe¡l nl£l i¡

−

m¡

−

eCz a¡C,

B¢j ¢L a¡

−

cl HC Lb¡C Bh¡l hmh?

nË£m fË¡i¥f¡c

x ¢àa£u c£r¡ q

−

a f¡

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x Bfe¡

−

L ¢Q¢W ¢m

−

nË£m fË¡i¥f¡c

x e¡, a¡

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x Hl¡z a¡l¡ ¢à¢au c£r¡J ¢c

−

a f¡

−

lz a¡C iš²

−

cl fËbj J ¢à¢au

¢cr¡l SeÉ Bfe¡

−

L ¢Q¢W

−

mM¡l clL¡l

−

eCz a¡l¡ a¡

−

u L¡R¡L¡¢R ¢k¢e B

−

Re a¡

−

L ¢Q¢W ¢mM

−

a f¡

−

¢L¿¹¥ ah¤J Hl¡ Bfe¡l ¢noÉ Hl¡ Bfe¡l ¢noÉ a¡L

−

hz ¢k¢eC c£r¡

¢ce e¡

−

Le Bf

−

el fr

−

hez

nË£m fË¡i¥f¡c

x qÉ¡

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x Bf¢e S¡

−

ee ¢L Bfe¡l ph ¢noÉ

−

cl e¡j

−

mM¡ hCV¡ HMeJ B¢j

hÉhq¡l Ll¢Rz B¢j ¢L e¡j ¢m

−

M k¡Ju¡l hÉ¡f¡lV¡ Q¡¢m

−

k¡h?

nË£m fË¡i¥f¡c

x ý

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x a¡C q¢l

−

Ln jq¡l¡S¡l ja k¢c

−

LE c£r¡c¡e L

−

le, ¢a¢e

c£¢r

−

al e¡j Bj¡

−

cl L¡

−

R f¡W¡

−

he, Bl B¢j

−

pV¡ hC

−

a¥

−

ehz ¢WL B

−

R, i¡lah

−

oÑ Bl L¡

−

l¡

−

L Bf¢e HC

c¡¢uaAE

¢c

−

a Q¡e?

nË£m fË¡i¥f¡c

x i¡l

−

a? B¢j HM¡

−

e B¢Rz Bjl¡

−

cMhz i¡l

−

al, Sufa¡L¡z

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x S¥fa¡L¡ jq¡l¡S¡?

nË£m fË¡i¥f¡c

x a¥¢jJ

−

a¡ i¡lah

−

oÑ BRz a¥¢j HC e¡j…

−

m¡

−

m¡

−

M e¡Jz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x qÉ¡, Bj¡l L¡

−

R B

−

121

nË£m fË¡i¥f¡c

x a¡l¡ L¡l¡?

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

jq¡l¡S, S¥a£bÑ fËi¥, iNh¡e fËi¥,

q¢l

−

Ln jq¡l¡S, Sufa¡L¡ jq¡l¡S Bl aj¡m jq¡l¡Sz

nË£m fË¡i¥f¡c

x i¡

−

m¡z HMe a¥¢j HV¡ ¢h¢m Llz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x p¡aV¡, HM¡

−

e p¡aV¡ e¡j B

−

nË£m fË¡i¥f¡c

HMeL¡l ja p¡aV¡ e¡j k

−

bø a¥¢j Hl e¡jV¡ ¢c

−

a f¡l -

l¡

−

jnÄlz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x l¡

−

jnÄl jq¡l¡Sz

nË£m fË¡i¥f¡c

x Bl q©cu¡e¾cz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x J qÉ¡, c¢re B

−

j¢lL¡uz

nË£m fË¡i¥f¡c

x a¡C Bj¡l SeÉ B

−

fr¡ e¡ L

−

l S¡

−

cl a¥¢j

−

k¡NÉ j

−

e Ll

JV¡ ¢hQ¡l ¢h

−

hQe¡l Jfl ¢eiÑl Ll

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x ¢hQ¡l ¢h

−

hQe¡l Jf

−

nË£m fË¡i¥f¡c

x qyÉ¡z

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x fËbj J ¢àa£u c£r¡z

nË£m fËi¥f¡c

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x nË£m fËi¥f¡c, B¢j ¢L L£aÑ

−

el cm f¡¢W

−

ch?

122

LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 2l¡ e

−

iðl 1977, hª¾c¡he

(A¢a¢b

−

cl p

−

‰ B

−

m¡¢Qa ¢houhÙ¹¥ nË£m fËi¥f¡c hÉ¡MÉ¡ Ll¢R

−

me)

nË£m fËi¥f¡c

""...a¡q

−

m Bfe¡l f

−

ea«

−

aAEl i¡l

−

h, Hhw (B¢j hmm¡j)

fË

−

aÉ

−

p i¡l NËqZ Ll

−

hz Bj¡l pjÙ¹ ¢noÉl¡z Bf¢e k¢c Q¡e Bf¢eJ ¢e

−

a f¡

−

lez

(q¡¢p) ¢L¿¹¥ k¢c Bf¢e Ae¤Nje L

−

lez a¡l¡ pjÙ¹ ¢LR¥C aÉ¡N Ll

−

a fËÙ¹¥az a¡l¡C

−

ea«

−

aAEl i¡l

−

hz B¢j, HC HLSe, Q

−

m k¡hz ¢L¿¹¥ na na Se l

−

Rz na na Se

L«o·i¡he¡ fËQ¡l Ll

−

hz k¢c Q¡e Bf¢eJ HSLe

−

ea¡ q

−

a f¡

−

lez Bj¡

−

cl HM¡

−

e Hje

−

L¡e hÉ¡f¡l

−

k HC q

−μ

−

ea¡z

−

LE, ¢k¢e f§hÑae

−

ea«aAE

−

L Ae¤plZ Ll

−

he,

¢a¢eC

−

ea¡z

aj¡m L«o· jq¡l¡S

""ýj''

nË£m fËi¥f¡c

""i¡la£u!'' Bj¡

−

cl Hje

−

L¡e pwú¡l

−

eC, i¡la£u,

−

l¡f£uzz

iš²

""a¡l¡ Q¡C

−

k HLSe i¡la£uC

−

ea¡

−

q¡ez''

nË£m fËi¥f¡c

""qÉ¡y, fË

−

aÉ

−

LCz Bj¡l pjÙ¹ ¢noÉl¡C

−

ea¡z ka

öÜi¡

−

h ay¡l¡

Ae¤plZ Ll

−

h, a¡l¡

−

ea¡ q

−

u EW

−

hz a¥¢j k¢c Q¡J a¥¢jJ

−

ea¡ q

−

a f¡lz ¢L¿¹¥ k¢c Ae¤plZ e¡ Ll, B¢j B

−

m¢R (e£lha¡)z

aj¡m L«o· jq¡l¡S

""qÉ¡, a¡l¡

−

h¡d qu Hje L¡E

−

L fËÙ¹¡¢hai¡

−

h¡T¡

−

Q¡C

−

Bj¡

−

cl B

−

¾c¡m

−

el c¡¢uaAE ¢e

−

a f¡

−

nË£m fËi¥f¡c

""qÉ¡z

ýjz

(e£lha¡)

−

ea¡'.....ph

j§MÑz

(e£lha¡)

−

ea¡l

AbÑ q

−μ

R ¢k¢e ¢e

−

S Ešj A¢dL¡l£l …ZpÇfae ¢noÉz

−

ea¡z

HdjÑ flÇfl¡ fË¡çjz ¢k¢e p¢WLi¡

−

h Bj¡

−

cl ¢e

−

cÑn Ae¤plZ

−

ea¡z ýjz

−

ea¡ qJu¡ M¤h HLV¡ L¢We eu k¢c

−

LE fËL«a …l¦l ¢e

−

cÑn¡hm£ f¡m

−

e fËÙ¹¥a b¡

−

123

LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 2l¡ e

−

iðl 1977, hª¾c¡he

pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£ x Bj¡

−

cl flhaÑ£ fËnÀ i¢hoÉ

−

a c£r¡ pwoe²¡¿¹

fËnÀ, ¢h

−

no L

−

kMe Bf¢e Bl Bj¡

−

cl j

−

dÉ b¡L

−

he e¡z Bjl¡ S¡e

−

Q¡C fËbj Bl ¢àa£u c£r¡ (…¢m) ¢Li¡

−

h pÇf¡¢ca q

−

h ?

nË£m fËi¥f¡c

""qÉ¡y, B¢j

−

a¡j¡

−

cl j

−

dÉ L¡

−

l¡ L¡

−

l¡

−

L ¢ehÑ¡Qe

Llhz HV¡l HLV¡ hÉhÙÛ¡ Ll¡l f

−

lz B¢j

−

a¡j¡

−

cl j

−

dÉ

L¡

−

l¡ L¡

−

l¡

−

L BQ¡

−

kÑl fË¢a¢e¢d (NZ) ¢q

−

h ¢ehÑ¡Qe

Llhz

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

a¡

−

L ¢L G¢aAEL BQ¡kÑ hm¡ qu ?

nË£m fËi¥f¡c x

G¢aAEL, qÉ¡yz

pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£

(a¡q

−

m) ¢k¢e c£r¡ ¢c

−μ

Re ay¡l p

−

‰ pÇfLÑV¡ .....

nË£m fËi¥f¡c x

¢a¢e …l¦ , ¢a¢e …l¦z

pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£

¢L¿¹¥ ¢a¢e Bfe¡l q

−

u HV¡ Ll

−

Rez

nË£m fËi¥f¡c x

""qÉ¡y, JV¡ ¢nøa¡z L¡lZ B¢j haÑj¡e b¡L

−

a L¡

−

l¡l …l¦ qJu¡

E¢Qa euz a¡C Bj¡l q

−

u Ll

−

Rez Bj¡l B

−

n, Bj¡l

B‘¡u …l¦ qU¡, (

−

p) q

−μ

R Bpm …l¦z ¢L¿¹¥ Bj¡l B

−

pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£

a¡q

−

m (a¡lfl) (a¡l¡) (a¡l¡ i¢hoÉ

−

a) (qu

−

a¡)

Bfe¡l ¢noÉ

¢q

−

h NZÉ q

−

h ?

nË£m fËi¥f¡c x

""qÉ¡y, a¡l¡ ¢noÉ (¢L¿¹¥) (

−

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

e¡, E¢e ¢S

−

‘p Ll

−

k HC G¢aAEL BQ¡kÑl¡, ay¡l¡ fË¢a¢e¢d

−

u (a¡

−

cl) ......k¡

−

cl a¡l¡ c£r¡ ¢c

−μ

R a¡l¡ L¡l ¢noÉ ?

nË£m fËi¥f¡c x

a¡l¡ ay¡l ¢noÉz

124

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

a¡l¡ ay¡l ¢noÉ (?)

nË£m fËi¥f¡c x ¢k¢e c£r¡ ¢c

−μ

Re ....... (a¡l) (

−

p) Ešl ¢noÉ .....

pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£

(qÉy¡)

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x (HV¡ f¢l×L¡l)

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£

x (a¡lfl)

pvül©f c¡p

−

N¡ü¡j£

x Hlfl Bj¡

−

cl HLV¡ fËnÀ B

−

R......

nË£m fËi¥f¡c

x kMe B¢j

−

a¡j¡

−

cl …l¦ q

−

a B

−

cn Llh,

−

p pl¡p¢l (c£r¡) …l¦ q

−

HV¥L¥C z

−

p Bj¡l ¢n

−

oÉl ¢noÉ q

−

hz (HV¡C) (

−

cM¡ k¡L)z

¢fl¡¢jX q¡Ep Le

−

gnep 3l¡ ¢X

−

pðl, 1980, mp H

−

”

