ivaYaya
–
saUcaI
p`stavanaa
pRYz saM#yaa
B
a
U
i
m
a
k
a
1
p
`
m
a
a
N
a
3
Aintma AadoSa ko svaBaava AaOr p`saMga sao saMbaMiQat Aapi<ayaa
Ð
9
‘ Apa^[MTmaoMT Top
(
inayaui<k ka Top
)
34
saMbaMiQat Aapi<ayaa^M
44
i
n
a
Y
k
Y
a
-
79
?i%vak @yaa hO
?
80
AakRit
82
piriSaYT :
9 jaulaa[- 1977 ka p~
(i)
A
n
u
y
a
p
`
m
a
a
N
a
(ii)
EaIla p`Baupad kI vasIyaat
(
4 jaUna 1977
)
(xi)
evaM kaoiDisala
(
saMSaaoQana
) (
5 navambar 1977
)
(
x
i
v
)
EaIla p`Baupala ko ]pdoSaaoM mao p`asaMigak p`maaNa :
-
@yaa gau$ kao ]pisqat haonaa Ainavaaya- hO
?
(
x
v
i
)
-
AadoSa ka AnausarNa krao , SarIr ka nahI .
(xxi)
-
EaIla p`Baupad kI p`stkoM hI pya-aPt hO .
(xxi)
-
EaIla p`Baupad hmaaro SaaSvat gau$ hO .
(xxii)
hala hI maoM ilaKo gae ‘[nsaa[Dr eND Aa]Tsaa[Dr prsaopSansa Aa^f EaIla p`Baupad’ laoK pr maoM saaoca—ivacaar kr rhI qaI. [sasao mauJao
vat-maana maoM caica-t ivaYaya ‘gau$— iSaYya prmpra AaOr [samaoM EaIla p`Baupad ko AMtQaa-na haonao ko ]prant gau$AaoM kI Bauimaka’ pr ivaiBanna
Ba@taoM Wara p`kT iBanna—iBanna dRiYTkaoNaaoM kao zIk sao samaJanaoM AaOr jaananao maoM sahayata imalaI. vaOsao maOM [sasao phlao GaiTt GaTnaaAaoM sao
piricat qaI jaba Anaok gau$ Apnao AaQyaai%mak str sao igar kr pqaBa`YT hao gayao qao. ]sa samaya [na GaTnaaAaoM ko karNa isqatI
saMkTpUNa- AaOr icantajanak hao . [sa GaTnaa ko baad jaao gau$ pqaBa`YT evaM pitt hao gae qao ]nako iSaYyaaoM
Ђ gau$ Baa[yaaoM evaM gau$ baihnaaoM
ko jaIvana maoM AatMk AaOr Saaok Ca gayaa qaa È
[sako ]prant 80 ko AMt maoM gau$ sauQaar hue AaOr k[- Anya vyai@tyaaoM kI trh maOMnao BaI yah AaSaa kI [na gau$ sauQaaraoM ko
flasva$p [ska^na ko naotR%va AaOr dIxaa saMbaMQaI samasyaaAaoM ka hala inakla jaaegaa È laoikna Aba [sa laoK ko ilaKnao sao pUva- maOnao [sa
ivaYaya pr puna:k[- ivaavaad pZo ‚ kuC vat-maana gau$ p`NaalaI ko samaqa-na maoM AaOr kuC [sako ivaraoQa maoM È maOMnao gau$ AaOr prMpra ko ivaYaya maoM
k[- ivaWanaaoM kI iTPpiNayaaoM ka AQyayana BaI
kafI sajaIva hO È hala hI ko ‘janarla Aa-f vaOYNava sTDIsa’ ko
pa^Mcavao p`kaSana maoM gau$
prmpra sao saMbaMiQat ek laoK maoM jaona ba`jaoijanaskI nao [sa ivaYaya ko k[- phlauAao kI
cacaa- kI hO È ]nhaoMnao cacaa- krto hue [ska^na ko
BaivaYya ko ilae yaaogya evaM p`itBaaSaalaI
naotaaAaoM kI ja$rt pr bala idyaa È vaOsao ]naka dRiYTkaoNa k[- dRiYTkaoNaaoM maoM sao ek hO È ifr BaI [sasao hmaoM [sa ivaYaya kI mah<vata
AaOr gaMBaIrta ka AByaasa haota hO ijasako karNa [ska^na ko Andr rhnao vaalao hI nahI Aiptu baahr vaalao BaI [sa ivaYaya ko baaro maoM
saaocanao kao p`oirt hao ]zo hO È
sana
\
1996
ko AMt maoM mauJao ‘ d fa[nala Aa^D-r ‘ pZ,nao kao kha gayaa takI maO [sa ivaYaya ko baaro mao Apnao ivacaar p`kT kr sakU^M
AaOr [sa laoK maoM ]zayao gayao k[- p`SnaaoM ko baaro maoM cacaa- kr sakU^M . [sa laoK kao pZnao ko baad maoro mana maoM kao[- saMdoh nahI rha ik yah
ivaYaya [ska^na ko ilae bahut hI mah%vapUNa- hO AaOr [sa ivaYaya pr k[- Ba@t bahut gaMBaIrta sao saoacato hOM . mauJao yah lagaa ik [sa laoK
nao k[- mah%vapUNa- p`Sna KDo kIe hO . jaOsao– AaQyaai%mak AiQakar evaM AiQap%ya AaOr ]saka p`itpadna kOsao hao AE Bagavaana kRYNa ko
p`itinaQaI Aqavaa gau$ AaOr iSYya saMbaMQa @yaa hO AE hmaarI Bai@tyaut pUjaa‚ sammaana AaOr sa%kaar ka pa~ kaOna banao AE ek baahr ka
vyai@t haonao ko karNa maOM pUNa- $p sao [sa ivaYaya kao samaJanao mao AaOr kao[- inaNa-ya laonao maoM Asamaqa- hU^M .³maO [ska^na mao cailat vat-maana
Aacaaya- p`NaalaI ko samaqa-na evaM ivaraoQa mao ide gae p`maaNaao kI tulanaa krnao mao BaI Asamaqa-
hO^MU ´. ApnaI Asamaqa-ta ko baavajaUd maO [sa
baat kI p`SaMsaa krtI hU^ ik [sa laoK mao bahUt hI gaMiBartaapUva-k evaM p`maaiNak $p sao yah sqaaipt krnao kI caoYTa kI gayaI hO ik
EaIla p`Baupad nao ?i%vak p`NaalaI kao sqaaipt ikyaa qaa AaOr vao yah ?i%vak EaIla p`Baupad kI Aaor sao idxaa p`dana kro . mauJao yah
]mmaId hO ik yah laoK A%yaiQak QyaanapUva-k pZa jaaegaa AaOr baDo pOmaanao pr [sakI cacaa- haOgaI . maO [sa pr Qyaana donao kI baat
[sailae nahI kr rhI hU @yaaoMik maO [sa laoK ka samaqa-na krtI hU yaa ivaraoQa  bailk [sailae ik [sa laoK mao ]zayaa gayaa iva
Yaya saBaI
straoM ko laaogaao ka QyaanakYa-Na krta ho . hr Ba@t ko ilae yah ivaYaya bahut mah%vapUNa- hO .
[samao kao[- Sak nahI ik mauJa jaOsao baahr ko vyai@t ko ilae [sa trh p`stavanaa ilaKkr Apnao Aap kao AaMtirk maamalaaoM mao
saimmaiulat krnaa bauiwma<aa nahI hO ifr BaI [sa saMsqaa ko p`it maorI Aasai@t AaOr saBaI Ba@tao ko p`tI maoro )dya mao rhnao vaalaI
SauBakamanaaAaoM nao mauJao yah ilaKnao ko p`oirt ikyaa hO .
frvarI ‚
1997
i
k
m
a
n
a
a
^
T
‚
vairYz AQyaaipka
Qaaima-k ivadyaapIz ‚
laID\sa mahaivadyaalaya ,[MglaOND
p`stavanaa
yah dstavaoja EaIla p`Baupad ko ]na inado-SaaoM kao p`stut krnao ka nama` p`yaasa hO jaao ]nhaoMnao ‘gavaina-ga baa^DI kmaISana’ jaI ,baI ,saI , kao
Antra-YT/Iya kRYNa BaavanaanaRt saMGa maoM dIxaa p`NaalaI jaarI rKnao ko ilayao CaoDo qao. vaOsao hma yahaÐ eosao k[- dstavaojaaoM evaM laoKaoM kao doKoMgao
jaao vairYz [ska^na Ba@taoM nao ]pyau-@t ivaYaya pr ilaKo hOM‚ prntu mau#yat: hma jaI ,baI ,saI , Wara p`kaiSat AiQakairk dIxaa pustk
‘gau$sa eMD [inaiSaeSana [na [ska^na’ [ska^na maoM gau$ evaM dIxaa’ ijasao Aagao sao hma jaI ,Aa[- ,Aa[- ,khoMgao‚ AaOr ‘Aa^na maaya Aa^D-r AnDsTu-
D’ laoK jaao [ska^na kanauna sao@Sana
1
‐
1
maoM inaid-YT hO‚ kao sadMBa- maoM laoMgao :
“jaI ,baI ,saI , ‘Aa^na maaya Aa^D-r AnDsTu-D’ laoK kaO ApnaI pUrI maanyata dokr ]sao svaIkar krtI hO. yah laoK gau$ prmpra kao jaarI
rKnao ko ilae EaIla p`Baupad kI [cCaAaoM kao laokr jaI ,baI ,saI , ko [sa ivaYaya maoM AMitma isawaMt kao sqaaipt krta hO. [sa AMitma
isawaMt kao [ska^na ko kanaUna ko $p maoM pairt ikyaa jaata hO.” ³jaI ,Aa[- ,Aa[- , pRYz
1
´
jaI ,Aa[- ,Aa[- ,maoM jaI ,baI ,saI ,ka ]_oSa gau$‚ iSaYya evaM gau$ t%va sao saMbaMiQat [ska^na ko kanaUnaaoM kao spYT krnaa evaM sadBa- maoM laanaa hO
ijasasao [sa ivaYaya pr AMitma isawaMt
sqaaipt hao sako. hma p`aqa-naa krto hOM ik yah laoK BaI [saI tqya ko Anau$p hO.
pUNa- spYTta evaM AaQyaai%mak p`maaiNakta ko ilaya hma jaI ,Aa[- ,Aa[- ,kI ek
–
dao KaimayaaoM kao pirp`oxya maoM laanaa caahoMgao‚ ijanakao yahaÐ
saMbaaoiQat nahIM ikyaa gayaa qaa. vaOsao kuC ivavaaidt ivaYayaaoM ko p`%yau<ar evaM hla p`armBa maoM AaGaat yaa GabarahT pOda kr sakto hOM‚ ifr
BaI hmaoM puNa-$poNa ivaSvaasa hO ik [na KaimayaaoM kao [saI va@t sauQaarnao sao BaivaYya maoM kma laaoga Ba`imat evaM ptBa`YT haoMgao. pUva- maoM BaI
[ska^na kI gau$ p`NaalaI inarIxaNa maoM Aa[- hO AaOr k[- badlaava BaI Aayao
–
kuC icanh inakalao gayao‚ rIityaaÐ kma hu[-‚ ivacaarQaaraeÐ
badlaI gayaI
–
saba ibanaa jyaada lambaI ]qala
–
puqala ko.
[samaoM kao[- saMSaya nahIM ik [ska^na [sa QartI pr sabasao mah%vapUNa- saMsqaa hO. [sailayao hmaoM ivaiSaYT saavaQaanaI bartnaI haogaI ik hma [ska^na
ko p`baMQana evaM AQyaa%ma saMbaMQaI saMsqaapkacaaya- Wara p`itpaidt saaro p`avaQaanaaoM sao laoSa maa~ BaI Alaga na haoM. vao tao isaf- yah caahto qao
ik baDI saavaQaanaI AaOr pirEama sao ]nako Wara banaayaI ga[- saMsqaa ka [saI p`kar AaOr ivastar ikyaa jaata rho.
yah EaIla p`Baupad SatabdI vaYa- hO. [sasao AcCa AaOr kaOnasaa samaya hao sakta hO jaba hma EaIla p`Baupad ko Aandaolana kao calaanao ko
Apnao p`yaasaaoM ka baarIkI sao inarIxaNa kroM AE
yah hmaara p`bala mat hO ik [ska^na kI vat-maana gau$ p`NaalaI kao EaIla p`Baupad ko AMitma hstaxaryau@t AadoSa ko Anausaar badlaa
jaayao. yah AadoSa dIxaa saMbaMiQat AMitma AadoSa qaa jaao
6
jaulaa[-
1677
³kRpyaa piriSaYT
doKo´ kao jaarI ikyaa gayaa qaa. P`aaya: kuC laaoga hmasao p`Sna krto hO ik hma [saI p~ pr [tnaa bala @yaaoM doto hOAE ]<tr mao hma
jaI•bI•saI• wara p`kaiSat jaI•Aa[-•Aa[-•puistka sao hI duharaeÐgao:
‘tk-Saas~ mao‚ baad ko kqana sao jyaada mah%vapUNa- haoto hO.’
³ jaI•Aa[-•Aa[-•o‚ pRYz
25
´
³
1
´
BaUimaka
6
jaulaa[- ka p~ saMpUNa- saMsqaa kao saMbaaoiQat qaa. [ska^na mao dIxaa p`NaalaI ka yah [sa trh ka AMitma AadoSa hO At: [sakI ApnaI
ek Alaga hI EaoNaI hO.yahaÐ hma p`diSa-t kroMgao ik [sa p~ kao [ska^na maoM puNa- $p sao maananao AaOr laagaU krnao sao EaIla p`BaUpad ko baakI
]pdoSaaoM ka ]llaMGana nahI haota.
na tao Ya,D\yaM~ kI AfvaahaoM sao hmaara kuC saraokar hO AaOr na hI kuC bacaaro Ba@taoM kI AaQyaai%mak mauiSklaaoM kao ]Calanao kI [cCa.
jaao hao gayaa saao gayaa. vaOsao hma puranaI galaityaaoM sao saIK sakto hO‚ prntu hma BaivaYya maoM p`oma ‚
saaOhad- AaOr xamaa ko vaatavarNa kI Apoxaa krto hO At: hma puranaI badnaaimayaaoM AaOr galaityaaoM kao ]Calanaa nahI caahto. jahaÐ tk
hma laoKkaoM ka mat hO‚ [ska^na ko jyaadatr Ba@t EaIla p`BaUpad kao saMtuYT krnao ko ilaya p`ya%naSaIla hO. [sailae yah AsamBava hO kI
kao[- jaanabauUJakr saMsqaapkacaaya- ko saIQao AadoSa ka ]llaMGana kr rha hao yaa yah krnao pr dUsaraoM kao majabaUr kr rha hao. ifr BaI‚
iksaI p`kar sao‚ ipClao 16 vaYaaoM mao p`baMQana evaM p`calana mao kuC galaityaÐa [ska^na saMGa mao AavaRYT hao gayaI hO. [na galityaaoM kao
idKlaato hue hma p`aqa-naa krto hO ik EaIkRYNa evaM EaIla p`Baupad kI saovaa,¯Bai@t krnao mao EaQdalauaAaoM kI AnaavaSyak baaQaaeÐ dUr
hao sako.
[sa puistka maoM hma svayaM EaIla p`Baupad wara p`kaiSat hstaxaryau@t dstavaoja evaM vaata-laap kI p`itilaipyaaoM kao p`maaNa kI trh
p`stRt kroMgao¯p`maaNa jaao svayaM jaI•bI•saI• BaI p`maaiNak maanato hO.ifr hma [na p`maaNaaoM kao ivaYaya evaM saMdBa- mao rKkr yah doKoMgao ik
]nho AxarSa: laonaa caaihe yaa eosao dUsaro AadoSa BaI hO jaao [na AadoSaaoM ko matlaba kao badla doto hO yaa ]nako palana mao iksaI trh ka
saMSaaoQana krto hO. hma ]na saMbaMiQat p`Snaao kI cacaa- pUrI kroMgaoM jaao kI [na p`maaNaaoM pr ]zayao jaato hOM. hma
6
jaulaa[- ko p~ kao
AxarSa: laagaU krnao pr kI ga[- Aapi<ayaaoM ka BaI p`%yaU<ar doMgao. Amt maoM hma yah BaI doKoMgao ik ‘Aa^ifiSaeiTMga Aacaaya- isasTma’
³AiQakair%vak Aacaaya- p`NaalaI ´‚ jaao
6
jaulaa[- ko p~ maoM bata[- ga[- hO‚ kao iksa trh nyaUnatma ASaaMit sao laagaU ikyaa jaa sakta hO.
hma Apnao saaro tk- pUNa- $p sao EaIla p`Baupad ko AadoSaaoM AaOr ]pdoSaaoM pr AaQaairt kroMgao jaao ]nhaoMnao ApnaI pustkao‚ p~caar‚ p`vacana
evaM vaata-laap maoM idyao qao. hma Ananya vaOYNava vaRnd sao AaiSavaa-d caahto hO ik hma iksaI kao BaI na tao ApraQa phuÐcaaeÐ AaOr na hI
kRYNakRpamaUit- EaI EaImad\ e,•saI,• Bai@tvaodant svaamaI p`Baupad ko imaSana kao iksaI p`kar kI xait.
³
2
´
EaIla p`Baupad ka yah svaBaava icar
–
piricat qaa ik vao hr kama baDI saavaQaanaI AaOr pTuta sao krto qao. ]nakI ek ivaSaoYata qaI ik
vao ApnaI Bai@tyaut saovaa ko hr phlaU yaa AMga pr baDa Qyaana doto qao AaOr kBaI iksaI p`kar kI laaprvaahI nahIM krto qao. ijana laaogaaoM
nao ]nakI A%yaiQak inakT sao saovaa kI qaI ]nhaoMnao p`Baupad jaI ka Bagavaana EaIÌYNa ko p`it AsaIma p`oma AaOr Bai@t kao p`maaiNat ikyaa
qaa. ]naka sampUNa- jaIvana ]nako gau$ EaIla Bai@t isawaMt sarsvatI zakur ko AadoSa ka palana krnao ko ilae nyaaOCavar qaa. ]nhaoMnao
Apnao gau$ ko AadoSa kao Apnaa kt-vya samaJaa AaOr [sa kt-vya ka palana krnao maoM vao hmaoSaa Ad\BAut $p sao sat-k evaM sajaga rho.
[ska^na kao sqaaipt krnao ko kaya- maoM ]nhaoMnao iksaI BaI p`kar kI k`mahInata evaM laaprvaahI kI saMBaavanaa nahIM CaoDI. [sa kaya- ko
ilae vao hmaoSaa Apnao iSaYyaaoM ka maaga-dSa-na krto AaOr galaityaaoM kao sauQaarto rhto qao. ]naka yah AaMdaolana hI ]naka jaIvana qaa.
]nhaoMnao yaha tk kha qaa ik [ska^na ]naka jaIvana hO.
EaIla p`Baupad ko vyai@t%va ko [sa phlaU kao samaJanao sao yah spYT hao jaata hO ik EaIla p`Baupad [ska^na maoM BaivaYya kI dIxaa p`NaalaI
jaOsao A%yaiQak mah%%vapUNa- ivaYaya kao saMidgQa‚
AspYT evaM AinaiScat Avasqaa maoM nahI CaoD sakto qao. vao [sa ivaYaya kao iksaI ko vaad
–
ivavaad yaa iksaI ko mana kI klpnaa pr nahI CaoD sakto qao. eosaa krnaa ]nako svaBaava ko ibalkula iva$w qaa. [sako Aitir@t
hma yaid [ithasa mao doKoM ik EaIla p`Baupad ko Apnao hI gau$ EaIla Bai@t isawaMt sarsvatI zakur p`Baupad ko maz kao @yaa huAa AE
EaIla p`Baupad baar
–
baar [sakI AaOr [Saara krto AaOr batlato qao ik [nako gau$ maharaja ko maz ka naaSa ek AvaOQa AaOr
Ap`maaiNak gau$ p`NaalaI kao sqaaipt krnao ko karNa huAa. [na saba baatoM kao Qyaana mao rKkr Aba hma Sau$Aat maoM eosao tqyaaoM kao
doKoMgao jaao sava-sammat hOM :
6
jaulaa[-
1677
kao Apnaa Sairr CaoDnao sao pUva- EaIla p`Baupad nao ek dIxaa p`NaalaI kI rcanaa kI‚ ijasamao ]nhaoMnao ‘Aacaaya- ko
p`itinaiQayaaoM’ ka p`yaaoga ikyaa qaa.]nhaoMnao AadoSa idyaa qaa ik [sa ‘Aa^ifiSaeiTMga Aacaaya-³Aacaaya- ko p`itinaiQa´ p`NaalaI kao turnt
sqaaipt ikyaa jaayao AaOr ‘hoMsafa^va-D-’ Sabd ka p`yaaoga krto hue ]nhaoMnao kha ik yah p`NaalaI [sa samaya sao kayaa-invat haogaI.
(
piriSaYT maoM
6
jaulaa[- ka p~ pZo´ [sa p`banQa saMbaMiQat inado-iSaka ³
6
jaulaa[- ko p~ ´ kao [ska^na ko saaro jaI ,baI ,saI ,AaOr ToMpla
p`oisaDoMT\sa kao Baojaa gayaa qaa. [sa p~ mao yah AadoSa qaa ik Aba sao nae iSaYyaaoM kao naamakrNa‚ japmaalaa AaOr gaaya~I man~ Aaid [na
gyaarh p`itinaiQayaaoM Wara ide jaaeÐgao. Yao gyaarh p`itinaiQa EaIla p`Baupad ko p`itinaiQa ko $p maoM ]nakI Aaor sao kaya- kroMgao AaOr jaao
nae iSaYya banaoMgaoM yaa dIxaa laogao vao EaIla p`Baupad ko iSaYya haoMgao. [sa trh EaIla p`Baupad nao ]nakI Aaor sao dIxaa ga`hNa krnao ka pUNa-
AiQakar [na gyaarh vyai@tyaaoM kao idyaa qaa. ]nhaoMnao yah BaI spy ikyaa qaa ik Aba sao [sa maamalao maoM ]nasao kao[- sammait na laI jaae.
³ [sa p`itinaiQayaaoM ko kt-vyaaoM kI jyaada jaanakarI ko ilae pZoM SaIYa-k ‘?i%vak @yaa hO AE’ pRYz
83
´
EaIla p`Baupad ko doh %yaaganao ko turnt baad hI jaI ,baI ,saI ,nao [sa p`NaalaI kao sqaigat kr idyaa. sana
1683
ko gaaOr pUiNa-maa tk [na
gyaarh p`itinaiQayaaoM nao ‘jaaonala Aacaaya- dIxaa gau$’ kI pdvaI QaarNa kr laI AaOr vao svatM~ haokr ApnaI Aaor sao dIxaa donao lagao. [sao
]nhaoMnao EaIla p`Baupad ka tqaakiqat AadoSa batato hue kha ik kovala
³
3
´
vao gyaarh laaoga hI EaIla p`Baupad ko baad dIxaa donao ka ekaiQakar rKto qao. kuC saalaaoM baad [sa ‘ jaaonala Aacaaya- p`NaalaI kao k[-
caunaaOityaaoM ka saamanaa krnaa pDa‚ ijasako karNa ]sao badlanaa pDa,. ‘ jaaonala Aacaaya- ‘ p`NaalaI kao badlakr EaIla p`Baupad kI maUla
p`NaalaI kI puna:sqaapnaa krnao ko bajaaya ]nhaoMnao dja-naaoM nae gau$AaoM kao Saaimala kr ilayaa. [sako saaqa hI ]nhaonaoM ek eosaI ivastRt
vyavasqaa kI rcanaa kI ijasamao pqaBa`YT AaOr pitt gau$AaoM sao jaUJanao ko ilae Anaok p`kar ko inayamaaoM AaOr kanaUnaaoM ka ]llaoK qaa.
ApnaI [sa na[- vyavasqaa ka samaqa-na krnao ko ilae Aba ]nhaoMnao kha ik EaIla p`Baupad wara gau$ bananao ko ilae idyaa gayaa tqaakiqat
AadoSa kovala gyaarh vyai@tyaaoM ko ilae hI nahI qaa Aiptu hr Ba@t ko ilae qaa jaao BaI dRZta sao inayamaaoM ka palana kr rha hao AaOr
ijasao jaI•baI•saI• sao dao—itrah ³2À3´ mat yaa vaaoT p`aPt hao.
]pya-u@t vaNa-na kao[- rajanaIitk mat nahI varna eoithaisak tqya hO
jaao jaI•baI•saI• saiht sava-sammat hO.
jaOsaa ik phlao kha jaa cauka hO
6
jaulaa[-
1677
ka pHa saaro jaI•baI•saI AaOr ToMpla p`oisaDoMTsa kao Baojaa gayaa qaa. Aaja
tk yah AadoSa [ska^na maoM dIxaa ko saMbaiQat ekmaaHa hstarxaryau@t AadoSa hO.
6
jaulaa[- ko AadoSa pr iTPpNaI krto hue hala hI
mao jayaAwOt svaamaI nao kha :
‘[sa pHa kI p`amaaiNakta pr iksaI p`kar ka p`Snaicanh nahI lagaayaa jaa sakta¸ººº yah pHa bahut hI spYT $p sao
?i%vak gau$ p`NaalaI kao sqaaipt krta hO.’
³jayaAwOt svaamaI ‘vhoAr d ?i%vak pIpla Aar raoga ‘
1966
´
yah ek bahut hI spYT AadoSa hO laoikna [sakao samaJanao maoM AsamaMjasya ka karNa hO dao AvaOQa saMSaaoQana jaao baad mao [sa AadoSa
pr qaaopo gayao :
saMSaaoQana ³A´ : EaIla p`Baupad wara [na p`itinaiQayaaoM yaa ?i%vak kI inayaui@t kovala t%kalaIna qaI AaOr EaIla p`Baupad ko doh %yaaganao
pr [saka AMt haonaa qaa.
saMSaaoQana ³ba´ : Apnao p`itinaiQa%va yaa ?i%vak ka daiya%va %yaaga kr yao ?i%vak Apnao Aap dIxaa gau$ bana jaaeÐgao.dIxaa dokr vao
laaogaaoM kao Apnaa iSaYya banaaeÐgao¸ EaIla p`Baupad ka nahI.
1687
maoM xaoiHaya Aacaaya- p`NaalaI maoM jaba saMSaaoQana hue‚ tba [na doMa saMSaaoQanaaoM kao barkrar rKa gayaa. majao kI baat tao yah hO
ik yao daonaaoM saMSaaoQana hI puranaI p`NaalaI ka saahara qao. hma ]pyau-@t ³A´ eMva ³ba´ kao AvaOQa saMSaaoQana khto hO @yaaoMik yao daonaaoM
kqana na tao
6
jaulaa[- ko pHa maoM yaa [sako ]prant EaIla p`Baupad wara jaarI Anya iksaI dstavaoja mao payao jaato hO.
jaI ,baI ,saI ,ka laoK jaI ,Aa[- ,Aa[- ,pUNa- $p sao [na AvaOQa saMSaaoQanaaoM ka samaqa-na krta hO :
“jaba EaIla p`Baupad sao pUCa gayaa ik Aapko itraoBaava ]prant dIxaa kaOna dogaa‚
tao ]nhaoMnao saMkot ikyaa ik vao Apnao kuC iSaYyaaoM kao
‘[Migat kroMgao’ AaOr ]nhoM ‘AadoSa’ doMgao. Yah iSaYya EaIla p`Baupad ko jaIvanakala maoM EaIla p`Baupad kI Aaor sao evaM ]sako ]pranyt ek
‘saamaanya gau$’ kI trh ApnaI Aaor sao dIxaa doMgao.tba ]nako iSaYya EaIla p`Baupad ko prma iSaYya khlaaeÐgao.”³jaI ,Aa[- ,Aa[- , pRYz
14
´
³
4
´
baIto kuC barsaaoM maoM eosao Ba@taoM kI saMsqaa baZnao lagaI hO jaao [na ]pyau-@t maUla saMSaaoQanaaoM pr p`Sna ]zanao lagao hOM. jyaadatr Ba@taoM ko
ilae yah hmaoSaa saMdohaspd hI rho hOM. At: [ska^na ko BaItr AaOr baahr ek iksma ka saMSaya evaM saMdoh fOla gayaa hO. Aajakla k[-
pustkoM‚ laoK‚ [-–maola evaM [MTrnaoT vaOba saa[T [ska^na AaOr ]sako tqaakiqat pqaBa`YT gau$ p`NaalaI pr raojamara- kI jaanakarI ]plabQa
krato hOM. jaao BaI vyai@t EaIla p`Baupad ko AaMdaolana kao )dya sao caahta hO vaao eosao iksaI BaI laoK kao‚ jaao [sa samasyaa ka samaaQaana
laanao maoM sahayata krta hO‚ ]pyau@t hI maanaogaa.
EaIla p`Baupad hI [ska^na ko samast sadsyaaoM ko prma AiQapit hOM. vastut: hrko vyai@t [sa baat ka samaqa-na krta hO. [sa ivaYaya pr
idyao gayao ]nako hr AadoSa ka hmaoM palana krnaa hI haogaa. Yah hma sabaka kt-vya hO.
6
jaulaa[- ka AadoSa hI kovala ek eosaa ilaiKt AiQakairk kqana hO jaao ik saMsqaa ko saMpUNa- vairYz Ba@taoM kao BaivaYya kI dIxaa
p`NaalaI ko ivaYaya pr Baojaa gayaa qaa. [sa baat ka BaI samast sadsya samaqa-na krto hOM.
jaI ,Aa[- ,Aa[- maoM
6
jaulaa[- ko p~ ko Aist%va kao dSaa-yaa hI nahIM gayaa hO. yah ek AaScaya-janak tqya hO‚ @yaaoMik yah p~ hI
ekmaa~ sqaana hO jahaÐ p`qama gyaarh ‘Aacaayaao-’ ka naama payaa jaata hO. yah BaUla AaScaya-janak hO‚ ivaSaoYat: jaba jaI ,Aa[- ,Aa[-
,saMpUNa- gau$ p`NaalaI ivaYaya pr ‘AMitma isawaMt’ donao ka davaa krtI hO.
Aba hma jara gaaOr sao
6
jaulaa[- ko AadoSa kao doKoMgao ik @yaa ]samaoM ]pyau-@t AvaOiQak saMSaaoQanaaoM ³A´ evaM ³ba´ ka samaqa-na imalata
hO :
AadoSa p`Qaana maoM :
jaOsaa phlao batlaayaa gayaa qaa‚
6
jaulaa[- ko p~anausaar ?i%vak p`NaalaI ‘honsafa^va-D-’ laagaU kI jaanaI caaihyao qaI. EaIla p`Baupad ko Wara
pUva- p`calana maoM evaM AMga`ojaI BaaYaanausaar [sa ivaiSaYT Sabd ‘honsafa^va-D-’ ka ek hI AiBap`aya hO
–
‘[sa samaya sao’. SabdkaoSa maoM hr Sabd
ko k[- matlaba hao sakto hOM‚ prntu [sa Sabd ka ek hI matlaba hO. [sailayao AspYTta ka karNa hI nahIM banata.
foilayaao ko Anausaar baakI
86
baar jahaÐ EaIl,a p`Baupad nao ‘ honsafa^va-D- ‘ Sabd ka p`yaaoga ikyaa hO
‚
iksaI nao BaI Aapi<a nahI ]zayaI ik
[sa Sabd ka ‘ [sa samaya sao ‘ ko Alaavaa kao[- AaOr BaI AiBap`aya hao sakta hO. ‘[sa samaya sao ‘ ka matlaba yah nahI lagaa sakto ik ‘
[sa samaya sao jaba tk maO calaa na jaa}
Ð
.[saka saIQaa matlaba haota hO ‘ [sa pHa maoM ek baar BaI inaid-YT nahI hO ik yah p`NaalaI EaIla
p`Baupad ko itraoBaava ]prant $k jaanaI caaihyao. AaOr na hI ik yah p`NaalaI EaIla p`Baupad kI saSarIr ]pisqait maoM hI laagaU haogaI.
P`aaya : ek tk- p`stRt ikyaa jaata hO ik samast ?i%vak p`NaalaI kovala ek Sabd ‘ honsaf^ava-D- ‘ pr hI inaBa-r hO. yah Ap`maaiNak
tk- hO @yaaoMkI Agar hma [sa Sabd kao pHa maoM sao inakala BaI doM‚ tao BaI kuC badlaa nahI. EaIla p`Baupad nao ek p`NaalaI apnao itraoBaava
sao
4
maah pUva- sqaaipt kI qaI. [sako ]prant ]nhaoMnao [sa p`NaalaI kao raoknao saMbaMQaI kao[- inado-Sa nahI idyaa. eosao iksaI ivaprIt
AadoSa ko ABaava maoM [sap Ha kao hI EaIla p`Baupad ka dIxaa p`NaalaI oivaYaya pr AMitma AadoSa maananaa haogaa AaOr [sailae [sakao vat-maana
maoM BaI palana krnaa haogaa.
³
5
´
Anya AnaukUla kqana
:
6
jaulaa[- ko pHaaopraMt ko hI kuC idnaaoM maoM EaIla p`Baupad eMva ]nako saicava ko k[- eosao kqana qao jaao ik yah spYT dSaa-to hO
ik ?i%vak p`NaalaI ibanaa AvaraoQa ko jaarI rhnaI qaI.
‘ BaivaYya maoM laagaU haonao vaalaI dIxaa p`NaalaI ‘³
11
jaulaa[-´
‘?i%vak banato rhao
eMva maoro AadoSa pr kaya- krao’ ³
13
jaulaa[-´
‘?i%vak banato rhao eMva maorI Aair sao kaya- krao’ ³
31
jaulaa[-´
[na dstavaojaaoM maoM ‘ honsafa^va-D- ‘ Sabd ko saaqa ‘ BaivaYya maoM
‚
banato rhao ‘ jaOsao SabdaoM ka p`yaaoga yah dSa-ta hO ik ?i%vak
p`NaalaI sqaayaI rhnaI qaI.
EaIla p`Baupad wsara eosaa kao[- kqana nahI hO jaao baat ka ABaasa BaI krta hao ik yah ?i%vak p`NaalaI ]nako doh %yaaganao ko
baad raok dI jaanaI caaihe qaI.
tdnaMtr ide gae AadoSa :
?i%vak p`NaalaI ko sqaaipt haonao AaOr ]sako kayaa-invat haonao ko baad EaIla p`Baupad nao kBaI BaI [sa p`NaalaI kao baMd krnao ka
AadoSa nahI idyaa qaa. ]nhaoMnao yah BaI nahI kha ik maoro doh %yaaganao ko pScaat
\
[sa p`NaalaI kao baMd kr idyaa jaae. [sako ivaprIt
Saayad EaIla p`Baupad kao ]sa baat ka AaBaasa qaa ik eosaa kuC hao sakta hO [sailae ]nhaoMnao ApnaI AMitma vasaIyat kI Sau$Aat maoM
ilaKa qaa ik [ska^na kI vat-maana p`banQana p`NaalaI ³maOnaojamaoMT isasTma´ kao [saI trh jaarI rKa jaae
AaOr [samao kao[- badlaava naa
hao
.ApnaI Baaoits doh kao %yaaganao
ko isaf-
6
idna pUva- EaIla p`Baupad nao Apnao kaoiDoisala ³vasaIht maoM saMSaaoQana´ maoM BaI [sa tqya kao badlaa nahIM. yaid EaIla p`Baupad ko
mana maoM yah ivacaar qaa ik ?i%vak p`NaalaI kao band kr idyaa jaae tao ]nako ilae yah sahI Avasar qaa.³kRpyaa piriSaYT doKoM´
p`itinaiQayaaoM ³?i%vak´ ka ]pyaaoga kr dIixataoM kao naama [%yaaid donaa yah iksa p`kar p`banQana p`NaalaI ³maOMnaojamaoT isasTma´ hI hO [sakao
hma inamnailaiKt vaNa-na sao samaJa sakto hO.
sana
1675
maoM jaI ,saI ,baI ,nao ek p`stava pairt ikyaa qaa : ‘p`baMQana saMbaMQaI saaro maamalao maoM kovala
jaI ,baI ,saI ,hI ]<ardayaI haogaI.
’
inamnailaiKt ]sa vaYa- ko p`baMQana saMbaMiQat kuC ivaYaya hOM ijanakao
jaI ,baI ,saI ,nao Apnao haqa maoM ilayaa qaa
–
‘yaid iksaI kao hrInaama dIxaa laonaI hO tao ]sao kma sao kma
6
maah tk pUNa-kailak sadsya haonaa caaihe. ba`a*maNa dIxaa laonao ko ilae
hirnaama dIxaa ko baad kma sao kma ek saala ka samaya haonaa caaihe’.
³inayama naM ,
6
,
25
maaca-‚
1675
´
‘saMnyaasa dIxaa kI ivaiQa’. ³inayama naM ,
2
,
27
maaca-‚
1675
´
³
6
´
yah p`stava svayaM EaIla p`Baupad Wara Anaumaaoidt ikyaa gayaa qaa. yah hmaoM badlaata hO ik dIxaa kI ivaiQa BaI p`baMQana p`NaalaI ka hI
ek AMga hO. yaid saMpUNa- dIxaa ivaiQa kao EaIla p`Baupad Wara p`baMQana p`NaalaI ka hI ek AMga maanaa jaata hO tba dIxaa ivaiQa ko ek
AMga ‘AaQyaai%mak naamakrNa p`itinaiQayaaoM ³?i%vak´ Wara krvaanaa’ yah BaI p`baMQana p`NaalaI ko AMtga-t hI Aata hO. [sao BaI ek
p`baMQana p`NaalaI khkr saMbaaoiQat ikyaa jaanaa caaihe.
flasva$p ?i%vak Wara dIxaa donao kI p`NaalaI kao badlanaa EaIla p`Baupad kI AMitma vasaIyat ka ]llaMGana hO.
ek AaOr AadoSa jaao ?i%vak p`NaalaI kao jaarI rKnao ka saUcak hO EaIla p`Baupad nao ApnaI vasaIyat maoM ilaKa qaa. [sa AadoSa ko
Anausaar Baart kI sqaayaI jaayadadaoM ³p`aopTI-´ ko SaasakIya AQyaxa ³e@jaI@yaUiTva Da[ro@Tr´ kovala ]nako dIixat iSaYyaaoM maoM sao hI
caunao sakto hO.
‘yaid ]<araiQakarI AQyaxa
³sa@saosar Da[ro@Tr´ yaa AQyaxaaoM kao inayau@t krnaa hao tao ]sao Anya AQyaxagaNa imalakr inayau@t kr
sakto hOM laoikna jaao nayaa AQyaxa haogaa vah maora dIixat iSaYya
haonaa caaihe.’
³ EaIla p`Baupad kI vasaIyat‚
4
jaUna‚
1677
´
yah tba hI hao sakta hO jaba EaIla p`Baupad ko itraoBaava ko baad ?i%vak p`NaalaI kao banaayao rKa jaae. yaid eosaa na huAa tao AQyaxa
bananao laayak laaoga K%ma hao jaaeÐgao.
[sako Aitir@t
6
jaulaa[- ko baad jaba BaI EaIla p`Baupad nao dIxaa kI baat kI tao ]nhaoMnao ?i%vak gau$ p`NaalaI ko Anau$p hI kI.
]nhaoMnao kBaI eosaa saMkot nahIM idyaa ik ?i%vak gau$ p`NaalaI kao ]nako doh %yaaganao
ko baad baMd kr idyaa jaae yaa kuC Ba@t dIxaa gau$ ka ]<ardaiya%va laonao ko ilae tOyaar hao jaae
Ð
.jah
Ð
a tk saIQao p`maaNaaoM ka savaala hO
vao jaI
.
baI
.
saI
.
ko ]prao@t saMSaaoQanaaoM ³A´AaOr
³
ba
´
ka ibalkula samaqa-na nahI krto. Ikntu yahI saMSaaoQana Aaja [ska^na kI vat-maana
gau$ p`NaalaI ka AaQaar hO. yadI [na saMSaaoQanaaoM kao galat isaw ikyaa jaae tao
jaI
.
baI
.
saI. kao [sa ivaYaya pr gaMBaIrta sao punaiva-caar krnaa pDo,gaa.
]pyau-@t vaNa-na [sa ivaYaya kao pUNa-$poNa spYT krta hI. Pahlaophla EaIla p`Baupad ka AadoSa ifr [sako Anau$p evaM
AnaukUla AadoSa AaOr tdnaMtr ide gae AadoSa yao saBaI kovala ?i%vak p`NaalaI kao jaarI rKnao ka samaqa-na krto hO. yah sava-sammat hO
ik EaI p`Baupad nao Apnao doh %yaaganao ko pScaat ?i%vak p`NaalaI kao baMd krnao ko ilae iksaI p`kar ka AadoSa nahI idyaa qaa.yah BaI
sava-sammat hO kI EaIla p`Baupad nao ?i%vak p`NaalaI kao
6
jaulaa[- ko baad sao kayaa-invat haonao ko ilae sqaaipt ikyaa qaa. At: yah eosaI
isqait hO jaba Aacaaya- nao
—
³k´
?i%vak p`NaalaI kao laagaU krnao ka spYT AadoSa idyaa hO.
³ba´
doh %yaaganao pr ?i%vak p`NaalaI kao baMd krnao ka AadoSa nahI idyaa.
pirNaamasva$p yaid kao[- [sa AadoSa ka palana krnaa baMd krta hO tao ]sako [sa kaya- ka AaQaar pUCa jaa sakta hO. yaid EaIla
p`Baupad nao [sa ivaYaya maoM kao[- AadoSa idyaa qaa tao vah qaa ?i%vak p`NaalaI ka palana krna ko ilae.]nhaoMnao [sa p`NaalaI kao sqaigat
krnao ko ilae kBaI nahI kha. na hI ]nhaoMnao kBaI kha ik [saka palana kovala ]nakI saSarIr ]pisqait maoM hI hao. p`maaNa
³
7
´
idKlaanao ka Baar Apnao Aap hI }na laaogaaoM pr pD,ta hO jaao Apnao Aacaaya- Wara sqaaipt [sa p`NaalaI kao sqaigat krnaa
caahto hao.kao[- BaI manamaanao ZMga sao gau$ ko AadoSa ka ]llaMGana nahI kr sakta :
‘
¯¯¯¯¯
ivaQaI yah hO ik tuma gau$ ko AadoSa kao badl kr nahI sakto’.
³
EaIla p`Baupad caOtnya cairtamaRt p`vacana
¸ 21À12À73¸
laa^sa eMijalsa
´
ek iSaYya kao Apnao gau$ ko isaQao AadoSa ka palana krto rhnao ko ilae gavaahI nahI donaI pD,tI. yahI iSaYya haonao ka Aqa-
ho.
‘ jaba kao[- iSaYya banata hO tao ovah Apnao gau$ kao AadoSa ka ]llaMGana nahI kr sakta.’
³
EaIla p`Baupad p`vacana
¸ 11À2À75¸
maoi@sakao
´
caUÐik EaIla p`Baupad ko doh %yaaganao pr ?i%vak p`NaalaI kao band krnao ko saMbaMQa mao kao[- saIQaa yaa spYT p`maaNa nahI hO [sailae
]pyau-@t saMSaaoQanaaoM koa isaw krnao ko ilae Ap`%yaxa p`maaNa hI donao pD,oMgao. Ap`%yaxa p`maaNaaoM ka p`Sna tba ]zta hO jaba iksaI AadoSa
kao AxarSa: laonaa ivaSaoYa pirisqaityaaoM maoM zIk nahI baOzta. tba eosaI pirisqaityaaoM kao AQaar banaakr AadoSa ko AxarSa: Aqa- kao
badlaa jaa sakta hO. Aa[e Aba hma
6
jaulaa[- ko AadoSa ko p`saMga AaOr ]sasao iGarI pirisqaityaaoM ka AQyayana kro AaOr doKo ik @yaa
]sa samaya eosaI pirisqaitya
Ð
a qaI AE yah BaI doKoMgao ik @yaa jaI
.
baI
.
saI ko saMSaaoQanaaoM ³A´ eMva ³ba´ kao isaw krnao ko p`maaNa imalato
hO.
³
8
´
1
, “yah p~ spYT dSaa-ta hO ik ?i%vak p`NaalaI isaf- EaIla p`Baupad kI saSarIr ]pisqait maoM hI laagaU haonaI qaI.”
p~ maoM eosaa kao[- BaI kqana nahIM hO jaao yah dSaa-ta hao kI yah AadoSa EaIla p`Baupad kI saSarIr ]pisqait maoM hI laagaU haonaa
qaa. vastut: jaao jaanakarI yahaÐ dI ga[- hO vah tao EaIla p`Baupad ko itraoBaava ko baad ?i%vak dIxaa p`NaalaI kao barkrar rKnao ka
samaqa-na krtI hO.
6
jaulaa[- ko p~ maoM yah
3
baar kha gayaa hO ik dIxaa laonao vaalao EaIla p`Baupad ko iSaYya haoMgao
. vat-maana gau$
p`NaalaI kao p`maaiNak isaw krnao ko ilayao jaI ,baI ,saI , baarmbaar yah tk- dotI hO ik EaIla p`Baupad ko Anausaar yah ek ABaoV kanaUna hO
ik gau$ kI ]pisqait maoM dUsara kao[- dIxaa nahIM do sakta. At: [sa baat pr jaaor donao kI BaivaYya ko saaro dIixat iSaYya EaIla p`Baupad
ko hI iSaYya haoMgao‚ dSaa-ta hO ik yah AadoSa tBaI laagaU haonaa qaa jaba [na iSaYyaaoM ko p`Bau%va pr savaala ]z sakta qaa
–
yaanaI ik EaIla
p`Baupad ko itraoBaava pr
.
AMitma kuC vaYaao-M maoM EaIla p`Baupad Apnao kuC p`itinaiQayaaoM sao maalaaAaoM pr jaap‚ Aigna haoma‚ gaaya~I maM~ Aaid krvaa rho qao.
iksaI nao BaI ]na iSaYyaaoM ko p`Bau%va pr ]ÐgalaI nahIM ]zayaI qaI.
6
jaulaa[- ko p~ kI Sau$Aat maoM yah
bahut hI jaaor dokr kha gayaa hO
ik EaIla p`Baupad Wara yahaÐ inayau@t Ba@t ]nako ‘p`itinaiQa’ haoMgao.
[sa p~ sao isaf- ek hI navaIna pwit ]Bar kr AayaI
–
[na p`itinaiQayaaoM kI AaOpcaairk $p sao inayaui@t. [sasao @yaa yah
saMSaya hao sakta hO ik yah ]nako pUNa- dIxaa gau$ bananao ka spYT AadoSa qaa AE jaba tk EaIla p`Baupad saSarIr ]pisqat qao tba tk tao
vah Kud yah doK sakto qao ik kao[- AaOr ]nako iSaYyaaoM pr p`Bau%va na jamaae. At: EaIla p`Baupad jaba [sa p~ maoM iSaYyaaoM ko Apnao
p`Bau%va pr jaaor do rho hOM tao yah svat: hI dSaa-ta hO kI yah p`NaalaI ]nako pdap-Na ko ]prant ko ilae BaI qaI. jaOsaa ik phlao kha
jaa cauka hO‚ yah dRiYT isqait [sa p~ maoM
3
baar zaok
–
zaok kr khI hO
–
ek eosaa p~ ik svaMya CaoTa AaOr saMixaPt hO.
‘ek caIja pr jaba tIna baar jaaor idyaa jaayao‚ samaJa laao kI vahI AMitma hO.’
³EaIla p`Baupad p`vacana‚
21
/
11
/
68
‚ laa^sa eMijalsa maoM´
6
jaulaa[- ko p~ maoM ek kqana hO ik nayao dIixat iSaYyaaoM ka naama ‘EaIla p`Baupad kao’ Baojanaa haogaa. @yaa [saka yah matlaba
hO ik yah p`NaalaI EaIla p`Baupad kI saSarIr ]pisqait maoM laagaU haonaI qaI AE kuC Ba@taoM nao tk- idyaa hO ik @yaaoMik Aba hma EaIla
p`Baupad kao yah naama Baojanao maoM Asamaqa- hOM‚ At: ?i%vak p`NaalaI AvaOQaainak hO.
]<ar maoM‚ EaIla p`Baupad kao naama Baojanao ka karNa qaa ik vao naama ]nakI ‘[inaiSaeToD iDsaa[plsa’ ³dIixat iSaYya´ iktaba maoM
saMikilat hao jaaeÐ.
7
jaulaa[- ko vaata-laap³kRPayaa piriSaYT doKoM´sao hmaoM yah jaanakarI imalatI
hO. EaIla p`Baupad ko saicava [sa pustk maoM naama ilaK rho qao¸ Kod EaIla p`Baupad nahI. [saka ek p`maaNa hmao ek Anya pHa sao
³
9
´
]jaagar haota hO. [samao tmaala kRYNa gaaosvaamaI hMsadUta kao ]nako ?i%vak kt-vya bata rho hO.
‘
¯¯¯¯¯
tumhoM ]nako naama EaIla p`Baupad kI ‘[inaiSaeToD iDsaa[plsa’ ³dIixat iSaYya´ puistka maoM saimmailat krnao loa ilae
Baojanao haoMgao.’
³tmaala kRYNa gaaosvaamaI Wara hMsadUta kao pHa
¸10À7À77
´
yahÐa svayaM EaIla p`Baupad kao naama Baojanao kI nahI khI gayaI hO. yah p`NaalaI EaIla p`Baupad ko saSarIr pdap-Na ko ]prant BaI
sarlata sao cala saktI hO. Aintma AadoSa maoM khI BaI eosaa kqana nahI Aata ik ‘[inaiSaeToD iDsaa[plsa’³dIixat iSaYya´iktaba ko
EaIla p`Baupad sao Alaga haonao pr dIxaa donaa hI raok donaa haogaa.
dusara ]<ar yah hO ik nao dIixat iSaYyaaoM ka naama EaIla p`Baupad kao Baojanao ka kaya- dIxaa ko baad ka kaya- hO. iSaYya ka
naama dIxaa ]prant hI Baojaa jaa sakta hO.dIxaa ]prant p`NaalaI ko AaOpcaairktavaSa¸ dIxaa pUva- p`NaalaI yaa svayaM dIxaa p`NaalaI maoM na
tao pirvat-na ikyaa jaa sakta hO AaOr na hI raoka sakta.³@yaaoMik dIxaa ivaQaI pUNa- haonao ko pUva- hI ?i%vak ka kaya- samaaPt hao cauka
haota hO.´ jaba tk EaIla p`Baupad kao dIxaa ]prant naama Baojanao ka p`Sna ]zogaa¸ tba tk dIxaa ivaiQa pUNa- hao caukI haotI hO.At:
naama Baojanao yaa na Baojanao sao dIxaa p`NaalaI pr kao[- fk- nahI pD,ta.
EaIla p`Baupad kao naama Baojanaa¸ Agar dIxaa p`NaalaI ka mah<vapUNa- ihssaa haota tao EaIla p`Baupad ko pdap-Na ko pUva- hI yah
p`NaalaI iksaI yaa tao baMd hao ga[- haotI yaa ifr hr samaya baMd haonao ka Dr rhta.jyaadatr Ba@t jaanato qao ik EaIla p`Baupad iksaI BaI
va@t Apnaa SarIr CaoD,nao vaalao hO.At: yah AadoSa jaarI haonao ko ]prant p`qama idna sao hI yah D,r rhta ik [na naamaaoM ka Baojanao ko
ilayao kao[- nahI rhogaa.dUsaro SabdaoM maoM¸]dahrNa ko ilayao ek iSaYya Wara [sa p`NaalaI sao dIxaa laonao ko ]prant Agar ek idna baad hI
EaIla p`Baupad [sa QartI sao calao jaato ]pyau-@t tk- Anausaar yah iSaYya dIixat nahI haota @yaaoMik paosT samaya sao nahI phuÐca sakI. hmao
EaIla p`Baupad kI pustkaoM maoM khI yah ]pdoSa nahI imalata ik janma—janmaatr sao imala rhI idvya dIxaa¸ DakGar kI majaI- Anausaar $k
saktI hO.spYT tao yah hO ik Aaja BaI EaIla p`Baupad kI ‘[inaiSaeToD iDsaa[plsa’ ³dIixat iSaYya´ iktaba maoM nava dIixat iSaYyaaoM ko
naama saimmailat ike jaa sakto hO.ifr [sa puistka kao samayaanausaar EaIla p`Baupad kao Aip-t ikyaa jaa sakta hO.
2
. ‘’
yah pHa inaiScat $p sao yah nahI khta ik ‘yah p`NaalaI kop pdap-Na ko baad jaarI rhnaI caaihe’.At: [sa p`NaalaI kao EaIla
p`Baupad ko itraoBaava ]prant baMd krnaa ]icat qaa.’
kRpyaa inammailaiKt tkao-M pr ivacaar kroM
–
³k´
6
jaulaa[- ka p~ yah nahIM khta ik ‘?i%vak p`NaalaI kao EaIla p`Baupad ko itraoBaava ]prant K%ma kr donaa caaihe’. [sako
baavajaUd p`Baupad ko doh %yaaganao ko turnt baad [sakao K%ma kr idyaa gayaa.
³K´ p~ yah BaI nahIM khta ik ‘?i%vak p`NaalaI kao EaIla p`Baupad kI saSarIr ]pisqait ko daOrana calaayaa jaanaa caaihe’. ifr BaI
[sao EaIla p`Baupad kI saSarIr ]pisqait maoM calaayaa gayaa.
³ga´ p~ yah BaI nahIM khta ik ‘?i%vak p`NaalaI kao kovala EaIla p`Baupad ko doh %yaaganao tk hI calaanaa jaanaa caaihe’. ifr BaI [sao
³
10
´
]nako doh %yaaganao tk hI calaayaa gayaa.
³Ga´ p~ yah BaI nahIM khta ik ‘?i%vak p`NaalaI baMd haonaI caaihe’. ifr BaI [sao baMd kr idyaa gayaa.
saaraMSa maoM‚ jaI ,baI ,saI ,inamnailaiKt baataoM pr ADo hue hOM
–
–
?i%vak p`NaalaI baMd haonaI caaihe.
–
?i%vak p`NaalaI kao EaIla p`Baupad ko itraoBaava ]prant baMd haonaa caaihe.
[na dao baataoM maoM kao[- BaI baat
6
jaulaa[- ko p~ maoM nahIM pa[- jaatI‚ na hI iksaI Anya hstaxaryau@t AadoSa maoM yao baatoM pa[- jaatI
hOM. [sako baavajaUd yao daonaaoM saMSaaoQana ‘jaaonala Aacaaya-’ ³xao~-Iya Aacaaya-´ p`NaalaI AaOr vat-maana maoM cailat ‘mailTpla Aacaaya- sa@saosar
isasTma’ ³bahula Aacaaya- prmpra p`NaalaI´ ka AaQaar hOM. Aba sao hma ‘mailTpla Aacaaya- sa@saosar isasTma’ kao ma ,Aa ,sa ,isa ,sao saMbaaoiQat
kroMgao. ³yahaÐ Aacaaya- Sabd ka p`yaaoga hma dIxaa gau$ ko samaana kroMgao.´
yah Anauicat tk- hO ik @yaaoMik p~ maoM ]sako calanao kI AvaiQa ka ivaSaoYa $p sao ]llaoK nahIM hO At: ]icat haogaa ik doh
%yaaganao ko turnt baad hI ]sao baMd kr donaa caaihe. [saI tk- ka p`yaaoga kr yah BaI kha jaa sakta hO ik yah p~ yah BaI nahIM
khta ik [saka palana
6
jaulaa[- ko baad ikyaa jaae At: [sa p~ ka palana kdaicat\ nahIM haogaa caaihe qaa. hma yah BaI maana
sakto hOM ik ‘honsafa^va-D-’ Aqaa-t\ ‘[sa samaya sao’ ka ta%pya- kovala ]sa idna ko Amt tk ko ilae qaa @yaaoMik p~ yah BaI nahIM khta
ik ]saka palana
10
jaulaa[- tk BaI hao. At: [sakao ]saI idna ko AMt maoM hI palana krnaa baMd kr donaa caaihe qaa. yah maaga kI
jaatI hO ik
6
jaulaa[- ko p~ kao kovala pUva-GaaoiYat AvaiQa maoM hI calaanaa jaanaa caaihe. laoikna Asala maoM huAa yah ik [sa p~ kao
126
idnaao tk Aqaa-t\ caar maihnaaoM tk calanao idyaa gayaa. [na
126
idna yaa caar maah kI AvaiQa ka ]llaoK BaI [sa p~ maoM nahIM
hO laoikna saBaI laaoga [sa p~ ko caar mahInao tk hI calanao sao saMtuYT hOM.
yah ‘honsafa^va-D-’ ka Aqa- ‘Aba sao AinaiScat kala ko ilae’ naa ilayaa jaae tao ?i%vak p`NaalaI kao
6
jaulaa[- ko baad iksaI
BaI samaya baMd ikyaa jaa sakta qaa. [sakao baMd krnao ko ilae kovala EaIla p`Baupad ko doh %yaaganao ka idna hI @yaaoM caunaa gayaaAE
EaIla p`Baupad nao
86
baar [sa ‘honsafa^va-D-‘ ka p`yaaoga ikyaa.]nako [sa Sabd ko p`yaaoga yaa AMgao`jaI ko [ithasa maoM eosaa ]dahrNa nahI
imalata jahÐa [sa Sabd ka inamnailaiKt matlaba hao :
‘ ijasa vyai@t nao yah AadoSa idyaa hO ]sako jaIvanakala tk hI yaa ]sakI maR%yau hI ‘
ifr BaI vat-maana saaoca ko Anausaar
6
jaulaa[- ko pHa sao [sa Sabd ka matlaba yahI inakalaa gayaa hO. jabaik pHa kovala yahI khta hO
ik ‘ [sa samaya sao ‘ [sa p`NaalaI kao laagaU ikyaa jaae.ifr [sakao raok @yaaoM idyaa gayaa AE
³
11
´
3.
” kuC AadoSaaoM ka palana hma EaIla p`Baupad ko p`dap-Na ko p`Baupade ko baad nahI kr sakto
,
At: yah inaYkYa- inaklata hO ik
eosao AadoSa kovala ]nako jaIvanakala tk ko ilae hI qao. ]dahrNaaqa- iksaI kao inayau@t kr ]sasao kha jaa sakta hO ik ‘[sa samaya
sao’
(
honsafa^va-D-
)
tuma EaIla p`Baupad kao raoja maailaSa dao. Saayad hao sakta hO ?i%vak bananao ka AadoSa kuC [saI trh ka hao
?”
yaid iksaI AadoSa ka palana krnaa AsaMBava hao jaae tao ]sa AadoSa kao palana krnao ka p`Sna hI nahI ]zta.]dahrNaaqa-¯EaIla
p`Baupad kao ]nako pdap-Na ]prant maailaSa donao ka p`Sna hI nahI ]zta.ek iSaYya ka yah kt-vya hO ik vah tba tk iksaI AadiSa
ka palana krta rho jaba tk ]sa AadoSa ka palana AsaMBava naa hao jaae yaa ifr gau$ Apnao AadoSa kao hI badla na do.Aba p`Sna yah
]zta hO ik ?i%vak p`NaalaI kao ]sako rcaiyata EaIla p`Baupad kI Anaupisqait maoM BaI calaayaa jaa sakta hOAE
vaastva maoM ?i%vak p`NaalaI kao [sa trh banaayaa gayaa qaa ik ]samaoM EaIla p`Baupad kI iksaI SaarIirk yaogadana kI ja$rt na qaI.yaid
?i%vak p`NaalaI kao EaIla p`Baupad ko baad BaI calanao idyaa jaata tao BaI [sa p`NaalaI ko kaya-k`ma mao kao[- fk- nahI Aata.
6
jaulaa[- ko
baad ?i%vak p`NaalaI [sa trh cala rhI qaI maanaao EaIla p`Baupad [sa saMsaar sao calao gae haoM.pirNaamasva$p hma yah nahI kh sakto ik
EaIla p`Baupad kop p`dap-Na ko baad ?i%vak p`NaalaI kao kayaa-invat nahI ikyaa jaa sakta yaa ?i%vak p`NaalaI saflata sao kaya- nahI kr
sakta @yaaoMik EaIla p`Baupad kI SaarIirk Anaupisqait [sa ?i%vak p`NaalaI ko ik`yaaSaIla rhnao mao kao[- baaQaa nahI DalatI. [sa
?i%vak p`NaalaI kao EaIla p`Baupad ko doh %yaaganao ko baad kaya- krnao ko ilae hI banaayaa gayaa qaa At: eosaI isqait Aanao sao yah p`NaalaI
ApMga nahI hao jaatI.
4. “
yah AadoSa kovala ek pHa Wara jaarI ikyaa gayaa qaa
,
iktabaaoM sao nahI. At: hma [saka Ap`%yaxa Aqa- inakala sakto hO ”
yahÐa laOTsa- vasa-sa bau@sa ³pHa banaama pustk´ tk- laagaU nahI haota @yaaoMik yah ek saaQaarNa pHa nahI hO.saaQaarNaayata EaIla p`Baupad
iksaI ek iSaYya ko ivaSaoYa p`Sna ko ]<tr maoM yaa iksaI kao ivaSaoYa maaga-¯dSa-na donao ko
ilae yaa sauQaarnao ko ilae p~ ilaKto qao @yaaoMik eosao p~ iksaI ek Ba@t ko vyai-@tgat p`Sna‚ Avasqaa yaa pqaBa`YTta ko karNavaSa
ilaKo gayao qao‚ At: ]naka iBanna
–
iBanna Baavaaqa- inakalaa jaa sakta hO. EaIla p`Baupad ko p~aoM maoM payao gayao samast ]pdoSaaoM kao sava-sva
laagaU nahIM ikyaa jaa sakta. ³]dahrNatyaa
–
ek Ba@t kao‚ ijanhoM imaca-
–
masaalaa Baa nahIM rha qaa‚ ]nhaoMnao salaah dI ik vao isaf-
namak AaOr hldI sao Kanaa pkaeÐ. svaBaavatyaa [sa salaah kao pUro AaMdaolana maoM laagaU nahIM ikyaa jaa sakta´ prntu‚ dIxaa p`NaalaI sao
[sa AMitma AadoSa ka AaOr kao[- Aqa- nahIM lagaayaa jaa sakta @yaaoMik yah p~ iksaI ek iSaYya ko vyai@tgat p`Sna‚ Avasqaa yaa
galatI sauQaarnao hotu nahIM ilaKa gayaa qaa.
6
jaulaa[- ka p~ saMpUNa- saMsqaa kI ek p`baMQana p`NaalaI banaata hO ijasao AaMdaolana ko samast
AitvairYz Ba@taoM kao ilaKa gayaa qaa.
jaba BaI EaIla p`Baupad kao[- mah<vapUNa- AadoSa jaarI krto qao AaOr caahto qao ik kao[- ]saka galat Aqa-na inakalao tba vao ]sao ilaKvaato
,
Anaumaaoidt krto evaM ]sao samast AitvairYz Ba@taoM kao Baoja doto qao.
6
jaulaa[- ka p~ BaI [saI EaoNaI maoM Aata hO. ]dahrNa ko ilayao
,
]nhaoMnao ek pHa
22
Ap`Ola
1672
kao ‘Aa^la Tompla p`oisaDonT’ ³samast Tompla p`oisaDonT´ kao Baojaa qaa
-
xaoHaIya saicava ka kaya- hO Apnao xaoHa ko samast maMidraoM ka inairxaNa krnaa ik vahaÐ samast AaQyaai%mak inayamaaoM ka palana ]icat ZMga sao
hao rha hO yaa nahI. Anyaqaa
,
hr ek maMidr svatMHa evaM svaavalambaI haogaa.’
³EaIla p`Baupad ka pHa samast Tompla p`oisaDonT kao
,
22
/
4
/
72
´
³
12
´
jaba BaI EaIla p`Baupad nao kao[- mah<vapUNa- AadoSa jaarI ikyaa
,
tao hr baar ]nhaoMnao na[- iktaba jaarI nahI kI. caaho vah AadoSa
]nako SaarIirk p`sqaana ko baad BaI jaarI rhnaa qaa. At: [sa AadoSa kao ijasa $p maoM jaarI ikyaa gayaa qaa
,
]sasao na tao iBanna Baavaaqa-
inakla sakta hO AaOr na hI [sakI p`amaaiNakta GaT jaatI hO.
5
.
“saMBavat: [sa AadoSa kao iksaI ivaSaoYa Avasqaa ko karNa jaarI ikyaa gayaa qaa jaao EaIla p`Baupad ko SaarIirk p`sqaana ]prant
laagaU nahI haotI.”
Agar eosaI Avasqaa ivadyamaana BaI haotI tao EaIla p`Baupad nao ]sa pHa maoM yaa salagna iksaI dstavaoja maM ]sakao p`kT ikyaa
haota. EaIla p`Baupad Apnao inado-SaaoM kao ]icat ZMga sao laagaU krvaanao ko ilayao sadOva ja$rtanausaar jaanakarI doto qao. inaiScat $p sao
]nakI kaya-
—
SaOlaI
[sa pr inaBa-r nahI qaI ik ]nako ToMpla p`oisaDonT yaaOigak isaiw p`aPt hao jaao ik AQaUro evaM ApUNa- AadoSa
jaarI krnao pr TolaIpOqaI ³maanaisak saMk`maNa´ Wara ]nhoM samaJa lao. ]dahrNatyaa
,
Agar EaIla p`Baupad caahto qao ik ?i%vak p`NaalaI
]nako SaarIirk p`sqaana ]prant $k jaayao tao vah yao
10
Sabd
6
jaulaa[- ko pHa maoM AvaSya saimmailat krto
,
‘yah p`NaalaI maoro
SaarIirk p`sqaana ]prant raok dI jaanaI caaihyao.’ bailk pHa pr ek sarasarI inagaah Dalanao sao hI hmao idKta hO ik vao caahto qao ik
yah p`NaalaI honsafa^vaD-
6
³[sa samaya sao´ calatI rho. ³kRpyaa piriSaYT doKo´
k[- baar yah tk- BaI idyaa jaata hO ik kovala EaIla p`Baupad kI baImaarI ko karNavaSa yah ?i%vak p`NaalaI sqaaipt kI gayaI
qaI.
Ba@tgaNa EaIla p`Baupad kI baImaarI kI isqait sao iBa& yaa AiBa& hao sakto qao‚
prntu vao ek p~ kao doKkr ijasamaoM ]nakI baImaarI ka
ijak- BaI na qaa‚
kOsao &at kr sakto qao ik ]nakI baImaarI hI [sa p~ kao ilaKnao ka ekmaa~ karNa hO. EaIla p`Baupad nao kba eosaa
kha ik ]nako hr AadoSa kao laagaU krto va@t ]nakI vat-maana ‘maoiDkla irpaoT-’ ³svaasqya ka ivavarNa´ ka inarIxaNa krko AadoSa ka
Baavaaqa- inakalaa jaayao. [sa p~ ko p`itga`ahk yah BaI saamaanyat: maana sakto qao ik yah dIxaa p`NaalaI pr ek spYT AadoSa hO jaao
Axarxa: laagaU ikyaa jaanaa caaiheo.
EaIla p`Baupad nao pUva- maoM hI GaaoYaNaa kr dI qaI ik vao Apnaa SarIr CaoD,nao hotu vaRndavana jaa rho hOM. iHakala&a haonao ko naato A%yant
samBavat: ]nhaoM maalaUma hI haogaa ik vao
4
maah maoM [sa QartI sao p`sqaana krnao vaalao hO.ApnaI Anaupisqait maoM Apnao AaMdaolana kao jaarI
rKnao ko ilayao vao Aintma AadoSa do cauko qao. ApnaI Anaupisqait maoM maaga-dSa-na ko ilayao ]nhaoMnao ApnaI vasaIyat AaOr baI•baI•TI•
³Bai@tvaodant bauk T
/sT
´ evaM jaI•baI•saI• saMbaMiQat dstavaoja tOyaar kr ilayao qao.kovala ek ivaYaya ka inabaTara krnaa rh gayaa
qaa¹]nakI Anaupisqait maoM dIxaa p`NaalaI iksa trh calaogaI. tba tk AinaiScata qaI ik Aagao iksa p`kar kaya- calaogaa.
6
jaulaa[- ko
pHa sao sabakao spYT kr idyaa gayaa ik ]nakI Anaupisqait maoM dIxaa ivaQaI iksa trh calaogaI.
saarMaSa maoM‚ kao[- ek AadoSa kao kuC eosao tqyaaoM ko karNavaSa nahI badlaa jaa sakta jaao AadoSa jaarI kroMgao jaba ]nhaaoMnao maalaUma qaa ik
kao[- [saka zIk sao palana nahIM kr sakta @yaaoMik ]sa AadoSa ko saaqa saMbaMiQat tqya batayao hI nahI gayao qao.Agar ?i%vak p`NaalaI
EaIla p`Baupad kI baImaarI ko karNavaSa sqaaipt kI gayaI qaI tao yah tqya vao [sa pHa yaa saMlagna dstavaojaaoM mao ja$r jaaihr krto. pUva-
³
13
´
maoM hmao khI BaI eosaI vyaa#yaa nahI imalatI jaba ]nhaoMnao ibanaa saaocao¹samaJao nahI krto qao.AaOr jaba [tnao mah<vapUNa-
AadoSa kI baat
AatI hO tba tao AaOr jyaada Acarja haota hO ik vao kao[- mah<vapUNa- tqya khnaa BaUla gayao haoM.
6.”
@yaa ‘Apa^[MTmaonT Top’
(
inayaui@t ka Top
)
maoM gayaI jaanakrI yah isaw nahIM krtI ik
6
jaulaa[- ka AadoSa kovala EaIla p`Baupad
kI saSarIr ]pisqait tk hI qaa
?
“
jaI•baI•saI• ko saMSaaoQana ³A´ AaOr ³ba´ isaw krnao ko ilae jaI •Aa[-•Aa[-• maoM ek hI p`maaNa payaa jaata hO.yah p`maaNa
28
ma[-
1677
ko ek vaata-laap sao ilayaa gayaa hO. [sa laoK kI QaarNaa hO ik EaIla p`Baupad ko AadoSaaoM maoM eosaa kao[- p`maaNa nahI hO jaao
[sa ivaYaya sao saMbaMiQat hao.
‘halaÐaik EaIla p`Baupad nao Apnao vaa@yaaoM kao ifr sao nahI daohrayaa
ifr BaI saba yahI samaJato qao
ik EaIla p`Baupad Apoxaa krto hO
ik ]nako iSaYya BaivaYya maoM dIxaa doMgao.’
caUÐik yah jaI•baI•saI• la ekmaaHa p`maaNa hO [sailae
28
ma[- ko vaata-laap kao laokr [sa laoK mao ek ivaSaoYa AQyaaya banaayaa
gayaa hO.vaastva maoM yah khnaa hI kafI haogaa ik
6
jaulaa[- kop Ha maoM [sa
28
ma[- ko vaata-laap
ka kao[- ]llaoK hI nahI hO
,
naa hI EaIla p`Baupad nao [sa baat pr jaaor idyaa ik
6
jaulaa[- ko pHa ko saaqa vaata-laap ko Top kI
p`itilaip BaI BaojaI jaae. Ateva hma pUro ivaSvaasa ko saaqa kh sakto hO ik [samaoM Antr eosaI jaanakrI nahI hO jaao
6
jaulaa[- ko pHa
ko saar kao badlao yaa ijasasao
6
jaulaa[- ko pHa kao samaJanao maoM Antr Aae. vaastva maoM doKa jaae tao
28
ma[- ko vaata-laap ko Top kao
EaIla p`Baupad ko pdap-Na ko k[- saalaaoM baad tk BaI p`kaiSat nahI ikyaa gayaa qaa. [sa trh ek AaOr baar hmaoM ek bhaut hI spYT
pHa kao badlanao kao kha jaa rha hO. AaOr vah BaI [sa
6
jaulaa[- ka pHa Baojaa gayaa qaa. Aagao calakr hma doKoMgao ik [sa
28
ma[-
ko vaata-laap maoM eosaa kuC tqya nahI hO jaao ik [sa AMitma AadoSa sao iBanna hao.
saamaanyat: iksaI ek ivaYaya pr gau$ Wara baad maoM ide gae AadoSa phlao ide gayao AadoSaaoM kI tulanaa maoM EaoYz haoto hO.
‘fa[nala Aa^D-r’ EaIla p`Baupad ka AMitma AadoSa hO Ateva [saka palana krnaa Ainavaaya- hO :
“maO tumhoM bahut kuC kh sakta hUÐ
,
laoikna jaba maO tumasao saIQao kuC khUÐ tao tuma vahI krao. yah tumhara kt-vya hao jaata hO ik tuma vahI
krao
,
tuma yah ivavaad nahI kr sakto ik ‘svaamaIjaI Aapnao mauJao phlao
[sa trh krnao kao kha qaa’
,
nahI
,
vah tumhara kt-vya nahI
,
jaao maO tumhoM ABaI
kh rha hUÐ tuma vahI krao
,
[sakao khto hO Aa&a palana.”