−

aj¡m L«o· jq¡l¡S x ¢LR¥¢ce B

−

N B¢j HV¡ Efmh¢i Llm¡j (....) nË£m fË¡i¥f¡c Hje La¡

−

eLh¡lC h

−

k ay¡l …l¦ jq¡l¡S

−

L¡

−

e¡ Ešl¡¢dL¡l£ ¢e

−

u¡N L

−

le¢e

(.....) Hje¢L nË£m fË¡i¥f¡cHl h C…¢m

−

aJ ¢a¢e h

−

k …l¦ q

−

k¡NÉ q

−

hz (...)

fËaÉ

−

fm¡j L¡lZ Bj¡l HLV¡ fËnÀ ¢Rm, a¡C L«o· Lb¡ hm

−

mez Bp

−

m nË£m fË¡i¥f¡c

−

e¡

−

L¡

−

e¡

…l¦

−

¢e

−

u¡N

−

le¢ez

¢a¢e

HN¡

−

l¡Se

G¢aAEL

−

e¡

−

u¡N

−

Re Na ¢ae hRl d

−

l B¢j J AeÉ¡eÉ ¢S.¢h.¢p. HC pwÙÛ¡l ph

−

u hs r¢a L

−

l¢Q L¡lZ

G¢aAEL

−

cl ¢e

−

u¡N

−

L Bjl¡ …l¦l ¢e

−

u¡N h

−

m hÉ¡MÉ¡ L

−

l¢Rz

−

m L£ O

−

R B¢j h¤T

−

hm¢Rz

B¢j

−

hÉ¡MÉ¡

−

l¢Q

¢L¿¹¥

−

pV¡

i¥mzfËL«af

−

r nË£m fË¡i¥f¡c h

−

m¢R

−

k ¢a¢e L

−

uLSe G¢aAEL ¢e

−

u¡N Ll

−

a f¡

−

le,

a¡C e¡e¡ L¡l

−

Z ¢S.¢h.¢p.-l¡ p¢Çj¢ma q

−

u¢R

−

me J nË£m fË¡i¥f¡

−

cl L¡

−

R ¢N

−

u¢R

−

me,

Bj¡

−

cl f¡Q Ru Sez (HM¡

−

e 1977 p¡

−

ml 28

−

j'l p

−

Çjm

−

Lb¡ hm¡ q

−μ

R)z Bjl¡ ay¡

−

L fËnÀ L

−

l¢Rm¡j, "nË£m fË¡i¥f¡c, Bfe¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl

Bjl¡ k¢c NËqZ L¢l, a¡l¡ L¡l ¢noÉ q

−

h Bfe¡l e¡ Bj¡

−

cl?'

125

−

l k¡l¡ c£r¡ ¢e

−

a Q¡u a¡

−

cl e¡

−

jl a¡s¡ a¡s¡ ¢mØV Sj¡ q

−

u ¢N

−

u¢Rmz B¢j

hmm¡j, ""nË£m fË¡i¥f¡c, BLh¡l Bf¢e G¢aAEL

−

cl La¡ h

−

m¢R

−

mezB¢j S¡¢e e¡ L£ Llhz

Bjl¡ Bfe¡

−

L ¢hlš² Ll

−

a Q¡C e¡ ¢L¿¹¥ n

−

u n

−

u iš²

−

cl e¡jLlZ Ll

−

a q

−

h Bl

B¢j öd¤ ¢Q¢W…

−

m¡

−

L BV

−

M¢Rz Bf¢e L£ Ll

−

a Q¡e B¢j S¡¢e e¡z nË£m fË¡i¥f¡c

−

mm, ¢WL B

−

R, B¢j HaSe

−

L ¢e

−

u¡N Llh. Bl

¢a¢e e¡j…

−

m¡ hm

−

a …l¦ Ll

−

mez ¢a¢e HV¡ AaÉ¿¹ Øfø L

−

l h

−

m¢R

−

k a¡l¡ ay¡l

¢noÉ q

−

pC pj

−

u Bj¡l j

−

eJ HV¡ Øfø ¢Rm

−

k a¡l¡ ay¡l ¢noÉz f

−

l, B¢j ay¡

−

c¤

−

V¡

fËnÀ

L¢l,

HLV¡

"hËrÈ¡e¾c

ü¡j£l

hÉ¡f¡lV¡

L£

−

B¢j

ay¡

−

fËnÀ

−

l¢Rm¡j L¡lZ hËrÈ¡e¾c ü¡j£l fË¢a Bj¡l HLV¡

−

pÀ

−

ql i¡h ¢Rm(....) nË£m fË¡i¥f¡c

−

me, e¡, kare e¡

−

k¡NÉ q

−μ

Rz ¢Q¢WV¡ V¡Cf Ll¡l B

−

N, B¢j ay¡

−

L ¢S

−

‘p

Ll¢Rm¡j nË£m fË¡i¥f¡c, HC-C ph, e¡ Bf¢e B

−

l¡ e¡j

−

k¡N Ll

−

a Q¡e?

¢a¢e hm

−

me fË

−

u¡Se ja e¡j

−

k¡N Ll¡

−

HMe B¢j h¤T

−

a f¡l¢R

−

k ¢a¢e k¡ L

−

l¢R

−

pV¡ M¤h f¢l×L¡l ¢Rmz n¡l£¢lLi¡

−

¢a¢e c£r¡c¡e Ae¤ù¡ f¢lQ¡me¡ Ll¡l ja prj ¢R

−

me e¡ a¡C ¢a¢e Be¤ù¡¢eLi¡

−

h ay¡l fr

−

L c£r¡c¡

−

el SeÉ G¢aAEL

−

cl ¢e

−

u¡N L

−

lez ¢a¢e HN¡

−

l¡Se

−

ee, Bl M¤h

Øfø L

−

lC h

−

mPe,

−

k ph

−

u L¡

−

R B

−

p c£r¡

−

hz HV¡ M¤h …l¦aAEf§ZÑ L¡lZ kMe

c£r¡l fËnÀ B

−

p aMe

−

L L¡

−

R B

−

L¡b¡u

−

a Q¡uz

Sy¡l Jfl E¢j ¢hnÄ¡p l¡M

−

a f¡l

−

h ay¡l L¡R

−

L c£r¡

−

hz ¢L¿¹¥ kMe fË¢a¢e¢dl

fËnÀ Bp

−

R aMe

−

L L¡R¡L¡¢R B

−

pV¡ …l¦aAEf§ZÑ Bl hÉ¡f¡lV¡ ¢a¢e Øføi¡

−

h h

−

Rez

¢a¢e ay¡

−

cl e¡j L

−

Rez a¡yl¡ fª¢bh£l e¡e¡ S¡uN¡u B

−

Re, Bl ¢a¢e hm

−

me,

−

a¡j¡l L¡R¡L¡¢R B

−

R a¡l L¡

−

R k¡Jz a¡l¡

−

a¡j¡

−

L fl£r¡ Ll

−

hz a¡lfl

S¡uN¡u B

−

Re, Bl ¢a¢e h

−

Re, "

−

a¡j¡l L¡R¡L¡¢R B

−

R a¡l L¡

−

R k¡Jz a¡l¡

Jj¡

−

L f¢sr¡ Ll

−

hz a¡lfl Bj¡l q

−

u a¡l¡

−

a¡j¡

−

L c£r¡

−

hz HV¡ Hje eu

−

a¡j¡

−

L a¡l Jfl ¢hnÄ¡p l¡M

−

a q

−

h, H

−

Lh¡

−

lC euz

−

pV¡ …l¦l L¡Sz nË£m

fË¡i¥f¡c h

−

Re, "HC pwÙÛ¡ f¢lQ¡me¡ Ll¡l SeÉ Bj¡

−

L ¢S.¢h.¢p. °Ql£ l¡M

−

a qh¡ Bl

B¢j Bj¡l öoÉ

−

cl ¢e

−

u¡N Llhz Bj¡

−

cl pwÙÛ¡l

−

m¡

−

L S¡

−

k¡N ¢c

−

a f¡

−

l J c£r¡

NËqZ Ll

−

a f¡

−

l, Bj¡

−

L p¡q¡kÉ Ll¡l SeÉ L

−

uLSe G¢aAEL

−

cl ¢e

−

u¡N Ll

−

a q

−

L¡lZ (.....) B¢j ¢e

−

S n¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛa

−

L ph¡C

−

L h¡¢S

−

M hm

−

a f¡

−

k nË£m fË¡i¥f¡c ¢c

−

el fl ¢ce, j¡

−

pl fl j¡p h

−

me L£i¡

−

h …l¦ pÇf¢LÑa

hÉ¡f¡lV¡l pj¡d¡e q

−

126

L¡lZ

¢a¢e

C¢aj

−

dÉ

Lb¡

mrh¡l

−

Rez

¢a¢e

−

"Bj¡l

…l¦

jq¡l¡S

L¡

−

l¡

−

L ¢e

−

u¡N L

−

le ¢e, HV¡

−

l¢Qz

nË£m

fË¡i¥f¡

−

¢a¢ld¡

−

HN¡

−

l¡S

−

i¨¢jL¡

L£?

(?Double_Char ChandraBindo?Double_Char ChandraBindo? (........)

nË£m fË¡i¥f¡c

−

Lhm j¡oe paeÉ¡p£

−

cl e¡j L

−

le ¢ez ¢a¢e c¤S

−

el e¡j L

−

Re ky¡l¡

NªqÙÛ, ay¡l¡ A¿¹a G¢aAEL q

−

a f¡

−

le ¢a¢e

−

c¢M

−

u ¢c

−

k ay¡l¡

−

L¡

−

e¡

paea¡p£l pja¥mÉz a¡C

−

LE ¢k¢e BdÉ¡¢aÈL

−

k¡NÉa¡ ASÑe L

−

Re - HV¡ phpju d

−

eJu¡ q

−

k …l¦ haÑj¡

−

e ¢a¢e LM

−

e¡ ¢noÉ NËqZ Ll

−

he e¡, ¢L¿¹¥ kMe …l¦

¢a

−

l¡d¡e L

−

le aMe ¢a¢e k¢c

−

k¡NÉ qe Bl

−

LE k¢c ay¡l Jfl

¢hnÄ¡p AfËe L

−

le ¢a¢e ¢noÉ NËqZ Ll

−

a f¡

−

lez AhnÉC, ay¡

−

cl (pñ¡hÉ ¢noÉ

−

cl) fËL«a …l¦

−

¢hQ¡l ¢h

−

hQe¡ L

−

eJu¡ E¢Qaz ¢L¿¹¥ Bf¢e k¢c fËL«a …l¦ qe Hhw Bfe¡l …l¦ k¢c

haÑj¡e e¡ b¡

−

Le, a¡q

−

m …l¦ q Ju¡ Bf¡el A¢dL¡

−

ll j

−

dÉ f

−

sz HV¡ A

−

eLV¡

−

L¡

−

e¡

−

m¡

−

Ll p¿¹¡e Evf¡c

−

el ja hÉ¡f¡l (...) c¤iÑ¡NÉhna ¢S.¢h.¢p. HC hÉ¡f¡lV¡ dl

−

f¡

−

l¢ez a¡l¡ ar¥¢e (d

−

l ¢em, ¢pÜ¡¿¹ ¢em)