³EaIla p`Baupad EaImad\
-
Baagavatma\ p`vacana
,
14
/
4
/
75
,
hOdrabaad´
jaOsao ik Bagavad\gaIta maoM Bagavaana kRYNa Ajau-na kao k[- trh kI yaaoga [pwityaaoM ko baaro maoM batato hO
,
jaOsao
-
phlao Qyaana yaaoga ifr &ana
yaaoga [%yaaid laoikna baad maoM Bagavaana nao Apnaa AMitma AadoSa idyaa :
³
14
´
“hmaoSaa maora icantna krao AaOr maoro Ba@t banaao
-
[saI kao Bagavaana ka AMitma AadoSa
maananaa caaihe AaOr [saI ka palana krnaa caaihe.”
³caOtnya mahap`Bau ka iSaxaamaRt
,
AQyaaya
11
´
SaMkracaaya- ka AMitma AadoSa qaa ‘Baja gaaoivandma' AaOr yah AadoSa ]nako phlao ide gae Anya AadoSaaoM kI Apoxaa EaoTz hO.
yah AMitma AadoSa ]nako phlao ide gae saBaI AadoSaaoM kao inalaMibat krta hO. jaI
.
baI
.
saI
.
svayaM [sakao tk- ka p`amaiNak isawant
maanatI hO.
“tk—ivatk- maoM
,
baad maoM kho gae vaa@yaaoM sao AiQak mah<vapUNa- hao jaato hO.’
³jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.,
pRYz
25
´
eosaa saMBava nahI ik hma AMitma
kqana ko badlao ]sasao phlao vaalao kqanaaoM kao svaIkaro. Ateva jaI
.
baI
.
saI
.
kao Apnao hI tk-
sao ?i%vak p`NaalaI lao Apnaanaa caaihe.
7
.
“ EaIla p`Baupad mao k[- baar yah kha qaa ik ]nako saaro iSaYyaaoM kao gau$ bananaa caaihe. yah inaiScat $p sao saaibat
krta hO ik EaIla p`Baupad ?i%vak p`NaalaI kao sqaayaI $p sao nahI caahto qao.”
EaIla p`Baupad nao Apnao baad iksaI kao dIxaa gau$ bananao ka AadoSa nahI idyaa qaa. AaOr [sako ivaraoQa maoM ABaI tk iksaI pmaaNa p`stut
nahI ikyaa hO.vaastva maoM [ska^na ko k[- vairYz naota [sa baat ka samaqa-na krto hO.
“ AaOr yah tqya hO ik EaIla p`Baupad nao kBaI yah nahI kha ik ‘zIk hO yah Agalao Aacaaya- haoMgao yaa yao gyaarh laaoga Aacaaya-
hO AaOr saaro saMsaar Bar ko AaMdaolana ka gau$ bananao ko ilae [nhoM Anaumait hO’ ]nhaoMnao eosaa kBaI nahI ikyaa.”
³rivand` sva$p dasa‚ sa^naiDyaagaao SaasHaaqa-‚
1660
´
EaIla p`Baupad nao spYT kha hO ik ek mahaBaagavat hI
dIxaa gau$ bana sakata hO.³mahaBaagavat
-
Bagavad\ saaxaa%kar kI ]ccatma
Avasqaa´ kovala yahI nahI bailk ]sao Apnao gau$ Wara inajaI AadoSa BaI p`aP%a haonaa caaihe. jaao laaoga ibanaa yaaogyata ko AaOr ibanaa
iksaI AadoSa ko gau$ kI pdvaI QaarNa krto qao ]naka EaIla p`Baupad bahut jaaordar inandna krto qao.
hma yahÐa EaIla p`Baupad kI p`stkaoM maoM pae jaanao vaalao ekmaaHa Slaaok kao p`stut kr rho hO jahÐa dIxaa Sabd iksaI yaaogyata ko
saaaqa jauDa, huAa hO.
mahaBaagavat EaoYzao ba`a*maNaaoM vaO gau$r naunama\
savao-Yama eva laaoknama\ AsaaO pUjyaao yaqaa hir:
mahakulap`sautaoip sava- ya&oSau idixat
:
sahs`a` saaKad\yaiya ca na gau$: syaad AvaOYNava:
³
15
´
‘gau$ kao Bai@t kI savaao-<ama Avasqaa pr isqat haonaa hI
caaihe. Ba@taoM kao tIna straoM maoM ivaBaaijat kIyaa jaa sakta hO AaOr gau$ kao
]ccatma str ko Ba@taoM maoM sao hI
caunaa jaanaa caaihe.’
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
24.330
‚ Baavaaqa-´
‘jaba kao[- Bai@t ko ]ccatma str mahaBaagavat\ kao p`aPt hao jaata hO tba ]sao gau$ ko $p maoM svaIkar krnaa caaihe AaOr saaxaat\
Bagavaana hir ko samaana ]nakao pUjanaa caaihe. kovala
eosaa vyai@t hI gau$ kI pdvaI QaarNa krnao yaaogya hO.’
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
24.330
‚ Baavaaqa-´
EaIla p`Baupad nao ivaSaoYa $p sao yah BaI ik dIxaa gau$ bananao ko ilae yaaogyata hI nahI bailk Apnao pUva- Aacaaya- ka AadoSa AaOr Anaumait
BaI haonaI caaihe :
‘ saaraMSa maoM tuma yah jaanaa laao ik vah mau@ta%maa nahI hO‚ Ateva
vah iksaI kao kRYNa BaavanaamaRt maoM dIxaa nahIM do sakata. [sako ilae
pUva- AiQakairyaaoM ka ivaSaoYa AaSaIvaa-d haonaa caaihe.’
³EaIla p`Baupad ka pHa janaa-dna kao‚
26
À
4
À
68
´
‘ek p`amaaiNak gau$ ijanhoM ]nako pUva- gau$ nao Anaumait dokr AiQakRt ikyaa hao evaM jaao gau$ prmpra ko AMtga-t Aato hO eosao gau$ sao hI
dIxaa laonaI caaihe. [saI kao dIxaa ivaQaana khto hO.’
³EaImad\
-
Baagavatma\
,
4
.
8
.
54
,
Baavaaqa-´
BaartIya vyai@t
: Aap [sa kRYNa BaavanaamaRt AaMdaolana ko AaQyaai%mak naota kba banao
?
EaIla p`Baupad
: @yaa kha
?
ba`*maanaMda
: yah pUCa rha hO ik Aap kRYNa BaavanaamaRt ko AaQyaai%mak naota kba banao
?
EaIla p`Baupad
: jaba
maoro gau$ maharaja nao mauJao AadoSa
idyaa. yahI gau$ prmpra hO.
BaartIya vyai@t
: @yaa yah
----
EaIla p`Baupad
: samaJanao kI kaoiSaSa krao. tIva`ta sao Aagao mat jaaAao. ek vyai@t tBaI gau$ bana sakta hO jaba
]sako gau$ nao ]sao AadoSa
idyaa hao. yaih tqya sava-sva hO. Anyaqaa kao[-
gau$ nahI bana sakta.
³EaIla p`Baupad Bagavad\
-
gaIta p`vacana\
,
28
/
10
/
75
´
[sa trh EaIla p`Baupad ko Anausaar kao[- dIxaa gau$ tBaI bana sakta hO
,
jaba ]sako pasa yaaogyata AaOr AadoSa hao.EaIla p`Baupad nao eosao
iksaI gau$ kI inayaui@t nahI kI qaI AaOr na hI ]nhaoMnao kha qaa ik ]nako iSaYyaaoM maoM sao kao[- dIxaa donao ko ilae yaaogya hO. [sako
ivaprIt
6
jaulaa[- ko pHa ko dao mahInao phlao hI ]nhaoMnao yah svaIkar ikyaa qaa ik ]nako iSaYya ABaI tk ‘bawjaIva’ qao AaOr
A%yaiQak satk- evaM sajaga rhnaa AavaSyak qaa taik khI kao[- Aap kao gau$ na GaaoiYat kr do.
³kRpyaa piriSaYT doKo
,
22
Ap`Ola
1677
´
³
16
´
?i%vak p`NaalaI kao badlakr iksaI dUsarI p`NaalaI kao sqaaipt krnao ko samaqa-na maoM ide gae p`maaNaaoM kao itna maUla vagaaoM maoM baaÐTa jaa
sakta h
O.
³k´ EaIla p`Baupad Wara saBaI kao baar
-
baar gau$ bananao ka Aah\vaana krnaa jaao ik EaI caOtnya mahap`Bau Wara idyaa gayaa AadoSa
‘Aamaar Aa&aya gau$ hanaa’ pr AaQaairt hO.
³K´ EaIla p`Baupad ko AaQao dja-na ko krIba ilaKo gae vyai@tgat pHa ijasamaoM ]nako p`dap-Na ko baad ]nako iSaYyaaoM ko dIxaa gau$
haonao kI baat khI ga[- hO.
³ga´ EaIla p`Baupad kI pustkaoM evaM p`vacanaaoM maoM ide gae kqana jahaÐ iSaYya Aagao calakr k`maSa: dIxaa gau$ haonao ko ivaQaana ka
]llaoK hO.
³k´ EaoNaI ka ivaSlaoYaNa :
caOtnya cairtamaRt ko inamnailaiKt Slaaok maoM saBaI kao gau$ bananao ka AadoSa idyaa gayaa hO. EaIla p`Baupad [sa Slaaok kao k[-
baar kha krto qao :
‘saBaI kao Bagavad\ — gaIta evaM EaImad\ — Baagavatma\ maoM kRYNa Wara idyao gayao ]pdoSaaoM ka Paalana krnao kao khao. [sa trh gau$ banaao
AaOr [sa xao~ maoM saBaI kao mau@t krnao ka p`yaasa krao.’
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
7.128
‚ Baavaaqa-´
prntu‚ EaI caOtnya mahap`Bau ijasa trh ko gau$ bananao ka AadoSa do rho hO vah inamnailaiKt BaavaaqaaoM maoM spYT hao jaata hO :
‘[saka Aqa- hO‚ Apnao Gar maoM rhao‚ hro
-
kRYNa maMHa ka jaap krao
AaOr Bagavad\
-
gaIta AaOr EaImad
-
Baagavatma\ maoM idyao kRYNa ]pdoSaaoM ka
p`caar krao.
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
7.130
‚ Baavaaqa-´
‘gaRhsqa‚icaik%sa‚AiBayaaMiHak Aqavaa kuC AaOr banao rh sakto hao
. [samao kao[- hja- nahI hO. kovala EaI caOtnya mahap`Bau ko ]pdoSaaoM ka
palana krnaa caaihyao. hro•kRYNa manHa ka jap krnaa caaihyao AaOr sapnao irStodaraoM AaOr daostaoM kao Bagavad\
-
gaIta evaM EaImad
-
Baagavatma\
kI iSaxaaAaoM kao batanaa caaihyao
….
sabasao ]%tma yah haogaa ik kao[- iSaYya nahIM svaIkarao.’
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
7.130
‚ Baavaaqa-´
hma yahÐa doK sakto hO ik ]pyau-@t gau$ ka kaya- krnao sao pUva- iksaI p`kar kI saaQanaa isaiw kI AavaSyaktaa nahO hO.yah inavaodna
vat-maana ka hO. spYTt: saBaI kao ]%saaiht ikyaa jaa rha hO ik jaao maalaUma hao ]saka p`caar krao. Yah krto vu@t [sa p`kar iSaxaa
gau$ banaao. [saka spYTIkrNa [sa inado-Sa sao haota hO ik
–
‘sabasao ]%tma haogaa ik kao[- nahIM svaIkarao.’
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
7.130
‚ Baavaaqa-´
³
17
´
iSaxaa gau$ kao Apnao sqaana pr hI rhnaa caaihyao‚ dIxaa gau$ bananao ka svaPana nahIM doKnaa caaihyao. dIxaa gau$ ka p`aqaimak kaya- hO‚
iSaYya svaIkarnaa. Habaik iSaxaa gau$ xamatanausaar kovala kRYNa BaavanaamaRt ka p`caar krta hO AaOr Apnao kaya- rhta hO. EaIla p`Baupad
ko [sa Baavaaqa- sao yah spYT hao jaata hO ik ]pri@t Slaaok maoM EaI caOtanya mahap`Bau iSaxaa gau$ bananao ka AiQakar do rho hO‚ dIxaa gau$
bananao ka nahIM.
inamnailaiKt kqanaaoM sao yah AaOr BaI spYT hao jaata hO jahÐa EaIla p`Baupad sabakao gau$ bananao ka Aah\vaana kr rho hO :
‘yaaro doKa
,
taro kh
,
kRYNa ]pdoSa. tumhoM kuC BaI AivaYkar krnao kI AavaSyakta nahI. jaao EaIkRYNa nao Aba tk kha hO
,
]sakao
daohraAao. basa. kuC BaI naa jaaoDao
,
badlaao. tba tuma gau$ banaaogao
….
. maO ek baovakUf maUZ hao sakta hÐU
…..
tao hmaoM [sa pqa ka
AnausarNa krnaa caaihe
,
ik tuma gau$ banaao
,
Apnao pDaosa ko laaogaaoM
,
imalanao vaalaaoM ka ]war karao
,
pr kRYNa ko
p`maaiNak Sabd hI
duharaAao. tba yah kama krogaa
…..
[sao kao[- BaI kr sakta hO. ek baccaa BaI
.
³EaIla p`Baupad saMQyaa dSa-na
,
11
/
5
/
77
,
?iYakoSa´
‘@yaaoMik laaoga AMQakar maoM Dubao hue hO
,
hmaoM laaKaoM
gau$AaoM kI AavaSyakta hO jaao ]nakao &ana do. [sailae caOtnya mahap`Bau ka AaMdaolana
hO
….
]nhaoMnao kha qaa
,
tuma saba gau$ banaao.’
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
21
/
5
/
76
,
haonaaolaUlaU´
“tuma isaf- khao
….
kRYNa baaolato hO ‘inarntr maora Qyaana krao
,
maoro Ba@t banaao. maorI pUjaa krao AaOr mauJao namana krao. kRpyaa yah saba
krao.tao Agar tuma isaf- ek vyai@t kao yah krnao ko ilayao po`irt kr sako tba tuma gau$ banao.@yaa [samaoM kuC mauiSkla hO
?
”
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
2
/
8
/
76
,
poirsa´
“AsalaI gau$ vah hO jaao vahI ]pdoSa do jaao kRYNa nao kha hO
….
tumhoM isaf- yahI khnaa hO ‘yah eosao hO’ basa
!
@yaa yah Ait kizna
kaya- hO
?
’’
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
21
/
5
/
76
,
haonaaolaUlaU´
….’
prntu maO yaaogya nahI hUÐ. maO gau$ kOsao bana sakta hUÐ.’ yaaogyata kI kao[- ja$rt nahI hO
. ijasasao BaI imalaao
,
isaf- vahI khao jaao
EaIkRYNa nao kha hO. basa
!
tuma gau$ bana gayao.’
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
21
/
5
/
76
,
haonaaolaUlaU´
³AaScaya-janakpUva-k
,
kuC Ba@taoM nao [na kqanaaoM sao imainamalaI @vaailafa[D dIxaa gau$ ³nyaUnatma yaaogya dIxaa gau$
*
³
1
´ kao ]icat
batlaanaa caaha hO. jabaik [sa trh ko gau$ ka vaNa-na EaIla p`Baupad kI iktabaaoM
,
PaHaaoM
,
p`vacanaaoM
,
Aqavaa vaata-laapaoM maoM ek baar BaI nahI
ikyaa gayaa hO.´
eosao gau$
,
ijanakI yaaogyata isaf- yah hO ik ]sanao jaao sauna hO vahI duhrae
,
ka ]dahrNa [ska^na ko iksaI BaI nae ‘Ba@t’ maoM imala
jaaegaa. ]pyau-@t kqanaaoM sao spYT hao jaata hO ik yao kqana iSaxaa gau$ bananao ka inamaMHaNa hO. hma yah jaaor dokr kh sakto hO @yaaoMik
EaIla p`Baupad nao ApnaI pustkaoM maoM dIxaa gau$ kI Ait
³
18
´
]cca yaaogyata bata rKI hO.
‘jaba kao[- vyai@t mahaBaagavat\ kI ]ccatma Avasqaa Aija-t kr laota hO tba ]sao gau$ maana laonaa caaihyao AaOr ]sao Bagavaana pu$Yaao<ama
hir kI trh pUjaa jaana caaihe. kovala yah yaaogy vyi@t hI gau$ kI pdvaI ga`hNa kr sakta hO.’
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
24.330
,
Baavaaqa-´
‘gau$
-
iSaYya prmpra maoM Aanao vaalao iksaI yaaogya gau$ sao hI dIxaa laonaI caaihyao. eosao gau$ kao ]sako gau$ nao yah AiQakar idyaa haogaa.
[sa dIxaa
-
ivaQaana khto hO.’
³EaImad\
-
Baagavatma\‚
4.8.54
‚ Baavaaqa-´
]pyau-@t kqanaaoM mao EaIla p`Baupad batato hO ik dIxaa gau$ bananao ka AadoSa Apnao gau$ Wara imalanaa caaihyao. EaI caOtnya ka AadoSa
ipClao
500
saala sao pacailat qaa. Yah spYT hO ik EaIla p`Baupad ‘Aamaar Aa&ayaa gau$ hanaa’ AadoSa kao dIxaa saMbaMQaI AadoSa nahI
maanato qao. nahIM tao vah Apnao gau$ ko Wara p`itpaidt ek AaOr AadoSa kI baat @yaaoM krto AE EaI caOtnya ka AadoSa iSaxaa gau$ bananao
ka Aah\vaana hO na ik dIxaa gau$ bananao ka. dIxaa gau$ ke Apvaad hO‚ inayama nahI. bailk EaIla p`Baupad laaKaoM pu$YaaoM‚ maihlaaAaoM
AaOr baccaao kao iSaxaa ga$ banata doKnaa caahto qao.
³K´ EaoNaI p`Baupad kI ]pisqait maoM BaI kuC mau{IBar eosao Ait Aa%maaivaSvaasaI iSaYya qao jaao Kud dIxaa p`NaalaI dokr Apnao iSaYya
banaanaa caahto qao. EaIla p`Baupad nao ]nhoM Kud kuC pHa ilaKo qao. yao pHa ma
.
Aa
.
sa
.
isa dIxaa p`NaalaI ko p`maaNasva$p p`stut ikyao jaato
hO. EaIla p`Baupad ka [na mah<vakaMxaI iSaYyaaoM sao ek hI trh ka bata-va haota qaa. saamaanyat: vao ]nasao yah khto qao ik vat-maana maoM tao
saavaQaanapUva-k p`iSaixat rhao AaOr BaivaYya maoM ]nako p`sqaana ]prant iSaYya svaIkar sakto hao.
‘phlaI caIja
,
maOM AcyatanaMd kao caotavanaI dota hUÐ, ‚ dIxaa donao ka p`yaasa na krao. tuma eosaI isqait maoM nahI hao ik dIxaa do sakao
….
eosaI maayaa sao Ba`imat naa hao. maOM tuma sabakao BaivaYya maoM gau$ bananao kI iSaxaa do rha hU
Ð
,
prntu jaldbaajaI mat krao.’
³EaIla p`Baupad ka pHa AcyatanaMd evaM jaya gaaoivaMd kao‚
21
À
8
À
68
´
‘kuC samaya phlao tumanao Apnao Kud ko iSaYya svaIkarnao kI Aa&a maaÐgaI qaI. Vah samaya Aba jald hI najadIk Aa rha hO jaba Apnao
p`BaavaSaalaI p`caar sao tuma k[- iSaYya banaaAaogao.’
³EaIla p`Baupad ka pHa AcyatanaMd kao‚
16
À
5
À
72
´
‘maoro saunanao maoM Aayaa hO ik dUsaro Ba@taoM Wara tumharI qaaoDI, pUjaa hao rhI hO. yah sahI hO ik vaOYNava kao namana krnaa caaihe
,
pr gau$ ko
p`sqaana ]pisqait maoM nahI. gau$ ko p`sqaana ]prant vah isqait AayaogaI‚ pr ABaI $kao. nahI tao Alaga
-
Alaga pxa bana jaavaoMgao.’
³EaIla p`Baupad ka pHa hMsadUta kao
,
1
/
10
/
74
´
*
³
1
´
-
jaI
.
baI
.
saI
.
ko [ska^na jana-la
1660
maoM p`kaiSat Ajaaimalaa dasa ka laoK ‘rogaular yaa ?i%vak’ [sa p`kar ko Aqa- kI vakalat krta hO.
³
19
´
‘saavaQaanaIpUva-k p`iSaxaNa krto rhao AaOr tba tuma p`amaaiNak gau$ hao. AaOr ]saI isawant pr iSaYya lao sakto hao. pr yah iSaYTacaar
kI rIit hO ik Apnao gau$ kI ]pisqait maoM
,
haonao vaalao iSaYya kao gau$ ko pasa laokr AaAao AaOr gau$ kI Anaupisqait maoM ibanaa iksaI
raok
-
Taok ko iSaYya svaIkarao. yah gau$
-
iSaYya prmpra ka kanaUna hO. maO caahta hUÐ ik maoro iSaYya p`amaaiNak gau$ banaoM AaOr kRYNa
BaavavanaamaRt ka dUr
-
dUr tk p`saar kro. [sasao mauJao AaOr kRYNa daonaaoM kao KuSaI haogaI.’
³EaIla p`Baupad ka pHa tuYT kRYNa kao
,
2
/
12
/
75
´
majaodar baat tao yah hO ik vaOsao tao jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.
maoM ma
.
Aa
.
sa
.
isa
.
dSa-na ko p`maaNa ko ilae [sa ‘kanaUna’ ka ]pyaaoga ikyaa gayaa hO
,
ifr BaI ]saI dstavaoja maoM yah svaIkar ikyaa gayaa hO ik yaqaaqa- maoM yah kanaUna nahI hI : SaasHaaoM maoM eosao kao[- ]dahrNa hO jahaÐ gau$
kI ]pisqait maoM hI iSaYya dIxaa doto hO. SaasHaaoM maoM eosaa kao[- ivaSaoYa inado-Sa nahI jahaÐ yah kha gayaa hao ik iSaYya kao gau$ kI
]pisqait maoM dIxaa nahI donaI caaihe.’ ³ jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.,
pRYz
23
´
sammaana
,
pUjaa evaM AnauyaayaI ga`hNa krnao kI ]%saukta ek Ayaaogyata hO. eosaa Ayaaogya vyai@t gau$ nahI bana sakta. hma tao GamaMD ko
p`kaop kI isaf- p`SaMsaa hI kr sakto ijasasao QartI ko [ithasa ko sabasao mahana Aacaaya- kI SaarIirk ]pisqait maoM BaI eosao kuC vyai@t
Kud dIxaa donao ko ilayao Apnao Aap kao yaaogya samaJa baOzo.
*
³
2
´
[na pHaaoM maoM yah spYT idKta hO ik EaIla p`Baupad eosao iSaYyaaoM kao qaaoDa AaOr QaIrja rKnao kao khkr ]nhoM Bai@t saovaa maoM rKnaa caah
rho qao. eosaa krnao sao yah saMBaavanaa tao rhtI qaI ik samaya ko saaqa [nakI mah<vakaMxaI [cCaeÐ Sauw hao jaaeÐgaI.
Eosao k[- nama` Ba@t qao jaao dRZta
,
Eawa AaOr svaaqa-hInata sao Apnao gau$ kI saovaa maoM laIna qao. eosao Ba@taoM kao kBaI eosaa pHa na imalaa
ijasamaoM ]nako gau$ bananao ko p`jvala BaivaYya ka vaNa-na hao. gau$ bananao kI mah<vakaMxaa hI Aayaaogyata haotI hO. tba EaIla p`Baupad nao eosao
mah<vakaMxaI iSaYyaaoM kao hI dIxaa gau$ banaanao ka vaayada @yaaoM ikyaa
?
EaIla p`Baupad ko eosao BaI kqana hO jahaÐ ]nhaoMnao ApnaI doh %yaaganao ko ]prant Apnao iSaYyaaoM kao dIxaa donao kI svatMHata dI qaI. yah
kqana sa%ya hO. ]dahrNatyaa Baart maoM
18
vaYa- kI Aayau sao kar calaanao ko ilayao hr kao[- svatnHa haota hO. prntu hmaoM dao caIjao nahI
BaUlanaI caaihyao
-
phlao ]sao kar calaanaa Aanaa caaihyao ³yaanaI yaaogya haonaa caaihyao´ dUsaro ]sakao ‘Da/[ivaMga laa[saoMsa’ AiQakarI Wara
‘AiQakar’ imalanaa caaihyao. pazk samaanaaMtr Kud inakala sakto hO.
ma•Aa•sa•isa• ko p`maaNasva$p ek AaOr pHa p`stut ikyaa jaata hO :
‘
1675
sao‚ vao saba jaao saBaI ]pyau-@t prIxaaAaoM maoM ]<aINa- haoMgao ]nhoM dIxaa donao hotu ivaSaoYa AiQakar imalaogaa ijasasao vao kRYNa BaavanaamaRt
sadsyaaoM kI saM#yaa baZa, sakoMgao.’
³EaIla p`Baupad ka pHa kIt-naanand kao‚
12À1À66
´
*
³
2
´
-
yahaÐ hma saUicat krnaa caahoMgao ik ]pya-u@t jyaadatr Ba@taoM nao Apnao galatI kao phcaanaa hO [sailae ]nhoM hma iksaI ApraQa yaa kiznaa[-
phuÐcaanao ko ilae xamaa caahto hO. Saayad vah [sa baat sao sahmat haoMgao ik ]nako vyai@tgat Anaqaao- kao saMbaaoiQat krko EaIla p`Baupad Wara ilaKo gae pHaaoM
kao Aaja [ska^na maoM cailat ma
.
Aa
.
sa
.
isa
.
³bahula Aacaaya- prMpra p`NaalaI´ ka samaqa-na krnao ko ilae p`yaaoga maoM laayaa jaa rha hO.
³
20
´
@yaa ]pyau-@t kqana Wara dIxaa saMbaMQaI AMitma AadoSa kao raoka jaa sakta hO AE
@yaaoMik yah vyai@tgat pHaaoM Wara ?i%vak p`NaalaI raokanao ka p`yaasa hO‚ hma yahÐa EaIla p`Baupad ko ‘gau$¹iSaYya prmpra ko kanaUna’ ka
]pyaaoga kroMgao. [sa kanaUna ko p`qama Baaga ko Anausaar Apnao gau$ kI saSarIr ]pisqait maoM ikisa iSaYya kao dIxaa Aacaaya- nahI banana
caaihyao. yah ‘kanaUna’ laagaU krnao sao yah spYT hao jaata hO ik ]pyau-@t pHa maoM EaIla p`Baupad Apnao iSaYyaaoM kao dIxaa gau$ banakr Apnao
iSaYya banaanao ko ilayao nahI kh rho hO. vao
1675
maoM [sa QartI pr hI qao
. [sasao yah svaBaavat: inaYkYa- inakala sakto hO ik EaIla
p`Baupad Sau$AatI vaYaao- yaanaI
1666
maoM BaI ikisa p`kar kI ‘AiQakairk’ dIxaa p`NaalaI ka manana kr rho qao. AaOr jaOsaa baad maoM huAa‚
EaIla p`Baupad nao sacamauca
1675
tk Apnao kuC iSaYyaaoM‚ jaOsao ik kIt-naanand kao dIxaa sao phlao maalaa pr japnaa AaOr dIxaa haoma hO ik
yah pHa dIxaa donao ko ilayao p`itinaiQayaaoM ko ]pyaaoga kI BaivaYyavaaNaI krta hO. tduprant [na p`itinaiQayaaoM kao ]nhaoMnao ‘?i%vak’ naama
idyaa AaOr
6
jaulaa[- ko pHa sao ]nako kaya- kao AaOpcaairk banaa idyaa. EaIla p`Baupad @yaa kIt-naanand kao kuC prIxaaAaoM maoM ]<aINa-
haonao pr saMp`dya ko dIxaa Aacaaya- kI pdvaI do sakto qao AE
‘EaI caOtnya mahap`Bau ko AadoSaaoM kao ]nako p`amaaiNak p`itinaiQa ko saMrxaNa maoM palana kr kao[- BaI gau$ bana sakta hO. AaOr maorI [cCa hO
ik maorI Anaupisqait maoM maoro saaro iSaYya p`amaaiNak gau$ banao AaOr kRYNa BaavanaamaRt ka samast mao p`caar kro.’
³EaIla p`Baupad ka pHa maQausaUdna kao‚
2À11À67
´
yahÐa EaIla p`Baupad ApnaI Anaupisqait maoM iSaYyaaoM kao gau$ bananao kao kh rho. [sa kqana ka ]pyaaoga kr yah tk- idyaa jaata hO ik
EaIla p`Baupad ]nhoM dIxaa gau$ bananao kao kh rho hO‚ @yaaoMik vao iSaxaa gau$ phlao sao hI qao. saMBavat: yah BaI tao hao sakta hO ik ]nhoM
AcCo iSaxaa gau$ bananao ka p`ao%saahna ifr do rho haoM. AaOr yah BaI ik ]nakI Anaupisqait maoM BaI AcCo iSaxaa gau$ banao rho.inaiScat hI
yahÐa yah nahI kha gayaa hO ik ]nako iSaYya dIxaa do sakto hO AaOr Kud ko iSaYya banaa sakto hO. yah kqana ik ‘p`amaaiNak gau$ banao
AaOr kRYNa BaavanaamaRt ka samast saMsaar maoM p`caar kro’ iSaxaa gau$ pr BaI samaana $p sao laagaU haota hO.
hao sakta hO ik yao pHa iksaI AaOr trh kI gau$ p`NaalaI ka saMkto do rho hao. Agar yah maana BaI lao tao BaI yah pHa
6
jaulaa[-
ko Aintma AadoSa kao badla nahI sakto @yaaoMik yao pHa samast AaMdaolana kao duhrae nahIM gayao qao. ]pyau-@t pHa
1986
tk p`kaiSat
hI nahI hue qao. kBaI
-
kBaI yah BaI kha jaata hO ik yao pHa saMsqaa
ko kuC sadsyaaoM ko pasa iksaI trh phuÐca gayao qao. eosaa hao sakta hO yaa nahI BaI. Parntu p`aqaimakta tao [sa tqya pr dI jaanaI caaihyao
ik EaIla p`Baupad nao [sa trh kI ivatrNa p`NaalaI na tao sqaaipt kI AaOr nahI Anaumaaoidt. hmaoM [sa trh ka sabaUt khI nahI imalata
jahaÐ EaIla p`Baupad nao Apnao inajaI pHa
-
vyavahar kao sava-Ha ivatirt krnao ka AadoSa idyaa hao. ]nhaoMnao ek baar laaprvaah p`tIt haoto
hue kh idyaa qaa ik ]nako pHaaoM kao ‘samaya haonao’ pr p`kaiSat ikyaa jaa sakta hO. prntu ]nhoMnao eosaa saMdoSa kBaI nahI Baojaa ik [na
pHaaoM ko ibanaa ma
.
Aa
.
sa
.
isa
.
kao laagaU krnao kI pUNa- jaanakarI nahI imalaogaI.
1677
mao @yaa haonaa caaihe qaa
–
[sakI dlaIla poSa krnao ko ilae saaro p`maaNa ]saI samaya AiQakairk $p maoM evaM sarlata sao
]plabQa haonao caaihe qao. Agar [nhI pHaaoM maoM BaivaYya ko
10
hjaar saalaaoM kI dIxaa p`NaalaI kI kuMjaI CupI qaI
,
tao EaIla p`Baupad
inaiScat hI [naka p`kaSana AaOr baDI saM#yaa maoM ivatrNa AMitmah<vapUNa-ta sao krato. eosaa BaI hao sakta qaa ik kuC vairYz Ba@taoM nao
]nako inajaI pHa na pZo hao AaOr [sa karNavaSa spYTtapUva-k samaJa na pae haoM ik EaIla p`Bauapd ko SaarIirk p`sqaana ]prant dIxaa
p`NaalaI iksa trh calaogaI. AaOr eosaa samaJanaa galat nahI hO
;
@yaaoMik
28
ma[-
1677
tk BaI saMmpUNa- jaI
.
baI
.
saI
.
kao yah &at
nahI qaa ik EaIla p`Baupad @yaa krnaa caah rho hO.³kRpyaa piriSaYT doiKe´
³
21
´
At: yah khnaa ik [saI trh ko mau{IBar pHaaoM ko karNa
6
jaulaa[- ko pHa kao badla donaa caaihyao sarasar bao[-saafI hO. Agar
yah [tnao mah%vapUNa- qao tao EaIla p`Baupad [nakao
6
jaulaa[- ko pHa maoM sambaaoiQat krto yaa saMlagna krto.
Amt maoM dIxaa ko ilae ek hI pdvaI dI gayaI qaI vah qaI Aacaaya- ko p`itinaiQa kI trh yaanaI ?i%vak.
AMt maoM³ga´ EaoNaI ka ivaSlaoYaNa :
?i%vak p`NaalaI kao raoknao ko ilae EaIla p`Baupad kI pustkaoM AaOr p`vacanaaoM sao k[- vaa@yaaoM kao p`maaNasva$p p`stut ikyaa jaata
hO. Aba hma [na p`maaNaaoM ka prIxaNa kroMgao.
Pa`aya: EaIla p`Baupad kI iktabaaoM maoM hmao dIxaa gau$ kI yaaogyataAaoM ka vaNa-na imalata hO. eosaa kao[- ivaSaoYa kqana nahI hO jaao
]nako iSaYyaaoM ko k`maSa: dIxaa gau$ haonao kI baat kr rha hao. [sako ivaprIt yao kqana kovala [saI baat pr jaaor doto hO ik dIxaa gau$
bananao ko ilae bahut hI ]cca yaaogyata evaM Apnao gau$ Wara AadoSa p`aPt haonaa caaihe.
‘jaao ABaI iSaYya hO vah Agalaa gau$ haogaa. yaid kao[- dRZtapUva-k gau$ ka Aa&akarI
nahI rha hao tao vah p`amaaiNak
va
sahmait p`aPt gau$ nahI bana sakta.’
³EaImad\
-
Baagavatma\
,
2
.
6
.
43
,
Baavaaqa-´
]pyau-@t inado-Sa iksaI trh sao BaI yah CUT nahI dota ik kovala gau$ ko calao jaanao ko karNa kao[- dIxaa do sakta hO. gau$ ko
[sa QartI kao CaoDkr jaanao ka ivacaar [sa inado-Sa maoM hI nahI. kovala yah ivacaar hO
ik ]nakao Anaumait p`aPt haonaI caaihe va dRZ,tapUva-k Aa&akarI haonaa caaihe. hma phlao sao yah jaanato hO ik ]nhoM mahaBaagavat BaI
haonaa caaihe.
kuC Ba@t ‘Anya ga`haoM kI saugama yaaHaa’ ³pRYz
32
´ maoM sambaaoiQat maaoinaTr gau$ kao p`maaNa batato hue ma•Aa•sa•isa•³bahula
Aacaaya- prmpra p`NaalaI´ ka samaqa-na krto hO AaOr yah inaYkYa- inakalato hO ik ?i%vak p`NaalaI kao baMd kr donaa caaihe‚ ikntu yak
]dahrNa spYT $p sao iSaxaa kI pirBaaYaa dota hO dIxaa gau$ kI nahI. pustk ko [sa AMSa ko Anausaar ‘maaoinaTr’ gau$ Apnao inado-Sak
kI Aaor sao kama krto hO‚ vah svayaM inado-Sak nahI hO. vah inado-Sak haonao ko ilae yaaogya hao sakta hO prntu [sako ilae ek p`ik`yaa hO
AaOr yah p`ik`yaa inado-Sak ko AMtQaa-na haonao pr Apnao Aap hI saik`ya nahI haotI ³inado-Sak ka Aqa- hO dIxaa gau$´. ‘maaoinaTr gau$’
kovala iSaxaa ko ilae hI iSaYya rK sakto hO AaOr vah BaI saIimat saM#yaa maoM.jaba yao ‘maaoinaTr gau$’ yaaogya hao jaaeÐ yaanai mahaBaagavat bana
jaaeÐ AaOr pUva- Aacaaya- sao ]nhoM sahmait yaa AadoSa p`aPt hao tba ]nakao ifr ‘maaoinaTr gau$’ nahI kha jaaegaa. Tba vao svayaM gau$ haoMgao‚
AaOr tba AsaM#ya iSaYya banaa sakto hO. [sa trh‚’maaoinaTr’ iSaxaa gau$ hO AaOr inado-Sak ek dIxaa gau$ hO. iSaxaa gau$‚ dIxaa gau$ ka
dRZtapUva-k AnausarNa krto hue pUrI trh yaaogya bana sakto hO AaOr ifr dIxaa donao kI sahmait yaa AadoSa panao ko paHa bana sakto hO.
jaba tk inado-Sak ]pisqat hO tba tk ‘maaoinaTr’ kovala Apnao inado-Sak kI saahyata krto hO.yaid ‘maaoinaTr gau$’ vaastva maoM dIxaa gau$
hI hO tao yah ifr gau$ prmpra ko kanaUna ko iva$Qd haogaa jaao ma•Aa•sa•isa•
³bahula Aacaaya- prmpra p`NaalaI´ ka samaqa-na krnao ko ilae p`yaaoga maoM laayaa jaata hO. inaYkYa- maoM ‘maaoinaTr gau$’ inado-Sak ³dIxaa gau$´
ka sqaana laonao ko ilae Aqavaa ]naka
³
22
´
]<ariQakarI bananao ko ilae nahIM hO bailk inado-Sak ko saaqa kama krnao ko ilae hO.
inaiScat $p sao ‘maaoinaTr’ p`NaalaI jaI•baI•saI• ko saMSaaoQanaaoM ³A´ AaOr³ba´ ka samaqa-na nahI krtI. saMSaaoQana ³A´
-
?i%vak
p`NaalaI EaIla p`Baupad ko doh %yaaganao ko ]prant baMd hao jaanaI qaI.³ba´
-
?i%vak Apnao Aap hI dIxaa gau$ banato qao.