−

k HC HN¡

−

l¡Se q

−

me ¢ehÑ¡¢Qa …l¦z B¢j

¢e

−

S¡l ¢c

−

u hm

−

a f¡¢l Bl a¡l SeÉ pL

−

ml L¡

−

R B¢j rj¡

−

u ¢e¢

−

k ¢eÕQuC

−

a ¢LR¥ f¢lj¡

−

Z B¢dfaÉ ¢hÙ¹¡

−

ll h¡pe¡ ¢Rm (.....) HV¡C hÜS£

−

hl üi¡h Hhw H¢V

−

hÑ¡

Q f

−

cM¡ ¢c

−

R "…l¦' J ¢L QjvL¡lz HMe B¢j …l¦, Bl

−

Lhm Bjl¡ HN¡¢lSe

(...)z

Bj¡l j

−

e qu

−

k k¢c Bjl¡ Bl ea¥e ¢LR¥ xV¡ hå Ll

−

a Q¡C a¡q

−

m HC Efm¢ì h¡ HC

−

h¡T¡fs¡

M¤h

Sl¦l£,

L¡lZ

¢hnÄ¡p

Ll¦e

HlLj

xVe¡

Bh¡l

−

hÉ¡f¡l…

−

m¡ HLV¥ ¢b¢a

−

u k¡Ju¡l A

−

fr¡u, Bh¡l

−

L¡

−

e¡ OVe¡ OV

−

h, qu HC mp

−

”

−

p h¡ AeÉ

−

L¡b¡Jz HlLj hÉ¡f¡l oe²j¡Na O

−

VC k¡

−

h karZ fkÑ¿¹ e¡ L«

−

o·l fËL«a

BdÉ¡¢aÈL n¢š²

−

L Bjl¡ j¤¢š² ¢c¢

Rz (.....) Bj¡l j

−

e qu

−

k ¢S.¢h.¢p. k¢c HC cªø£i‰£

−

M¤h a¡s¡a¡¢s NËqZ e¡ L

−

l a¡q

−

m a¡l¡ paÉ

−

L h¤T

−

a f¡l

−

h e¡z Bfe¡l¡ Bj¡

−

Vf h¡

−

mM¡ ¢LR¥

−

cL¡

−

a f¡l

−

he e¡

−

kM¡

−

e nË£m fË¡i¥f¡c h

−

Re "B¢j HC

HN¡

−

l¡Se

−

…l¦

¢q

−

¢e

−

u¡N

Ll¢Rz'

HlLj

¢LR¥

−

L¡lZ

¢a¢e

−

e¡

−

L¡

−

e¡ …l¦ ¢e

−

u¡N L

−

le ¢ez HV¡ HLV¡

−

j¡bz (..)

−

k¢ce Bfe¡l c£r¡NËqZ Ll

−

p¢ce Bfe¡l¡ Bfe¡

−

cl ¢fa¡l ¢a

−

l¡d¡

−

el fl

−

k¡NÉa¡ b¡L

−

m ¢fa¡ qJu¡l A¢dL¡l

−

mez

−

L¡

−

e¡ ¢e

−

u¡N fÜ¢a

−

eCz Hl SeÉ ¢e

−

u¡

−

Nl fË

−

u¡Se qu e¡ L¡lZ HlLj

¢LR¥

−

127

¢oecä£

−

N¡ü¡j£

H.¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£

fË¢aù¡a¡ BQ¡kÑ x CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl L«o· Len¡p

−

L¾cÊ x L«o·-hml¡j j¢¾cl i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ j¡NÑ, lje

−

l¡¢a, hª¾c¡he, CE.¢f

4W¡ S¥e, 1977

c¢m

−

O¡oZ¡

B¢j H.¢p. i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ fËi¥f¡c, CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl L«o· Len¡p

−

pl fË¢aù¡a¡

BQ¡kÑ, i¢š²

−

hc¡¿¹ h¤L VÊ¡

−

ØVl fË¢aù¡a¡ Hhw …j ¢ho·¥f¡c

108 nË£ nË£jc i¢š²¢pÜ¡¿¹ plü¢a

jq¡l¡S fËi¥f¡

−

cl ¢noÉ haÑj¡

−

e hª¾c¡h

−

el nË£L«o· hml¡j j¢¾c

−

l hph¡pL¡l£, Bj¡l

−

no C

R¡f

−

oel c¢mm °al£ Ll¢R x

Ni¢eÑw

h¢X

L¢jne

(¢S.¢h.¢p.)

pÇf¨ZÑ

CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V

L«o·

Len¡p

−

f¢lQ¡me¡ pwoe²¡¿¹ hÉ¡f¡

−

l Q¥s¡¿¹ rja¡l A¢dL¡l£ q

−

2) fË¢a¢V j¢¾cl Cú

−

el pÇf¢š h

−

m f¢lN¢Za q

−

h Hhw ¢aeSe H¢„¢LE¢Vi ¢X

−

lLVl H…¢ml

−

cM¡

−

n¡e¡l c¡¢u

−

aAE b¡L

−

hez f¢lQ¡me¡ pwoe²¡¿¹ hÉhÙÛ¡fe¡ HMe

−

k lLe i¡

−

h Qm

−

lLj i¡

−

h Qm

−

h Hhw Hl

−

L¡

−

e¡ f¢lhaÑ

−

el fË

−

u¡Se

−

eCz

3) i¡la

−

hoÑ ¢ÙÛa pÇf¢šl

−

cM¡

−

n¡e¡ Ll

−

he ¢ejÀ¢m¢Ma H¢„¢LE¢Vi ¢X

−

lLVll¡......

L) nË£ j¡u¡f¤l d¡j, f¡¢eq¡¢V, q¢lc¡pf¤l J LmL¡a¡l pÇf¢š x …l¦ L«f¡ ü¡j£, qu

fa¡L¡ ü¡j£, ih¡e¾c

−

N¡ü¡j£ J

−

N¡f¡mL«o· c¡p A¢dL¡l£z

M) hª¾c¡h

−

el pÇf¢š x …l¦ L«f¡ ü¡j£, Aru¡e¾c ü¡j£ J

−

N¡f¡m L«o· c¡p A¢cL¡l£z

N) h

−

ðl pÇf¢š x aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£, ¢N¢ll¡S c¡p hËrÈQ¡l£ J

−

N¡f¡m L«o· c¡p A¢cL¡l£z

O) i¥

−

henÄ

−

ll pÇf¢š x

−

N±l

−

N¡¢h¾c ü¡j£, qu fa¡L¡ ü¡j£ J i¡Nh¡v c¡p hËrÈQ¡l£z

P) q¡ul¡h¡

−

cl pÇf¢š x jqwp ü¡j£ nË£ cl ü¡j£,

−

N¡f¡m L«o· c¡p A¢cL¡l£ J hm£jcÑe

c¡p A¢cL¡l£z

HC H¢„¢LE¢Vi ¢X

−

lLVll¡ BS£he HC f

−

c Ap£e b¡L

−

hez Ef¢lEš² ¢X

−

lLVll¡ a¡

−

L¡

−

S hÉbÑ q

−

m h¡ a¡

−

cl jªaÉ¥ q

−

m h¡L£ ¢X

−

lLVll¡ ea¥e ¢X

−

lLVl ¢euN Ll

−

f¡l

−

h, a

−

h ea¥e ¢X

−

lLVl Bj¡l c£¢ra ¢noÉ q

−

a q

−

h J Bj¡l hC

−

klLj

−

mM¡

−

pC Ae¤k¡u£ pÇf¨ZÑ CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl L«o· Len¡p

−

pl ph ¢euje£¢a

−

W¡l i¡

−

e Qm

−

a q

−

h Bl HC pj

−

u HLp

−

‰ ¢ae S

−

el Lj h¡ fy¡Q S

−

hn£

128

H¢„¢LE¢Vi ¢X

−

lLVl L¡S Ll

−

a f¡l

−

he e¡z

4) B¢j CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl L«o· Len¡p

−

L pª¢ø L

−

l¢R, Hhwp¤¤pwqa L

−

l a¥

−

m¢R Bl B¢j HM¡

−

e ¢e

−

cÑn ¢c¢

−

k i¡lah

−

oÑl j

−

dÉ Cú

−

el e¡

−

j b¡L¡

−

L¡

−

e¡ ÙÛ¡hl pÇf¢š

−

L¡

−

e¡ ¢ceJ håL

−

cJu¡, ¢hoe²£ h¡ c¡e Ll¡, Abh¡

−

L¡

−

e¡

i¡

−

h r¢aNËÙÛ, qÙ¹¡¿¹l h¡ ¢h¢

QeÑ Ll¡ k¡

−

h e¡z HC ¢e

−

cÑn Af¢lhaÑe£uz

5) i¡lah

−

oÑl h¡C

−

ll pÇf¢š

−

L j§m e£¢a hS¡u

−

M Qm¡l SeÉ LMe håL

−

cJu¡ ¢hoe²£ h¡

c¡e Ll¡ h¡

−

L¡

−

e¡ lLji¡

−

h r¢aNËÙÛ, qÙ¹¡¿¹l h¡ ¢h¢

QeÑ Ll¡ k¡

−

h e¡ ¢L¿¹¥ k¢c

fË

−

u¡Se qu

−

p …¢m

−

L håL

−

cJu¡, ¢hoe²£ CaÉ¡¢c Ll¡ aMeC q

−

h kMe

−

oe I ¢h

−

pÇf¢šl p

−

‰ pÇf¢LÑa ¢S.¢h.¢p. L¢j¢Vl pcpÉ

−

cl à¡l¡ Ae¤

−

j¡¢ca q

−

6) i¡l

−

al h¡C

−

ll pÇf¢šl J a¡l f¢lQ¡me¡l c¡¢u

−

a b¡L¡ ¢S.¢h.¢p. L¢j¢Vl pcpÉ

−

cl e¡j

¢e

−

cJu¡ qm

L) ¢nL¡

−

N¡,

−

XVÊ

−

uV J BÉ¡e Blh¡l Hl pÇf¢š x Sua£bÑ c¡p A¢cL¡l£, q¢l

−

Ln ü¡j£ J

hmh¿¹ c¡p A¢dL¡l£z

q¡Ju¡C,

−

V¡¢LJ,

qwLw

pÇf¢š

…l¦L«f¡

ü¡j£

l¡

−

jnÄl

ü¡j£J

aj¡mL«o·

−

N¡ü¡j£z

−

h¡eÑ, ¢pX¢e J A

−

ØVÊ¢mu¡ g¡

−

jÑl pÇf¢š x …¢lL«f¡ ü¡j£, q¢l

−

p±l£ J B

−

oeu G¢oz

O) CwmÉ¡ä (mäe lÉ¡X

−

mV) é¡¾p, S¡jÑ¡e£,

−

ec¡lmÉ¡ä, p¤¤CS¡lmÉ¡ä, p¤¤C

−

Xe Hl pÇf¢š x

Sua£bÑ c¡p A¢dL¡l£, iNh¡e c¡p A¢dL¡l£ Bl q¢l

−

Ln ü¡j£z

−

L¢e

−

u, j¢ln¡p, p¡Eb B¢éL¡l pÇf¢š x Sua£bÑ c¡p A¢dL¡l£, hËrÈ¡e¾c ü¡j£ Bl B

−

oeu

G¢oz

−

j¢„

−

L¡,

−

eS¥

−

um¡, hl¡¢Sm,

−

L¡ØV¡¢lL¡,

−

fl¦, CL¥

−

uXl, Lm¢ð

−

u, ¢Q¢ml

−

N¡ü¡j£z f’ â¡¢hs ü¡j£ J hËrÈ¡e¾c ü¡j£z

SSV¡Ee,

N¡u¡e¡,

p¡¿¹¡

−

X¡¢jw

−

N¡,

−

p¾V

AN¡¢ØV

−

pÇf¢š

B¢c

−

Lnh

ü¡j£,

q©cu¡e¾c

−

N¡ü¡j£ J f’ â¡¢hs ü¡j£z

129

S) iÉˆ¥i¡l, ¢pu¡

−

Vm, h¡LÑ

−

m J X¡m¡

−

pl pÇf¢š x pwül¦f c¡p

−

N¡ü¡j£, SNc£n A¢dL¡l£ J

qua£bÑ c¡p A¢dL¡l£z

T) mp H

−

”

−

mp,

−

Xei¡l, p¡e ¢c

−

N¡, mäeÉ h£

−

Ql pÇf¢š x l¡

−

N¡ü¡j£ J B¢c LPnh ü¡j£z

U) ¢eE CuLÑ, hØVe, f¤

−

VÑ¡ ¢l

−

L¡,

−

f¡VÑ luÉ¡m,

−

p¾V m¤Cp,

−

p¾V m¤Cp g¡

−

jÑl pÇf¢š x

aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£ J B¢c

−

Lnh ü¡j£z

V) Cl¡

−

el pÇf¢š x B

−

oeu G¢o, iNh¡e c¡p A¢dL¡l£ J hËrÈ¡e¾c ü¡j£z

W) ¢fVph¡NÑ, ¢eE hª¾c¡he, V

−

l¡

−

¾V¡, LÓ£imÉ¡ä, h¡

−

m¡l pÇf¢š x L£aÑe¡e¾c ü¡j£, B

−

oeu

G¢o J hmh¿¹ c¡p A¢dL¡l£z

BVm¡¾V¡,

−

e¢p g¡jÑ,

−

NCep¡¢im, ¢j

−

u¢j, ¢eE A¢mÑ

−

u¾p, ¢j¢p¢p¢f gjÑ, ¢qEØV

−

el pÇf¢š

x hmh¿¹ c¡p A¢dL¡l£, B¢c

−

Z) ¢g¢Sl pÇf¢š x q¢l

−

p±l£, A

−

oeu G¢o J h¡p¤¤

−

chz

7) B¢j

−

O¡oZ¡ Ll¢R Bl Bj¡l ¢pÜ¡¿¹

−

L hq¡m

−

M hm¢R

−

k Bj¡l e¡

−

j b¡L¡ pjÙ¹

ÙÛ¡hl AÙÛ¡hl pÇf¢š Hje¢L ¢h¢iae hÉ¡

−

ˆ b¡L¡ Bj¡l L¡

−

l¾V HL¡E¾V,

−

p¢iwp HL¡E¾V J ¢g„V

¢X

−

f¡¢SV CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V gl L«o· Len¡p

−

pl pÇf¢šl Jfl HM¡

−

e k¡

−

cl e¡j

E¢õ¢Ma B

−

R ay¡l¡ R¡s¡ Bj¡l f§hÑ¡nË

−

jl Ešl¡¢dL¡l£

−

cl J a¡

−

cl j¡dÉ

−

j BeÉL¡

−

l¡l

−

L¡

−

e¡ A¢dL¡l J c¡h£ b¡L

−

h e¡z

8) k¢cJ ¢h¢iae hÉ¡

−

ˆ b¡L¡ Bj¡l V¡L¡ C

−

el SeÉ MlQ qu J CúeC a¡l b¢dL¡l£ ah¤J

Bj¡l ¢LR¥ V¡L¡ Bm¡c¡ L

−

l hÉ¡

−

ˆ Sj¡ B

−

R k¡l

−

L f§hÑ¡nË

−

jl f¢lh¡

−

fË

−

aÉ

−

L (c¤C

−

u Bl Ù»£) q¡S¡l V¡L¡ VÊ¡

−

ØVl Llf¡

−

pl SeÉ Cú

−

el pÇf¢š

−

f¢lZa

−

f§hÑ¡nË

−

f¢lh¡

−

Ešlp§l£

h¡

a¡

−

j¡da

−

c¡h£L«a

AeÉL¡

−

l¡

−

L Bl j¡

−

p¡q¡l¡

−

cJu¡ q

−

h e¡z

−

N¡ü¡j£z aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£, l¡

−

jnÄl

ü¡j£,

−

N¡f¡m L«o· c¡p B¢dL¡¢l, qua£bÑc¡p A¢dL¡l£ Bl ¢N¢ll¡S c¡p hËrÈQ¡l£

−

L A¢R

¢ek¤š² Ll¢Rz 1977 p¡

−

ml 4W¡ S¥e ü‘¡

−

e J p¤¤ÙÛ j¢Ù¹

−

L, L¡

−

l¡ à¡l¡ fË

−

l¡¢Qa h¡ h¡dÉ

e¡ q

−

u B¢j HC c¢mm¢V °al£ L

−

l¢Rz

130

H.¢p.i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£

p¡r£

Ef¢lEš²

ECm¢V

−

nË£m

fË¡i¥f¡

−

¢pm

−

j¡ql

Ll¡

−

¢ejÀ¢m¢Ma hÉ¢š²l¡ H

−

a p¡rÉ ¢c

−

Re x aj¡m L«o·

−

N¡ü¡j£, iNh¡e c¡p A¢dL¡l£ J B

−

l¡

−

Lz (j§m e¢b

−

a pC B

−

B¢j

H.¢p.

i¢š²

−

hc¡¿¹

ü¡j£

fËi¥f¡c,

HLSe

pae¡p£

CeV¡leÉ¡ne¡m

−

p¡p¡C¢V

L«o·

Len¡p

−

pl fË¢aùa¡ BQ¡kÑ, i¢š²

−

hc¡¿¹ h¤L VÊ¡

−

ØVl fË¢aù¡a¡ Hhw ¢ho·¥f¡c 108 nË£ nË£

i¢š² ¢pd¡¿¹ plüa£

−

N¡ü¡j£ jq¡l¡S fËi¥f¡

−

cl ¢noÉ haÑj¡

−

e hª¾c¡h

−

el nË£ L«o· hml¡j

j¢¾c

−

l hph¡pL¡l£ Bj¡l j

−

e¡Na C

R¡ fËL¡

−

nl S

−

eÉ J

1977 p¡

−

ml 4W¡ S¥e

−

mM¡ Bj¡l B

−

Nl c¢m

−

k L

−

uL¢V hÉ¡f¡l AØfø ¢Rm

−

…¢m

−

L Øfø Ll¡l SeÉ HC

−

no ECm

−

al£ Ll¢R J a¡

−

a ¢LQ¥ pw

−

k¡Se Ll¢R,

−

p…¢m qm

B¢j 1977 p¡

−

ml 4W¡ S¥e HLV¡ c¢mm °al£ L

−

l ¢Rm¡j J a¡

−

a L

−

uL¢V h

−

¾c¡ h

−

Ù¹l

Lb¡ ¢Rmz a¡l j

−

dÉ HL¢V qm nË£ Hj.Hj.

−

c, hª¾c¡he Q¾cÊ

−

c, L¥j¡l£ i¢š²ma¡

−

nË£j¢a p¤¤mre¡

−

c, k¡l¡ NªqÙ¹ AnË

−

j Bj¡l p¿¹¡e ¢Rm J nË£j¢a l¡d¡l¡e£

−

c, NªqÙ¹

AnË

−

j ¢k¢e Bj¡l Ù»£ ¢R

−

me H

−

cl pL

−

ml j¡

−

p¡q¡l¡ hq¡m l¡M¡ E¢õ¢Ma c¢m

−

m 8ew

fÉ¡l¡NË¡

−

g H h

−

¾c¡h

−

Ù¹l Lb¡ hm¡ B

−

Rz i¡

−

m¡ L

−

l f§ZÑ ¢h

−

hQe¡ Ll¡l fl B¢j

Ae¤ih L

−

l¢R

−

k HC fÉ¡l¡NË¡

−

g Bj¡l hš²hÉØfø L

−

l hm¡ qu¢ez B¢j HM¡

−

e ¢e

−

cÑn ¢c¢

−

nË£j¢a l¡d¡l¡Z£

−

c BS£he 1000 V¡L¡ L

−

l fË¢a j¡

−

p f¡

−

hez HC V¡L¡V¡ Cú

−

e¡

−

L¡

−

e¡ hÉ¡

−

ˆ b¡L¡ HLm¡M L¥¢s q¡S¡l V¡L¡l ¢g„V ¢X

−

f¡¢S

−

Vl p¤¤c

¢qp¡

−

h Bp

−

L¡e hÉ¡

−

ˆ HC V¡L¡ b¡L

−

h a¡ Ef¢lEš² pwÙÛ¡l LaÑ«fr Ll

−

hez V¡L¡V¡

p¡a hR

−

ll SeÉ Cú

−

el e¡

−

j hÉ¡

−

ˆ b¡L

−

h Hhw a¡l (nË£ j¢a l¡d¡l¡Z£

−

L¡

−

e¡

Ešl¡¢dL¡l£ HC V¡L¡l A¢dL¡l£ q

−

he e¡ Bl a¡l jªaÉ¥l f

−

l pwÙÛ¡l fË

−

u¡Se h¤

−

T Cúe

Lš«Ñfr HC V¡L¡ Cú

−

el SeÉ hÉhq¡l Ll

−

a f¡

−

lez

nË£.Hj.Hj.