EaIla p`Baupad ko pHaaoM ko Aalaavaa BaI kuC eosao saMdBa- hO ijanakao laokr kha jaata hO ik EaIla p`Baupad nao Apnao iSaYyaaoM kao
dIxaa gau$ bananao kI Anaumait dI qaI
–
‘
ABaI‚ dsavaaЂgyaarhvaaЂbaarhvaaÐ.mMaoro gau$ maharaja caOtnya mahap`Bau sao dsavao qao‚ maO gyaarhvaaÐ hUÐ AaOr tuma baarhvao hao. tao Aba
[sa &ana ka ivatrNa krao.’
³EaIla p`Baupad Aagamana sambaaoQana‚
18
À
5
À
72
‚ laa^sa eMijalsa´
‘ saaqa mao maO ]na sabasao gau$ bananao ka AnauraoQa k$Ðgaa. tuma sabakao Agalaa gau$ banana caaihe.’
³EaIla p`Baupad vyaasa
-
pUjaa saMbaaoQana‚
5
À
7
À
66
‚homabaga-´
Pahlaa kqana saaf
-
saaf yah batata hO ik EaIla p`Baupad ko iSaYya phlao sao hI baarhvaoM hao cauko hO
-
‘tuma baarhvao hao’. Ateva
yah BaivaYya
maoM dIxaa gau$ bananao ko ilae kao[- Anaumait yaa AadoSa nahI hO. yah kovala yahI khta hO ik phlao sao hI tuma prmpra ko
saMdoSa ka p`saar kr rho hao.
dUsara kqana BaI phlao kqana ko Anau$p hI hO. yah ina:saMdoSa hI khta hO ik EaIla p`Baupad ko iSaYya ]nako baad Aato hO
,
laoikna jaOsaa
ik phlaa kqana khta hO vao Apnao jaaordar p`caar kaya- ko karNa EaIla pBaupad ko ]<araiQakarI bana cauko qao.
daonaoM hI kqanaaoM maoM iSaYya banaanao ka spYT AadoSa nahI hO Aiptu p`caar krnao ka AadoSa hO
;
@yaaoMik EaIla p`Baupad nao kha ik tuma Agalao
gau$ haoMgao
,
[saka yah matlaba nahI haota ik EaIla p`Baupad caahto qao ik vao Agalao dIxaa
gau$ banao. Eosaa khnaa yaa samaJanaa mana kI
klpnaa maaHa hO.
yah tk- donaa ik eosao kqana EaIla p`Baupad ko AMitma AadoSa kao sqaigat kr doto hO
,
ibalkula Asamaqa-naIya hO. [sakao EaIla p`Baupad ko
Anya kqanaaoM sao ivaprIt saaibat ikyaa jaa sakta hO. ]nako p`sqaana ko baad @yaa haogaa
?
[sa saMbaMQa maoM EaIla p`Baupad ko k[- kqana ]pya-
u@t manaaoQaarNaaAaoM ka ivaroaQa krto hO.
irpaoT-r
: AapkI maR%yau pScaat\ AmarIka maoM Aapko AaMdaolana ka @yaa haogaa
?
EaIla p`Baupad
: maorI maR%yau kBaI nahI haogaI.
Ba@tgaNa
: jaya
!
hrI baaola ² ³hÐsaI´
EaIla p`Baupad
: maO ApnaI pustkaoM Wara jaIivat rhÐUgaa AaOr tuma laaBa ]zaAaogao.
³EaIla p`Baupad pHakar sammaolana
,
16
/
7
/
75
,
saona f`a^insakao
)
³
23
´
yaid EaIla p`Baupad ma•Aa•sa•isa• p`NaalaI ³bahula Aacaaya- prmpra p`NaalaI´ caahto qao tao [saka ]llaoK krnao ka yah spYT Avasar
qaa. eosaa khnao kI bajaaya ik maoro iSaYya dIxaa gau$ banaoMgao ]nhaoMnao kha ik vao kBaI nahI maroMgao AaOr ]nakI iktabaoM hI saara AavaSyak
kaya- kroMgaI. ]pyau-@t saMvaad sao pta calata hO ik EaIla p`Baupad Aba BaI sajaIva gau$ hO AaOr vao ApnaI pustkaoM ko maaQyama sao idvya
&ana ³dIxaa ka mau#ya AMga´ do rho hO AaOr yah tba calata rhogaa jaba tk [ska^na rhogaa
. [sa p`ik`yaa maoM sahayak haonaa hI ]nako
iSaYyaaoM ka yaaogadana hO.
‘Apir@va Aacaaya- na banaao. Pahlao Aacaaya- ko AadoSaaoM ka palana kr pirp@va banaao. ]sako baad Aacaaya- banana AcCa rhogaa. hma
laaoga Aacaaya- banaanaa caahto hO laoikna iSaYTacaar yah hO ik jaba tk gau$ ]pisqat hO iksaI kao Aacaaya- nahI banana caaihe. yaid vah
saMpUNa- $p sao pirp@va hao gayaa hao tba BaI nahI
;
@yaaoMik iSaYTta [saI maoM hO ik yaid kao[- dIxaa laonaa caahta hO tao yah iSaYya ka kt-vya
hO ik vah ]sa vyai@t kao Apnao Aacaaya- ko pasa lao jaae.’
³EaIla p`Baupad caOtnya cairtamaRt p`vacana
,
6
/
4
/
75
,
maayaapur
)
]pyau-@t kqana ja$r yah inayama batata hO ik iSaYya Aagao calakr Aacaaya- bana sakto hO. prntu yah jaaor
dokr kha jaa rha hO ik
vao ABaI nahI banao. bailk
,
tBaI EaIla p`Baupad iSaYyaaoM ko Aacaaya- bananao kI baat krto hO
,
jaba ApnaI saSarIr ]pisqait maoM gau$ bananao sao
raoknaa hao. vao yahI p`ik`yaa inajaI pHaaoM maoM BaI Apnaato hO.
spYT $p sao yah kovala ek inayama batata hO na ik Apnao iSaYyaaoM kao gau$ bananao ka spYT AadoSa. jaOsaa hma ‘Apa[MTmaoMT Top’ ko
ivaSlaoYaNa maoM doKogaoM ik EaIla p`Baupad nao ma[-
1677
tk BaI dIxaa gau$ bananao ka spYT AadoSa nahI idyaa qaa. ³” maoro AadoSa
pr
,….
prntu maoro AadoSa pr
,….
jaba maO AadoSa dUM”´ AaOr ]nako doh %yaaganao tk yahI isqait vat-maana rhI. ]pyau-@t p`vacana maoM tao
Aagao calakr vao batato hO ik gau$ bananao kI mah%vakaMxaa kao ijasa trf maaoDa, jaayao:
“AaOr Aacaaya- bananaa jyaada mauiSkla nahI hO
….
Aamaar Aa&aya gau$ hanaa tara e[- doSa‚ yaaro doKa taro kh kRYNa ]pdoSa ‘ maoro
AadoSa ka palana kr‚ tuma gau$ banaao.’
….
ifr‚BaivaYya maoM jaOsao tumharo pasa hO ABaI dsa hjaar. hma [sao baZa,eogao ek laaK. yah hmao
caaiheo.ifr ek laaK sao dsa laaKÂ AaOr dsa laaK sao ek kraoD,.”
³EaIla p`Baupad caOtnya cairtamaRt p`vacana‚
6
À
4
À
75
‚´
yah phlao hI batayaa jaa cauka hO ik caOtnya mahap`Bau ka AadoSa sabakao p`caar krnao va jyaada kRYNa Ba@t banaanao ko ilayaa qaa‚ iSaYya
banaanao ko ilae nahIM. EaIla p`Baupad BaI ]saI baat kao daohrato hue Apnao iSaYyaaoM kao p`ao%saahna donao ko ilae kh rho hO ik bahut sao Ba@t
banaaAao. EaIla p`Baupad ka yah kqana ‘yadI tumharo pasa ABaI
dsa hjaar
….(
Aqaa-t EaIla p`Baupad kI ]pisqait mao
)
bahut mah<vapUNa-
hO. [sasao yah spYT haota hO ik vao kRYNa BaavanaamaRt AnauyaaiyayaaoM kI baat kr rho Apnao ‘iSaYya ko iSaYyaaoM’ kI nahIÂ @yaaoMik ]sa
p`vacana ka mau#ya ivaYaya qaa ik vao EaIla p`Baupad kI ]pisqait maoM dIxaa na doM.
[saka Aqa- yah haogaa ik ]sa samaya krIba dsa hjaar AnauyaayaI haogao AaOr BaivaYya maoM sahsa`aoM AnauyaayaI AaOr jaaiDo jaaeÐgao. ?i%vak
p`NaalaI yah tya krogaI ik yao AnauyaayaI kba dIxaa laonao yaaogya haoMgao Qyaana rKoMgaI ik [na AnauyaaiyayaaoM mao sao jaba
BaI kao[- dIxaa ko yaaogya
hao ]
sao EaIla P`aBaupad sao dIxaa p`aPt hao zIk ]saI trh jaba EaIla p`Baupad saSarIr ]pisqat qao va ]prao@t BaaYaNa do rho qao.
³
24
´
inaYkYa- mao :
EaIla p`Baupad Wara dIxaa gau$ bananao ko ilae Apnao iSaYyaaoM kao idyao gayao eosao iksaI AadoSa ka p`maaNa nahI hO jaao ?i%vak
p`NaalaI ka sqaana lao sako.
hmaaro pasa jaao hO vah mau{IBar ³]sa samaya Ap`kaiSat´ vyai@tgat pHa jao ]nhI laaogaaoM kao Baojao gae qao jaao EaIla p`Baupad kI
saSarIr ]pisqait maoM hI dIxaa donaa caahto qao. [namao sao kuC laaogaaoM kao tao AaMdaolana mao p`ivaYT hue jyaada samaya BaI nahI huAa qaa. eosao
maamalaaoM mao ]nho ApnaI mah<vakaMxaa kI pUtI- krnao ko ilae kma sao kma EaIla p`Baupad ko doh %yaaganao tk p`tIxaa krnao ko ile kha
jaata qaa. caUÐik yao saba pHa [%yaaid
6
jaulaa[- ko pHa ko samaya tk BaI p`kaiSat nahI ike gae qao. [sasao hma samaJa sakto hO ik
[naka [sk^ana kI BaivaYya kI dIxaa p`NaalaI sao k[- saIQaa saMbaMQa nahI qaa.
EaIla p`Baupad kI pustkaoM AaOr vaata-laap maoM kovala ]nako iSaYyaaoM ko gau$ bananao ko AadoSa hI imalato hO. vaOsao iSaYya ko dIxaa gau$ bananao
ko saamaanya isawaMt kao saMbaaoiQat ikyaa gayaa hO prntu EaIla p`Baupad Apnao iSaYyaaoM kao dIxaa gau$ banakr Apnao hI iSaYya banaanao ka
AadoSa nahI doto.
]pyau-@t ]d\QaRt vaa@ya iksaI BaI $p maoM
6
jaulaa[- ko spYT AadoSa
ka sqaana nahI lao sakto.
6
jaulaa[- ka AadoSa saaro AaMdaolana kao
Baojaa gayaa p`banQana p`NaalaI ka ek ivaSaoYa dstavaoja hO. vat-maana ma
.
Aa
.
sa
.
isa
.(
bahula Aacaaya- prmpra p`NaalaI
)
kao roKaMikt krnao
vaalao [sa trh ka kao[- dstavaoja nahI hO.
[sa trh yah ivacaar ik EaIla p`Baupad nao k[- jagah AaOr k[- baar Apnao iSaYyaaoM kao ]nako p`sqaana ko turnt baad yaa kuC dor baad yaa
kBaI BaI dIxaa gau$ bananao ka AadoSa idyaa qaa
,
mahja ek klpnaa hI hO.
saamaanyat: yah BaI kha jaata hO ik EaIla p`Baupad nao baar
-
baar ApnaI pustkaoM‚pHaaoM‚p`vacanaaoM evaM vaata-laapaoM maoM inaiScat $p sao yah spYT
kr idyaa qaa ik vao BaivaYya kI dIxaa p`NaalaI iksa p`kar caahto qao‚[sailae yah ja$rI nahI qaa ik EaIla p`Baupad [sakao
6
jaulaa[- ko
pHa maoM ifr sao batlaaeÐ. eosaa davaa pUrI trh galat tao hO ih bailk yah AaOr AiQak AsaamaMjasya kI isqait pOda kr dota hO. yaid
EaIla p`Baupad kI iSaxaaAaoM maoM yah bahut spYT qaa ik ]nakI Anaupisqait maoM vao dIxaa p`NaalaI kao iksa p`kar jaarI rKnaa caahto qao AaOr
yaid ]nhaoMnao saaocaa qaa ik [sa maamalao maoM iksaI ivaSaoYa inado-Sa kI AavaSyakta nahI qaI tao jaI
.
baI
.
saI
.
nao ek ivaSaoYa Aayaaoga ka gazna
kr ]sao EaIla p`Baupad ko pasa @yaaoM Baojaa
?
[sa Aayaaoga ka mau#ya laxya yahI maalaUma krnaa qaa ik dIxaa kOsao dI jaaegaI
,
ivaSaoYakr jaba
EaIla p`Baupad hmaaro baIca nahI rhoMgao.
(
kRpyaa piriSaYT doKo
,
epa^[MTmaoMT Top
)
]sa samaya EaIla p`Baupad dih %yaaganao ka ivacaar kr rho
qao. eosaI Avasqaa maoM ]nako vairYz iSaYya kuC eosao AaQaarhIna p`Sna PaUC rho qao ijanaka ]<ar Anausaar ipClao maoM EaIla p`Baupad k[- baar
do cauko qao.
yaid EaIla p`Baupad nao spYT $p sao ma
.
Aa
.
sa
.
isa
. (
vat-maana maoM cailat bahula Aacaaya- prmpra p`NaalaI
)
kao sqaaipt krnao ko ilae kha qaa
tao ]nhaoMnao [sakao sqaaipt krnao ko saMbaMQa maoM [tnao kma AadoSa @yaaoM CaoDo, ijasako karNa
,
EaIla p`Baupad ko samaaiQa laonao ko kuC samaya baad
hI ]nako vairYz iSaYya EaIQar maharaja ko pasa jaakr yah pUCnao kao baaQya hao gae ik [sa p`NaalaI kao iksa p`kar laagaU ikyaa jaae.
yaid sabako ilae yah Ait spYT qaa ik EaIla p`Baupad caahto qao ik ]nako iSaYya gau$ banao tao jaI
.
baI
.
saI
.
ifr ‘jaaonala Aacaaya- p`NaalaI’
(
xaoHaIya Aacaaya- p`NaalaI
)
ka gazna @yaaoM ikyaa
?
yahaÐ gau$ bananao ka AiQakar kuC laaogaaoM tk hI saIimat qaa
,
AaOr [sa p`NaalaI kao ek
³
25
´
pUro dSak yaanaI dsa saala tk calanao idyaa gayaa.
halaaÐik hma jaI
.
baI
.
saI
.
ko laoK jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.
kI Aalaaocanaa kr rho hO ifr BaI [saka ek AMga EaIla p`Bauapd ko pirvaar kao
ekjauT krnao ka Baava rKta hO. vah hO :
‘ek iSaYya ka ekmaaHa kt-vya hO ik vah Apnao gau$ kI pUjaa evaM saovaa kro. ]saka mana [sa baat sao vyaakula yaa Hast nahI haonaa
caaihe ik vah iksa p`kar gau$ banao. ek Ba@t
,
jaao saccao mana sao AaQyaai%mak p`gait krnaa caahta hO
,
]sao caaihe ik vah iSaYya bananao
kI kaoiSaSa kro
,
gau$ bananao kI nahI.
(
jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.,
pRYz
25
,
jaI
.
baI
.
saI
.,
1665
)
hma [sasao pUrI trh sahmat hO.
8.
” Saayad EaIla p`Baupad kI iktabaaoM mao k[- eosaa SaaisHak inado-Sa hO ijasasao gau$ kao dIxaa doto va@t iSaYya ko samaana ga`h pr hI
haonaa caaihe
?
”
EaIla p`Baupad kI p`stkaoM maoM eosaa kao[- kqana nahI hO. ]nakI pustkaoM mao saaro AavaSyak SaaisHak inayama idyao hue hO‚ At:
[sa trh ka inaYaoQa ApnaI prmpra maoM nahI hO
.
EaIla p`Baupad ko eosao k[- kqana hO jaao yah spYT krto hO ik gau$¹iSaYya saMbaMQa SaarIirk inakTta pr inaBa-r nahIM krto.
³kRpyaa piriSaYT doKo´ At: EaIla p`Baupad ko itraoBaava ]prant ?i%vak p`NaalaI ka ]pyaaoga ]nako [na inado-SaaoM ko Anau$p hO. [na
kqanaaoM kao pZ,nao sao spYT hao jaata hO ik jaI•baI•saI• ko kuC sadsyaaoM nao kuC Alaga trh ka dRiYTkaoNa p`stut ikyaa hO :
‘EaIla p`Baupad nao hmaoM isaKayaa hO ik gau$¹iSaYya prmpra ek jaIvaMt saMbaMQa hO
….
gau$¹iSaYya prmpra ka kanaUna hO ik hmao
ek jaIvaMt
gau$ laonaa caaihyao
-
jaIvaMt matlaba ik SaarIirk ]pisqat.’
³iSavarama svaamaI‚[ska^na jana-la‚ pRYz
31
‚gaaOr pUiNa-maa
1660
´
]pyau-@t kqana AaOr inamnailaiKt kqanaaoM mao AMtr doiKyao :
‘SaarIirk ]pisqait mah<vapUNa- nahI hO.’
³EaIla p`Baupad ko kmaro maoM vaata-laap‚
6
À
10
À
77
vaRndavana´
Yaa
‘SaarIirk ]pisqait AnaavaSyak hO.’
³ EaIla p`Baupad pHa‚
16
À
1
À
67
´
inaiScat hI‚ hmaoM ek baa`hya gau$ kI AavaSyakta hO‚ @yaaoMik p`akRitk gauNaaoM ko AiQana Avasqaa maoM saMpUNa- $p sao prmaa%maa ka sahara
nahI ilayaa jaa sakta. Parntu EaIla p`Baupad khI nahI batato ik SaarIirk gau$
matlaba saSarIr ]pisqat
BaI haonaa caaihe.
³
26
´
‘At: hmao vaaNaI kI saahyata laonaI caaihe‚ SaarIirk ]pisqait
kI nahI’.
³ caOtnya cairtamaRt‚ AMitma Sabd´
EaIla p`Baupad nao [saka ]dahrNa BaI poSaa ikyaa qaa. ]nhaoMnao eosao k[- iSaYyaaoM kao dIxaa dI ijanasao vao kBaI SaarIirk $p
maoM imalao hI
nahI. [sasao yah tqya sava-qaa p`maaiNat hao jaata hO ik gau$ sao SaarIirk saMbaMQa ko ibanaa BaI dIxaa imala saktI hO. SaasHaaoM maoM yaa EaIla
p`Baupad Wara dIxaa AaOr SaarIirk ]pisqait kao jaaoDa, nahI gayaa hO. At: ?i%vak p`NaalaI ka calana SaasHa evaM Apnao Aacaaya- ko
vyai@tgat ]dahrNa sao p`maaiNak isaw haota hO.
EaIla p`Baupad kI iktabaaoM ko dIxaa saMbaMQaI Baaga maoM ilaKa hO ik dIxaa panao kI ek hI AavaSyakta hO¹
gau$ kI sahmatI. yah sahmait pUNa- $p sao ?i%vak kao saaOp dI gayaI qaI :
‘tao maora [Mtjaar ikyao ibanaa
,
tuma ijasao yaaogya samaJaao. yah
(
tumharo
)
ivavaok pr inaBa-r krogaa.’
(
EaIla p`Baupad vaata-laap
,
7
/
7
/
77
,
vaRndavana
)
EaIla p`Baupad hmaoM inado-Sa doto hO ik
–
‘jahaÐ tk dIxaa ko samaya ka savaala hO
,
saba gau$ kI majaI- pr inaBa-r hO
….
Agar sadgau$
,
p`maaiNak gau$ rajaI hao jaato hO
,
tao ]saI samaya
dIxaa imala saktI hO
,
]icat samaya AaOr isqait kI p`itxaa ikyao ibanaa BaI.
(
EaIla cairtamaRt maQya
,
24.331
,
Baavaaqa-
)
eosaa kao[- inado-Sa nahI hO ik dIxaa gau$ AaOr saMBaaivat iSaYya ka iksaI p`kar ka SaarIirk saMpk- haonaa caaihe yaa ApnaI sahmait donao
ko ilayao dIxaa gau$ kI SaarIirk ]pisqait ja$rI haonaI caaihe. ³yahaÐ EaIla p`Baupad sad\gau$ AaOr dIxaa gau$ kao samaana bata rho hO.´
EaIla p`Baupad nao k[- baar kha hO ik dIxaIt haonao kI ek hI AavaSyakta hO
-
]nako Wara idyao hue inayamaaoM ka palana
–
‘yah dIxaa kI p`NaalaI hO. iSaYya sahmait dota hO ik Aagao sao vah kao[- pap kma- nahI krogaa
….
vah vacana dota hO ik gau$ ko AadoSaaoM
ka inavaa-h krogaa. tba
,
gau$ ]sao Apnao saMrxaNa maoM laota hO AaOr ]sao AaQyaai%mak maui@t tk ]za laota hO.’
(
EaIla cairtamaRt maQya
,
24.256
,)
Ba@t
¹ AaOpcaairk dIxaa iktnaI mah<vapUNa- hO
?
EaIla p`Baupad
¹
AaOpcaairk dIxaa ka matlaba hO EaIkRYNa AaOr ]nako p`itinaiQa ko AadoSaaoM ka palana krnao
kI AaOpcaairk sahmait dI. vah AaOpcaairk dIxaa hO.
³EaIla p`Baupad
p`vacana
,
22
/
2
/
73
,
Aa^klaOD ´
EaIla p`Baupad
:
maora iSaYya kaOna hO AE sabasao phlao ]sao saaro AnauSaaisat inayamaaoM ka palana krnaa haogaa.
iSaYya
:
jaba tk kao[- [naka palana kr rha hao‚ tba vah
….
³
28
´
EaIla p`Baupad
:
tba vah zIk hO.
³EaIla p`Baupad
‚
p`at: Ba`maNa
,
13
/
6
/
76
,
DoTa/o[T´
‘
…..
jaba tk AnauSaasana nahI hO‚tba tk iSaYya ka matlaba hI nahI hO. iSaYya vaao jaao AnauSaaisat hao.’
³EaIla p`Baupad
‚
p`at: Ba`maNa
,
8
/
3
/
76
,
maayaapur´
dIxaa ko Aqao sao @yaa yah inaYkYa- sakto hO ik gau$ kao [saI QartI pr saSarIr ]pisqat rhnaa haota hO
?
‘dIxaa ek p`NaalaI
hO ijasasao idvya &ana p`kaiSat haota hO AaOr pap kma- ko flaaoM ka naaSa haota hO. ek dxa vyai@t ijasao SaasHaaoM ka
&ana hO [sa p`NaalaI kao dIxaa khta hO.’
³kRpyaa dIxaa AakRit pRYT
85
doKo´
³caOtnya cairtamaRt maQya
,
15.108
,
Baavaaqa-´
dIxaa p`NaalaI ko Aqa- sao eosaa kuC [Migat nahI haota ik gau$ kao iSaYya ko saaqa [saI QartI pr isqat haona caaihe. dUsarI Aaor
,
EaIla
p`Baupad ko ]pdoSa evaM inajaI ]dahrNa spYT p`maaiNat krto hO ik dIxaa ivaiQa ko ilayao AavaSyak t<va gau$ kI saSarIr ]pisqait maoM
laayao jaa sakta hO
-
‘idvya &ana kI p`aiPt maoM ikisa p`akRitk Avasqaa sao vyavaQaana nahI Aa sakta’.
³EaImad
-
Baagavatma\
,
7.7.1
,
Baavaaqa-´
‘va@ta kI p`%yaxa Anaupisqait sao idvya Sabd kI Sai@t maoM kao[- kmaI nahI Aa saktI.’
³EaImad
-
Baagavatma\
,
2.6.8
,
Baavaaqa-´
At: dIxaa ko samast t<va
-
idvya &ana
,
manHa p`aiPt Aaid
,
gau$ kI saSarIr ]pisqait ko ibanaa BaI sarlata sao saaÐpo jaa sakta hO.
saaraMSa maoM‚ inaiScat $p sao idKayaa jaa sakta hO ik EaIla p`Baupad kI pustkaoM maoM eosaa kao[- SaaisHak inado-Sa nahI hO ijasasao QartI
CaoDnao ko ]prant gau$ dIxaa nahIM do sakta. yah Aapi<a kI jaatI hO ik pUva- maoM prmpra maoM kao[- eosaa ]dahrNa nahI imalata. Parntu
pUva- ko ]dahrNaaoM sao isawaMt banaanaa SaaisHak inado-Sa nahIM hO. pUva- ]dahrNa ek SaaisHak isawaMt kao laagaU krto va@t ]dahrNatyaa
kama maoM ilayao jaa sakta hO. prntu pUva- ]dahrNa kI Anaupisqait maoM SaaisHak isawaMt badlaa nahI jaa sakta. ApnaI prmpra SaaisHak
inado-SaaoM pr AaQaairt hO na ik pUva- ]dahrNaaoM pr. yahI tqya [ska^na kao dUsaro gaaOiDya vaOYNava saMsqaaAaoM sao Alaga isaw krtI hO.
Baart maoM eosao k[- kT\TrpMqaI smaqa- ba`a*maNa hO jaao EaIla p`Baupad kI inaMda krto hO @yaaoMik EaIla p`Baupad rIit
-
irvaajaaoM ko saaqa nahI
calao.
SaaisHak ]dahrNa AaOr EaIla p`Baupad ka inajaI ]dahrNa isaw krto hO ik dIxaa iksaI BaI trh sao gau$ kI SaarIirk ]pisqait pr
inaBa-r nahIM krtI.
³
29
´
6.”
[sa
inado-Sa kao laagaU krnao sao ek p`NaalaI kI sqaapnaa hao jaayaogaI ijasaka na tao pUva- maoM ]dahrNa hO na eoithaisak AaQaar.
[sailae [sa p`NaalaI kao nakar idyaa jaanaa caaihe.”
6
jaulaa[- ko pHa kao ]pyau-@t karNa sao nakara nahI jaa sakta @yaaoMik EaIla p`Baupad nao k[- nae inayama banaayao qao
-
³naama jap kI
saM#yaa
64
sao GaTakr
16
krnaa‚ivavaah krnaa‚ maihlaaAaoM kaoM maMidr maoM rhnao kI
[jaayat donaa‚Top ko Wara gaayaHaI maMHa donaa Aaid.
)
yahaÐ tk ik hmaarI prmpra ko AacaayaaoM ka ivaiSaYT laxaNa hO ik krIba
-
krIba
saBaI nao nae saMskar AaOr rIityaaÐ sqaaipt kI hO.
ek Aacaaya- haokr yah ]naka AiQakar hO.Aiptu SaaisHak inado-SaaoM ko Anau$p hI. jaOsaa phlao batayaa gayaa qaa‚[sa ga`h pr gau$ kI
saSarIr Anaupisqait maoM ?i%vak ka ]pyaaoga kao[- BaI SaaisHak inado-SaaoM ka ]llaMGana nahI krta. EaIla p`Baupad kI pustkaoM maoM saaro
ja$rI SaaisHak inado-SaaoM ka vaNa-na hO. ]nakI iktabaaoM maoM eosaa khI inado-Sa nahI Aata ik dIxaa ko samaya gau$ kao ]saI ga`h pr rhnaa
haota hO. At: yah kao[- inayama nahI hO. ]nako SaarIirk p`sqaana ]prant ?i%vak ka p`yaaoga baa`( rIit
maoM fk- hao sakta hO
,
inayama
mao
nahI.
EaIla p`Baupad nao dIxaa donao hotu k[- na[- rIityaaoM evaM saMskaraoM ka ]pyaaoga ikyaa ³kRpyaa pRYz
46
pr AakRit doKo´ prntu hma ]nhoM
nakar nahI doto.
yah tk- BaI idyaa jaa sakta hO ik kuC rIityaaoM maoM badlaava ]nhaoMnao ApnaI pustkaoM maoM saMbaaoiQat ikyao qao. yah sa%ya hO
,
prntu k[- eosaI
rIityaaÐ BaI hO jaao ]nhaoMnao saMbaaoiQat nahI kI. [sako Alaavaa
,
?i%vak p`NaalaI kI ApnaI iktabaaoM maoM saivastar ivavarNa donao kI
AavaSyakta nahI qaI
;
@yaaoMik [sa p`NaalaI ka maa^Dla ]nhaoMnao vyavahairk $p sao k[- vaYaao- tk laagaU ikyaa huAa qaa.
6
jaulaa[- ko pHa
sao ]nhaoMnao [sa p`NaalaI kao basa Aintma $p idyaa qaa ik saSarIr Anaupisqait maoM yah p`NaalaI kOsao calaogaI. EaIla p`Baupad naoM hmaoM isaKayaa
qaa ik AaÐKo baMd krko irityaaoM ka palana nahI krnaa caaihe :
‘hmaarI ekmaaHa rIit hO ik iksa p`kar ivaYNau kao saMtRYT krnaa.
³EaIla p`Baupad Bagavad\
-
gaIta p`vacana
,
30
/
7
/
73
,
laMdna´
‘nahI. rIit
,
Qama-
,
yah saba BaaOitk hO. yah saba ]paiQayaaÐ hO.’
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
13
/
3
/
750
,
tohrana´
ApnaI prmpra ko pUva- AacaayaaoM nao @yaa ibalkula EaIla p`Baupad jaOsao hI AadoSa idyao qao
–
yah tqya AaOpcaairk hO. hmaara kt-vya isaf-
Apnao Aacaaya- ko AadoSa ka palana krnaa hO.
Agar kao[- dIxaa p`NaalaI [sailae nakar dI jaanaI caaihe @yaaoMik ]saka pUva- maoM kao[- ]dahrNa nahI imalata
,
tao ]sa tk- sao [ska^na kI
vat-maana gau$ p`NaalaI kao nakar donaa caaihe
.
eosaa kBaI nahI huAa ik dIxaa gau$AaoM ka samaUh ek saimait ko AiQana hao jaao ]nakI dIxaa saMbaMiQat kaya-vaaihyaaoM kao inalaMibat yaa baKa-
st kr saktI
³
30
´
hO. hmaaro saMp`daya maoM pUva- maoM eosaa kao[- dIxaa Aacaaya- nahI huAa ijasao ApnaI pdvaI pr dao
-
itra[- bahumat sao sqaaipt ikyaa gayaa hao AaOr
]sako ]prant pap kmaaoM maoM ilaPt pae jaanao pr gau$
-
iSaYya Parmpra sao hTa idyaa gayaa hao. hma [na Ainayaimat p`calanaaoM kao nakrato
hO
,
[sailae nahI ik yah prmpra maoM nahI hO
,
prntu [sailae ik yao p`calana maUla $p sao EaIla p`Baupad ko ]pdoSaaoM sao ibalkula Alaga hO AaOr
]nako Aintma AadoSa ka saIQaa ]llaMGana hO.
yah tk- ik ?i%vak jaOsaI kao[- p`NaalaI BaI SaasHaaoM maoM nahI imalatI hO‚ yahaÐ laagaU nahI haota. kuC vaOidk inayamaaoM ko Anausaar SaUd` AaOr
maihlaaAaoM kao baa*maNa dIxaa kBaI nahI donaI caaihe :
‘SaUd` kao dIxaa nahI dI jaa saktI
….
yah dIxaa vaOidk inayamaaoM ko AaQaar pr nahIM dI jaa rhI‚ @yaaoMik yaaogya baa`*maNa imalanaa bahut
kizna hO.’
³EaIla p`Baupad p`vacana‚
26
À
3
À
71
‚ bamba[-´
At:‚ inayamaanausaar‚ EaIla p`Baupad Wara Apnao paScaa%ya iSaYyaaoM ka dIxaa nahI donaI caaihe qaI. [na sabaka janma nyaUnatma vaOidk vaNa- sao
BaI inacalao str pr huAa qaa. EaIla p`Baupad ]ccastrIya SaaisHak inado-SaaoM ka palana kr [na vaOidk inayamaaoM kao laaÐGa gayao. ]nhaoMnao [na
inado-Saao kao [sa trh laagaU ikyaa jaOsaa phlao iksaI nao nahI ikyaa qaa.
‘jaOsao hir kao saamaaijak inayamaaoM ko AiQana nahI laayaa jaa sakta‚ vaOsao hI ]nako p`itinaiQa gau$ kao BaI nahI.’
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
10.136
‚Anauvaad va Baavaaqa-´
‘At: pu$Yaao<ama Bagavaana evaM [-Svar purI kI k$Naa saamaaijak inayama ko AiQana nahI AatI.’
³caOtnya cairtamaRt maQya‚
10.137
´
mah<vapUNa- tqya yah hO ik ?i%vak p`NaalaI pUNa- $p sao inaralaI saktI hO ³jahaÐ tk hmaoM maalaUma hO´
prntu vah iksaI SaaisHak inado-Sak ka ]llaMGana nahI krtI. yah EaIla p`Baupad kI AaQyaai%mak inapuNata hI hO ik vao eosao SaaisHak
inado-SaaoM kao samaya AaOr isqait Anausaar nayao AaOr k$NaamayaI tkaoM sao laagaU kr pae.
Saayad hmanao ABaI tk yah nahI jaanaa hO ik EaIla p`Baupad iktnao AiWtIya hO. eosao jagad Aacaaya- phlao kao[- BaI nahIM hue. Pahlao ko
iksaI Aacaaya- nao yah nahI kha qaa ik ]nakI pustko BaivaYya ko dsa hjaar ovaYaao- tk kanaUna kI pustkoM haogaI. [ska^na jaOsaI saMsqaa
phlao kao[- nahI hu[-. hma [sa baat pr AaScaya- @yaao vya@t kro ik [sa trh ko AiWtIya vyai@t nao ek Alaga trh kI dIxaa p`NaalaI
sqaaipt kI
AE
10.
“ @yaaoMik ?i%vak p`NaalaI ka
6
jaulaa[-
1677
ko pUva- kao[- spYT inado-Sa nahIM qaa
,
At: [sakao EaIla p`Baupad ko SaarIirk
p`sqaana ]prant caalaU rKnao ka ]naka ]_oSa nahI qaa.”
yah Aapi<a [sa dRiYTkaoNa pr AaQaairt hO ik EaIla p`Baupad AaMdaolana pr kao[- na[- caIja nahI ]CalaoMgao. yah ek inarqa-k Aapi<a hOÂ
@yaaoMik [saka matlaba yah huAa ik gau$ ko iksaI BaI AadoSa kao nakar donaa caaihe Agar vah AadoSa nayaa hao yaa pUva- AadoSaaoM sao jara
³
31
´
BaI iBanna hao. [sasao yah ta%pya- inaklata hO ik Apnao AMitma mahInaaoM maoM EaIla p`Baupad kao ApnaI saMsqaa saMbaMiQat kao[- BaI mah<vapUNa-
AadoSa nahI jaarI karnaa caaihe qao jaba tk ik hr kao[- ]na AadoSaaoM sao phlao sao hI vaaikf na hao.
jaOsaa hma phlao samaJaa cauko hO
,
?i%vak p`NaalaI na[- nahI hO.