−

c, nË£ hª¾c¡he Q¾cÊ

−

c, nË£ j¢a p¤¤mrZ¡

−

c Hhw L¥j¡l£ i¢š²ma¡

−

cl Cúe

Bm¡c¡ i¡

−

h Q¡li¡

−

N HLm¡M L¥¢s q¡S¡l V¡L¡ L

−

l ¢g„X ¢X

−

f¡¢SV Ll

−

hz fË

−

aÉL

−

oe HLV¡ hÉ¡

−

ˆ p¡a hR

−

ll SeÉ HL m¡M L¥¢s q¡S¡l V¡L¡ Sj¡

−

e¡ q

−

h S¡

−

a fË¢a

j¡

−

p Ae¿¹ HL q¡S¡l V¡L¡ L

−

l f¡Ju¡ k¡uz fË¢a j¡

−

p HC p¤¤c

−

L a¡

−

cl fË

−

aÉL

−

L 250 V¡L¡ L

−

cJu¡ q

−

hz h¡¢L 750 V¡L¡ a¡

−

cl e¡

−

j 7 hR

−

ll SeÉ ea¥e

−

l ¢g„X ¢X

−

f¡¢SV L

−

l q

−

hz fËbj 7hR

−

ll fË

−

aÉL j¡

−

p j¡¢pL p¤¤

−

cl HC 750

V¡L¡ jÉ¡¢QJl Ll

−

m, Ef¢lEš² V¡L¡ fË¡f

−

Ll e¡

−

j ¢LR¥ NiÑe

−

j¾V hä, ¢g„¢X

−

f¡¢SV h¡

−

L¡e plL¡l£ ¢X

−

f¡¢SV ú£j

−

Le¡l

−

oe h¡ ÙÛ¡hl pÇf¢š

−

Le¡l

−

oe MlQ Ll¡

131

−

h k¡

−

a V¡L¡V¡ ¢el¡f

−

c b¡

−

L J h¡

−

S Ml

−

Q eø e¡ quz k¢c Ef¢lš² pgm hÉ¢š²l¡ h¡

a¡

−

dÉ

−

L¡

−

e¡

HLSe

naÑ…¢m

Aj¡eÉ

−

E¢õ¢Ma

L¡lZ…¢m

R¡s¡

BeÉ

−

L¡

−

e¡ hÉ¡f¡

−

l Ef¢lEš² AbÑ hÉu L

−

le, a¡

−

cl Cúe Lš«Ñfr

−

p hÉ¢š² h¡ hÉ¢š²h

−

NÑl 1,20000

V¡L¡l j§m ¢g„V¢X

−

f¡¢SV

−

L fË¡çj¡

−

p¡q¡l¡ hå L

−

l ¢c

−

a f¡

−

le Hhw

−

j¡

−

p 1000 V¡L¡ L

−

l i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£ QÉ¡¢l¢V VÊ¡

−

ØV ¢c

−

a q

−

hz HV¡ Øfø L

−

l hm¡

−μ

−

k E¢õ¢Ma hÉ¢š²

−

cl Ešl¡¢dL¡l£

−

cl Ef¢lEš² A

−

bÑl Jfl

−

L¡

−

e¡ lLj A¢dL¡l

b¡L

−

h e¡ Hhw HC AbÑ Bj¡l f§hÑ¡nË

−

jl p

−

‰ pÇf¢LÑa HC hÉ¢š²

−

cl S£hcn¡u

−

Lhm j¡oe

hÉhq©a q

−

B¢j Bj¡l B

−

Nl c¢m

−

m L

−

uLSe

−

L A¢R ¢ek¤š² L

−

l¢Rz 1977 p¡

−

ml 4W¡ S¥

−

el C

R¡

−

oe E¢õ¢Ma e¡

−

jl p

−

‰ B¢j Bj¡l ¢noÉ f¢ÕQjh

−

‰ ec£u¡

−

Sm¡l nË£ j¡u¡f¤l Q¾cÊc¡u

j¢¾c

−

l hph¡p L¡l£ nË£ Sufa¡L¡ ü¡j£l e¡j k¤š² Ll¢Rz B¢j

HM¡

−

e Bh¡l ¢e

−

cÑn ¢c¢

−

k Bj¡l A¢Rl¡ p¢Çj¢ma h¡ HLL i¡

−

h Bj¡l c¢m

−

m E¢õ¢Ma

a¡

−

cl c¡¢uaAE f¡me Ll

−

B¢j

Haà¡l¡

Ef¢l¢õ¢Ma

fÜ¢a

−

Bj¡l

1977

p¡

−

4W¡

S¥

−

c¢m

−

f¢lhaÑZ

−

n¡de Llm¡jz AeÉ¡eÉ

−

oe f§

−

hÑl c¢mm HMe HhÉ flhaÑ£ L¡

−

mJ Af¢lhaÑ£a b¡L

−

Haà¡l¡ B¢j 1977 p¡

−

m 5C e

−

iðl p‘¡

−

e J p¤¤ÙÛ j¢Ù¹×L L¡

−

l¡ à¡l¡ fË

−

l¡¢Qa J h¡dÉ e¡

−

u HC c¢m

−

ml pw

−

k¡Se¢V L

−

l¢Rz

p¡r£ x

(j§m e¢b

−

a pC B

−

H.¢p.i¢š²

−

hc¡¿¹ ü¡j£

132

…l¦

−

L ¢L n¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛa b¡L

−

aC q

−

h ?

n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a Ae¡hnÉL, …l¦l L¡R

−

L f¡Ju¡ ¢ch¡h¡Z£ S£h

−

e fb

−

cM¡

−

pV¡C

Bj¡

−

cl BdÉ¡¢aÈL S£he

−

L pgm L

−

l a¥m

−

hz k¢c Bj¡l Ai¡h a£hËi¡

−

h Ae¤ih Ll

a¡q

−

m Bj¡l hp¡l S¡EN¡u Bj¡l Q¢h

−

lMl Bl

−

pV¡C

−

a¡j¡

−

cl Ae¤

−

fËlZ¡l Ewp

−

hz (hËrÈ¡e¾c J AeÉ¡eÉ R¡oe

−

mM¡ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢Q¢W, 19/1/69)

¢L¿¹¥ phpj

−

u j

−

e l¡M

−

k B¢j phÑc¡

−

a¡j¡

−

cl p

−

‰ B¢Rz

−

a¡jl¡

−

kje phpju

Bj¡l Lb¡ i¡

−

h¡, B¢jJ phÑc¡

−

a¡j¡

−

cl Lb¡ i¡¢hz Bjl¡ k¢cJ flØf

−

ll L¡R¡L¡¢R

−

eC, ah¤J Bjl¡ BdÉ¡¢aÈLi¡

−

h ¢h¢

Rae eCz a¡C Bj¡

−

cl HC BdÉ¡¢aÈL

−

k¡Np§

−

oel fË¢a

eSl ¢c

−

a q

−

hz (

−

N±lp¤¤¾cl

−

mM¡ nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢Q¢W, 13/11/69)

Bjl¡ pë à¡l¡ pwk¤š² qh, n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a ¢c

−

u euz HV¡C fËL«a pw

−

k¡Nz (nË£m fË¡i¥f¡

−

¢Q¢W, 18z8z68, je¢VÊ

−

um)

uf¢ÙÛ¢al

c¤lLj

c¡lZ¡

−

p¡l£¢lL

d¡lZ¡

alrN¡¢ua

c¡le¡z

n¡l£¢lL

d¡lZ¡

p¡j¢uL ¢L¿¹¥ al‰¡¢ua h¡ Øf¾ceNa d¡lZ¡ ¢Ql¿¹e (...) kMe Bjl¡ L«o· h¡ …l¦l L¡R

−

L ¢h

−μ

Rc Ae¤ih L¢l, aMe Bjl¡

−

Lhm ay¡

−

cJu¡ ¢nr¡ j

−

e Ll¡l

−

Qø¡ L¢l

a¡lfl Bl

−

pC ¢h

−μ

Rc Ae¤ih L¢l e¡zL«o· J …l¦l p

−

‰ HC pw

−

k¡N qm al‰¡¢ua

−

k¡N, n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a euz HV¡C fËL«a pw

−

k¡Nz (H¢m

−

ine V¥ L«o· Len¡p

−

ep, AdÉ¡u 4)

k¢cJ f¡¢bÑh cª¢ø Ae¤p¡

−

l L«o·L«f¡nË£j§¢aÑ nË£m i¢š²¢pÜ¡¿¹ plüa£ V¡L¥l fËi¥f¡c HC f¡¢bÑh SNv

−

L 1936 p¡

−

m 31

−

n ¢X

−

pðl ¢hc¡u ¢e

−

Re, ah¤J B¢j ay¡l h¡Z£l j

−

dÉ ¢c

−

L«o·L«f¡nË£j§¢aÑl Ef¢ÙÛ¢a phËc¡C Ae¤ih L¢lz c¤lL

−

jl pw

−

k¡N B

−

R h¡Z£ à¡l¡ Bl hf¤

à¡l¡z h¡e£ j¡

−

e në Bl hf¤ j¡

−

e n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢az p¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a LM

−

e¡ Efm¢ì

Ll¡ k¡u, LM

−

e¡ k¡u e¡, ¢L¿¹¥ h¡Z£l A¢Ù¹aAE ¢QlL¡m hS¡u b¡

−

Lz AaHh, L¡

−

l¡l

h¡Z£l p¡q¡kÉ ¢eÕQu

−

eJu¡ E¢Qa n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a euz (°Q.Q.A¿¹, Efpwq¡l) AaHh, Bjl¡

h¡Z£l p¡q¡kÉ

−

eh, p¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢al euz (ö¢Q

−

ch£ c¡¢p

−

mM¡ nË£.fË.l. ¢Q¢W, 4/11/75)

B¢j

−

a¡j¡

−

cl hÉ¢š²Na i¡

−

h nfb

−

cM¡h, p¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛ¢a

−

L h¡ e¡

−

kje B¢j Bj¡l …l¦l L¡R

−

L hÉ¢š²Nai¡

−

h ¢cn¡ f¡¢

Rz )nË£.fË. LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe,

18/7/77, hª¾c¡he)

−

e¡ LM

−

e¡ HlLj i¡h¡ qu

−

k k¢c

−

LE i¢š²j¡NÑ Ae¤plZL¡l£

−

L¡

−

e¡ hÉ¢š²l p

−

‰

−

jm¡

−

jn¡ L

−

l a¡q

−

p AbÑ°e¢aL pjpÉ¡l pj¡d¡e Ll

−

a f¡l

−

h e¡z HC

133

¢ha

−

LÑl Eš

−

l HM¡

−

e hm¡ q

−

k L¡

−

l¡

−

L pl¡p¢l

−

L¡

−

e¡ j¤š² f¤l¦

−

n¡l£¢lL p¡¢ae

−

dÉ Bp

−

a q

−

h, Hje

−

L¡

−

e¡ Lb¡

−

eC, hlw S£h

−

el pjp¡…¢m

−

L cnÑe

Bl k¤¢š² à¡l¡ h¤

−

T ¢e

−

a q

−

hz (nË£jci¡ha, 3.31.48, a¡vfkÑ)

B¢j phÑc¡

−

a¡j¡

−

cl p

−

‰ B¢Rz n¡l£¢lLi¡

−

h Ae¤f¢ÙÛa b¡L

−

mJ ¢LR¥ H

−

p k¡u e¡z

(Su¡e¾c

−

mM¡ nË£.fË.l. ¢Q¢W, 16/9/67)

flj¡e¾c

x Bjl¡ phpju Bfe¡l ¢nr¡ J ¢e

−

cÑ

−

nl j

−

dÉ ¢c

−

u Ni£li¡

−

Bfe¡l

Ef¢ÙÛ¢a Ae¤ih L¢l, nË£m fË¡i¥f¡c, Bjl¡ phpju Bfe¡l ¢e

−

cÑn dÉ¡e L¢lz

nË£m fË¡i¥f¡c

x deÉh¡cz HV¡C fËL«a Ef¢ÙÛ¢az n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a …l¦aAEf§ZÑ euz

(nË£.fË.LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 6/10/77, hª¾c¡he)

a¥¢j ¢m

−

k Bh¡l

−

a¡j¡l Bj¡l p¡¢ae

−

dÉ Bp¡l C

−μ

R q

−μ

R, ¢L¿¹¥ a¥¢j HV¡ i¥

−

k¡

−

k a¥¢j phÑc¡ Bj¡l L¡

−

R L¡

−

RC BR? kMe Bj¡

−

L djÑfËQ¡

−

ll L¡

−

S p¡q¡kÉ

LlR, aMe phpjuC B¢j

−

a¡j¡l Lb¡ i¡h¢R, Bl a¥¢j Bj¡l Lb¡ i¡hRz

−

pV¡C fËL«a p‰z

−

kje B¢j fË¢a j¤ý

−

aÑ Bj¡l …l¦ jq¡l¡S¡l Lb¡ i¡h¢R, k¢cJ ¢a¢e n¡l£¢lLi¡

−

haÑj¡e ee, Bl

−

qa¥ B¢j Bj¡l phÑn¢š² ¢c

−

u ay¡l

−

ph¡ Ll¡l

−

Qø¡ Ll¢R a¡C B¢j

¢e¢ÕQa S¡¢e

−

k ¢a¢e ay¡l Bn£hÑ¡c à¡l¡ Bj¡

−

L p¡q¡kÉ Ll

−

Rez a¡C, c¤lL

−

jl p‰

−

R x n¡l£¢lL i¡

−

h Bl Ef

−

nl j¡dÉ

−

jz n¡l£¢lL pwØfnÑ Ef

−

nl j¡dÉ

−

j fË¡ç

−

p‰ a¡l ja HaV¡ …l¦aAEf§ZÑ euz (

−

N¡¢h¾ccBp£

−

mM¡ nË£.fË.l. ¢Q¢W, 18/8/69)

kac§l Ah¢d Bj¡l Bn£hÑ¡

−

cl fËnÀ J

−

W a¡l SeÉ Bj¡l n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢al fË

−

u¡Se

−

eCz a¥¢j

k¢c q

−

l L«o· e¡jSf Ll, Bl Bj¡l ¢e

−

cÑn

−

e Qm, hC…¢m fs Bl L«

−

o·l fËp¡c NËqe Ll

CaÉ¡¢c a¡q

−

a¡j¡l nË£°Qa

−

eÉl Bn£hÑ¡c e¡ f¡Ju¡l

−

L¡

−

e¡ fËnÀC J

−

W e¡, B¢j

−

a¡

ay¡C fËQ¡lL¡kÑ ¢he

−

ul p

−

‰ L

−

l k¡Ju¡l

−

Qø¡ Ll¢Rz (h¡mL«o·

−

mM¡ nË£.fË.l.¢Q¢W,

30/6/74)

k¢c

−

LE DnÄl J …l¦l Jfl A¢hQ¢ma ¢hnÄ¡p ASÑe L

−

l a¡

−

L a¡q

−

p h¤T

−

a f¡l

−

k a¡l p¡j

−

e n¡Ù» E

−

eÈ¡¢Qa q

−μ

Rz a¡C

−

a¡j¡l

−

kV¥L¥ cra¡ B

−

pV¥L¥ h¡s¡J,

−

a¡j¡l BdÉ¡¢aÈL Eae¢al fË

−

Qø¡ pgm q

−

hz B¢j ¢WL S¡¢e

−

k B¢j k¢c

−

a¡j¡

−

cl p¡j

−

Ef¢ÙÛ¢a e¡J b¡¢L a¡q

−

a¡jl¡ L«o· Len¡p

−

ep pÇf¢LÑa ph ¢Q¢W, 29/9/67)