6
jaulaa[- ko pHa ko pUva- BaI AaMdaolana maoM dIxaa maUla $p sao p`itinaiQayaaoM
Wara hI dI ga[- qaI. EaIla p`Baupad [ska^na ko dIxaa gau$ qao
,
AaOr jyaadatr dIxaa saMskar‚KaasataOr sao AMitma vaYaao- maoM
‚
ToMpla p`oisaDoMT yaa
kao[- AaOr p`itinaiQa yaa pujaarI Wara ikyao jaato qao.
6
jaulaa[-
1677
ko pHa ko baad jaao iBanna ivaiQa ]Bar kr AayaI vah BaI nae iSaYyaaoM kao svaIkarto va@t EaIla p`Baupad kI sahmait kI
ja$rt nahI. jaao pHa Aba tk nae iSaYyaaoM kao Baojaa jaata qaa
,
]sa pr EaIla p`Baupad ko hstaxar nahI haoMgao. ]nako naamaaoM ka cayana
?i%vak Wara haogaa. ha
Ð
,
yah p`NaalaI Aba ek Apiricat Sabd sao jauD ga[-
-
?i%vak.
ek p`itinaiQa ko maaQyama sao ek p`amaaiNak Aacaaya- Wara dIxaa laonaa
,
yah AnauBava k[- hjaaraoM iSaYyaaoM kao huAa qaa.
6
jaulaa[- ka pHa ‘?i%vak’ ka matlaba pirBaaiYat krta hO
–
‘Aacaaya- ka p`itinaiQa’. spYTt: p`itinaiQayaaoM ko maaQyama sao dIxaa donao
ko p`NaalaI kitpya ‘na[-‘ nahI qaI. [sa trh kI p`NaalaI ka saMsqaa ko kuC ivastar ]prant hI EaIla p`Baupad nao ]pyaaoga krnaa p`armBa
kr ilayaa qaa.
6
jaulaa[- ka pHa isaf- [sakao barkrar rKta qaa.
yah saunakr BaarI Qa@ka @yaaoM lagaa ik yah p`NaalaI
14
navambar
1677
ko ]prant BaI laagaU haonaI qaI
?
‘?i%vak’ Sabd k[yaaoM kao Apiricat lagaa haogaa
,
pr yah nayaa nahI qaa. yah Sabd AaOr [sako saaiQat SabdaoM ka
32
baar EaIla p`Baupad
kI pustkaoM maoM ]pyaaoga ikyaa gayaa hO. ‘nayaa’ yah qaa ik jaao p`NaalaI ipClao k[- vaYaao- sao cala rhI qaI
,
]sakao Aba BaivaYya maoM jaarI
rKnao hotu saMSaaoQana krko ilaiKt $p maoM p`stut ikyaa gayaa. yah AaScaya- kI baat nahI hO
,
@yaaoM ik EaIla p`Baupad ]sa samaya Apnao
AaMdaolana kao BaivaYya maoM calaanao hotu k[- ilaiKt dstavaoja jaarI kr rho qao. yah p`banQa tao eosaI p`NaalaI ka Anaumaaodna qaa jaao saaro
Ba@t saamaanya samaJanao lagao qao.
‘nayaa’ tao ‘>i%vakao’ Wara EaIla p`Baupad ko BaaOitk evaM AaQyaai%mak Sauw ]<araiQakarI $p mao $pantirt haonaa qaa. [sa [-jaad sao
[tnaa gaMiBar AaGaat lagaa ik k[- saaO iSaYya AaMdoalana CaoD gayao. hjaaraoM nao baad maoM CaoD idyaa.
saaraMSa maoM
–
hmanao yahaÐ dSaa- idyaa hO ik EaIla p`Baupad ko saSarIr p`sqaana ]prant ?i%vak p`NaalaI kao raoknao ko ilae kao[- spYT
p`maaNa nahI hO. na hI ?i%vak sao dIxaa gau$ maoM $pantirt haonao ka p`maaNa hO. yaanaI saMSaaoQana ³A´ evaM
³ba´ galat hO. Agar saMSaaoQana ³A´ evaM ³ba´ kI sahmatI ka kao[- bahut p`BaavaSaalaI Ap`%yaxa p`maaNa hao tao BaI p`%yaxa Aga`NaI haota
hO. vaOsao hma idKa cauko hO ik kao[- Ap`%yaxa p`maaNa BaI nahI hO. At:
-
³k´ ek AadoSa p`oiYat huAa jaao samast AaMdaolana ka palana krnaa qaa
–
p`%yaxa p`maaNa.
³K´
svayaM [sa AadoSa AaOr saMbaMiQat inado-SaaoM kao prKnao sao ?i%vak p`NaalaI ka hI p`maaNa imalata hO
–
p`%yaxa p`maaNa.
³
32
´
³ga´ eosaa kao[- Ap`%yaxa p`maaNa nahI hO ik EaIla p`Baupad nao Apnao saSarIr p`sqaana ]prant ?i%vak p`NaalaI kao raoknao ko ilae
inado-Sak idyao qao.
³Ga´ [sa Aintma AadoSa ka SaasHaaoM‚dUsaro inado-Sa‚AadoSa sao saMbaMiQat ivaSaoYa isqait yaa pRYz BaUima‚AadoSa ka p`saMga yaa AaOr kuC maoM eosaa
p`maaNa nahI hO ijasasao EaIla p`Baupad ko saSarIr p`sqaana ]prant ?i%vak p`NaalaI kao raok caaihe. AaScaaya- tao yah hO ik Aapi<ayaaoM
kao prKnao sao ?i%vak p`NaalaI ko hI Anaumaaodna ka Ap`%yaxa p`maaNa imalata hO.
]pyau-@t ivaSlaoYaNa kI dRiYT sao‚ hma ivanama`ta sao khnaa caahoMgao ik EaIla p`Baupad ko idxaa saMbaMQaI AMitma AadoSa
14
navambar
1677
kao Ava$w krnaa kma sao kma ek mangaZ,t AaOr gaOrkanaUnaI kaya- tao hO hI. [na galat saMSaaoQanaaoM ³A´ evaM ³ba´‚ jaao [ska^na
kI vat-maana gau$ p`NaalaI ka AaQaar hO‚ ko Anaumaaodna ko ilae hmaoM kao[- p`maaNa nahI imalata. EaIla p`Baupad ko [sa p`aqaimak inado-Sa ka
palana krnaa ]nako samast iSaYyaaoM‚ AnauyaaiyayaaoM AaOr saovakaoM ka p`qama kt-vya hO.
[sa kama mao sahayata donao ko ilae Aba hma
28
ma[- ko vaata-laap lao prKoMgao. saaqa maoM hma ]na saMbaMiQat Aapi<ayaaoM kao BaI
doKoMgao jaao Ba`ma pOda krtI hO.
³
33
´
³
34
´
jaI
.
baI
.
saI
.
ko Anausaar
6
jaulaa[- ko AadoSa maoM daonaao saMSaaoQana ³A´ evaM ³ba´ krnao ka ekmaaHa
karNa hO
6
ma[-
,
1677
kao vaRndavana
maoM huAa vaata-laap. vao saMSaaoQana hO :
saMSaaoQana ³A´
: EaIla p`Baupad Wara [na p`itinaiQayaaoM yaa ?i%vak kI inayaui@t kovala t%kalaIna qaI AaOr EaIla
p`Baupad ko doh %yaaganao pr [saka AMt haonaa qaa.
saMSaaoQana ³ba´
: Apnao p`itinaiQa%va yaa ?i%vak ka daiya%va %yaaga kr yao ?i%vak Apnao Aap dIxaa gau$ bana
jaaeÐgao. dIxaa dokr vao laaogaaoM kao Apnaa iSaYya banaaeÐgao
,
EaIla p`Baupad ka nahI.
At: [sa Baaga maoM
28
ma[- kao hue vaata-laap kao baarIkI sao doKa jaayaogaa ik @yaa [sa vaata-laap sao daonaaoM saMSaaoQana krnao ka pyaa-Pt
karNa banata hO.
jaI
.
baI
.
saI
.
ka pUNa- pmaaNa kovala yahI vaata-laap hO. tao BaI AaScaaya- kI baat tao yah hO ik [sa ek vaata-laap kI caar
p`itilaipyaaÐ
hO. yah inamnailaiKt caar laoKaoM mao saimmailat hO :
1685
:
ANDr maa[- AaD-r
(
rivand` sva$p dasa
)
1660
:
[ska^na jana-la
(
jaI
.
baI
.
saI
.)
1664
:
knTInyaU[Mga dI prmpra
(
SaIvarama svaamaI
)
1665
:
gau$sa eND [inaiSaeSana [na [ska^na
(
jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.) (
jaI
.
baI
.
saI
.)
ek hI vaata-laap kI caar Alaga
-
Alaga p`itilaipyaaoM sao [sakI p`maaiNakta pr kao[- KDo hao jaato hO
,
jaOsao
-
zIk p`itilaip kaOnasaI hO
?
Alaga
-
Alaga p`itilaipyaaoM @yaaoM hO
?
@yaa yao p`itilaipyaaÐ k[- vaata-laapaoM kao saimmailat kr banaa[- ga[- hO
?
@yaa yah Top hI k[- vaata-
laapaoM kao jaaoD kr banaayaa huAa hO
?
@yaa [sa vaata-laap ko Alaga
-
Alaga Top jaarI ikyao gayao hO
?
kaOnasaa sahI hO
?
[na saba p`SnaaoM sao [sa vaata-laap kI p`amaaiNakta pr hI Sak hao jaata hO
?
hma kOsao
6
jaulaa[- ko pHa ko spYT hstaxaryau@t AadoSa
kao [sa saMdohaspd p`maaNa sao badla sakto hO
?
tao BaI [sa vaata-laap kI caaraoM p`itilaipyaaoM kao saimmailat kr hma [sa p`maaNa kao prKto hO
–
(
1
)
satsva$p dasa gaaosvaamaI
: Aba hmaara Agalaa p`Sna BaivaYya kI dIxaaAaoM pr hO
,
ivaSaoYatyaa tba jaba
(
2
)
Aap hmaaro baIca nahI rhoMgao. hma jaananaa caahto hO ik phlaI AaOr dUsarI
(
3
)
dIxaaAaoM ka iksa p`kar p`banQa ikyaa jaayaogaa.
³
4
´ EaIla p`Baupad
: haÐ. maO tumamao sao kuC kao Anamaaoidt k$Ðgaa. jaba yah K%ma hao
³
5
´
jaayaogaa tba maO tumamao sao kuC kao Aa^ifiSaeiTMga Aacaaya- ko kaya- ko
³
6
´
ilae Anaumaaoidt k$Ðgaa.
³
7
´ tmaala kRYNa gaaosvaamaI
: @yaa ]sao ?i%vak Aacaaya- kha jaayaogaa AE
‘
Apa^[MTmaoMT Top’ ³inayaui@t ka Top´
³
35
´
³
8
´ EaIla p`Baupad
:
?i%vak. haÐ.
³
9
´ satsva$p dasa gaaosvaamaI
:
(
ifr
)
]naka @yaa saMbaMQa haota hO jaao vyai@t dIxaa dota hO AaOr
……
³
10
´ EaIla p`Baupad
: vah gau$ hO. vah gau$ hO .
³
11
´ satsva$p dasa gaaosvaamaI
:
pr vah AapkI Aaor sao krta hO.
³
12
´ EaIla p`Baupad
: haÐ. Yah AaOpcaairkta hO
;
@yaaoMik maorI ]pisqait mao iksaI kao BaI
³
13
´
gau$ nahI bananaa caaihe
,
[sailae maorI Aaor sao‚ maorI Aa&a pr‚’Amaar
³
14
´
Aa&aya gau$ haonaa’‚
(
vah
)
haogaa vastuisqait maoM gau$. Par maorI Aa&a
³
15
´
]prant.
³
16
´ satsva$p dasa gaaosvaamaI
:
tao vao
(
vah
)
Aapko BaI iSaYya maanao jaayaoMgaoAE
³
17
´ EaIla p`Baupad
:
haÐ.vao iSaYya hO
,
³Par´³@yaaoM´ maanao
….
kaOna
?
³
18
´ tmaala kRYNa gaaosvaamaI
:
nahI. yah pUC rho hO ik yah ?i%vak Aacaaya-
,
vao AaOpcaairktapUva-k
³
19
´
dIxaa do rho hO
…..(
]nako
)
]na vyai@tyaaoM kao ijanho yao dIxaa doMgao
,
vao
³
20
´
iknako iSaYya haoMgao.
³
21
´ EaIla p`Baupad
:
vao ]sako iSaYya haogao.
³
22
´ tmaala kRYNa gaaosvaamaI
:
vao ]sako iSaYya haogao.
³
23
´ EaIla p`Baupad
:
jaao dIxaa do rha hO
…..(
]sako
) (
vah
)
prma iSaYya.
³
24
)
satsva$p dasa gaaosvaamaI
:
(
izk hO
)
³
25
´ tmaala kRYNa gaaosvaamaI
:
(
Aba samaJa gayao
)
³
26
´ tmaala kRYNa gaaosvaamaI
:
(
Aba Aagao calato hO
)
³
27
´ satsva$p dasa gaaosvaamaI
:
Aba hmaara Agalaa p`Sna hO
….
³
28
´ EaIla p`Baupad
:
jaba maO AadoSa dUÐ ‘tUma gau$ banaao’
,
vah saamaanya gau$ banaogaa.basa.vah
³
29
´
:
maoro iSaYya banaogaa.
(
basa
)
jaOsaa hma phlao bata cauko hO
,
na tao
6
jaulaa[- ka pHa AaOr na hI dUsara kao[- dstavaoja [sa vaata-laap ka ]llaoK krta hO.
yah ek AaScaaya-janak tqya hO @yaaoMik jaI•Aa[-•Aa[-• mao batlaayaa gayaa hO ik
6
jaulaa[- ka pHa samajaJanao ko ilae yah saMixaPt vaata-
laap Ait AavaSyak hO.
ivaSva Bar mao fOlao Apnao AaMdaolana kao EaIla p`Baupad [sa trh sao AadoSa nahI doto qao. yaanaI puranao caata-laapaoM kao ZUÐZ, kr
ApUNa- ilaiKt inado-SaaoM ka samajaJanaa.
hma jaanato hO ik yah ivaYaya
10
hjaar saala tk calanao vaalao saMkIt-na Aandaolana maoM idxaa p`dana krnao kI p`NaalaI jaOsaa mah<vapUNa-
oivaYaya hO. saaqa maoM EaIla p`Baupad jaanato qao ik [saI ivaYaya pr gaaOiD,ya maz TUTa qaa. [na saba tqyaaoM kao Qyaana mao rKkr ivaSvaasa nahI
haota ik vao [sa ivaYaya kao [sa AiBa&ta sao saMBaalaoMgao.prntu vat-maana
kI jaI
.
baI
.
saI
.
QaarNaa ko Anausaar EaIla p`Baupad nao yahI ikyaa qaa. cailae Aba hma vaata-laap kao pMi@t
-
dr
-
pMi@t doKo AaOr ifr ]na
pMi@tyaaoM kao BaI doKo jaao jaI
.
baI
.
saI
.
ko Anausaar
6
jaulaa[- ko AadoSa kao badlatI hO.
pMi@t
1
sao
3
-
yahaÐ satsva$p dasa gaaosvaamaI nao EaIla p`Baupad sao ek ivaSaoYa p`Sna pUCa ik BaivaYya maoM dIxaa kOsao imalaogaI
–
ivaSaoYatyaa jaba Aap hmaaro baIca nahI rhoMgao. jaao BaI ]<ar EaIla p`Baupad doMgao vah [sa ivaYaya sao hI saMbaMiQat haogaa
,
@yaaoMik satsva$p ]saI
samaya piriQa ko baaro mao pUC rho hO yaanaI ‘jaba Aap hmaaro baIca nahI rhoMgao’.
pMi@t
4
sao
8
-
yahaÐ EaIla p`Baupad
,
satsva$p dasa gaaosvaamaI ko p`Sna ka ]<ar do rho hO. ]nhaoMnao kha. ik vao kuC iSaYyaaoM kao
‘AaifiSaeiTMga Aacaaya-‘ yaa ‘?i%vak’ inayau@t kroMgao. yah donao ko baad vao caup hI gayao. [sa ivaYaya pr vao AaOr kuC nahI baaolao. nah I
]nhaoMnao [sa ]<ar kao AaOr samaJaanaa caaha. [saka Aqa- yah huAa ik yahI ]naka pUNa- ]<ar qaa. [sa QaarNaa ko dao ivaklp hao sakto
hO
–
1.
EaIla p`Baupad nao jaanabauJakr [sa p`Sna ka ]<ar idyaa.
2.
yaa ]nhaoMnao satsva$p dasa gaaosvaamaI ka p`Sna zIk sao nahI sauna AaOr yah samaJa baOzo ik vao pUC rho hO ik ABaI jaba vao QartI pr
hO tba @yaa krnaa hO.
EaIla p`Baupad ka kao[- BaI iSaYya ivaklp
1
kao nahI maanaogaa. ivaklp
2
Agar zIk haota tao yah vaata-laap
6
jaulaa[- ko pHa kao
badla nahI sakta
;
@yaaoMik tba [sa vaata-laap maoM BaivaYya kI dIxaaAaoM ko ilae kuC nahI kha gayaa haogaa.
k[- baar tk- idyaa jaata hO ik pUNa- ]<ar Alaga
-
Alaga BaagaaoM maoM baakI ko vaata-laap maoM ]Bar kr Aayaogaa. [sa tk- ko saaqa mauiSkla
yah hO ik EaIla p`Baupad tba hI zIk ]<ar do payaoMgao Agar:
-
iksaI nao AaOr p`Sna puCa.
-
BaagyavaSa ]nhaoMnao sahI p`Sna pUC ilae.
[sa trh ]<ar donao ka yah ek ivalaxaNa AMdaja haogaa jaao EaIla p`Baupad ka svaBaava nahI qaa. ivaSaoYatyaa Apnao ivaSvavyaapI AaMdaolana
kao inado-Sa doto va@t tao nahI. jaI
.
baI
.
saI
.
ko Anausaar
,
jaao AadoSa kovala caar mahInao calanaa qaa ]sao Apnao sampUNa- Aandaolana kao pHa
Wara AadoSa jaarI krnao ko ilae EaIla p`Baupad nao [tnaI mauiSklaaoM sao ikyaa vahI jaao inado-Sa dsa hjaar vaYa- calanaa qaa ]sao [sa p`kar
AspYT $p sao ek inajaI vaata-laap maoM jaarI kr dIyaa.
[sa trh spYT hI jaata hO ik [sa vaata-laap sao saMSaaoQana ³A´ evaM³ba´ nahI ikyao jaa sakt. EaIla p`Baupad sao pUCa gayaa ik dIxaa
kOsao dI jaayaogaI
,
ivaSaoYatyaa Aapko jaanao ko ]prant tao vao ]<ar doto hO ik vao ?i%vak manaaonaIt kroMgao. yah ]<ar jaI
.
baI
.
saI
.
ko
p`staivat saMSaaoQanaaoM ka KMDna krta hO AaOr [sa tqya kao AaOr majabaUtI dota hO ik
6
jaulaa[- ka AadoSa ‘[sa samaya sao’ laagaU haonaa
qaa.
pMi@t
6 sao 10
–
yahaÐ sat\sva$p dasa gaaosvaamaI pUCto hO ik dIxaa donao vaalao ka @yaa saMbaMQa hO. satsva$p dasa gaaosvaamaI ko p`Sna kao
pUra
³
37
´
krnao sao phlao hI EaIla p`Baupad t%kala ]<at doto hO‚’ vah gau$ hO’. pirBaaYaa ko Anausaar‚ @yaaoMik ?i%vak ek gau$ hao hI nahI
sakto‚At: EaIla p`Baupad jaao Asala maoM dIxaa do rho hO yaanaI vao Kud kao hI dIxaa Paanao vaalaaoM ka ‘gau$’ bata rho hO. yah
6
jaulaa[- ko
pHa sao spYT hao jaata hO jahaÐ tIna baar kha gayaa hO ik dIxaa panao vaalao EaIla p`Baupad ko iSaYya haoMgao.
K[- baar yah Ad\Baut tk- idyaa jaata hO ik EaIla p`Baupad khto hO‚’vah gau$ hO’ vao ?i%vak ko baaro maoM kh rhO hO. yah maUk
ek tk- hI hO @yaaoMik EaIla p`Baupad nao kuC hI samaya phlao ?i%vak kI pirBaaYaa dI hO
-
‘AaifiSaeiTMga Aacaaya-‘ yaanaI iksaI p`kar
ka saMskar krnao vaalaa pujaarI.
6
jaulaa[- ko pHa maoM EaIla p`Baupad spYTtyaa batlaato hO ik dIxaa saMskar yao pujaarI kroMgao. Vao EaIla
p`Baupad ko nae iSaYyaaoM kao AQyaai%mak naama doMgao AaOr gaayaHaI dIxaa maoM ya&aopvaIt pr jaap kroMgao. saba EaIla p`Baupad kI Aaor sao.
basa. yahaÐ khI BaI dIxaa gau$ banakr Apnao iSaYya banaanao ko baabat nahI baaolaa gayaa hO. pHa maoM ?i%vak
kI priBaaYaa
-
‘Aacaaya- ko p`itinaiQa’ do rKI hO. ]nho Aacaaya- kI Aaor sao kaya- krnaa qaa na ik Kud Aacaaya- bana jaanaa qaa. Agar vao
gau$ hI qao
,
tao Sau$ sao hI EaIla p`Baupad nao ]nho gau$ @yaaoM nahI baaolaa
?
@yaao ‘?i%vak’ baaolakr Ba`ma pOda ikyaa
?
EaIla p`Baupad jaba BaI Apnao Aacaaya- haonao saMbaMiQat AaQyaai%mak evaM p`baMQana ivaYayaaoM kI cacaa- krto qao tba vao tRtIya vyai@t ko
vyavahar maoM baaolato qao. yahaÐ [saI trh huAa
;
@yaaoMik satsva$p dasa gaaosvaamaI nao Apnaa p`Sna ]saI AMdaja maoM pUCa qaa.
At: [sa vaata-laap sao tBaI kuC matlaba inaklata hO jaba EaIla p`Baupad hI ‘gau$’ hO
,
jaao nayao iSaYyaaoM kao ?i%vak kI Aaor sao
dIxaa do rho hO.
EaIla p`Baupad ka ]<ar jahaÐ pUNa-yata spYT hO vahaÐ p`Sna vaalao ko idmaaga maoM legata hO qaaoDa, Ba`ma qaa. gyaarvaI pMi@t maoM
satsva$p dasa gaaosvaamaI ‘?i%vak’ samaJa rho hO vahaÐ EaIla p`Baupad ‘vah’ matlaba Kud kao tRtIya vyai@t ko $p maoM saMbaaoiQat kr rho
hO. eosaa [sailae @yaaoMik kovala EaIla p`Baupad hI samast p`NaalaI maoM dIxaa donao vaalao hO. Apnao iSaYyaaoM ko ]pya-u@t Ba`ma ko baad BaI
Agalao ]<ar maoM satsva$p dasa gaaosvaamaI ko AMdaja sao EaIla p`Baupad maola Kanao legato hO.
pMi@t
12
sao
15
-
jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.
ko Anausaar yah saMSaaoQana ³A´ ka karNa hO. yah samaJanao sao phlao ik yao pMi@tyaaÐ
kOsao [sa saMSaaoQana ka p`maaNa do saktI hO
,
hmao pMi@t
1
sao
8
ka ivaSlaoYaNa ifr sao yaad kr laonaa caaihe.
Agar pMi@t
12
sao
15
saMSaaoQana ³A´ ka p`maaNa hO tao yao pMi@t
1
sao
8
ko ivapirt hO jahaÐ EaIla p`Baupad nao phlao hI bata
idyaa qaa ik ivaSaoYatyaa ]nako p`sqaana ko ]prant ?i%vak manaaonaIt ikyao jaayaoMgao. [sailae Agar pMi@t
12
sao
15 Wara saMSaaoQana
³A´
p`amaaiNak hao jaata hO tao [saka matlaba yah haogaa ik EaIla p`Baupad
Kud Apnao kqana ka KMDna kr rho hO. ivaprIta%mak kqanaaoM sao yah vaata-laap ek p`maaNa ko $p maoM baokar hao jaata hO. At: kovala
6
jaulaa[- ka pHa hI BaivaYya kI dIxaa p`NaalaI laagaU krnao ka p`maaNa rh jaata hO.
Par @yaa Apnao p`sqaana ]prant ?i%vak p`NaalaI kao raoknao
ka yahaÐ p`maaNa imalata hO
?
³
38
´
12
sao
15
pMi@t kao ek baar ifr pZ,nao sao [tnaa tao &at hao jaata hO ik ApnaI ]pisqait maoM ?i%vak kao kaya- krnaa hI hO
;
@yaaoMik
]nakI ]pisqait maoM vao kBaI gau$ nahI bana sakto. yahaÐ BaI EaIla p`Baupad vahI inayama daohra rho hO jaao vao mah<vakaMxaI iSaYyaaoM ko sammauK
daohrato qao ik gau$ kI ]pisqait maoM ]nakI Aaor sao hI kaya- krnaa caaihe. prntu EaIla p`Baupad eosaa kuC nahI khto ik ]nako
saSarIr p`sqaana ]prant ‘]nakI Aaor sao’ kaya- krnaa raok donaa hO. vao yah BaI nahI khto ik ‘]nakI Aaor sao’ kaya- krnaa kovala
]nakI saSarIr ]pisqait maoM hI haogaa. varna ]nhaoMnao ApnaI saSarIr ]pisqait kao ‘]nakI Aaor sao’ kaya- krnao sao ibalkula nahI jaaoDa
hO. Aiptu yahaÐ ?i%vak kao ‘gau$ nahI bananao’ sao jaaoDa gayaa hO.
dUsaro SabdaoM maoM
,
[sa vaata-laap ko samaya tk
,
ijasa karNa sao vao dIxaa gau$ nahI bana sakto qao
,
vah qaa EaIla p`Baupad kI saSarIr
]pisqait
,
prntu yah ekmaaHa karNa nahI qaa. dUsaro karNa AgalaI pMi@tyaaoM sao spYT hao jaayaoMgao.
13
vaI pMi@t maoM EaIla p`Baupad khto hO
–
‘maoro AadoSa pr’.
13
vaI pMi@t maoM ifr [sakao doahrato hO
–
‘prntu maoro AadoSa sao’ AaOr
28
vaI pMi@t maoM BaI
–
‘jaba maO AadoSa dUÐ’. jaOsaa hma phlao batlaa cauko hO
,
gau$ ko ivaSaoYa AadoSa Wara hI Kud gau$ banaa jaa sakta
hO
;
AaOr yah hI AadoSa haota tao EaIla p`Baupad @yaaoM khto
–
‘jaba maO AadoSa dUÐ
?
’ jaI
.
baI
.
saI
.
ko Anausaar yah hI vastut: AadoSa
hO
;
Agar eosaa haota tao EaIla p`Baupad nao inaiScat hI kuC eosaa kha haota ‘Aba maO tumho AadoSa dota hÐu
,
jaOsao hI maO nahI rhuÐ
,
tao tuma
?i%vak CaoD Kud dIxaa gau$ bana sakto hao’.
Parntu
,
jaOsaa idKta hO
,
[sa trh ka kao[- BaI kqana
28
ma[- ko vaata-laap maoM nahI imalata.
At: pMi@t
12
sao
15
maoM eosaa kuC nahI hO ijasasao pMi@t
1
sao
8
maoM EaIla p`Baupad Wara idyao gayao spYT kqana kao badlaa jaayao
;
pMi@t
1
sao
8
ka matlaba Aba BaI spYt idKta hO. AaOr
6
jaulaa[- ka AadoSa Aba BaI badlaa nahI jaa sakta hO.
pMi@t
12
sao
15
sao jaao spYT haota hO vah yah ik ?i%vak p`NaalaI EaIla p`Bauapad kI saSarIr ]pisqait maoM calanao qaI. pr eosaa khI
nahI ilaKa ik kovala saSarIr ]pisqat maoM hI calanaI caaihe.
6
jaulaa[- kp pHa maoM ‘[sa samaya sao’ Sabd sap pUNa-tyaa spYT hao jaata
hO ik ?i%vak p`NaalaI Aagao BaI calatI rhnaI qaI. ‘[sa samaya sao’ ka matlaba haota hO [sa samaya sao Aagao. EaIla p`Baupad kI saSarIr
]pisqat yaa Anaupisqait sao kuC fk- nahI pD,ta.
hma Aagao pZto hO
-
pMi@t
16
sao
17
-
AaScaaya-janak $p sao Aba satsva$p dasa gaaosvaamaI ka p`Sna
-
‘tao vao Aapko BaI iSaYya maanao jaayaoMgao’ p`qama pu$Ya maoM hI
hO. EaIla p`Baupad ]<ar doto hO
,
’haÐ vao iSaYya hO
….
’. [sa p`kar vao ek baar ifr BaivaYya ko iSaYyaaoM kao Apnaa batato hO. vaOsao yah
spYT nahI hO ik EaIla p`Baupad Aagao @yaa khnao vaalao qao
,
tao BaI ]<ar ka phlaa Baaga spYT hO ijasamao ]nasao
ek saIQaa p`Sna pUCa gayaa qaa AaOr ]nhaoMnao ]<ar idyaa
, ‘
haÐ’.
Agar jaI
.
baI ,saI ,saMSaaoQana ³A´evaM³ba´ kao p`maaiNat batanaa caahtI qaI tao EaIla p`Baupad kao kuC [sa trh sao ]<ar dota qaa
,
‘nahI
,
vao
maoro iSaYya nahI hO.’ jaao EaIla p`Baupad Aagao khnaa caah rho qao
,
vah mah<vapUNa- nahI hO
;
@yaaoMik Aba iksaI kao maalaUma nahI cala sakta.
hma kovala
[tnaa jaanato hO ik jaba ]nasao pUCa gayaa ik @yaa BaivaYya maoM iSaYya haoMgao toa ]nhaoMnao ]<ar idyaa
,
’haÐ’.
³
39
´
pMi@t
18
sao
21
-
tmaala kRYNa gaaosvaamaI kao lagaa ik kuC Ba`ma hao rha hO At: ]nhaoMnao EaIla p`Baupad kao baIca maoM Taoka. vao
sat\sva$p dasa gaaosvaamaI ko p`Sna kao AaOr spYT krvaanaa caah rho qao. ]nhaoMnao pUCa ik ?i%vak jaba dIxaa doto hO tba iSaYya iknako
iSaYya haoMgao. Pauna: EaIla p`Baupad khto hO
,
’ vao ]sako iSaYya haoMgao’. kRpyaa Qyaana dIijae ik p`Sna tRitya p`$Ya maoM qaa At: EaIla
p`Baupad nao BaI Apnaa ]<ar tRtIya pu$Ya maoM hI idyaa.At: yahaÐ BaI vao Apnao Aapkao hO saMbaaoiQat kr rho hO @yaaoMik ?i%vak ApnaI
pirBaaYaanausaar Kud ko iSaYya nahI banaa sakto. [saka p`maaNa yah hO ik EaIla p`Baupad ³’]sako iSaYya…
.
jaao dIxaa hao rha hO’´
ekvacana maoM ]<ar do rho hO jabaik p`Sna bahuvacana maoM qaa ³yao ?i%vak Aacaaya-´.
k[- baar yah BaI tk- idyaa jaata hO ik tmaala kRYNa gaaosvaamaI nao [sa trh sao p`Sna pUCa ijasasao yah spYT hao gayaa ik BaivaYya
mao yah ?i%vak dIxaa gau$ bana jaayaoMgao. Prntu EaIla p`Baupad nao kBaI BaI ?i%vak kI kaya- pwit maoM badalaava ka ijak` hI nahI ikyaa
hO
;
At: vao hr samaya ?i%vak ka hI kaya- kroMgao AaOr vao kBaI Apnao iSaYyaaoM ko dIxaa gau$ nahI bana sakto.
pMi@t
22
sao
23
-
tmaala kRYNa gaaosvaamaI EaIla p`Baupad ka ]<ar ifr sao daohrato hO AaOr EaIla p`Baupad Aagao khto hO
,
’jaao dIxaa do rha
hO ]sako prma
-
iSaYya’.
yah tk- idyaa jaata hO ik yahÐa EaIla p`Baupad ?i%vak kao saMbaaoiQat kr rho qao.[sailae hma ’]sako’ kao ‘?i%vak’ sao
p`itsqaaipt krko doKto hO : ³kovala pMi@t
20
sao
23
´ :
tmaala
¹ vao ]nako iSaYya haoMgao
?
EaIla p`Baupad
¹ vao
(
?i%vak
)
ko iSaYya haoMgao .
Tmaala
¹ vao
(
?i%vak
)
ko iSaYya haoMgao .
EaIla p`Baupad
¹
(
?i%vak
)
dIxaa do rha hO
…(
?i%vak
)
ko prma¹iSaYya.
?i%vak kI pirBaaYaa haotI hO ¹ ‘pujaarI’
,
jaao iksaI trh ka saMskar krta hO yaa iksaI saMskar maoM iksaI ka p`itinaiQa haota hI.
At: ‘?i%vak ko iSaYya’ evaM ‘?i%vak ko prma iSaYya’ AsaaQaarNa $p sao galat ]pyaaoga hO.
pMi@t
28
sao
26
–
EaIla p`Baupad [sa vaata-laap ko AMt maoM ifr khto hO ik ]nako AadoSa ko ]prant hI kao[- gau$ hO. tba nayao
iSaYya ]nako iSaYya hI haoMgao.
[sa ‘iSaYya ko iSaYya’ kao bahut ]Calaa gayaa hO. k[- laaoga [sakao p`maaNa maanato hO ik yahaÐ EaIla p`Baupad nao Apnao iSaYyaaoM kao dIxaa gau$
bananao ka AadoSa do idyaa. pr [sa Sabd ko phlao ka Baaga spYT dSaa-ta hO ik EaIla p`Baupad yahaÐ isaf- ek inayama bata rho hO ik
‘jaba’ maO AadoSa dUÐ tba kao[- saamaanya gau$ bana sakta hO. tba ]saka iSaYya ]naka prma iSaYya hao sakta hO.
yah saba spYT hO. pr Asala maoM gau$ bananao ka AadoSa khaÐ
?
inaiScat $p sao
28
-
26
pMi@tyaaoM mao nahI hO AaOr na hI saMpUNa- vaata-laap
maoM
.
Asala maoM
28
ma[- ka vaata-laap iksaI kao BaI kuC BaI bananao ka kao[- BaI AadoSa nahI do rha hO. yahaÐ EaIla p`Baupad isaf- yah bata rho
hO ik BaivaYya
³
40
´
maoM vao Apnao kuC iSaYyaaoM kao ?i%vak inayaui@t kroMgao. gau$
-
iSaYya saMbaMQa ko jaao p`Sna vaata-laap ko maQya maoM pUCo jaa rho qao kovala ek
AaQyaai%mak inayama sao saMbaMiQat qao na ik vyaavahairk $p sao @yaa haogaa. At: vao batlaato hO ik Agar vao gau$ bananao ka AadoSa doto hO
tao @yaa haogaa. [sako ]prant
7
jaulaa[- kao p`qama baar ]nhaoMnao kao[- AadoSa jaarI ikyaa. vah qaa ‘?i%vak’ bananao ka. ijasao
6
jaulaa[- ko hstaxaryau@t pHa sao AaOpcaairk $p idyaa gayaa. AaOr jaOsaa [sa pHa kao doKkr saaf samaJa Aa jaata hO
,
yah gyaarh
?i%vak kBaI BaI dIxaa gau$ nahI bana sakto qao AaOr na hI ik ?i%vak p`NaalaI kBaI raok dI jaanaI qaI.
28
ma[- ko hmaaro ivastRt ivaSlaoYaNa sao spYT hao jaata hO ik jaI
.
baI
.
saI
.
yahaÐ isaf- ek ToZa baohUda tk- do rhI hO.
6
jaulaa[- ko pHa
ko saMSaaoQana ³A´ evaM ³ba´ ko p`maaNasva$p
28
ma[- ko vaata-laap kao p`stut ikyaa jaata hO ik ‘AadoSa’ yahaÐ hO. prntu
,
28
ma[- ko
vaata-laap kao pZnao sao spYT hao jaata hO ik yahaÐ ‘AadoSa’ nahI idyaa jaa rha
,
Aiptu ‘jaba AadoSa idyaa jaayaogaa tba @yaa haogaa’ ka
byaaOra hO. @yaa ‘AadoSa’ AaOr ‘jaba maO AadoSa dUÐgaa’ ek hI hO. ‘jaba maO AadoSa dUÐgaa’ Agar
6
jaulaa[- ka pHa hO tao ]samaoM tao gyaarh
iSaYyaaoM kao ?i%vak bananao ka AadoSa idyaa jaa rha hO. tao hma jaI
.
baI
.
saI
.
sao ifr yah p`Sna pUC sakto hO
,
dIxaa gau$ bananao ka ‘AadoSa’
khaÐ hO
?
28
ma[- ko vaata-laap kao ek p`BaavaSaalaI p`maaNa maananao maoM sabasao mauiSkla [sa karNa AatI hO ik yah jaanakarI ]na Ba@taoM kao maalaUma
hI nahI qaI ijanhoM baad ko saMSaaoQanaaoM kao svaIkarnao kao kha gayaa qaa.
Agar yah sahI BaI haota ik
28
ma[- ko vaata-laap maoM eosaI kuC jaanakarI haotI jaao
6
jaulaa[- ko pHa maoM kuC saMSaaoQana kr saktI qaI
tao ]sao [sa pHa maoM ja$r saMbaaoiQat ikyaa gayaa haota. AaScaya-janak tk- tao yah idyaa jaata hO ik saMpUNa- jaI
.
baI
.
saI
.
ko Anausaar
]naka kaya- kovala EaIla p`Baupad kI ]pisqait tk hI qaa.
dUsaro SabdaoM maoM
,
ijasa ivaYaya pr EaIla p`Baupad sao pUCa hI nahI gayaa qaa
,
]sa ivaYaya pr ]nhaoMnao spYT inado-Sa idyao AaOr ifr ]sao saMpUNa-
AaMdaolana kao ek dstavaoja ko $p maoM Baojaa. AaOr ijasa ivaYaya pr pUCa gayaa qaa ]sao
]nhaoMnao AspYT trIko sao
28
ma[- ko vaata-laap maoM Aaor [sa ivaYaya ko AMitma AadoSa maoM yaanaI ik
6
jaulaa[- ko pHa maoM saMbaMiQat hI nahI
ikyaa.
hma eosaa kao[- BaI ]dahrNa nahI doKto ijasamao EaIla p`Baupad nao saMpUNa- saMsqaa kao inamnailaiKt trIkaoM sao saMbaaoiQat ikyaa qaa :
(
k
)
mah<vapUNa- inado-Sa jaarI krnaa jaao ivaYaya kao saMbaaoiQat hI nahI krto.
(
K
)
jaanabaUJakr na[- p`NaailayaaoM sao saMbaaoiQat mah<vapUNa- jaanakarI kao Cupa laonaa.
yah tk- ik EaIla p`Baupad kao BaivaYya kI dIxaa ivaiQa ko baaro mao jaanakarI donao kI ja$rt hI nahI qaI. @yaaoMik [sao vao ApnaI pustkaoM
AaOr p`vacanaaoM maoM
ivastRt $p sao samaJaa cauko qao
,
[saka p`it]<ar hma Aapi<a
7
maoM do cauko hO.
³
41
´
28
ma[- ko vaata-laap maoM ]pyaaoga maoM ilayao gayao ‘Amaar Aa&ayaa gau$ hanaa’ Slaaok kao jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.
mao saMSaaoQana
(
A
)
evaM
(
ba
)
ka ek
karNa banaa rKa hO. [sa QaarNaa ko Anausaar ?i%vak bananao ka AadoSa [sa Slaaok ko ]pyaaoga ko karNa dIxaa gau$ bananao ka AadoSa
hao jaata hO. prntu EaIla p`Baupad nao basa yahI kha hO :
‘jaao gau$ ko AadoSa kao samaJata hO
,
vahI prmpra
,
vah hI gau$ bana sakta hO. [sailayao maO tumamao sao kuC kao caunaUÐgaa.’
(
28
ma[- ka vaata-laap
)
yahaÐ inamnailaiKt baato samaJanao kI hO :
(
k
)
gau$ ka kaOnasaa AadoSa qaa ijasakao ]nhoM samaJanaa qaa
? -
?i%vak banana
(
‘ maO tumamao sao kuC kao Aa^ifiSaeiTMga Aacaaya- ka kaya-
krnao ko ilae inayau@t k$gaaÐ ’
)
(
K
)
AMt maoM ]nhoM iksa kaya- ko ilae caunaa gayaa qaa
?
?i%vak ka kaya- krnao ko ilae ³kRpyaa piriSaYT ko
6
jaulaa[- ko pHa kao
doKo.´
(
ga
)
AaOr Apnao gau$ ko AadoSaaoM ka palana krko vao iksa trh ko gau$ banato qao ¹ jaOsaa hma phlao ivaSlaoYaNa kr cauko hO. EaI caOtnya
ko ‘ gau$ banaao ‘ ko AadoSa ka matlaba hO jaao BaI [sa AadoSa ka ivaSvasnaIya Z,ga sao palana krta hO vah iSaxaa gau$ hO.
jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.
mao Asaamaanya p`stavanaa hO ik gau$ ko AadoSa pr ?i%vak bananao sao vah Apnao Aap hI dIxaa gau$ bana jaata hO.
[sa tk- ko Anausaar jaao BaI Apnao gau$ ko kao[- BaI AadoSa ka palana kr laota hO vah Apnao Aap hI dIxaa gau$ bana sakta hO. prntu
jaI
.
Aa[-Aa[-
.
maoM [sat k- ka p`maaNa hI bahI do rKa hO. jaOsaa phlao idKlaayaa jaa cauka hO
,
’Amaar Aa&ayaa’ Slaaok hr ek kao kovala
iSaxaa gau$ bananao ka AadoSa do rha hO.³’baohtr haogaa ik kao[- iSaYya na banaaAao’´.
inaYkYa- maoM
–
³k´
6
jaulaa[-
1677
kao EaIla p`Baupad nao
11
?i%vak inayau@t ikyao
,
ijanaka kaya- qaa p`qama AaOr iWtIya dIxaa saMskar ‘[sa samaya
sao’ krnaa.
³K´
28
ma[- ko vaata-laap maoM eosaa kao[- p`maaNa nahI hO ijasasao
6
jaulaa[- ko AadoSa kao badlaa jaae
,
jaOsao ik ?i%vak kI inayaui@t
EaIla p`Baupad
ko itraoBaava ko ]prant $k jaaegaI.
³ga´
28
ma[- ko vaata-laap maoM eosaa BaI p`maaNa nahI hO ijasasao EaIla p`Baupad ko itraoBaava ]prant yah ?i%vak Apnao Aap hI dIxaa
gau$ bana jaato qao. At:
6
jaulaa[- ko pHa kao ]prao@t trIko sao BaI nahI badlaa jaanaa caaihe qaa.
³
42
´
³Ga´
28
ma[- ko vaata-laap maoM jaao ek tqya spYT sqaaipt haota hO vah hO ?i%vak ka kaya- EaIla p`Baupad ko itraoBaava ]prant
jaarI rhnaa qaa.
mah<vapUNa- tqya tao yah hO ik ek [saI vaata-laap kI caar iBanna
-
iBanna p`itilaipyaaÐ AaOr jaI
.
baI
.
saI
.
ko caar Alaga
-
Alaga
‘AiQakairk’ Anauvaad hO. k[- Ba@t maanato hO ik kovala [saI karNa sao Top kao inaNaa-yak p`maaNa nahI maanaa caaihe. Agar pazk ka
BaI yahI dRiYTkaoNa hO tao ]nhoM
6
jaulaa[- ko pHa tk hI saIimat rhnaa caaihe AaOr ]sao [sa ivaYaya ka Aintma AadoSa maananaa
caaihe
;
@yaaoMik vah spYT ilaKa huAa ek hstaxaryau@t pHa ijasao saMpUNa- AaMdoalana kao Baojaa gayaa qaa. ek nyaayaalaya maoM tao yah pHa
hI p`maaiNak maanaa jaayaogaa
;
@yaaoMik hstarxaryau@t ilaiKt AadoSa ek Top sao jyaada p`maaiNak maanaa jaata hO. tao BaI [sa Top ka yahaÐ
hmanao [tnaa ivaSlaoYaNa [sailayao ikyaa hO @yaaoMik jaI
.
baI
.
saI
.
nao saMSaaoQana ³A´ evaM ³ba´ ko ilae yahI ek p`maaNa p`stut ikyaa hO.
]prao@t ivaSlaoYaNa Wara saMSaaoQana ³A´ evaM ³ba´ kao nakar jaata hO. yao saMSaaoQana hI jaI
.
baI
.
saI
.
kI vat-maana pwit ko AaQaar hO pr
hmao [nakao p`maaiNat saaibat krnao ka kao[- sabaUt nahI imalaa hO. At:
6
jaulaa[- ko pHa maoM idyao gae AadoSa hI EaIla p`Baupad Wara idyao
gayao dIxaa saMbaMiQat Aintma AadoSa hO. [sailae [nhI ka palana krnaa haogaa.
Aba hma kuC saMbaMiQat Aapi<ayaaoM kao doKoMgao.
³
43
´
1. “
EaIla p`Baupad nao ‘?i%vak’ Sabd ka p`yaaoga ApnaI pustkaoM maoM nahI hO.”
³k´’ ?i%vak ‘³yaanaI pujaarI´ evaM [sasao ]d\BaUt Sabd
32
baar EaIla p`Baupad kI pustkaoM maoM saMbaMiQat hO. yahaÐ tk ik
‘ dIxaa ‘ AaOr [sasao ]d\BaUt
42
baar hI saMbaaoiQat hO. [sasao jaaihr haota hO ik ‘ ?i%vak ‘ pujaairyaaoM ka saMskaraoM mao ]pyaaoga EaIla
p`Baupad kI pustkaoM maoM pUNa-yata Anaumaaoidt hO :
?i%vak
:
4.6.1
À
4.7.16
À
5.3.2
À
5.3.3
À
5.4.17
À
7.3.20
À
8.20.22
À
6.1.15
?i%vak
:
4.5.7
À
4.5.18
À
4.7.27
À
4.7.45
À
4.13.26
À
4.16.27
À
4.16.26
À
5.3.4
/
5.3.15
À
5.3.18
/
5.7.5
/
8.16.53
/
8.18.21
/
8.18.22
/
6.4.23
/
6.6.3
?i%vajama\
:
4.6.52
À
4.21.5
À
8.23.13
À
6.13.1
?i%vagaBya
:
8.16.55
?i%vaga\BaI
:
4.7.56
À
6.13.3
³saba EaImad ¹ Baagavatma\ sao´
³K´ jahaÐ EaIla p`Baupad kI pustkaoM maoM AaQyaai%mak inayama pUNa- $p sao hue qao
,
]nakI vyaavahairk jaanakarI k[- baar nahI dI gayaI qaI
³]dahrNatyaa
,
Aca—ivaga`h kI pUjaa maoM´ yah vyaavahairk jaanakarI jyaadatr pHaaoM Wara yaa inajaI ]dahrNa Wara samaJaa[- jaatI qaI.
At: hmao dIxaa ko isawaMt AaOr ]sakI vyaavahairkta maoM AMtr samaJanaa caaihe. EaIla p`Baupad nao dIxaa kao ek $iZ,vaadI rIit nahI
Aiptu idvya &ana kI p`aiPt batlaayaa hO ijasasao maui@t imala saktI hO :
‘dusaro SabdaoM maoM
,
gau$ ek sauPt jaIvaa%maa kao jaagaRt krta hO ijasasao vah ApnaI maaOilak caotnaa mao Aakr EaI ivaYNau kI AaraQanaa kr
sako. yahI dIxaa ka ]_oSa hO. dIxaa ka AiBa`paya hO AaQyaai%mak caotnaa sao saMmbaiQat Sauw &ana kI p`aiPt .’
³caOtnya cairtamaRt maQya
,
6.61
,
Baavaaqa-´
‘dIxaa ka BaUla AiBa`paya iSaYya kao idvya &ana donaa hO ijasasao vah samast
BaaOitk klmaYaaoM sao mau@t hao sako.’
³caOtnya cairtamaRt maQya
,
4.111
,
Baavaaqa-´
‘ dIxaa ek p`NaalaI
hO ijasasao idvya &ana p`kaiSat haota hO AaOr pap kma- ko flaaoM ka naaSa haota hO. ek dxa vyai@t ijasao SaasHaaoM
ka &ana hO [sa p`NaalaI
kao dIxaa khta hO.
³caOtnya cairtamaRt maQya
,
15.108
,
Baavaaqa-´
dIxaa saMskar ek AaOpcaairkta hO
,
jaao dIxaa panao ko ilae Ainavaaya- nahI hO :
‘saao eosaa huAa
,
1622
sao
1633
tk vyaavahairk $p sao mauJao dIxaa nahI imalaI prntu
mauJao caOtnya mahp`Bau ko AaMdaolana ka p`caar krnao
ka p`Baava pDa. eosaa maO saaoca rha qaa AaOr vahI maoro gau$ maharaja Wara imalaI dIxaa qaI.
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
10
/
12
/
76
,
hOdrabaad´
³
44
´
‘dIxaa saMskar ek AaOpcaairkta hO. Agar tuma gaMiBar hao
,
tao vahI AsalaI
dIxaa hO. maora saMpk- tao ek AaOpcaairkta maaHa hO.
tumharI dRZta
,
vahI
dIxaa hO.’
³baI
.
TI
.
jaI p`vacana
,
’saca- fa^r d iDvaa[na’´
‘
…..
gau$ prmpra ka Aqa- maaHa yah nahI ik sadOva AaOpcaairk $p sao hI dIxaa imalao. gau$ prmpra ka Aqa- hO gau$ prmpra ko
isawaMt kao svaIkarnaa.
³EaIla p`Baupad ka pHa idnaoSa kao
,
31
/
10
/
66
´
‘hro kRYNa manHa ka jaap krnaa hmaara maUla kaya- hO
,
vahI AsalaI dIxaa hO. AaOr tuma jaao maoro saaro AadoSaaoM ka palana kr rho hao
,
tao dIxaa
donao vaalaa vahI ]pisqat hO.’
³EaIla p`Baupad ka pHa tmaala kRYNa kao
,
16
/
8
/
68
´
‘tao dIxaa imalao yaa nahI
,
phlaI caIja hO &ana
….
&ana. dIxaa saMskar ek AaOpcaairkta hO
,
jaOsao
–
tuma &ana ko ilae pazSaalaa jaato
hao
,
’p`vaoSa panaa’ tao ek AaOpcaairkta hO. vah jyaada mah<vapUNa- nahI hO.’
³EaIla p`Baupad p`Snaao<ar
,
16
/
10
/
76
,
caMDigaZ´
‘Agar kao[- ³inayamaaoM ka´ AnauSaasana palana nahI krta
,
vah iSaYya nahI hO.’
³EaIla p`Baupad EaImad
–
Baagavatma\ p`vacana
,
21
/
1
/
74
´
dIxaa p`ik`yaa ko inayamaaoM ka palana krnao kI gaMiBar p`it&aa kao iSaYya ko idmaaga maoM baOzanao ko ilae dIxaa saMskar maaHa ek
AaOpcaairkta hO. [sa p`ik`yaa maoM
–
¹ idvya &ana imalata hO ijasasao vah samast klmaYaaoM sao Sauw hao jaata hO.
¹ dIxaa gau$ ko AadoSaaoM kao palana krnao kI dUZta kao banaayao rKta hO.
¹ gau$ ko AadoSaaoM ka ]%sauktapUva-k palana krnao kI Sau$Aat krta hO.
EaIla p`Baupad nao spYT $p sao yah batayaa hO ik dIxaa saMskar tao maaHa ek AaOpcaairkta hO
,
AavaSyakta nahI. yah AaOpcaairk dIxaa
saMskar BaI k[- p`ik`yaaAaoM ka imaEaNa hO :
³k´ saMsqaa ko ek AiQakarI
,
saamaanyat: ToMpla p`oisaDoMT Wara isafairSa.
³K´ ?i%vak Wara sahmait.
³ga´ ya& maoM saimmalana .
³Ga´ AaQyaai%mak
naama svaIkarnaa.
]pyau-@t ³K´ AaOr ³Ga´ maoM hI ?i%vak pujaarI kI AavaSyakta AatI hO. baakI dao p`ik`yaaeÐ ToMpla po`isaDoMT yaa dUsara kao[-
yaaogya ba`a*maNa krta hO.
³
45
´
jaOsaa phlao batlaayaa jaa cauka hO
,
eosaa nahI hO ik dIxaa donao ko ilae gau$ kao iSaYya ko samaana ga`h pr haonaa AavaSyak hO.
dIxaa kI p`ik`yaaeÐ yaanaI idvya &ana
,
pap kma- ko flaaoM ka naaSa
,
ya& AaOr AaQyaai%mak naama SaarIirk Anaupisqait maoM BaI idyao jaa sakto
hO. yah EaIla p`Baupad nao Apnao inajaI ]dahrNa Wara p`diSa-t ikyaa qaa. vao idxaa ko samast t<va Apnao maQyasqa yaanaI Apnao iSaYyaaoM
AaOr pustkaoM Wara doto qao. [sa p`kar ?i%vak ko ]pyaaoga sao kao[- BaI AaQyaai%mak inayama nahI badlaa gayaa. kovala vyaavahairkta maoM
AMtr hO.
[sa p`kar
,
?i%vak ka ]pyaaoga dIxaa kI maaHa AaOpcaairk ivaiQa maoM haota hO. ek eosaI AaOpcaairkta jaao idvya dIxaa p`ik`yaa
maoM AnaavaSyak hO.
³kRpyaa ‘ dIxaa’ AakRit pRYz
85
kao doKo´
EaIla p`Baupad nao dIxaa p`ik`yaa ko t<vaaoM kao ]nakI mah<vapUNa-ta Anausaar pustkaoM maoM samaJaayaa qaa :
-
t<va
@yaa pustkaoM
maoM
samaJaayaa
rIityaaoM ka
palana ikyaa
?
vat-maana rIit
sao mau#ya
badlaava
?
rIit badlaava kao
pustkaoM
maoM samaJaayaa
?
dIxaa
haÐ
nahI
&ana kao p`aqaimak $p sao
vaaNaI Wara idyaa na ik
SaarIirk saMpk- sao.
inajaI prIxaa bahut kma laI.
dIxaa ko nae maapdND.
kuC
dIxaa
saMskar
nahI
nahI
P`aitinaiQayaaoM Wara maalaa pr jap.
gaayaHaI maMHa Top Wara donaa.
nahI
naamakrNa
nahI
nahI
hirnaama dIxaa ko samaya naama donaa.
naama donao ko ilae p`itinaiQayaaoM ka
]pyaaoga
nahI
[sa p`kar EaIla p`Baupad nao ApnaI pustkaoM maoM na tao dIxaa saMskar saMbaaoiQat t%vaaoM AaOr na hI vat-maana rIit maoM badlaava kao batlaayaa qaa.
]saI p`kar ?i%vak ka ]pyaaoga BaI pustkaoM maoM nahI batlaayaa. haÐ
,
dIxaa yaanaI idvya &ana kao donao kI ivaiQa jao vat-maana rIit sao qaaoDI
Alaga hO ]sakao ja$r batlaayaa qaa. [sasao saaf jaaihr haota hO ik jyaada mah<vapUNa- hO ]sao hI ]nhaoMnao samaJaayaa qaa.
2.
” gau$ AaOr iSaYya kI parspirk prIxaa jaao dIxaa maoM Ait mah<vapUNa- haotI hO
,
ibanaa SaarIirk sampk- ko kOsao pUNa- hao sakogaI.”
yah p`Sna ³Bagavad\
-
gaIta
,
4.34
´ Slaaok sao ]%pnna haota hO ijasako Anausaar ek iSaYya kao gau$ sao ‘saMga’ krnaa haota hO
,
gau$ kI ‘saovaa
krnaI haotI hO
,
AaOr ‘p`Sna’ pUCnaa haota hO. [saI p`kar gau$ Wara iSaYya kao prKnaa haota hO ³caOtnya cairtamaRt
,
24.330
´. [na
SlaaokaoM kao zIk p`kar samaJanao sao inamnailaiKt tqya ]Bar kr Aato hO :
— yahaÐ ‘p`Sna pUCnaa’
,
’saovaa
³
46
´
krnaa’ AaOr prKnao ko ilae SaarIirk sampk- kI AavaSyakta nahI ilaKI hu[- hO.
— Bagavad\
-
gaIta ko
4.34
ko Baavaaqa- maoM [na p`ik`yaaAaoM kao iSaYya ko ilae bahut ja$rI kha gayaa hO. At: [na
p`ik`yaaAaoM kao pUNa- krnao ko ilae Agar gau$ kao iSaYya ko samaana ga`h pr haonaa AavaSyak haota tao
14
navambar
1677
ko baad kao[- BaI EaIla p`Baupad ka iSaYya nahI rhta.
— ‘p`Sna’ [sailae ike jaato hO ijasasao ‘gau$’ ‘&ana’ do sako. &ana donaa yaanaI iSaxaa donaa. yah hmanao phlao hI svaIkar
kr ilayaa hO ik &ana donao ko ilae yaa iSaxaa saMbaMiQat p`Sna svaIkarnao ko ilae samaana ga`h pr haonaa AavaSyak nahI
hO. ³kRpyaa piriSaYT doKo´ Aaor jaOsaa phlao samaJaayaa gayaa hO
,
[sa tk- ko Anausaar
14
navambar
1677
ko baad
iksaI kao BaI ‘Saxaa’ nahI imalaI hO.
— ‘prIxaa’ saMBaaivat iSaYya Wara saaro inayama palana krnao kI sahmatI kI haotI hO jaao gau$ ka p`itinaiQa BaI kr sakta
hO.
‘hmaaro kuYNa BaavanaamaRt Aandaolana maoM AavaSyakta hO ik hr kao[- pap ko caar KmBaaoM kao CaoDnao kao rajaI hao. KasataOr sao paScaa%ya
doSaaoM maoM hma
p`qama yah prKto hO ik @yaa ek saMBaaivat iSaYya inayamaaoM ka palana krnao ko ilae sahmat hO.’
³ caOtnya cairtamaRt
,
maQya
,
24.330
Baavaaqa-´
dUsarI dIxaa ³gaayaHaI dIxaa´ ko ilae saMBaaivat iSaYyaaoM kI prIxaa ko ilae BaI p`itinaiQayaaoM ko ]pyaaoga kI baat kuC hI pMi@tyaaoM baad
ifr daohra[- ga[- hO
–
‘[sa p`kar ek iSaYya
,
gau$ yaa ]nako p`itinaiQa
ko maaga-dSa-na maoM
,
C: maah sao ek saala tk Bai@t
-
saovaa krta hO.’
³ caOtnya cairtamaRt
,
maQya
,
24.330
Baavaaqa-´
P`aitinaiQayaaoM ka ]pyaaoga iktnaa AavaSyak hO hma kuC pMi@tyaaoM ]prant hI doKto hO.
‘ gau$ kao C: maah sao ek vaYa- tk iSaYya kI ija&asaa kI prIxaa laonaI caaihe.’
³caOtnya cairtamaRt
,
24.330
,
Baavaaqa-´
yah Qyaana rKnaa caaihe ik EaIla p`Baupad nao ijasa trh sao yah saMsqaa p`baMiQat kI qaI ]sasao [sa inado-Sa kao palana krnaa AsaMBava hao
jaata hO. vao Apnao hjaaraoM iSaYyaaoM kao pUro
6
maah tk inajaI taOr pr prK nahI sakto qao. [sailae yah inado-Sa pUNa- krnao ko ilae
SaarIirk sampk- kI AavaSyakta haotI tao EaIla p`Baupad nao ek p`caark saMsqaa kI sqaapnaa @yaaoM kI.eosaI saMsqaa maoM ijasamao maMidr AaOr
iSaYya pUrI QartI pr fOlao hue hO
,
[sa trh kI SaarIirk prIxaa ibalkula AsaMBava hao jaatI hO. [saI p`kar ka tk- tao dUsaro ‘ gaaODIya
vaOYNava ‘ samaudaya
ko laaoga doto hO ik EaIla p`Baupad kao jaao fla p`caar sva$p imalaa vah SaasHa ko inado-SaaoM kao ]laaÐGanao sao imalaa.
³
47
´
Sabasao p`BaavaSaalaI p`maaNa hO svayaM Aacaaya- ka inajaI ]dahrNa. EaIla p`Baupad nao bahusaM#yaa maoM iSaYyaaoM kao inajaI prIxaa ko ibanaa
dIxaa dI. [sa p`kar EaIla p`Baupad EaIla p`Baupad nao ek eosaI p`NaalaI sqaaipt kI ijasamaoM dIxaa ko ilae ]nako p`itinaiQayaaoM ka saMga
laonaa ]nako saMga laonao ko samaana hI hO.
yah BaI tk- idyaa jaa sakta hO ik ]sa samaya inajaI prIxaa ko inado-Sa kao laagaU nahI krnaa zIk qaa
;
@yaaoMik gau$ svayaM [saI QartI pr
maaOjaUd qao ijasasao ik inajaI prIxaa saMBava tao qaI
,
pr [sa tk- ka kao[- maUla nahI hO @yaaoMik :
-
[sa trh ko ivaiSaYT inado-Sa kao SaasHaaoM mao khI nahI batlaayaa gayaa hO.
-
jaba inajaI prIxaa ko ilae p`itinaiQayaaoM kI baat EaIla p`Baupad krto hO tba yah nahI khto ik yah p`ik`yaa ]nako QartI pr
rhnao tk hI laagaU haogaI.
-
jaOsaa batlaayaa jaa cauka hO
,
SaarIirk prIxaa ek SaaisHak AavaSyakta nahI hO. prIxaa ko ilae p`itinaiQa
(
yaanaI ]nako iSaYya
evaM pustk
)
ko ]pyaaoga sao Kud EaIla p`Baupad sahmat qao. [sailae yah p`Sna ik inajaI prIxaa kba hao yaa kba na hao
,
]zta
hI nahI hO.
-
ibanaa iksaI SaarIirk sampk- ko BaI dIxaa dI gayaI qaI. yah p`maaiNat krta hO ik [sa p`kar kI prIxaa dIxaa kO p`ik`yaa ko
ilae AavaSyak nahI hI.
EaIla p`Baupad nao yah spYT batlaa idyaa qaa ik ek iSaYya kao inayamaaoM ka palana krnaa hO. yah Tompla p`oisaDonT AaOr ?i%vak kao
doKnaa hO. dIxaa ko inayama Aba BaI vahI hO jaao EaIla p`Baupad ko samaya qao. jaba vao yahaÐ saSarIr ]pisqat qao tba Apnao AMitma idnaaoM mao
nahI caahto qao ik ]nasao kuC salaah laI jaayao. tao vao Aba @yaaoM dKlaMdajaI krnaa caahoMgao. Aba hmaara ekmaaHa kt-vya hO ik saaro
inayama dRZtapUva-k kayama rKo.
3.”
hma EaIla p`Baupad kao gau$ $p maoM svaIkar kr sakto hO
,
prntu hmaoM yah kOsao maalaUma calaogaa ik EaIla p`Bauapd nao ApnaI
SaarIirk Anaupisqait maoM BaI hmaoM svaIkar ilayaa hO.”
7
jaulaa[- kao ?i%vak p`NaalaI sqaaipt krto hue EaIla p`Baupad nao kha qaa ik ]nakI sahmait ko ibanaa Aba sao ?i%vak iSaYya svaIkar
sakto hO. At: ]sa samaya sao EaIla p`Baupad iSaYyaaoM kao prKnao AaOr hamaI donao maoM ilaPt nahI qao. ?i%vak ko pasa pUNa- AiQakar AaOr
AajaadI qaI. EaIla p`Baupad ka SaarIirk kaya- kuC nahI rha qaa.
EaIla p`Baupad
: tao maoro ilae $ko ibanaa
,
ijasao zIk samaJaao. vah tumharo }pr inaBa-r krogaa.
tmaala kRYNa gaaosvaamaI
: hmaaro }pr.
EaIla p`Baupad
: haÐ.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
7
/
7
/
77
,
vaRndavana´
?i%vak Wara idyao gayao naama kao tmaala kRYNa gaaosvaamaI Wara ‘[inaiSaeToD iDsaa[plsa’ pustk maoM ilaKa jaata qaa. EaIla p`Baupad kao
vyavahairk taOr pr iSaYya kI AnauBaUit BaI nahI haotI qaI. [sa trh Aaja BaI vaOsao hI kaya- cala sakta hO.
³
48
´
4.
” gau$ ka saMga laonaa
,’
p`Sna pUCnaa’ AaOr ‘saovaa krnaa’ tba hI saMBava hO jaba Apnao gau$ ko QartI CaoD,nao sao phlao dIxaa imalaI
hao.”
]pyau-@t tk- yah tao maanata hO ik gau$ kI SaarIirk Anaupisqait maoM BaI gau$ sao ‘saMga laonaa’
,
’p`Sna pUCnaa’ AaOr ‘saovaa krnaa’ saBava hO.
yah inado-Sa ik yah tBaI saMBava hO jaba ‘gau$ ko QartI CaoDnao sao phlao dIxaa imalaI hao’ ek Sauw AaivaYkar hO. yah EaIla p`Baupad kI
pustkaoM mao khI nahI imalata. At: hma [sakI Aarama sao AnadoKI kr sakto hO. dIxaa panao ko ilae AaOpcaairk dIxaa saMskar kI BaI
ja$rt nahI haotI. yah tao gau$ Wara iSaYya kao idvya &ana p`dana krnaa haota hO. saaqa maoM kma- flaaoM ka naaSa BaI haota hO.
‘gau$ prmpra ka Aqa- yah nahI ik AaOpcaairk dIxaa imalao. gau$ prmpra ka Aqa- hO gau$ prmpra ko isawaMnt kao svaIkarnaa.’
³EaIla p`Baupad ka pHa idnaoSa kao
,
31
/
10
/
66
´
‘tao
,
dIxaa imalao yaa nahI
,
phlaI caIja hO &ana
….
&ana. dIxaa saMskar ek AaOpcaairkta hO
,
jaOsao
-
tuma &ana ko ilae pazSaalaa jaato
hao
,
’p`vaoSa panaa’ tao ek AaOpcaairkta hO. vah jyaada mah<vapUNa- nahI hO.’
³EaIla p`Baupad saaxaa%kar
,
16
/
10
/
76
,
caMDIgaZ´
yah ek ivavaokhIna tk- hO ik dIxaa kI idvya p`ik`yaa [sailae zIk sao kaya- nahI kr saktI
;
@yaaoMik ek AaOpcaairk ya& maoM gau$
SaarIirk $p sao maaOjaUd nahI qao. yahaÐ tk ik
-
-
EaIla p`Baupad Kud dIxaa saMskaraoM mao ]pisqat nahI haoto qao. yah jyaadatr ]nako p`itinaiQayaaoM yaanaI ToMmpla p`isaDoMT
,
vairYz
saMnyaasaI evaM ?i%vak Wara ikyao jaato qao.
-
yah BaI ek tqya hO ik EaIla p`Baupad kI ipClao
20
vaYaaoM kI SaarIirk Anaupisqait maoM BaI ]nako hjaaraoM iSaYya dIxaa p`ik`yaa
sao laaBa ]za rho hO.
yah tk- idyaa jaa sakta hO ik EaIla p`Baupad ]na dIxaa saMskaraoM maoM Anaupisqat ja$r qao prntu qao tao vao [sa QartI pr. tao gau$ kI
[saI QartI pr ]pisqait @yaa AavaSyak haotI hO
?
[sa tk- kao izk saaibat krnao ko ilae hmaoM inamnailaiKt inado-Sa jaOsaa kao[- inado-Sa
EaIla p`Baupad kI pustkaoM maoM ZUÐZnaa haogaa :
‘ dIxaa tBaI pUNa- hao saktI hO jaba dIxaa saMskar ko daOrana gau$ evaM iSaYya maoM dUrI QartI ko vyaasa ko samaana yaa kma hao.’
Aaja tk iksaI kao eosaa inado-Sa nahI imalaa hO. vastut: inamnailaiKt Slaaok ³Bagavad\
-
igata
,
4.21
´hmaarI prmpra ka dIxaa saMbaaoiQat
p`isaw ]dahrNa hO jaao ]pyau-@t QaarNaa kao Kairja krta hO.
‘ tao manau yaa manau ko puHa [xvaaku sao baatcaIt krnao maoM kao[- mauiSkla nahI qaI. tba saMcaar maaQyama qaa yaa dUrsaMcaar p`NaalaI [tnaI
ivakisat qaI ik saMdoSa kao ek ga`h sao dUsaro ga`h tk sqaanaantirt
ikyaa jaa sakta qaa.’
³EaIla p`Baupad Bagavad\
-
igata
,
24
À
8
À
68
´
]pyau-@t sao p`tIt haota hO ik gau$ AaOr iSaYya ko ibaca dUrI sao dIxaa maoM kao[- baaQaa nahI Aa saktI.
³
49
´
5
. “Aapka p`stava bahut kuC [-saa[- Qama- idKta hO.”
(
k
)
?i%vak p`NaalaI ka p`stava hma nahI do rho hO. AiptU EaIla p`Baupad do rho hO
,
Apnao AMitma AadoSa Wara. At: Agar yah
p`NaalaI [-saa[- Qama- jaOsaI BaI hO tao BaI hmaoM [saka palana krnaa haogaa
;
@yaaoMik yah hmaaro gau$ ka AadoSa hO.
(
K
)
[-saa[- Aba BaI [-saa masaIh kao gau$ maana sakto hO. [sa tqya kao EaIla p`Bauapad nao sahmait dI qaI. ]nhaoMnao isaKayaa qaa ik jaao
BaI [-saa masaIh ko AadoSaaoM ka palana krogaa vah ]naka iSaYya haogaa AaOr ]nako Wara p`itpaidt maui@t payaogaa :
maQauiWsaa
: @yaa ek [-saa[- ibanaa iksaI gau$ ka maaga-dSa-na ilayao
,
AaOr kovala [-saa masaIh ko ]pdoSaaoM kao saca
maanakr AaOr ]naka palana krko AaQyaai%mak jagat jaa sakta hO
?
EaIla p`Baupad
: mauJao samaJa Aayaa.
tmaala kRYNa gaaosvaamaI
: @yaa Aaja kao[- [-saa[- ibanaa gau$ ko
,
prntu baa[ibala pZ,kr AaOr [-saa masaIh ko SabdaoM kao
palana kr
,
phuÐca
…..
EaIla p`Baupad
: jaba tuma baa[ibala pZ,to hao
,
tba tuma gau$ maanato hao. tuma kOsao baaola sakto hao ibanaa gau$ ko
?
jaOsao hI tuma baa[ibala pZ,to hao
,
vaOsao hI tum,a [-saa masaIh ko AadoSaaoM ka palana krto hao AaOr
[saka matlaba ik tumanao gau$ ko banaa ilayaa. tao ibanaa gau$ ko baat hI nahI hu[-.
maQauiWsaa
:
maO ek jaIivat gau$ kI baat kr rha qaa.
EaIla p`Baupad
:
gau$ nahI
….
SaaSvat hO. gau$ SaaSvat hO
….
tao tumhara p`Sna hO ‘ibanaa gau$ ko’. ibanaa gau$
ko tuma jaIvana ko iksaI str pr nahI hao sakto. tuma yah gau$ ApnaaAao yaa vah gau$ vah
dUsarI baat hO. prntu tumhoM svaIkarnaa haogaa. jaOsaa tuma baaolao rho hao
,
’baa[ibala pZ,nao sao’
,
tao
jaba tuma baa[ibala pZto hao tao [saka matlaba hO tuma [-saa masaIh kao gau$ maana rho hao
,
ijanako p`itinaiQa kao[- ‘p`IsT’ yaa klajaI- haoto hO.
³EaIla p`Baupad p`at: Ba`maNa
,
2
/
10
/
68
,
saIeTla´
‘jahaÐ tk [-saa masaIh ko Ba@taoM
ko laxya ka savaala hO
,
vao svaga- jaa sakta hO
,
basa. yah [sa BaaOitk saMsaar maoM ek ga`h hO. [-saa masaIh
ko Ba@t haonao ka matlaba hO jaao dRZtapUva-k dsa ‘kmaanDmaonTsa’ ka palana kro
…..
At: yah inaYkYa- inaklata hO ik [-saa masaIh ko
Ba@t svaga- laaokaoM maoM sqaanaantirt haoMgao jaao [sa BaaOitk jagat maoM hI hO.
³EaIla p`Baupad ka pHa Bagavaana kao
,
2
/
3
/
70
,
saIeTla´
‘saca tao yah hO ik jaao [-saa masaIh Wara maaga-diSa-t hO ]sao maui@t AvaSya imalaogaI.’