134

a¡C k¢cJ nl£l Ef¢ÙÛa e¡C b¡

−

L a¡q

−

mJ …l¦l Ef¢ÙÛ¢a ¢q

−

h në

−

L NËqZ Ll

−

h, nëz Bjl¡ …l¦l L¡

−

R k¡ ö

−

e¢R a¡ S£h¿¹z (nË£.fË.fËhQe, 13/1/69, mp H

−

”

−

mp)

iš²

−

a¡

−

e¡

−

e¡

…l¦

−

c§

−

b¡

−

Lez

−

a¡

¢a¢e

−

”

−

p B

−

Re Bl

−

LE qÉ¡jh¡

−

NÑl j¢¾c

−

l Hmz

−

p i¡h

−

h "

−

Lje

−

l …l¦

−

L M¤¢n Llh ?'

nË£m fË¡i¥f¡c

öd¤ ay¡l ¢e

−

cÑnAe¤plZ Llz …l¦ ay¡l Lb¡l jdÉ ¢c

−

a¡j¡

−

cl p

−

‰

−

Rez

−

kje Bjl¡ …l¦ n¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛa ee, ah¤J ay¡l Lb¡l j

−

dÉ ¢c

−

u B¢j ay¡l

p¡¢aedÉ Ae¤ih L¢lz

( nË£.fË.fËhQe, 18/8/71,mäe)

B¢j

−

klLj i¡

−

h L¡S Ll¢R, ¢WL

−

plLji¡

−

h Bj¡l …l¦ jq¡l¡S¡ i¢š²¢pÜ¡¿¹ plüa£

−

pM¡

−

e B

−

Rez n¡l£¢lL i¡

−

h Ef¢ÙÛa e¡ q

−

mJ fË

−

aÉLV¡ L¡

−

Sl j

−

dÉ ¢a¢e B

−

Rez (nË£.fË.

LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 27/5/77, hª¾c¡he)

a¡C H

−

LC fËLV hm¡ k¡u, n¡l£¢lLh¡

−

h Ef¢ÙÛa b¡L¡z Bl HLV¡ AhÙÛ¡ B

−

R, a¡

−

L AfËLV

hm¡ qu, n¡l£¢lLi¡

−

h Ae¤f¢ÙÛa b¡L¡z ¢L¿¹¥ a¡l j¡

−

e HC eu

−

k L«o· Abh¡ DnÄl

jªaz Hl j¡

−

e HC eu

−

k fËLV h¡ AfËLV, n¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛa b¡L¡ h¡ e¡ b¡L¡u ¢LR¥

−

p k¡u e¡z ( nË£.fË.fËhQe, 11/12/73, mp H

−

”

−

mp)

a¡C, BdÉ¡¢aÈLi¡

−

h, Bjl¡ A

−

eL c¤

−

l a¡L

−

mJ ¢h

−μ

−

L¡

−

e¡ fËnÀ J

−

W e¡z (nÉ¡j¡

c¡p£

−

mM¡ nË£.fË.l ¢Q¢W, 30/8/680

B¢j L«o·

−

Qae¡l ¢hÙ¹¡l OV¡

−

e¡l SeÉ

−

a¡j¡

−

n ¢N

−

u¢Rm¡j Bj¡

−

L Bj¡l mrÉ

f§l¡

−

Z p¡q¡kÉ LlR, k¢cJ B¢j p¡l£¢lLi¡

−

pM¡

−

e Ef¢ÙÛa

−

eC, ah¤ B¢aÈLi¡

−

h B¢j

phpju

−

a¡j¡

−

cl p

−

‰ B¢Rz (e¾cl¡Z£, L«o·¡

−

c¢h J p¤¤lm¡

−

mM¡ nË£.fË.l ¢Q¢W,

3/10/67)

Bjl¡ fËL«a A

−

bÑ ¢h¢

Rae eCz h¡Z£ J hf¤ c¤¢VC B

−

Rz a¡C hf¤ qm p¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a Bl

h¡Z£ qm nëNa Ef¢ÙÛ¢a, ¢L¿¹¥ Bp

−

m c¤

−

V¡C HLz (qwpc§a

−

mM¡ nË£.fË.l ¢Q¢W, 22/6/70)

a¡C

…l¦l

n¡l£¢lL

Ae¤f¢ÙÛ¢a

−

h¡Z£

−

ph¡

−

…l¦aAEf§ZÑz

Bj¡l

…l¦

plüa£

−

N¡ü¡j£ W¡L¥l, n¡l£¢lLi¡

−

h Ef¢ÙÛa

−

eC, ah¤J

−

qa¥ B¢j ay¡l ¢e

−

cÑn Ae¤plZ

135

−

l Q¢m, B¢j ay¡l

−

L ¢e

−

L LM

−

e¡ ¢h¢

Rae h

−

m j

−

e L¢l e¡z (LlZdl

−

mM¡ ¢Q¢W, 22/8/70)

B¢jJ Bj¡l …l¦ jq¡l¡S¡l L¡R

−

L ¢e

−

L ¢h¢

Rae i¡h

−

a f¡¢l e¡zkMe B¢j ay¡l

−

ph¡u jNÀ b¡¢L, ay¡l R¢h Bj¡

−

L k

−

bø n¢š²

−

cuz n¡l£¢lLi¡

−

h …l¦l

−

ph¡ Ll¡l

−

uJ hs qm …l¦l ¢e

−

cÑn

−

e Qm¡z (nÉ¡jp¤¤¾cl

−

mM¡ ¢Q¢W, 19/7/70)

nl£l eu, ¢e

−

cÑn

−

e Q

−

m¡

kac§l fkÑ¿¹ …l¦l p

−

‰ hÉ¢š²Na

−

k¡N¡

−

k¡

−

Nl fËnÀ J

−

W, B¢j Q¡l h¡ fy¡Q h¡l Bj¡l …l¦

jq¡l¡

−

p¡¢ae

−

dÉ

−

p¢Rm¡j,

¢L¿¹¥

−

e¡

j§ý

−

aÑl

SeÉJ

ay¡l

−

‰

Bj¡l

−

k¡N¡

−

k¡N ¢Rae qu¢ez

−

qa¥ B¢j ay¡l ¢e

−

cÑnAe¤plZ L

−

l Q¢m,

−

qa¥ B¢j

−

e¡ ay¡l ¢h

−μ

Rc Ae¤ih L¢l ¢ez i¡l

−

a Bj¡l L

−

uLSe …l¦i¡C B

−

Re, ky¡

−

‰ …l¦ jq¡l¡S¡l phpj

−

u hÉ¢š²Na

−

k¡N¡

−

k¡N B

−

R ¢L¿¹¥ ay¡l¡ a¡l ¢e

−

cÑn f¡m

−

qm¡ L

−

lez a¡l¡ q

−

me l¡S¡l

−

L¡

−

m hp¡

−

pC R¡l

−

f¡L¡l ja

−

k a¡l

AhÙÛ¡

−

el SeÉ M¤h N¢hÑa, ¢L¿¹¥

−

Lhm L¡

−

Sl j

−

dÉ l¡S¡

−

L L¡js¡

−

a f¡

−

lz hÉ¢š²Na

−

k¡N¡

−

k¡

−

ph¡l jdÉ ¢c

−

k¡N¡

−

k¡N A

−

hn£ …l¦aAEf§ZÑz (paÉde

−

mM nË£.fË.l ¢Q¢W, 20/2/72)

a¡C BdÉ¡¢aÈLi¡

−

h, Ef¢ÙÛ¢a J Be¤f¢ÙÛ¢al j

−

dÉ

−

L¡

−

e¡ ag¡v

−

eC (...) BdÉ¡¢aÈLi¡

−

L¡

−

e¡ ag¡v

−

eC Ef¢ÙÛ¢a J Ae¤f¢ÙÛ¢al j

−

dÉz a¡C k¢cJ BS Jj ¢ho·¥f¡c nË£ nË£jc i¢š²¢pÜ¡¿¹

plüa£ V¡L¥

−

ll ¢a

−

l¡d¡e¢chp ah¤J H

−

a c¤xM Llh¡l ¢LR¥

−

eC, k¢cJ Bjl¡ ay¡l

¢h

−μ

Rc Ae¤ih Ll¢Rz

(nË£.fË.l.¢Q¢W, 13/12/73,mp H

−

”

−

mp)

a¡C Bj¡l …l¦ jq¡l¡S¡

−

a¡j¡l Jfl M¤h, M¤h M¤¢n q

−

he (....) Hje eu

−

k ¢a¢e j¡l¡

−

Re Bl ¢LR¥ h¡¢L

−

eCz HV¡ BdÉ¡¢aÈL ‘¡e eu (.....) ¢a¢e

−

Rez Bj¡l LM

−

e¡

¢e

−

L HL¡ j

−

e qu e¡z ( nË£.fË.fËhQe, 2/3/75,) hf¤l

−

L h¡Z£ B

−

l¡ …l¦aAEf§ZÑ (a¥ø

L«o·

−

mM¡ nË£.fË.l ¢Q¢W, 14/12/72)

qÉ¡, B¢j HV¡

−

e M¤h M¤¢n

−

a¡j¡l

−

¾cÊ Ha i¡

−

m¡ L¡S L

−

lR Bl ph iš²l¡

a¡

−

cl …l¦l ¢e

−

cÑn f¡me Ll¡l j¡dÉ

−

j a¡

−

cl …l¦l Ef¢ÙÛ¢a Ae¤ih Ll

−

Q, k¢cJ ¢a¢e

n¡l£¢lLi¡

−

h Ae¤f¢ÙÛaz HV¡C Bpm cª¢øi‰£z (LlZdl

−

mM¡ nË£.fË.l ¢Q¢W, 13/9/70)

…l¦ ay¡H h¡

−

LÉl à¡l¡

−

u fË

−

hn Ll

−

a f¡

−

le Hhw

−

pM¡

−

a¥l£l ‘¡e fË

−

hnLl

−

a f¡

−

lez HJ ‘¡eC

−

Lhm pwp¡

−

ll c¡h¡em

−

L fËn¢ja Ll

−

a f¡

−

(nË£jci¡Nhv 1.7.22. a¡vfkÑ)