³pirpUNa- p`Sna pirpUNa- ]<ar
,
AQyaaya
6
´
‘
….
yaa [-saa[- [-saa masaIh ko AnauyaayaI hO
,
ek mahapu$Ya. mahajanaaoM yaona gat: sa pMqa. tuma iksaI mahajana
,
mahapu$Ya ko maaga-dSa-na sao
calaao
….
tuma ek Aacaaya- ko AnauyaayaI banaao
,
jaOsao [-saa[-
,
vao [-saa masaIh
,
Aacaaya- ko AnauyaayaI hO. maaohma\Dnsa vao Aacaaya- ko AnauyaayaI
h
O.mauhmmad.yah AcCa hO.tumhoM iksaI ek Aacaaya- ka palana krnaa haogaa
….
evaM prmpra p`aPtma.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
20
/
5
/
75
,
maolabaaona-´
³
50
´
ga´ ‘[-saa[- bananao kI yah Aapi<a vyaMgaaoi@t hO @yaaoMik vat-maana kI gau$ p`NaalaI maoM [ska^na nao Kud kuC [-saa[- p`qaaAaoM kao Apnaa ilayaa
hO.
jaI
.
baI
.
saI
.
Wara matdana ko bahumat sao gau$ ka cayana ]saI samaana hO ijasa trh kOqaaoilak caca- maoM paop ka cayana ‘ka^laoja Aa^f
kaDI-nala’ krto hO :
‘
matdana kI p`NaalaI
….
gau$ ko vacana
ko ilae
….
matdana donao yaagya sadsyaaoM
Wara ikyaa jaayaogaa
..
..
gau$ p`NaalaI ko ilae matdana
….
jaI
•
baI
•
saI
•
ko dao
-
itha[- bahumat
sao
….
samast jaI
•
baI
•
saI
•
ka gau$ ko ilae cayana hao sakta hO.
(
jaI
•
baI•saI• p`stava
)
]saI trh [-saa[- p`qaaeÐ [-saa masaIh nao kBaI nahI bata[-
qaI AaOr EaIla p`Baupad nao pUrI trh saO [nakI Aalaaocanaa kI hO.
‘ saamaaijak matdana sao vaOYNava Aacaaya- kao kBaI nahI caunaa jaa sakta. vaOYNava Aacaaya- svat: hI tojasvaI haoto hO
,
AaOr ]nhoM iksaI
nyaayaalaya ko inaNa-ya kI AavaSyakta nahI .’
³caOtnya cairtamaRt
maQya
‚
1.220
,
Baavaaqa-´
‘EaIla jaIva gaaosvaamaI samaJaato hO ik gau$ ko cayana ko ilayao ]nako vaMSa
,
saamaaijak p`qaa yaa [i@laijaAasTIkilak saBaa
kI sammatI kao
nahI doKnaa caaihe.’
³caOtnya cairtamaRt
AadI
‚
1.35
,
Baavaaqa-´
6. “
?i%vak ek trh kI dIxaa hI doto hO. EaIla p`Baupad tao hmaaro iSaxaa gau$ hI hO.”
³k´ ?i%vak ka kt-vya dIxaa gau$ sao Alaga haota hO. ]saka ekmaaHa kt-vya hO iSaYyaaoM kao dIxaa donao maoM dIxaa gau$ kI
saahayata krnaa
,
na ik ]nakao Apnaa batanaa.
³K´ ?i%vak kovala dIxaa p`NaalaI ka inairxaNa krta hO
,
AaQyaai%mak naama dota hO Aaid. ]dahrNa ko ilae Tompla p`oisaDonT hI
k[- baar dIxaa saMskar ya& krto qao pr kao[- nahI khta qaa ik vah dIxaa gau$ qao.
³ga´ EaIla p`Baupad jaao banana caahto hO ]nho vah bananao @yaaoM nahI idyaa jaayao
?
inaiScat hI yao hmaaro iSaxaa gau$ hO pr jaOsaa
]nhaoMnao
6
jaulaa[- kao [Migat ikyaa qaa
,
vao hmaaro dIxaa gau$ BaI hO.
³Ga´ EaIla p`Baupad hmaaro p`aqaimak iSaxaa gau$ tao hO hI vao vastRt: hmaaro dIxaa gau$ BaI hO @yaaoMik :
•
vao idvya &ana doto hO ¹ dIxaa kI pirBaaYaa
•
vao Bai@t lata baIja baaoto hO
–
dIxaa kI pirBaaYaa.
³
51
´
dUsaro Ba@t ]pyau-@t dao kayaao- maoM pustk ivatrNa‚p`caar Aaid sao saahayata kr sakto hO‚ pr vao vat-maa
-
p`dSa-k gau$ haoMgao‚ dIxaa gau$
nahI. [sa saovaa Wara vao Kud BaI Sauw Ba@t bana sakto hO.
³D´ saamaanyat: p`aqaimak iSaxaa gau$ hI baad ,maoM dIxaa gau$ banata hO :
‘EaIla p`Baupad [ska^na ko samast Ba@taoM ko maUla
iSaxaa gau$ hO
….
EaIla p`Baupad ko ]pdoSa [ska^na samast Ba@taoM ko ilae sabasao
mah<vapUNa- ]pdoSa
hO.’ ³jaI
.
baI
.
saI
.
p`stava saM#yaa
35
,
1664
´
‘saamaanyat: vah gau$ jaao ek iSaYya kao inarntr
AaQyaai%mak iva&ana isaKata hO vahI baad maoM ]saka dIxaa gau$ banata hO.’
³caOtnya cairtamaRt Aaid
,
1.35
,
Baavaaqa-´
‘ek iSaxaa yaa dIxaa gau$ ka kt-vya haota hO ik vah iSaYya kao ]icat iSaxaa do. [sa p`NaalaI ka zIk sao palana krnaa iSaYya ka kt-
vya hO. SaaisHak inado-SaaoM ko Anausaar iSaxaa AaOr idxaa gau$ maoM kao[- AMtr nahI hO
,
AaOr saamaanyat: iSaxaa gau$ hI baad maoM dIxaa gau$
banata hO.’
³EaImad
-
Baagavatma\
,
4.12.32
,
Baavaaqa- ´
7.
“Agar EaIla p`Baupad sabako iSaxaa gau$ hO
,
tao vao dIxaa gau$ BaI kOsao hao sakto hO
?
”
P`aaya: naama ko karNa dIxaa AaOr iSaxaa gau$ ko kaya- maoM Ba`ma pOda haota hO. At: maanaa jaata hO ik iSaxaa gau$ hI iSaxaa do sakto
hO
,
dIxaa gau$ nahI. prntu ipClao kqana ko Anausaar dIxaa gau$ BaI ]pdoSa doto hO. nahI tao vah iksa trh &ana ka p`oYaNa kroMgao
?
P`aGaumna
: gau$ pdaEaya:
. ‘Pahlao gau$ ko kmala pd kI SarNa laonaI caaihe.’ tsmaat kRYNa
-
dIxaadI¹iSaNaama\.
tsmaat\.
‘]nasao
,
kRYNa
-
dIxaadI¹iSaNaama
,
saBaI kao kRYNa dIxaa
eva iSaxaa
laonaI caaihe.’
EaIla p`Baupad
: dIxaa ka AiBap`aya hO idvya ¹&anama\ [tI dIxaa
. yah samaJata hO ik idvya &ana
,
idvya
,
yah dIxaa hO.
id
,
idvya
,
dIxaaNama\.dIxaa.tao idvya &ana
,
Agar tuma gau$ nahI svaIkarto
,
tao tumhoM kOsao AaQyaa
…
tuma
[Qar
-
]Qar
,
[Qar
-
]Qar samaJaaogao AaOr samaya babaa-d kraogao AaOr saaqa maoM Apnaa kImatI samaya BaI.
[sailae tumhoM ek dxa gau$ Wara maaga-dSa-na imalanaa caaihe. Aagao pZao.
P`aGaumna
: kRYNa
-
dIxaadI¹iSaNaama\.
EaIla p`Bauapd
: iSaxaaNaama\. hmao saIKnaI caaihe. Agar tuma saIKto nahI tao tuma Aagao kOsao baZao,gao
?
[sako baad
?
³EaIla p`Baupad vaata-laap\
,
27
/
1
/
77
,
BauvanaoSvar´
gau$¹iSaYya saMbaMw ko saup`isaw Slaaok ³Bagavad
-
gaIta
,
4.34
´ sao isaw haota hO ik idvya iSaxaa hI dIxaa ka saar hO. [sa Slaaok maoM ‘
]pdoxayaaMtI ‘ ka Sabd sao Sabd Anauvaad ‘ dIxaa ‘ ilaKa gayaa hO. prntau [sa Slaaok ko pUNa- Anauvaad maoM ‘ dIxaa ‘ kI bajaaya ‘ iSaxaa
³
52
´
donaa ‘ batayaa gayaa hO. yah “ iSaxaa panao ko ilae iSaYya kao ‘ p`Sna ‘ pUCnao caaihe.” [sa p`kar yahÐa ‘ dIxaa kI p`NaalaI ‘ Aaor ‘
iSaxaa doanao ‘ kao pyaa-yavaacaI batayaa gayaa hO.
[sa p`kar ‘ p`Baupad iSaxaa gau$ hO dIxaa gau$ nahI ‘ ko tk-vaadI Apnao hI jaala maoM fÐsa jaato hO. [sa ga`h pr nahI haonao ko
]prant BaI Agar EaIla p`Baupad ‘ iSaxaa donao ‘ mao samaqa- hO tao svat: hI vao idvya &ana BaI do rho haoMgao. At: EaIla p`Baupad ibanaa
SaarIirk sampk- ko Agar iSaxaa gau$ bana sakto hO tao dIxaa gau$ @yaaoM nahI
?
yah ek hasyaaspd tk- hO ik vat-maana maoM EaIla p`Baupad
iSaxaa gau$ haonao ko naato iSaxaa tao do sakto hO prntu Agar ]naka naama badla kr dIxaa gau$ kr idyaa jaae tao iSaxaa nahI do payaoMgao.
yah tqya ik [sa ga`h pr nahI haokr BaI EaIla p`Baupad iSaxaa gau$ hao sakto hO
,
p`maaiNat krta hO ik vao saaqa maoM dIxaa BaI do sakto hO.
kuC vyai@tgaNa tao yah BaI nakar doto hO ik EaIla p`Baupad ek BaaOitk SarIr kI Anaupisqait maoM idvya iSaxaa do sakto hO.
Agar yah sa%ya haota tao @yaaoM EaIla p`Baupad k[- iktabao ilaKnao ko ilae [tnaa kYT ]zato AaOr ]nakao dsa hjaar saala tk ivatirt
krnao ko ilae ek ivaiSaYT ‘ Bai@tvaodant bauk T/sT ‘ batato. Agar Aba EaIla p`Baupad kI p`stkaoM sao idvya ]pdoSa imalanaa saMBava
nahI haota tao hma ]nho ivatirt @yaaoM kr rho hO
?
@yaaoM Aaja BaI laaoga kovala [nakao pZ,kr hI EaI caOtnya mahap`Bau kI SarNa maoM Aa rho
hO.
nahI
,
hma kovala yah kh rho hO ik EaIla p`Baupad nao dIxaa ko ilae ?i%vak p`NaalaI sqaaipt kI hO. [sa spYT Aintma AadoSa
maoM yah maayanao nahI rKta ik EaIla p`Baupad nao Sauw Ba@t banaayao Aqavaa nahI. iSaYya haonao ko naato hmaara ekmaaHa kt-vya hO gau$ ko
AadoSa ka palana krnaa. yah ]icat nahI hO ik gau$ ko inado-SaaoM kao CaoD do AaOr [sakI bajaaya yah saaocanao lagao ik iktnao Sauw Ba@t
ABaI hO yaa BaivaYya maoM haoMgao.
Eosaa BaI hao sakta hO ik vat-maana maoM kao[- Sauw Ba@t nahI hO. EaIla Bai@tisawant sarsvatI ko SaarIirk p`sqaana ]prant BaI
kuC eosaI hI isqait qaI. krIba
40
vaYa- ko ]prant nao [Migat ikyaa qaa ik gaaOiDyaa maz sao isaf- ek p`maaiNak dIxaa Aacaaya- ]%pnna
hue.
‘ vastuisqait maoM maoro gau$ Baa[yaaoM maoM kao[- BaI Aacaaya- banako yaaogya nahI hO
.
....
hmaaro iSaYyaaoM kao ]%saaiht krnao ko sqaana pr vao ]nhoM
kBaI
-
kBaI dUiYat kr sakto hO.
....
vao hmaarI saulaBa p`gait maoM xait phuÐcaanao ko ilae Ait yaaogya hO.
’
(
EaIla p`Baupad ka pHa $Yaanaugaa kao
,
28
/
4
/
74
)
EaIla p`Baupad nao ‘Aacaaya-‘ AaOr ‘gau$’ Sabd ka prspr badlakr ]pyaaoga ikyaa qaa :
“maO iksaI kao gau$
banaa}Ðgaa. maO khUÐgaa kaOna gau$
hO
?
‘Aba tuma Aacaaya-
banaao’
….
tuma QaaoKa do sakto hao
,
laoikna vah
p`BaavaSaalaI nahI rhogaa. jaOsao hmaaro gaaODIya maz kao doKao. saBaI laaoga gau$
bananaa caahto qao. ek CaoTa maMidr AaOr ‘gau$’
. iksa
p`kar ka gau$
?
”
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
22
/
4
/
77
´
³
53
´
8.
“ tuma @yaa yah khnaa caahto hao ik EaIla p`Baupad nao ek BaI Sauw Ba@t nahI batlaayaa
?
”
yah EaIla Bai@tisawant sarsvatI ko p`caar kaya- ka inaMdna lagata hO. Aiptu
,
EaIla Bai@tisawant sarsvatI zakur kao ‘Asafla’
samaJanaa bahut baDI galatI haogaI. ]nhaoMnao kha qaa ik ]naka Aandoalana isaf- ek Sauw Ba@t hI banaa payaa tao vah ]nakI saflata
haogaI.
[sako Aalaavaa ?i%val p`NaalaI kao laagaU krnao sao Sauw Ba@taoM ko Aist<va kao nakara nahI jaa sakta. k[- trh sao ?i%vak AaOr Sauw
Ba@t saaqa maoM inavaa-h AaOr p`caar kr sakto hO
,
jaOsao :
¹
EaIla p`Baupad nao eosao k[- Sauw Ba@t banaae hao sakto hO ijanakao dIxaa gau$ bananao kI laoSa maaHa BaI [cCa nahI hao. [saka kao[-
p`maaNa nahI ik [sk^na ko saaro Sauw Ba@t hr saala matdana ko ilae KDo haoto hO. hao sakta hO ik yao SauW Ba@t EaIla p`Baupad AaOr
]nako Aandaolana kI nama`tapUva-k sahayata hI krnaa caaho. eosaa khI inado-Sa nahI hO ik hr Sauw Ba@t [sa piwit Anau$p saMsqaa maoM
kaya- krnao maoM Aanand mahsaUsa kroMgao.
¹
EaIla p`Baupad kI yah [cCa BaI hao saktI hO ik bahusaM#yaa maoM iSaxaa gau$ haoM. prntu dIxaa gau$ AaOr kao[- nahI. yah QaarNaa EaIla
p`Baupad ko pUva- kqana sao maola KatI hO ijasamao vao sabakao iSaxaa gau$ bananao kao kh rho qao AaOr saavaQaana kr rho qao ik iSaYya nahI
banaaAao. EaIla p`Baupad nao Apnao Aandaolana kI saflata ko ilae Kud hI ]paya kr ilayao qao. [sa tqya sao BaI ]pyau-@t QaarNaa maola
KatI hO :
Aitiqa
: @yaa Aap Apnaa ]<araiQakarI caunanao vaalao hO
?
EaIla p`Baupad
: yah phlao sao hI safla hO.
Aitiqa
: pr eosaa tao kao[- haonaa caaihe
,
jaao saba kayaao-M ka p`banQa kr sako.
EaIla p`Baupad
: haÐ
,
yah hma kr rho hO. hma [na Ba@taoM kao banaa rho hO jaao [saka p`banQa kroMgao.
hnaumaana
: yah ek caIja baaola rho hO
,
yah Aitiqa
,
AaOr maO iBa jaananaa caahUÐgaa @yaa Aapka ]<araiQakarI inauyau@t
hao cauka hO yaa Aapka ]<araiQakarI
….
EaIla p`Baupad
: maorI saflata kr samaya hO.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
12
/
2
/
75
.
maOi@sakao´
‘AssaI kI ]ma` ko baad kao[- BaI AaOr jyaada idna jaIivat rhnao kI Apoxaa nahI kr sakta. maorI ijandgaI Aba krIba
-
krIba K%ma hao
caukI hO. tao tumho yah Aagao baZanaa hO AaOr yao pustkoM saba kuC krogaI.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
18
/
2
/
76
´
‘ tao Aba nayaa khnao kao kuC nahI hO. jaao BaI mauJao khnaa qaa vah maOnao ApnaI pustkaoM mao kh idyaa hO. Aba tuma [sao samaJanao ka p`yaasa
krto rhao AaOr ApnaI caoYTa maoM lagao rhao. maO ]pisqat rhUÐ yaa ]pisqat na rhUÐ
,
[sasao kao[- fk- nahI pDta.
³EaIla p`Baupad sambaaoQana
,
17
À
5
À
77
,
vaRndavana´
saMvaaddata
: AapkI maR%yau ko ]prant Amaoirka maoM Aapko Aandaolana ka @yaa haogaa
AE
EaIla p`Baupad
: maO kBaI nahI ma$Ðgaa.
Ba@tgaNa
: jaya ² hrI baaola ²
(
hÐsaI
)
³
54
´
EaIla p`Baupad
: maO ApnaI pustkaoM sao jaIivat rhUÐgaa AaOr tuma [naka ]pyaaoga kraogao.
(
EaIla p`Baupad saMvaaddata sammaolana
,
16
/
7
/
75
,
saona fa`Misaskao
)
saMvaaddata
: @yaa Aap Apnao ]<araiQakarI kao p`iSaxaNa do rho hO.
EaIla p`Baupad
: haÐ
,
maoro gau$ maharaja hO.
(
EaIla p`Baupad saMvaaddata sammaolana
,
16
/
7
/
75
,
saona fa`Misaskao
)
kovala Bagavaana EaI caOtnya maora sqaana lao sakto hO. vao [sa AaMdaolana kao saMBaalaoMgao
.
(
EaIla p`Baupad vaata-laap
,
2
/
11
/
77
)
saaxaa%karI
: eosaa AvaSyaMBaavaI samaya ja$r Aayaogaa jaba Aapko ]<araiQakarI kI ja$rt haogaI tba @yaa haogaa
?
ramaoSvar
: yah BaivaYya ko baaro maoM pUCa rha hO
,
BaivaYya maoM Aandaolana ka kaOna maaga-dSa-na krogaa.
EaIla p`Baupad`
: yao maaga-dSa-na kroMgao
,
maO [nhoM p`iSaxaNa do rha hUÐ.
saaaxaa%karI
: prntu @yaa ek AaQyaai%mak naayak haogaa
?
EaIla p`Baupad
: nahI
. maO jaI •baI •saI • kao p`iSaxaNa do rha hUÐ
,
Azrah samast QartI pr.
(
EaIla p`Baupad saaxaa%kar
,
10
/
6
/
76
,
laa^sa eMijalsa
)
saMvaaddata
: @yaa Aap Apnao ]<araiQakarI ko ilae ek vyai@t inayau@t kroMgao yaa Aap phlao sao kr cauko hO
?
EaIla p`Baupad
: eosaa maO ABaI saaoca nahI rha. Parntu ek vyai@t kI ja$rt nahI hO.
(
EaIla p`Baupad saaxaa%kar
,
4
/
6
/
76
,
laa^sa eMijalsa
)
saaxaa%karI
: maoM saaoca rha qaa ik @yaa Aapka kao[- ]<araiQakarI
….
Aapko marNaaoprant Aapka sqaana laonao ko ilae
@yaa kao[- ]<araiQakarI hO
?
EaIla p`Baupad
: ABaI tk inaiScat nahI hO. ABaI tk inaiScat nahI hO.
saaaxaa%karI
: tao @yaa p`NaalaI haogaI
?
@yaa hro kRYNa
….
EaIla p`Baupad
: hmaaro saicava hO. vao p`banQana kr rhO hO.
(
EaIla p`Baupad saaxaa%kar
,
14
/
7
/
76
,
nyauyaa-k
)
yah tqya ik EaIla p`Baupad nao Apnao iksaI iSaYya kao dIxaa gau$ bananao ka AiQakar nahI idyaa
,
ka matlaba yah nahI haota ik ]namaoM sao
kao[- BaI Sauw Ba@t nahI hO. ek iSaxaa gau$ BaI mau@t Aa%maa hao sakta hO. eosaa BaI hao sakta hO ik EaIkRYNa kI yaaojanaa Anausaar
iksaI kao BaI yah kaya- nahI krnaa hO. Aiptu EaIla p`Baupad ko AnauyaaiyayaaoM kao ek dUsara bahut mah<vapUNa- kaya- Ada krnaa hO ]saI
trh jaOsaa EaIla p`Baupad kI SaarIirk ]pisqait maoM krto qao. vah hO ]nako sahayak ko $p maoM‚ ]nako ]<araiQakarI Aacaaya- ko $p naoM
nahI :
‘samast jaI
.
baI
.
saI
.
kao iSaxaa gau$ bananaa caaihe. maO dIxaa gau$ hUÐ. AaOr jaOsaa maO isaKa rha hUÐ vaOsaa isaKakr AaOr jaOsaa maO kr rha hUÐ
vaOsaa krko tumhoM iSaxaa gau$ banana caaihe.
³EaIla p`Baupad ka pHa maQauiWsaa kao
,
4
/
8
/
75
´
³
55
´
‘kBaI
-
kBaI dIxaa gau$ hr samaya ]pisqat nahI haota. [sailae iSaxaa
,
]pdoSa ek vairYz Ba@t sao lao sakto hO. ]sakao khto hO
–
iSaxaa gau$.
³EaIla p`Baupad Bagavad\
-
gaIta p`vacana
,
4
/
7
/
74
,
haonaaolaUlaU´
At: ivaYaya yah nahI ik @yaa EaIla p`Baupad nao ek BaI Sauw Ba@t banaayaa yaa nahI. ivaYaya tao yah hO ik @yaa ]nhaoMnao ?i%vak p`NaalaI
sqaaipt kI hO. dIxaa gau$ EaIla p`Baupad ABaI saSarIr ]pisqat nahI hO
,
[saka yah Aqa- nahI ik vao dIxaa gau$ nahI rho. ]nakI
saSarIr Anaupisqait maoM p`amaaiNak iSaxaa gau$AaoM sao hmao ]pdoSa laonao caaihe. ]nakI saM#yaa laaKaoM maoM hao saktI hO.
6.”
jaba tk gau$ AnauSaasana AaOr dRZta sao saaro inayamaaoM ka palana kr rha hao
,
tba tk [saka fk- nahI pDta ik vah iktnaa
Sauw hO. [sa trh saovaa krto hue vah AMt maoM yaaogya hao jaayaogaa AaOr Apnao iSaYyaaoM kao Bagavad\
-
Qaama vaapsa lao jaayaogaa.”
jaOsaa phlao ivaSlaoYaNa ikyaa gayaa qaa
,
idxaa gau$ bananao ko ilayao ek Ba@t ko sabasao ]cca str pr isqat haonaa caaihe yaanaI ik
mahaBaagavat. AaOr ]nako ipClao Aacaaya- Wara AadoSa imalanaa caaihe. ]pyau-@t ‘paosT DoToD’ dSa-na ek ApraiQak manaaoQaarNaa hO jaao
inamnailaiKt ]dahrNa Wara spYT hO :
‘yadyaapI pRqau maharaja vastut: prma pu$Yaao<ama Bagavaana ko Avatar qao tao BaI ]nhaoMnao ApnaI p`SaMsaa nakar dI @yaaoMik prma pu$Ya ko gauNa
]namaoM ]jaagar nahI hue qao. [sasao vah yah samaJaanaa caahto qao ik Apnao gauNaaoM kI Aanaupisqait maoM iksaI vyai@t kao Apnao AnauyaayayaaoM
kao ApnaI p`SaMsaa maoM nahI lagaanaa caaihe. hao sakta hO ik vao gauNa BaivaYya maoM ]%pnna hao jaayao. Agar iksaI vyai@t maoM mahapu$YaaoM ko
gauNa nahI hao AaOr [saka ]prant BaI vah Apnao AnauyaaiyayaaoM kao ApnaI p`SaMsaa maoM yah saaocakr lagaata hO ik BaivaYya maoM tao vao gauNa
]jaagar hao hI jaayaoMgao
,
tao [sa trh kI p`SaMsaa vastut: ek Apmaana hO.
’
³ EaImad\
-
Bagavatma\
,
4.15.23
,
Baavaaqa-´
ijasa trh ek AMQao vyai@t kao ‘ kmala nayanaaoM vaalao ‘ sao sambaaoiQat krnaa ek Apmaana hO
,
]saI p`kar ek Sauw Aa%maa kao Bagavaana
ko barabar ³jaI•Aa[-•Aa[-•
,
pRYz
15
ivaYaya
8
´ samaJanaa ek Apmaana hO. vah vyai@t ka hI nahI ijasakI p`SaMsaa hao rhI hO Aiptu
Bagavaana kRYNa tk Sauw Ba@taoM kI gau$ prmpra ko ilae BaI. dRZta AaOr AnauSaasana sao inayamaaoM ka palana krnao ko ilae ek iSaYya
Aagao baZ,ta hO. p`aya:pcaar BaI krnao laga jaato hO ik daonaao samaana hO. kovala [sailae ik kao[- dRZ,tapUva-k inayamaaoM ka palana kr rha
hO
,
mahaBaagavat nahI bana jaata. na hI ik ]sako gau$ nao Aba ]sao gau$ bananao kI Aa&a do dI. AaOr Agar ek iSaYya ibanaa yaaogya hue
AaOr Aa&a payao dIxaa donaa caalaU krta hO tao vah inayamaaoM ka palana zIk sao nahI kr rha hO.
k[- baar Ba@t ]pdoSaamaRt ko Slaaok
5
ko Baavaaqa- ko ek kqana ‘ek kinaYz vaOYNava yaa maQyama AiQakarI BaI iSaYya svaIkar
sakta hO’ ka ]pyaaoga kr [sa p`kar ko isawant kao p`maaiNak batanaa caahto hO. iksaI karNavaSa vao Aagao kI pMi@t nahI pZ,to
ijasamao iSaYyaaoM ka eosao gau$AaoM sao bacanao kI caotavanaI dI gayaI hO ik ‘]nak Apyaa-Pt maaga-dSa-na
maoM jaIvana ko prma laxya tk phu
Ð
canao maoM
mauiSkla payaoMgao’. Aagao kha gayaa hO ik ‘At: iSaYya kao saavaQaanaIpUva-k ek ]<ama AiQakarI kao hI gau$ banaanaa caaihe.’
Aayaaogya gau$AaoM kao BaI caotavanaI dI gayaI hO
–
³
56
´
‘]<ama AiQakarI isqait tk phu
Ð
cao ibanaa iksaI kao gau$ nahI banana caaihe.’
Agar kao[- gau$ ‘Apyaa-Pt maaga-dSa-na’ hI do rha hO tao pirBaaYaa Anausaar vah dIxaa gau$ nahI bana sakta @yaaoMik dIxaa ko ilae pUNa-
idvya &ana donaa haota hO. ‘pyaa-Pt’ matlaba pUNa- nahI. yah spYT hao jaata hO ik eosao dIxaa gau$
,
jaao ik hmao Aagao baZnao ko ilae pUNa-
maaga-dSa-na na do payao ]nakI AnadoKI hI kr donaI caaihe.
10.
”?i%vak p`NaalaI ka Aqa- huAa gau$ prmpra ka AMt.”
gau$ prmpra SaaSvat hO. yah kBaI $k saktI. EaIla p`Baupad ko Anausaar saMikt-na Aandaolana AaOr ]sako karNavaSa [ska^na
BaivaYya ko isaf-
6500
vaYa- tk calaogaa. SaaSvat samaya kI tulanaa maoM
6500
vaYa- kuC BaI nahI haoto. eosaa lagata hO ik [sa samaya
AvaiQa maoM EaIla p`Baupad [ska^na maoM ‘kroMT ilaMk’ yaa ‘vat-maana gau$’ banao rhoMgao. jaba tk vao yaa EaIkRYNa
6
jaulaa[- ko AadoSa kao raok
nahI doto yaa kao[- Aakismak GaTnaa
(
jaOsao
-
sampUNa- ivaSva ka ANauivak ivanaaSa
)
haonao sao [sa AadoSa ka palana nahI ikyaa jaa sakta.
ipClao Aacaaya- k[- vaYaao- tk ‘vat-maana gau$’ banao rho
,
jaOsao
-
hjaaraoM vaYa-
(
EaIla vyaasadova
)
yaa laaKao vaYa- ³inamnailaiKt kqana doKo´
,
hma
nahI samaJato ik saMikt-na Aandaolana ko AMt tk Agar EaIla p`Baupad ‘vat-maana gau$’ banao rho tao kuC mauiSkla AayaogaI.
‘jahaÐ tk prmpra p`NaalaI ka savaala hO : ³samaya maoM´ laMbaI dUrI sao AaScaya- nahI haonaa caaihe
….
hma Bagavat\
-
igata maoM pZto hO
ik saUya- Bagavaana kao k[- laaKaoM vaYa-
pUva- gaIta isaKayaI ga[- qaI
,
pr EaIkRYNa nao [sa
Parmpra maoM isaf-
3
naama
hI batayao hO yaanaI ivavasvaana
,
manau evaM [xvaaku. [sailae [sa dUrI sao prmpra kao samaJanao maoM kao[- mauiSkla nahI
AatI. hmaoM p`Qaana Aacaaya- laonao caaihe AaOr ]naka AnauyaayaI bananaa caaihe.
hmaaro samp`daya ko Aacaaya- ko AaQaar pr [na Aacaayaao- kao
laonaa caaihe.’
³ EaIla p`Baupadka pHa dyaanand kao\
,
12
/
4
/
68
´
6
jaulaa[- ka AadoSa [sailae mah<vapUNa- hO @yaaoMik vah yah batlaata hO ik jaba tk [ska^na rhogaa tba tk [sa saMsqaa ko sadsyaaoM ko tao
p`mauK Aacaaya- EaIla p`Baupad hI rhoMgao. kovala EaIla p`Bauapd yaa EaIkRYNa kI saaxaat\ maQyasqata sao hI yah AadoSa raoka jaa sakta hO ³
vah BaI [sa Aintma AadoSa
,
jaao sampUNa- AaMdaolana kao Baojaa gayaa qaa
,
kI trh hI spYT haonaa caaihe´.
At: jaba tk kao[- ivaprIt AadoSa nahI idyaa jaata
,
tba tk BaivaYya kI saBaI pIZI ko iSaYyaaoM kao EaIla p`Bauapad Wara hI
AaQyaai%mak iva&ana ka p`itpadna haogaa
;
@yaaoMik hmaarI prmpra maoM yah ek saaQaarNa GaTnaa hO
,
At: Baya kI AavaSyakta nahI. prmpra
tBaI $k saktI hO jaba yah AaQyaai%mak iva&ana hI lauPt hao jaayao. saaQaarNatyaa eosao Avasar pr Qama- kao ifr sao sqaaipt krnao ko
hotu EaIkRYNa Kud hI Avatirt haoto hO. jaba tk EaIla p`Baupad kI pustko ivatirt haotI rhoMgaI
,
tba tk yah iva&ana rhogaa AaOr hr
kao[- [saka laaBa ]za payaogaa.
³
57
´
11.
” hjaaraoM sao calaa Aa rha gau$
-
iSaYya ka saMbaMQa [sa ?i%vak p`NaalaI sao $k jaayaogaa.”
Asala maoM ?i%vak p`NaalaI AsaM#ya iSaYyaaoM kao QartI ko [ithasa ko sabasao mahana Aacaaya- EaIla p`Baupad sao jaoDtI hO. [na iSaYyaaoM ka
EaIla p`Baupad sao GainaYz saMbaMQa haogaa jaao ik maUla $p sao ]nakI pustkoM pZnao AaOr ]nakI saMsqaa maoM saovaa krnao pr AaQaairt haogaa. saaqa
maoM bahula ‘iSaxaa gau$’ iSaYya saMbaMQa ivadyamaana hao sakto hO. tao yah p`NaalaI gau$
-
iSaYya parmpirk saMbaMQa kao iksa trh raok dogaI
?
dIxaa gau$ AaOr iSaYya ko saMbaMQa kao AaOpcaairk $p sao jaaoDnao ik rIit kao dIxaa saMskar kha jaata hO. ek Aacaaya- dIxaa saMskar
kI p`ik`yaaAaoM kao samaya evaM isqait ko Anausaar badla sakto hO
,
prntu inayama tao vahI rhta hO
–
‘EaImad vaIrraGava Aacaaya-
,
ramaanauja samp`daya kI prmpra maoM ek Aacaaya-
,
nao ApnaI TIka maoM kha hO ik caaMDaalaaoM kao BaI ivaSaoYa isqait maoM
dIxaa dI jaa saktI hO. ]nhoM vaOYNava banaanao ko ilae AaOpcaairk p`ik`yaaAaoM maoM qaaoDa
-
bahut for
-
badla ikyaa jaa sakta hO.’
³ EaImad\
-
Bagavatma\
,
4.8.5
,
Baavaaqa-´
[saI p`kar ?i%vak p`NaalaI svaIkarnao sao ek p`amaaiNak gau$ sao dIxaa laonao ko inayama ka ]llaMGana nahI haota.
kuC laaoga sauJaato hO ik [ska^na kI gau$ p`NaalaI BaI Baart ko gaavaaoM maoM rhnao vaalao parmpirk gau$AaoM jaOsaI haonaI caaihe. yau gau$ ek hI
gaaÐva maoM rhto qao AaOr kuC hI iSaYya laoto qao ijanhoM inajaI $p iSaxaa doto qao. caaho.
saaocanao maoM yah iktnaa hI AcCa lagao
,
[sa p`NaalaI kao ivaSva Bar maoM fOlao AaOr fOlanao vaalao EaI caOtnya mahap`Bau ko saMikt-na Aandaolana maoM
Apnaayaa maoM nahI jaa sakta. [sa Aandaolana maoM EaIla p`Baupad ek jagad\gau$ hO AaOr haoMgao. ]nako hjaaraoM AaOr laaKaoM iSaYya AaOr haoMgao.
EaIla p`Baupad nao ek ivaSvyaapI AaMdaolana sqaaipt ikyaa hO ijasasao ivaSva maoM kao[- BaI ]naka ‘saMga’ lao sakta
,
’saovaa kr sakta
hO
,
’AaOr ‘p`Sna’ kr sakta hO. hma @yaaoM gaaÐva kI gau$ p`NaalaI kao [ska^na maoM qaaopnaa caaho jaba EaIla p`Baupad nao kBaI eosaa AadoSa idyaa
hI nahI
?
Agar saba Ba@t Apnao
-
Apnao gau$
,
ijanakI Alaga
-
Alaga ivacaarQaara haotI hO
,
Alaga
-
Alaga AaQyaai%mak str haota hO
,
ko AadoSaaoM ka
palana krnaa caahoMgao tao ekta kOsao rhogaI
?
eosaI BaI @yaa p`NaalaI ik saMpUNa- AaQyaai%mak jaIvana hI daÐva pr laga jaayao. EaIla p`BaUpad
naoM hmaoM ek pRYT AaOr sarla dIxaa p`NaalaI dI hO ijasasao saIQao ek Sauw Ba@t kI SarNa laI jaa saktI hO. hmaoM maalaUma hO ik vao hmaoM kBaI
maJadar maoM nahI CaoD sakto hO. [ska^na kI ekta banaayao rKnao ka yahI ekmaaHa maaga- hO.
kuC Ba@taoM kao lagata hO ik ek jaIivat evaM saSarIr ]pisqat dIxaa gau$ kI Anaupisqait maoM AaQyaai%mak iva&aya lauPt hao jaayaogaa.