136

c¤¢V në B

−

R, h¡Z£ J hf¤z h¡Z£ j¡

−

e Lb¡, hf¤ j¡

−

e nl£lzhf¤l mu B

−

Rz HC f¡¢RÑh

−

cq HL¢ce

−

no q

−

h, HV¡C fËL«¢aL ¢eujz ¢L¿¹¥ Bjl¡ k¢c h¡Z£

−

L, …l¦l Lb¡

−

L BnËu

L¢l a¡q

−

m Bjl¡ ay¡l h¡Z£

−

L ¢eù¡ pqL¡

−

l Bpš² b¡Lhz a¥¢j k¢c Eaea ¢e

−

cÑn

−

nl p

−

‰ AV¥V k¤N¡

−

k¡N lr¡ L

−

l Qm a

−

h a¥¢j p°hc¡ p

−

aS b¡L

−

hz HV¡C

BdÉ¡¢aÈL ‘¡ez (nË£.fË.fËhQe, 2/3/75)

−

e¡

−

h¡ e¡

−

k B¢j

−

a¡j¡

−

L c§

−

l B¢Rz n¡l£¢lL Ef¢ÙÛ¢a …l¦aAEf§ZÑ eu,

pwh¡

−

cl h¡ (nË¥¢al) à¡l¡ Ef¢ÙÛ¢aC Bpmz (R¡oe

−

mM¡ nË£.fË.l ¢Q¢W, 2/8/67)

BdÉ¡¢aÈL ‘¡e m¡i LM

−

e¡ f¡¢bÑh AhÙÛ¡ à¡l¡ h¡d¡fË¡fa qu e¡z (nË£jci¡Nhv 7.7.1. a¡vfkÑ)

a¥l£l

−

ël

n¢š²

−

e¡

−

k¡u

e¡

L¡lZ

Bf¡ax

cª¢ø

−

hš²¡

Ef¢ÙÛa

a¡

−

e¡z

(nË£jci¡Nhv 2.9.8. a¡vfkÑ)

HLSe ¢noÉ Bl …l¦

−

fØf

−

L LM

−

e¡ ¢h¢Rae qe e¡ L¡lZ …l¦ ¢noÉ

−

L phÑc¡ p‰ ¢c

−

b¡

−

Le, aa¢ce fkÑ¿¹ ka¢ce

−

p …l¦l ¢e

−

cÑn ¢eù¡i¡

−

l f-Bme Ll

−

Rz H

−

LC h¡Z£l à¡l¡

−

k¡N¡

−

k¡N

p¡de

hm¡

quz

n¡l£¢lL

Ef¢ÙÛ¢a

−

hf¤

hm¡

quz

ka¢ce

fkÑ¿¹

…l¦

n¡l£¢lLh¡

−

h Ef¢ÙÛa b¡

−

Le ¢noÉ …l¦

−

L n¡l£¢lLi¡

−

ph¡ Ll

−

he, Bl kMe …l¦ Bl

n¡l£¢lLi¡

−

h haÑj¡e b¡L

−

he e¡, aLe ¢noÉ …l¦l ¢e

−

cÑn f¡me L

−

l Qm

−

hez (nË£jci¡Nhv

4.28.47. a¡vfkÑ)

k¢c …l¦l pl¡p¢l

−

ph¡ Ll¡l p¤¤

−

k¡N e¡ b¡

−

L, HLSe iš² …l¦l ¢e

−

cÑnj

−

e l¡M¡l

j¡dÉ

−

j ay¡l

−

ph¡ Ll

−

hez …l¦ ¢e

−

S Bl ay¡l ¢e

−

cÑ

−

nl j

−

dÉ

−

L¡

−

e¡ f¡bÑLÉ

−

eCz

AaHh ay¡l AhaÑj¡

−

e ay¡l ¢e

−

cÑn HLSe ¢n

−

oÉl

−

N±l

−

hl L¡lZ qJu¡ E¢Qvz (°Q.Q. B¢c

1.35, a¡vfkÑ)

¢a¢e ¢QlL¡m a¡l °ch ¢e

−

cÑ

−

nl j

−

dÉ

−

Q b¡

−

Le Bl ay¡l ¢noÉl¡ hy¡

−

Q ay¡l p

−

‰z

(nË£jci¡Nhv, p§Qe¡)

kMe

−

LE h

−

k °ho·hl¡ jaÉ¥hlZ L

−

le, aMe

−

p i¥m Lb¡ h

−

m, a¥¢j n

−

ël j

−

dÉ

−

Q b¡

−

L¡z (i¢š²¢h

−

e¡c W¡L¥l)

qyÉ¡, …l¦l

−

L ¢h¢

Rae q Ju¡l Eõ¡p ay¡l p

−

‰ ¢j¢ma q Ju¡l Eõ¡

−

h¢nz

(kc¤l¡e£

−

mM¡ nË£.fË.lz ¢Q¢W, 13/1/68)

L«o· Bl ar¡H fË¢a¢e¢d HLCz

−

kje Lo· HLC p

−

‰ HLC pj

−

u mr mr ÙÛ

−

m AhÙÛ¡e Ll

−

f¡

−

le,

−

plLj …l¦ ay¡l ¢n

−

oÉl C

R¡e¤u¡u£ e¡e¡ ÙÛ¡

−

e AhÙÛ¡e Ll

−

a f¡

−

lez HLSe

…l¦ q

−

me HL¢V nl£l ee, ¢a¢e q

−

me HL¢V BcnÑz

−

kje hm¡

−

a f¡

−

l ¢l

−

137

j¢eV¡¢lw

¢euj

Aeuu¡u£

q¡S¡l

S¡uN¡u

−

V¢m¢ine

−

cM¡

S¡uz

(j¡ma£

−

mM¡ nË£.fË.l., 28/5/68)

¢h

−μ

Rc Ae¤i

−

hl j

−

dÉ ¢c

−

uC L«o· J …l¦l

−

ph¡ B

−

l¡ i¡

−

m¡ L

−

l Ll¡ S¡u, LM

−

e¡

pl¡p¢l

−

ph¡ Ll¡l Ty¥¢L

−

L k¡uz (jd¤p§ce

−

mM¡ nË£.fË.l ¢Q¢W, 30/12/67

hCC k

−

bø

¢noÉ

x nË£m fËi¥f¡c, Bf¢e kMe Bj¡

−

cl j

−

dÉ Ef¢ÙÛa b¡

−

e¡, aMe L£

−

l Bfe¡l ¢e

−

cÑp f¡Ju¡ pñh?

−

kje dl¦e,

−

L¡

−

e¡ fËnÀ S¢c

−

e B

−

p.......

nË£m fËi¥f¡c

x fËnÀC q

−

m¡ Ešl ....... Ešl Bj¡l h C…¢m

−

a B

−

(nË£. fË. fË¡aiÑjZ, 13/5/73,mp H

−

”

−

mp)

a¡C kMeC pju f¡

−

h a¡ Bj¡l hC…

−

m¡ M¤h i¡

−

m¡i¡

−

h fl¡l SeÉ hÉ¡u

−

L¡

−

l¡z aMe

−

a¡j¡l ph fË

−

nÀl Ešl

−

u k¡

−

hz (E

−

f¾cÊ

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W, 7/1/76)

k¢c j¢¾c

−

l k¡Ju¡ pñh qu, a¡q

−

p p¤¤

−

k¡

−

Nl pàÉhÉhq¡l

−

L¡

−

l¡z j¢¾cl Hje

HLV¡ S¡uN¡

−

kM¡

−

e nË£L«

−

o·l pl¡p¢l

−

ph¡ Ll¡l p¤¤

−

k¡N a¥¢j f¡

−

hz Hl p

−

‰

−

l¡S Bj¡l hC fs

−

h, a¡q

−

a¡j¡l ph fË

−

nÀl Ešl f¡

−

a¡j¡l L«o·

−

Qae¡l nš²

¢ia °al£ q

−

hz Hi¡

−

a¡j¡l S£he pÇf¨ZÑ q

−

hz (¢qE

−

N¡ p¡

−

mM¡ nË£.fË.l.

¢Q¢W, 22/11/74)

−

a¡j¡

−

cl fË

−

aÉ

−

L Bj¡

−

cl hC B¿¹a Q¥

'h¡l L

−

l fs

−

h, pL¡

−

m Bl ¢h

−

ü¡i¡¢hLh¡

−

hC ph fË

−

nÀl Ešl f¡

−

hz (lZd£l

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W, 24/1/70)

Bj¡l h C

−

a L«o·

−

Qae¡l cnÑ

−

el f§ZÑ hÉ¡MÉ¡

−

cJu¡ B

−

R, a¡C a¥¢j k¢c

−

L¡

−

e¡¢LR¥

h¤T

−

a e¡ f¡

−

l¡, a¡q

−

m h¡lh¡l fs

−

l¡S fs

−

a fs

−

a a¥¢j ‘¡e¡SÊe Ll

−

h J HC

fË¢oe²u¡l jdÉ ¢c

−

a¡j¡l BdÉ¡¢aÈL S£he N

−

s EW

−

hz (hýl©f

−

mM¡ nË£. fË. l. ¢Q¢W,

22/11/74)

138

nË£m fËi¥f¡c

x fËL«ai

−

š²l p

−

‰ j¤q¨

−

aÑl

−

k¡N¡

−

k¡

−

N ph¢LR¥ pgm h

−

m j

−

e quz

−

lha£e¾c

x fËL«a i

−

š²l

−

mM¡ fs¡J L£ Hl j

−

dÉ f

−

nË£m fËi¥f¡c

x qyÉ¡

−

lha£e¾c

x Hje L£ Bfe¡l hCHl p

−

‰ p¡j¡eÉ

−

k¡N¡

−

k¡

−

NJ L£ HLC fËi¡h qu?

nË£m fËi¥f¡c

x fËi¡hz AhnÉC Hl SeÉ c¤

−

V¡ ¢c

−

Ll fË

−

u¡Se quz HLSe

−

L NËqZ Ll¡l SeÉ

EeÈ¥M b¡L

−

a q

−

(nË£. fË. LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 13/12/70, C

−

¾c¡l)

B¢n hRl f

−

LE B

−

l¡ hý¢ce

−

Q a¡L¡l Bn¡ Ll

−

a f¡

−

l e¡z Bj¡l

S£he fË¡u

−

no q

−

u H

−

Rz a¡C

−

a¡j¡

−

cl L¡S Q¡¢m

−

a q

−

h, Bl HC hC…¢m

ph¢LR¥ Ll

−

hz ( nË£. fË. LrjdÉ¢ÙÛa L

−

b¡fLbe, 18/2/76)

fljqwp

x Bj¡l fËnÀ q

−

m¡ "HLSe fËL«a iš² kMe iNhvN£a¡ ¢e

−

L¡

−

e¡ j¿¹hÉ

−

l Bl kMe

−

LE ay¡

−

L n¡l£¢lL i¡

−

M¢e, AaQ ay¡l

hÉ¡MÉ¡l pwØf

−

nÑ H

−

R, HC c¤

−

V¡ hÉ¡f¡l L£ HL?

nË£m fËi¥f¡c

qyÉ¡,

iNhvN£a¡

−

a¥¢j

−

o·l

pwØf

−

nÑ

−

f¡

−

l¡z

p¡d¤f¤l¦ol¡,

a¡l¡

ar¡

−

cl ja h

É¡M

É¡ ¢

−

Re,

−

Ap¤¤¢h

−

L¡b¡u?

(nË£. fË. fË¡axïjZ, 11/6/74,fÉ¡¢lp)

139

k¢c B¢j Q

−

m S¡C,

−

n¡

−

L¡

−

e¡ L¡lZ

−

eCzB¢j Bj¡l h C Bl ¢e

−

cÑ

−

nl jdÉ

¢c

−

u phÑc¡C

−

a¡j¡

−

cl B

−

‰ b¡Lh, B¢j HCi¡

−

a¡j¡

−

cl j

−

dÉ phpju

−

k¡hz

(¢h.¢V.¢S. 13.1-2, p¡

−

ml ¢X

−

pðl)

nË£m fËi¥f¡c Bj¡

−

cl ¢eaÉ …l¦

p¡wh¡¢cL

x Bfe¡l jªaÉ¥l fl B

−

j¢lL¡u HC B

−

¾c¡m

−

el ¢L q

−

nË£m fËi¥f¡c

x B¢j LMeJ

jlh e¡z

iš²hª¾c

x Su z q¢l

−

h¡m z (Eõ¡p)

nË£m fËi¥f¡c

x B¢j Bj¡l NË

−

¿Ûl j¡dÉ

−

j ¢QlL¡m

−

Q b¡Lh Hhw

−

a¡j¡l¡

−

pC p¤¤

−

k¡N NËqe Ll

−

(nË£.fË.l. p¡r¡vL¡l, 17/5/75,

h¡LÑ

−

HLSe i¡la£u

j¢qm¡

x …l¦ ¢L jaÉ¥l f

−

lJ Bj¡

−

cl fb

−

cM¡e?

nË£m fËi¥f¡c

x qyÉ¡, qyÉ¡, ¢WL

−

kje Lo· Bj¡

−

cl fb

−

cL¡

−μ

Re, …l¦J

−

aje fb

−

cM¡

−

hez

(nË£.fË. fËhQe, 23/9/69)

¢noÉ fËbj

−

k¢ce

−

L …l¦l Lb¡ nËhZ L

−

p¢ce

−

L a¡l p

−

‰ …l¦l ¢eaÉ pÇfLÑ °a¢l

−

u k¡uz

(kc¤l¡Z£

−

mM¡ nË£.fË.l. ¢Q¢W, 4/9/72)

HLSe fËL«a i

−

š²l fËi¡h HjeC

−

k k¢c

−

LE p¡j¡eÉ ¢hnÄ¡p ¢e

−

u ay¡l pwØf

−

nÑ B

−

a¡q

−

p DnÄl pð

−

å fËj¡ZÉ n¡Ù»…¢m

−

kje iNhvN£a¡ J nË£jci¡Nha

−

j k¡

−

mM¡ B

−

140

−

plLj Lb¡ ar¡l L¡R

−

L p¤¤e

−

a f¡

−

h (.....) HV¡C fËL«a i

−

š²l p¡¢ae

−

dÉ Bp¡l fËbj

fkÑ¡uz (i¢š²lp¡jªa ¢på, AdÉ¡u 19)

H…¢m p¡d¡lZ hC euz H…¢m j

−

¿»l jaz k¢c

−

LE f

−

mM¡

nË£.fËl ¢Q¢W, 19/10/74)

flØfl¡ hÉhÙÛ¡ pð

−

å hm¡ k¡u

−

k HM¡

−

e hs gy¡L ¢e

−

u Bh¡L qJu¡l ¢LR¥

−

eC (....) Bj¡

−

…l¦aAEf§ZÑ

BQ¡kÑ

−

¢e

−

ay¡

−

Ae¤plZ

−

(cu¡e¾c

−

mM¡

nË£.fË.l.¢Q¢W, 12/4/68)

HC pLm jq¡aÈNZ (…l¦ ¢noÉ flØfl¡l Ad£eh¾c)

−

pCph a¡vr¢ZL E‹AEm

−

SÉ¢a

−

×Ll ja

−

Lhm ee

−

kje d¤j

−

La¥l j

−

a¡ B¢hÑi¡h q

−

u L¡S

−

no q

−

mC f¤el¡u

¢j¢m

−

u k¡ez ay¡l¡ na pqpË p§

−

kÑl E‹AEm

−

L ¢el¿¹l flhaÑ£ d¡l¡

−

L B

−

m¡ J Eš¡f

fËc¡e

−

b¡

−

Lez

c£OÑ

oe²jfkÑ¡

−

ay¡l

h£e£a

q©cu,

−

p±¾ckÑ

−

jd¡l

Ešl¡d£L¡l hqe Ll¡ k¡ez (nË£m i¢š²¢h

−

e¡c W¡L¥l)

e¡l¡ue

x a¡q

−

pC ph ¢noÉl¡ k¡l¡ Bfe¡

−

L cnÑe Ll¡l J Bfe¡l p

−

‰ Lb¡

hm¡l p¤¤

−

k¡N f¡u e¡.....

nË£m fËi¥f¡c

−

pLb¡C

−

p h

−

m¢Qm, h¡Z£ J hf¤zHje¢L a¥¢j k¢c a¡

−

L e¡J

−

cM,

a¥¢j ay¡l Lb¡, h¡Z£

−

L NËqZ Ll

−

e¡l¡ue

x ¢L¿¹¥ a¡l¡ ¢Lh¡

−

h S¡e

−

a f¡l

−

k a¡l¡ Bfe¡

−

L p¿¹ø

−

f¡l

−

nË£m fËi¥f¡c

a¥¢j k¢c …l¦l La¡

−

L ¢WLi¡

−

h Be¤ple Ll, a¡l AbÑC q

−μ

−

¢a¢e p¿¹ø q

−

Rez¢L¿¹¥ a¥¢j k¢c ay¡l La¡ f¡me e¡ Ll, a¡q

−

¢Li¡

−

h ¢a¢e p¿¹ø q

−

he?

p¤¤cj¡

x öd¤ a¡C eu, Bfe¡l L«f¡ phÑoe ¢hÙ¹¡¢la, Bjl¡ k¢c

−

pC p¤¤

−

k¡N NËqe

L¢l, k¡ Bf¢e HLh¡l h

−

m¢R

−

me, a¡q

−

m Bjl¡ a¡l gm¡gm Ae¤ih

−

a f¡lhz

141

nË£m fËi¥f¡c

x qyÉ¡z

Su¡°àa

x Hhw Bj¡

−

cl k¢c …l¦l Lb¡u ¢hnÄ¡p

−

L a¡q

−

m Bfe¡

−

Bjl¡ a¡ Llhz

nË£m fËi¥f¡c

x qyÉ¡z Bj¡l …l¦ jq¡l¡S AfËLV q

−

u¢R

−

me 1936 p¡

−

m Bl B¢j

HC B

−

¾c¡me öl¦ L¢l8 1965 p¡

−

m,fË¡u ¢a¢ln hbl f

−

lz a¡q

−

B¢j

…l¦l

fªf¡

−

u¢Qz

h¡Z£z

HjeL£

…l¦

haÑj¡e

e¡

a¡L

−

a¥¢j

k¢c

…l¦l

h¡Z£

−

Lhmj¡oe

Ae¤plZ

Ll,

a¡q

−

k a¥¢j pq¡ua¡ f¡

p¤¤cj¡

x a¡q

−

m ¢noÉQkare fkÑ¿¹ …l¦l ¢e

−

cÑn f¡me Ll

−

R aarZ fkÑ¿¹ ¢h

−μ

−

L¡e fËnÀC J

−

W e¡z

nË£m fËi¥f¡c

x e¡z Qr¥ c¡e ¢c

−

m¡

−

kCz f

−

ll m¡CeV¡ ¢L?

p¤¤cj¡

x Qr¥c¡e ¢c

−

m¡

−

kC S

−

eÈ S

−

eÈ fËi¥

−

pCz

nË£m fËi¥f¡c

x S

−

eÈ S

−

eÈ fËi¥

−

pCz a¡q

−

m ¢h

−μ

−

L¡b¡u?

−

a¡j¡l Qr¥

EÇj£¢ma Llm,

−

a¡j¡l SjÀ SeÈ¡¿¹

−

ll fËi¥z

(nË£m fËi¥f¡

−

cl fË¡axïjZ 21/7/75, p¡e éÉ¡¢¾pp

−

L¡)

jd¤¢ào

x ¢oe²¢ÕQu¡e

−

cl ¢L Ef¡u B

−

R, …l¦l p¡q¡kÉ R¡s¡,

−

Lhmj¡oe ¢ko¤

MË£ø

−

L ¢hnÄ¡p L

−

l HhÉar¡l ¢nr¡

−

L Ae¤plZ

−

Qø¡ L

−

l ¢QcL¡

−

f±R¡el?

ynË£m fËi¥f¡c

x ¢hT

−

a f¡lm¡j e¡z

aj¡mL«o·

¢Nü¡j£

x HCk¤

−

N HLSe ¢oe²¢ÕQu¡e ¢L

−

L¡e …l¦l p¡q¡kÉ R¡s¡

−

Lhmj¡oe

h¡C

−

hm f

−

s, k£o¤l Lb¡ Ae¤plZ L

−

l......

142

nË£m fËi¥f¡c

x a¥¢j kMe h¡C

−

hm fsR aMe

−

a¡ a¥¢j HLSe …l¦

−

LC Ae¤plZ LlRz

¢L L

−

l hmR

−

k a¥¢j …l¦ R¡s¡z kMeC a¥¢j h¡C

−

hm fsR a¡l AbÑ

qm a¥¢j k£o¤ MË£

−

øl ¢e

−

cÑn

−

L Ae¤plZ LlQz a¡q

−

m …l¦ R¡s¡

qh¡l p¤¤

−

k¡N

−

L¡b¡u?

jd¤¢ào

x B¢j

−

Q B

−

Qe HlLj HLSe …l¦l Lb¡ hm¢Rm¡jz

nË£m fËi¥f¡c

x …l¦

−

ch LMeJ ........ …l¦

−

ch ¢Ql¿¹ez f¡lj¡¢bÑL …l¦ q

−μ

Re ¢eaÉ .......

−

a¡j¡l fËnÀ¢V ¢Rm "…l¦ R¡s¡'z

−

a¡j¡l S£h

−

L¡e Ù¹

−

a¥¢j …l¦ R¡s¡

−

q¡

−

a f¡l e¡z a¥¢j HC …l¦ h¡ I …l¦ L¡E

−

NËqZ Ll

−

a f¡

−

l¡z

−

pV¡ Bm¡c¡ hÉ¡f¡lz ¢L¿¹¥

−

a¡j¡

−

L NËqZ Ll

−

a q

−

hz a¥¢j

−

kje h

−

m¢R

−

mz h¡C

−

hm f

−

s kMe

a¥¢j h¡C

−

hm f

−

sR a¡l AbÑ q

−μ

R k£o¤ MË£

−

øl flØfl¡l fË¢a¢e¢d

ül©f

−

L¡e f¡â£ h¡ djÑk¡SL

−

L a¥¢j …l¦ ¢qp¡

−

h ü£L¡l LlRz

(nË£m fËi¥f¡

−

cl fË¡aO ïjZ 2/10/68, ¢pu¡

−

Vm)

−

a¡jl¡ k¢c ¢S‘¡p¡ Ll ay¡l pjÙ¹ ¢noÉl¡ ¢QeÈud¡

−

j ÙÛ¡e¡¿¹¢la e¡ qJu¡ fkÑ¿¹ …l¦

−

ch HC

−

a AhÙÛ¡e L

−

le ¢Le¡, a¡l Ešl¢V q

−

h - "qÉ¡'z

−

pV¡C ¢eujz (Sufa¡L¡

−

mM¡

nË£m fË¡i¥f¡

−

cl ¢Q¢W 11/7/69)