Parntu [sa trh ka inayama ek baar BaI EaIla p`Baupad nao ApnaI pustkaoM maoM nahI batlaayaa. [sa karNa yah hmaara dSa-na nahI hO. jaba
tk ?i%vak p`NaalaI kaya- krtI rhogaI
,
tba tka k[- jaIivat iSaxaa gau$ saSarIr ]pisqat rhoMgao jaao ek jaIivat prntu
saSarIr Anaupisqat mahaBaagavat ka sahyaaoga kroMgao AaOr ]nakI Aaor sao kaya- kroMgao. jaba tk yah iSaxaa gau$ kuC badlato
nahI
,
AaivaYkar nahI krto
,
mah<vapUNa- AadoSaaoM kI Avaholanaa nahI krto AaOr kRiHama $p sao dIxaa gau$ nahI banato
,
tba tk yah
AaQyaai%mak iva&ana lauPt nahIM haogaa. Agar [sa trh ko duracaar ko flasva$p yah iva&ana lauPt hao jaata hO tao EaIkRYNa inaiScat $p
³
58
´
sao [sao izk krnao ko ilayao Kud kuC kroMgao. hao sakta hO ik vao gaaolaaokQaama ko ek inavaasaI kao ifr sao ek na[- saMsqaa banaanao ko ilae
BaojaoM. hma sabakao imalakr eosaa krnaa hO ijasasao eosaI naaObat nahIM Aayao.
12.
“ gau$ prmpra calaanao ko ilae yah ?i%vak p`NaalaI ek saamaanya ivaiQa nahIM hO. ]icat ivaiQa tao yah haotI hO ik gau$
ApnaI saSarIr ]pisqait maoM hI iSaYyaaoM ka saba kuC saIKa doto hO. jaOsao hI gau$ yah ga`h CaoD, doto hO tao ]nako vairYz iSaYyaaoM ka
kt-vya haota hO ik vao Kud gau$ banaoM AaOr [sa trh gau$ prmpra kayama rKo. yah ‘saamaanya’ ivaiQa hO.”
dIxaa gau$ bananao ko ilayao ‘yaaogyata’ AaOr Apnao ‘gau$ ko AadoSa’ kao CaoD, BaI doM tao BaI yah spYT hao jaata hO ik hmaarI
prmpra maoM k[- ivaivaiQataeÐ hO. yao ivaivaQataeÐ mau#yat: paÐca EaoiNayaaoM maoM AatI hO :
(
k
)
AMtr : yah tba haota hO jaba prmpra ko ek Aacaaya- p`sqaana krto hO AaOr tduprant kao[- iSaYya ]saI samaya sao dIxaa donaa caalaU
nahI krta. Yaa idr ijanho BaivaYya maoM Aacaaya- banana hO ]nakao Apnao gau$ Wara kuC samaya tk Aa&a nahI imalatI. ]dahrNatyaa
,
EaIla
Bai@tisaWaMt svarsvatI zakUr ko saSarIr p`sqaana ]prant hmaaro samp`daya maoM dUsarI p`maaiNak dIxaa baIsa vaYa- tk nahI imalaI qaI. saaO
saala tk ko AMtr Apnao samp`daya maoM Asaamaanya nahI hO.
³K´ ivaprIt AMtr
: yah tba haota hO jaba gau$ kI SaarIirk ]pisqait maoM hI ]nako iSaYya dIxaa donaa p`arMBa kr doto hO.
]dahrNatyaa
,
ba`*maajaI Aba BaI saSarIr ]pisqat hO tao BaI ]nako iSaYya kao dIxaa do cauko hO.
EaIla Ba@tIisawaMt sarsvatI zakur daonaaoM EaIla Bai@tivanaaod zakur evaM EaIla gaaOr ikSaaor dasa baabaajaI kI saSarIr ]pisqait
maoM dIxaa donao lagao qao. jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.
³pRYz
23
´ ko Anausaar hmaaro samp`daya maoM yah ek saamaanya GaTnaa hO.
³ga´ iSaxaa
/
dIxaa kDI, : yao vao ]dahrNa hO jaba ek Aacaaya- ko p`sqaana ]prant kao[- iSaYya ]nhoM Apnaa p`aqaimak gau$ svaIkarta hO.
yah maalaUma krnaa mauiSkla hO ik vah Aacaaya- iSaYya ko dIxaa gau$ haoto hO yaa iSaxaa gau$. EaIla p`Baupad nao [naka ivaSlaoYaNa nahI ikyaa
hO. ]dahrNatyaa EaIla ivaSvanaaqa cak`vatI- zakUr iSaxaa gau$ qao yaa dIxaa gau$
?
hma ]nhoM iSaxaa gau$ baaolanaa caahoMgao tao vah ek Sauw
klpnaa hO
;
@yaaoMik EaIla p`Baupad nao isaf- [tnaa hI kha hO :
‘EaIla narao<ama dasa zakUr ijanhaoMnao EaIla ivaSvanaaqa cak`vatI- zakur kao Apnaa dasa svaIkara.’
³caOtnya cairtamaRt Aaid
,
1
´
‘ivaSvanaaqa cak`vatI- zakur ]nhaoMnao Apnaa gau$ Apnaayaa
,
narao<ama dasa zakur’.
³EaIla p`Baupad EaImad
-
Baagavatma\ p`vacana
,
17
/
4
/
76
,
bamba[-´
jyaadatr eosao iSaYyaaoM ka ek saSarIr ]pisqat Ba@t ko Wara dIxaa saMskar BaI haota hO. tao BaI saSarIr Anaupisqat Aacaaya- ]nako
dIxaa gau$ hao sakto hO. [saI p`kar ?i%vak saMskar ko ]prant ?i%vak yaa ToMpla p`oisaDoMT ek iSaYya ko SaaSvat dIxaa gau$ nahI bana
jaato. ]pya-u@t Ba@t Wara ek saSarIr Anaupisqat Sauw Ba@t kao Apnaa sad\
-
gau$ banaanao kI Aa&a laoto qao. ]saI p`kar
,
EaIla
p`Baupad ko nayao saMBaaivat iSaYya dIxaa gau$ laonao ko ilae ?i%vak evaM ToMpla p`oisaDoMT sao Aa&a laoMgao.
³
59
´
³Ga´ dIxaa kI p`ik`yaa : yao dIxaa donao kI Asaamaanya ivaoiQayaaÐ hO. ]dahrNa ko ilae
–
EaIkRYNa Wara ba`*maajaI kao
,
EaI caOtnya Wara
ek baaOw ko kana maoM ]pdoSa Aaid. ek ga`h sao dUsaro ga`h pr dIxaa sqaanaantirt krnaa BaI [saI EaoNaI maoM Aa sakta hO. ]dahrNatyaa
manau Wara [xvaakU kao ³Bagavad\
-
igata
,
4.1
´.
³D´ ]<araiQakarI p`NaalaI : Apnao samp`daya maoM k[- ]<araiQakarI Aacaaya- p`NaailayaaÐ hO. ]dahrNa ko ilayao
–
EaIla Bai@tivanaaod nao
‘p`BaavaSaalaI vaOYNava santana’ p`NaalaI ApnaayaI. EaIla Bai@tisawaMt sarsvatI zakur nao ‘svat: tojasvaI Aacaaya-‘ p`NaalaI ApnaayaI.
EaIla p`Baupad nao ‘?i%vak
–
dIxaa saMskar ko ilae Aacaaya- ko p`itinaiQa p`NaalaI’ ApnaayaI ijasamaoM e
.
saI
.
Ba@tIvaodaMt svaamaI p`Baupad ko
iSaYya haoMgao’. jaI
.
baI
.
saI
.
Wara vat-maana maoM ‘bahula Aacaaya- prmpra p`NaalaI’ laagaU kI hu[- hO.
yah spYT hao jaata hO ik saBaI Aacaaya- dIxaa donao ko ilae ApnaI Alaga p`ik`yaa Apnaa sakto hO AaOr Apnaato hO. [sailae
iksaI ek p`NaalaI kao ‘saamaanya’ batanaa Asaamaanya baat haogaI.
13.”
Agar hma ?i%vak p`NaalaI Apnaa laoto hO tao hma iksaI BaI ipClao Aacaaya- sao dIxaa lao sakto hO.”
[sako ivaraoQa maoM dao tk- idyao jaa sakto hO
–
³k´ EaIla Bai@tisawaMt sarsvatI zakur yaa ipClao iksaI Aacaaya- nao ?i%vak p`NaalaI ‘[sa samaya sao’ laagaU nahI kI qaI.
³K´
hmaoM ‘vat-maana gau$’ kao hI Apnaanaa haogaa.
‘EaImad
-
Baagavatma\ ko maUla ]pdoSaaoM kao samaJanao ko ilae gau$ prmpra ko vat-maana gau$ kao hI Apnaanaa caaihe.’
³ EaImad
-
Baagavatma\
,
2.6.7.
,
Baavaaqa-´
yah svat: hI spYT hO ik EaIla p`Baupad hmaaro samp`daya Aacaaya- hO. ]nakI pustkoM
,
]nako banaayao huyao inayama
,
]nako AaSvaasanaaoM
kao hI sahI evaM pUNa- maanakr hmanao Apnaa AaQyaai%mak jaIvana saMpUNa- $p sao ]nako ]pdoSaaoM pr inaiBa-t ikyaa huAa hO. AaQyaai%mak
jaIvana ko p`arMBa sao hI hr Ba@t ka ]nasao saMbaMQa sqaaipt hao jaata hO. ]nako inadoSaaoM kao hma qaaoDa, saa BaI nahI badla sakto. vao EaIla
Bai@tisawaMt sarsvatI zakur ko saSarIr p`sqaana ]prant ]nako AadoSa pr hI Aacaaya- banao hO. At: EaIla p`Baupad hI hmaaro vat-maana
gau$ hO. vao hI dIxaa laonao ko ilae ]pyau@t Ba@t hO.
14.
” ‘vat-maana gau$’ haonao ko ilae saSarIr ]pisqait Ainavaaya- hO.”
EaIla p`Baupad nao eosaa inado-Sa kaBaI nahI idyaa
.
ivaSlaoYaNa : @yaa gau$ saSarIr Anaupisqait hue BaI vat-maana hao sakto hO
?
³
60
´
³k´ ‘vat-maana gau$’ Sabd kovala ek baar hI EaIla p`Baupad kI pustkaoM maoM gayaa hO. [sako saaqa ‘saSarIr ]pisqait’ ka ]pyaaoga nahI
ikyaa gayaa hO. Agar saSarIr ]pisqait Ainavaaya- haotI tao ]sakao ja$r sambaaoiQat ikyaa haota.
³K´ SabdkaoSa maoM ‘vat-maana’ ko Aqa- maoM saSarIr ]pisqait saimmailat nahI hO.
³ga´ SabdkaoSa ko [sa Aqa- ko Anausaar saSarIr Anaupisqat gau$ AaOr ]nakI pustkaoM kao BaI ‘vat-maana’ sao saMbaaoiQat ikyaa jaa sakta
hO.
³Ga´ EaIla p`Baupad kI pustko pZnao Aaor ]nako vat-maana ‘[ska^na’ maoM saovaa krnao sao hI vat-maana gau$ kI saMgat panao ka
kaya- pirpUNa- hao sakta hO.
‘EaImad
-
Baagavatma\ ko maUla ]pdoSa samaJanao ko ilae gau$ prmpra ko vat-maana gau$ kao hI Apnaanaa caaihe.’
³ EaImad
-
Baagavatma\
,
2.6.7
,
Baavaaqa-´
³D´ EaIla p`Baupad ‘[imaiDeT Aacaaya-‘
,
’vat-maana Aacaaya-‘ AaOr ‘krMT ilaMk’ ³vat-maana gau$´ kao pyaa-yavaacaI kI trh
[stomaala krto hO. ‘[imaiDeT’ Sabd ka matlaba haota hO
–
‘ivada]T [MTrvaOinaMga maIiDyama’
–
Ait sainnaiht
,
’@laaosaosT Aa^r maaosT Da[ro@T [na irlaoSanaisap’
–
Anantirt yaa Ait samaIp
ka. yah p`tIt haota hO ik ibanaa iksaI kI maQyasqata ko EaIla p`Baupad sao saIQaa saMbaMQa sqaaipt ikyaa jaa sakta hO. ³jaOsaa [ska^na
ko hr Ba@t kao vyavahairk &ana hO´ SaarIirk ]pisqait yaa Anaupisqait sao [sa saMbaMQa kao kao[- fk- nahI pDta.
³ca´ ‘vat-maana gau$’ evaM SaarIirk ]pisqait
/
Anaupisqait maoM kao[- saIQaa saMbaMQa [sailae nahI lagata @yaaoMik eosao BaI k[-
]dahrNa hO jaba gau$ kI SaarIirk ]pisqait maoM BaI kuC iSaYyaaoM nao dIxaa dI hO. dUsaro SabdaoM maoM
,
Agar Apnao gau$ kI
saSarIr ]pisqait maoM BaI ‘vat-maana gau$’ banaa jaa sakta hO tao ek Aacaaya- ApnaI saSarIr Anaupisqait maoM BaI vat-maana
gau$ hao sakta hO
?
saaraMSa maoM
,
hmaoM eosaa kao[- p`maaNa nahI imalaa ik ‘vat-maana gau$’ ka SaarIirk ]pisqait yaa Anaupisqait sao kao[- saMbaMQa hao.
15. “
EaIla Bai@tisawaMt sarsvatI zakur ko SaarIirk p`sqaana ]prant EaIla p`Bauapd ko kao[- Baa[- svayaM gau$ bana gayao
qao. tao EaIla p`Baupad ko iSaYya BaI eosaa kro tao @yaa galat hO
? “
dIxaa gau$ bananao ka ZaoMga krnao sao EaIla Bai@tisawaMt sarsvatI zakur ko iSaYya ]nako gau$ ko AadoSa ko ibalkula iKlaaf gayao qao.
EaIla Bai@tisawaMt sarsvatI zakur ka AMitma AadoSa qaa jaI
.
baI
.
saI
.
banana AaOr svat: tojasvaI Aacaaya- kI p`it&a krnaa. EaIla
p`Baupad nao [sa ivaYaya pr Apnao gau$ Baa[-yaaoM kI kDI inanda kI qaI
,
AaOr kha qaa ik vao p`caar kaya- AaOr dIxaa donao ko ilae baoAsar hao
gayao hO.
³
61
´
‘maoro gau$ Baa[yaaoM maoM kao[- BaI Aacaaya- bananao ko yaaogya nahI hO.’
³ EaIla p`Baupad ka pHa $panaugaa kao
,
28
/
4
/
74
´
‘tuma jaana laao ik vah ³ baa^na maharaja´ ek mau@t Aa%maa nahI hO. At: vah iksaI kao kRYNa BaavanaamaRt kI dIxaa nahI do sakta.
[sako ilayao ]cca AiQakairyaaoM Wara ivaSaoYa AaSaIvaa-d imalanaa AavaSyak hO.’
³ EaIla p`Baupad ka pHa janaad-na kao
,
26
/
4
/
68
´
‘Agar hr kao[- dIxaa dota rhogaa tao p`itkUla fla imalaogaa. jaba tk eosaa calaogaa
,
tba tk inaraSaa hI imalaogaI
.’
³EaIla p`Baupad
,
falgauna kRYNa pMcamaI
,
Slaaok
23
´
hala hI ko AnauBava sao idK jaata hO ik [namaoM sao ek vyai@t EaIla p`Baupad ko ip`ya AaMdaolana kao iktnaI xait phuÐcaa sakta hO. dUr
sao Aadr donaa hI ]iccat vyavahar hO. inaiScat $p sao ]nakao Apnao gau$ kI Aa&a ka palana krnao ko ]dahrNasva$p nahI ilayaa jaa
sakta. ]nhaoMnao Apnao gau$ ko AaMdaolana ka naaSa kr idyaa AaOr ]nhoM [jaa,jat dI tao [ska^na ko saaqa BaI vahI kroMgao.
gaaODIya maz kI gau$ p`NaalaI hI ma •Aa •sa •isa • ³bahula Aacaaya- ]<araiQakarI p`NaalaI´ ko ilayao pUva- ]dahrNa hO yaanaI ik vah BaI
Apnao saMsqaapkacaaya- kI saIQaI p`kT [cCa ko ivaprIt laagaU kI ga[- hO
.
16.
”jaba EaIla p`Baupad khto hO ik vao Aacaaya- na banaoM tao ]naka AiBa`paya baD,o ‘Aa’ ko Aacaaya- sao qaa. yah Aacaaya- pUrI
saMsqaa ko inado-Sak haoto hO.”
EaIla p`Baupad khaÐ baD,o ‘Aa’ AaOr CaoTo ‘Aa’ ko idxaa Aacaaya- maoM AMtr batlaato hO
?
vao yah khaÐ batlaato hO ik ek iksma ko dIxaa
gau$ iksaI ApMgata ko naato yah nahI kr pato
?
17.
” Yah ek saamaanya QaarNaa hO ik tIna p`kar ko Aacaaya- haotao hO. [ska^na maoM saba yah maanato hO.”
Parntu EaIla p`Baupad nao yah QaarNaa kBaI nahI isaKlaa[-. yah manaaoQaarNaa p`Gaumna dasa nao sa%sva$p dasa gaaosvaamaI kao
7
Agast
1678
kao ilaKo pHa Wara [ska^na maoM fOlaa[- qaI. yah pHa ‘ANDr maaya Aa^D-r’ ³maoro AadoSa sao´ laoK maoM ifr p`kaiSat ikyaa gayaa qaa AaOr
yah pHa hI laoK ka sabasao mah<vapUNa- AaQaar hO. yahI laoK jaI •Aa[-•Aa[-• isawaMt ka maUla sHaaoHa hO. [sa laoK ko karNa [ska^na
kI ‘jaaonala Aacaaya- isasTma’ ³xaoHaIya Aacaaya- p`NaalaI ´ $pantirt haokr vat-maana kI ‘malTIpla Aacaaya- sa@saOsar isasTma’ ³bahula
Aacaaya- ]<araiQakarI p`NaalaI ´ banaI qaI.
‘maOMnao Aacaaya- kI yah pirBaaYaa
7
Agast
1678
kao p`Gaumna Wara sa%sva$p dasa gaaosvaamaI kao ilaKo pHa sao laI hO. [sa pHa ko
saavaQaanaIpUNa- prIxaNa ko ilayao Aba pazk piriSaYT doKo.’
³ANDr maaya Aa^D-r
,
rivand` dasa
,
Agast
1685
´
³
62
´
Pa`Gaumna
,
[sa pHa maoM Aacaaya- kI pirBaaYaa tIna p`kar kI batlaato hO
–
³
1
´
jaao Aacaar kr p`caar krto hO.
³
2
´ jaao ek iSaYya kao dIxaa doto hO.
³
3
´ saMsqaa ko AaQyaai%mak naayak ijanakI inayaui@t ipClao Aacaaya- Wara kI gayaI hao.
phlaI pirBaaYaa hma svaIkarto hO
,
@yaaoMik EaIla p`Baupad nao BaI [saka p`yaaoga kyaa qaa. yah pirBaaYaa kao[- BaI p`caark pr laagaU haotI hO
caaho vah iSaxaa gau$ hao yaa dIxaa gau$,.
dUsarI pirBaaYaa maoM p`Gaumna batato hO ik [sa trh ko Aacaaya- iSaYyaaoM kao dIxaa do sakto hO AaOr [nhoM Aacaaya-dova sao saMbaaoiQat ikyaa jaa
sakta hO
,
prntu svayaM ko iSaYyaaoM Wara hI :
‘jaao BaI dIxaa do yaa gau$ banao vah ‘Aacaaya-dova’ Aaid sao saMbaaoiQat ikyaa jaa sakta hO
-
]nako iSaYyaaoM Wara hI
. Ijasanao BaI ]nhoM gau$
svaIkara hO ]sao gau$ kao pUra sammaana donaa caaihe. pr yah inayama ]na pr laagaU nahI haota jaao ]nako iSaYya nahI hO.’
³p`Gaumna
,
7
/
8
/
78
´
yah saba managaZMt hO. khI BaI EaIla p`Baupad eosao dIxaa gau$ ka vaNa-na nahI krto ijanakI Sauw isqait kovala ]nako iSaYyaaoM Wara hI
svaIkarI jaae. ³samast ivaSva Wara yaa hmaaro samp`daya ko dUsaro vaOYNavaoM Wara BaI nahI´ hmaoM yah doKnaa caaihe ik Kud EaIla p`Baupad nao
‘Aacaaya-dova’ ka vaNa-na iksa trh ikyaa hO. inamnailaiKt kqana Aa%masaaxaa%kar ka iva&ana ³AQyaaya dao´ maoM p`kaiSat EaIla p`Baupad
ko vyaasapUjaa AiBaBaaYaNa sao hO jaao vao Apnao gau$ EaIla Bai@tisawaMt sarsvatI zakur ko ilae pZ, rho hO
–
“jaOsaa ik hmaoM p`amaaiNak SaasHaaoM sao &at haota hO
,
gau$ Aqavaa Aacaaya-dova vaOkuNz jagat ³prma
-
jagat´ ko sandoSa kao p`stut krto
hO
….
‘
….
@yaaoMik jaba hma gau$dova Aqavaa Aacaaya-dova ko maUla isawaMtaoM kI cacaa- krto hO tao [na isawaMtaoM ka ivaSvavyaapI
p`yaaoga haonaa
caaihe.’
‘EaIla Aacaaya-dova
,
ijanakao hma ApnaI ivanama` EawaMjaila Aip-t krnao ko ilae Aaja rat yahaÐ ekHa hue hO
,
vao iksaI saamp`daiyak saMsqaa
ko gau$ nahI hO. dUsaro SabdaoM mao
,
vao sa%ya kao iBanna
-
iBanna mataoM sao p`stut krnao vaalaaoM maoM sao nahI hO. [sako ivaprIt vao tao jagad\gau$
hO
,
Aqaa-t hma sabako gau$ hO.’
‘Aacaaya-dova’ Sabd kI EaIla p`Baupad Wara pirBaaYaa tqaa ]pyaaoga
,
p`Gaumna kI pirBaaYaa sao ibalkula ]lTa hO. p`Gaumna kI pirBaaYaa sao
samaJa pDta hO ik ‘Aacaaya-dova’ Sabd sao ]na vyai@tyaaoM kao BaI saMbaaoiQat ikyaa jaa sakta hO jaao }sa str pr hO hI nahI. [sa p`kar
vah dIxaa gau$ ko str kao naIcaa krto hO.
Aacaaya-dova sao ]nhI kao saMbaaoiQat krnaa caaihyao jaao vaastivak $p maoM ‘hma sabako gau$’ hao
,
jaao samst saMsaar Wara pUjao jaanao caaihe.
³
63
´
‘
….
vah saaxaat\ Bagavaana AaOr EaI ina%yaanand p`Bau ko p`amaaiNak p`itinaiQa kI trh jaanao jaato hO. yao gau$ Aacaaya-dova khlaato hO.
³caOtnya cairtamaRt Aaid
,
1.46
´
tIsarI pirBaaYaa maoM p`Gaumna samaJaato hO ik Aacaaya- Sabd AaQyaai%mak saMsqaa ko inado-Sak ko ilae [stomaala haota ho.
‘yah hr kao[- nahI hao sakta. yah kovala vah hO jaao ipClao Aacaaya- Wara AaQyaai%mak saMsqaa ko inado-Sak ko ilae dUsaraoM ko }pr
]<araiQakarI GaaoiYat huAa hao
….
samast gaaODI,ya vaOYNava samp`daya maoM yah ek kzaor prmpra hO.’
³p`Gaumna ka pHa satsva$p dasa gaaosvaamaI kao
,
7
À
8
À
78
´
hma inaiScat hI [sa tqya sao sahmat hO ik dIxaa donao ko ilayao ipClao Aacaaya- Wara AadoSa imalanaa caaihe.
³yah tqya dUsarI pirBaaYaa maoM batlaayaa hI nahI gayaa hO.´
‘gau$ prmpra maoM Aa rho ek p`amaaiNak gau$ sao hI
,
ijanhoM Apnao pUva- Aacaaya- Wara gau$ bananao ka AadoSa imalaa hao
,
dIxaa laonaI caaihe.’
³EaImad
-
Baagavat\
,
4.8.54
Baavaaqa-´
Parntu
,
yah ‘AaQyaai%mak saMsqaa’ kI ga_I laonao sao kOsao saMbaaoiQat hO. EaIla p`Baupad Apnao gau$ maharaja kI saMsqaa sao ibalkula Alaga ek
dUsarI saMsqaa ko Aacaaya- hO. p`Gaumna ko tk- ko Anausaar EaIla p`Baupad pr pirBaaYaa dao hI laagaU haonaI caaihe. jaao BaI ‘kzaor prmpra’
p`Gaumna bata rho hO vah EaIla p`Baupad nao kBaI BaI samaJaayaI nahI At: hma ]sakao Aarama sao nakar sakato hO. pHa maoM qaaoDa, AaOr naIcao
calanao sao hmao samaJa Aata hO ik p`Gaumna dasa ko QaUt- tkaoM kI ]%pi<a khaÐ sao hO
–
‘[sako bajaaya dUsaro gaaODIya mazaoM maoM
,
Agar kao[- gau$ Baa[- Aacaaya- kI pdvaI pr BaI hO
,
tba BaI vah jyaadatr nama`ta ko karNa ek ptlao
kpD,o ka Aasana hI [stomaala krta hO
,
AaOr kuC nahI.’
EaIla p`Baupad ko kao[- BaI gau$ Baa[- p`amaaiNak Aacaaya- nahI hO. yaqaaqa- kI nama`ta haotI tao EaIla Bai@t isawaMt sarsvatI zakur ko
AadoSa ka palana krto
,
ApnaI Ap`akRitk pdivayaaoM ka CaoD, EaIla p`Baupad kI ]ccatma isqait kao samaJa kr AsalaI jagad\gau$ kI
SarNa maoM cala Aato. duBaa-gyavaSa
,
gaaODIya maz ko kuC hI sadsyaaoM nao eosaa ikyaa hO. yah tqya ik p`Gaumna [na vyai@tyaaoM ka ]dahrNa taOr
pr p`stut krto hO vaastva maoM hmaaro saccao Aacaaya- kI isqait kao inacaa idKanaa hO.
‘jahaÐ tk Bai@t purI
,
tIqa- maharaja Aaid ka savaala hO
,
vao maoro gau$ Baa[- hO At: ]nhoM Aadr donaa caaihe. prntu [nasao iksaI trh ka
GainaYz saMbaMQa nahI rKao
;
@yaaoMik yah maoro gau$
-
maharaja ko AadoSaaoM ko ivaprIt gayao hO.
³EaIla p`Baupad ka pHa p`Gaumna kao
,
17À2À68
´
yah ek Sama-naak baat hO ik p`Gaumna p`Bau nao Apnao gau$ maharaja ko spYT inajaI AadoSa kI Avaholanaa kI. yah AaOr BaI jyaada Sama-naak
tqya hO ik ]nakI pqaBa`YT QaarNaaAaoM nao [ska^na kI vat-maana gau$ p`NaalaI ko isawaMt kao p`it$p idyaa hO.
³
64
´
[sa p`kar
,
jaba EaIla p`Baupad khto hO ik ]nako kao[o BaI gau$ Aacaaya- bananao ko yaaogya nahI hO tba yah maayanao nahI rKta ik phlaI
pirBaaYaa zIk hO yaa itsarI. Agar vao phlaI pirBaaYaa Anausaar yaaogya nahI qao yaanaI ]naka Aacaar ]icat nahI qaa tao vao svat: hI
itsarI pirBaaYaa ko Anausaar Ayaaogya hao jaato hO. At: vao dIxaa nahI do sakto. AaOr Agar vao itsarI pirBaaYaa Anau$p yaaogya nahI qao
tao ]nakao AadoSa nahI imalaa yaanaI vao dIxaa gau$ nahI do sakto.
saaraMSa maoM :
³k´ saaro p`caarkaoM kao pirBaaYaa ek ko Aacaaya- yaanaI iSaxaa gau$ bananao ka p`yaasa krnaa caaihe.
³K´ pirBaaYaa dao ka ivaSlaoYaNa pUNa- $p sao banaavaTI hO. iksaI kao BaI caaho vah iSaYya hao yaa nahI
,
Aacaya-dova kao ek
saamaanya vyai@t samaJanaa inaiYaw hO. Agar vao vaastva maoM saamaanya vyai@t hO tao vao iksaI kao BaI dIxaa nahI do sakto
AaOr Aacaaya-dova nahI khlaayao jaa sakto. [sako Alaavaa [sa pirBaaYaa maoM Apnao gau$ sao ivaSaoYa Aa&a laonao kI baat
nahI khI ga[- hO. ibanaa eosaI Aa&a ko kao[- BaI dIxaa nahI do sakta.
³ga´ pirBaaYaa tIna ko Aacaaya- hI dIxaa do sakto hO yaanaI ijanhoM Apnao samp`daya ko Aacaaya- Wara Aa&a imalaI hO. dIxaa imalanao kI
Aa&a ]prant vah ek saMsqaa ko inado-Sak banato hO yaa nahI [sasao fk- nahI pDta.
[sk^ana maoM samast Ba@taoM kao pirBaaYaa ek ko Aacaaya- bananao kao kha jaata hO ijasasao vao Aacaaya- Wara p`caar krto hO yaanaI
iSaxaa gau$ banato hO. [sa trh ko Aacaaya- bananao ko ilae ek AcCI Sa$Aat yah haogaI ik hma Apnao gau$ kI hr Aa&a ka palana
krnaa AarmBa kro.
18. “
Aacaaya- kI pirBaaYaa tya krnao ka ivavaad jyaada mah<vapUNa- nahI lagata. kovala [sako karNa [ska^na kao kao[-
haina qaaoDo hI hu[- haogaI.
”
Asala maoM
,
dIxaa gau$ kI [sa managaZt p`NaalaI nao [ska^na maoM bahut Ba`ma ]%pnna ikyaa hO. kuC [ska^na gau$ khto hO ik EaIla p`Baupad ko
bajaaya Aba vao hI dIxaa gau$ hO AaOr nayao iSaYyaaoM kao vao hI Bagavad\Qaama vaapsa lao jaa rho hO. kuC khto hO ik vao iSaYyaaoM kao kovala
EaIla p`Baupad ko inakT lao jaa rha hO jaao [nhoM Bagavad\Qaama lao jaayaoMgao ³krIba
-
krIba ?i%vak p`NaalaI jaOsao hI´ kuC khto hO ik EaIla
p`Baupad nao gyaarh ?i%vak inayau@t ikyao qao jaao ]nako ]prant CaoTo ‘Aa’ Aacaaya- maoM $pantirt hao jaanao qao. AaOr dUsaro khto hO ik yao
gyaarh hI CaoTo ‘Aa’ ko Aacaaya- nahI bana jaanao qao prntu EaIla p`Baupad ko saba iSaYya ³maihlaaAaoM kao CaoD´ Aacaaya- bananao caaihe qao.
jaI
.
Aa[-
.
Aa[-
.
Ko Anausaar Kud jaI•baI•saI• BaI spYT nahI hO ik vao iksa trh ko gau$ ‘Anamaaoidt’ kr rhI hO.
jaI•baI•saI• maanatI hO ik samp`daya ko Aacaaya- ek mauhr Wara p`amaaiNat nahI hao jaato ³ jaI
•
Aa[-
.
Aa[-
.
,
ivaYaya
6
´ pr tao BaI hr
saala gaaOr pUiNa-maa kao maayaapur maoM vah ibalkula eosaa hI kaya- krtI hO. Aba tk krIba saaO dIxaa gau$ hO ijanakao ‘naao Aa^bjao@Sana’
³kao[- Aapi<a nahI´ p`maaNa
-
pHa imalaa huAa hO. yao saba gau$ saaxaat\ hir jaOsao hI pUjao jaato hO. saba iSaYyaaoM ko ilae
jaI•baI•saI• ka yahI inado-Sa hO ³ jaI
•
Aa[-
.
Aa[-
.
,
ivaYaya
18
,
pRYz
15
´ hmaarI gau$ prmpra kovala mahaBaagavataoM sao banaI hO AaOr hjaaraoM
vaYa- pUva- p$Yaao<ama Bagavaana Wara Sau$ kI gayaI qaI. [na dIxaa gau$AaoM kao eosaI prmpra ka vat-maana gau$ kha jaata hO.
³
65
´
‘Ba@t kao caaihe ik vah EaIla p`Baupad ko p`itoinaiQa kI SarNa maoM jaayao. yao p`itinaiQa gau$ prmpra ko ‘vat-maana’ Aacaaya- hO.
³ jaI
•
Aa[-
.
Aa[-
.
,
pRYz
34
´
]saI samaya saMBaaivat iSaYyaaoM kao caotavanaI dI jaatI hO ik [ska^na kI sahmatI
….
‘
…..
kao Anaumaaoidt gau$ AaQyaai%mak p`gait ka maapdND nahI maananaa caaihe.’
³ jaI
•
Aa[-
.
Aa[-
.
,
pRYz
15
,
sao@Sana
2.2
´
ek AaOr jagah hmaoM ifr caotavanaI dI jaatI hO :
“ EaIla p`Baupad ka ‘AadoSa’ qaa gau$ prmpra kao baZa,nao ko ilae nayao iSaYyaaoM kao dIxaa donaa. Agar iksaI Ba@t kao [sa AadoSa ka
palana krnao kI Anaumait dI jaatI hO tao [saka yah p`maaNa nahI ik yah Ba@t ‘]<ama AiQakarI ‘
,
’Sauw Ba@t’ bana gayaa hO yaa ]sanao
AaQyaai%mak ka ek ivaiSaYT str pa ilayaa hO.”
³ jaI
•
Aa[-
.
Aa[-
.
,
pRYz
15
´
maMidr ko saba Ba@taoM Wara ]nakI pUjaa nahI haogaI isaf- ]nako iSaYyaaoM Wara ek inajaI sqaana pr.
³ jaI
•
Aa[-
.
Aa[-
.
,
pRYz
7
´
-
³ p`Gaumna kI Aacaaya-dova kI pirBaaYaa´
hmanao phlao hI isaw kr idyaa hO ik ek Aa&a p`aPt mahaBaagavat hI p`amaaiNak gau$ bana sakto hO ³ hmanao yah BaI idKa idyaa hO ik
spYT ‘AadoSa’ tao ?i%vak bananao yaa iSaxaa gau$ bananao ko ilae hI qaa´ At: iknhI kao ‘dIxaa gau$’ yaa ‘vat-maana gau$’ khnao ka Aqa- hO
ik vao ‘]<ama AiQakarI’
,
’Sauw Ba@t’
,
baDo ’Aa’ pirBaaYaa tIna ko Aacaaya- hO.
yah ek SaaocanaIya tqya hO ik jaI•baI•saI• dIxaa gau$ kao phlao ‘Anamaaodna’ krtI hO yaa ‘kao[- Aapi<a nahI’ krtI AaOr
tduprant Agar pqaBa`YT hao jaayao tao kao[- ]<ardaiya%va yaa daoYa nahI laotI. hma inaiScat $p sao kh sakto hO ik EaIla p`Baupad nao
[sk^na kao ek jaUe kI trh nahI banaayaa hO
,
ijasamao ApnaI AaQyaai%mak ijadMgaI
hI daÐva pr laga jaayao. jaI
.
baI
.
saI
.
[tnaa tao kr saktI hO ik jaba tk vah iksaI gau$ ko pICo saaO p`itSat na KDI hao
,
tba }sa pr
maaohr nahI lagaae. yah [cCa ]icat hO @yaaoMik hma EaIla p`Baupad ko ipCo saaO p`
itSat KDo hO.
hala hI maoM jayaAWOt svaamaI nao ]pya-u@t ivaYaya pr jaI
.
baI
.
saI
.
kI AinaiScat QaarNaaAaoM pr iTPpNaI kI
–
‘inayau@t Sabd khI BaI [stomaala nahI huAa hO. prntu ‘dIxaa gau$ ko ]mmaIdvaar haoto hO’
,
matdana ikyaa jaata hO
,
AaOr jaao Ba@t [sa
p`ik`yaa kao par kr laoto hO vao ‘[ska^na Anaumaaoidt’ yaa ‘[ska^na p`maaiNat’ gau$ bana jaato hO. Aapka ivaSvaasa baZanao ko ilae ek trf
jaI
.
baI
.
saI
.
Aapkao [ska^na ko ek p`maaNaIt gau$ sao dIxaa laonao AaOr Bagavaana samaana pUjaa krnao ko ilayao ]%saaiht krtI hO dUsarI Aaor
jaba [ska^na p`maaiNat gau$ igar jaato hO tao sambaiQat kanaUnaaoM kI ivastRt p`NaalaI kao laagau ikyaa jaata hO. prntu [na saba kanaUnaaoM AaOr
³
66
´
p`stavanaaAaoM ko baavajaUd Agar hmaoM yah ivacaar krnao pr majabaUr haonaa pDo ik [ska^na maoM gau$ ka kaya- @yaa haonaa caaihe tao hmaoM galat
mat samaiJae.
³’?i%vak laaoga khaÐ sahO hO’
,
jayaAWOt svaamaI
,
1666
´
jaba hma [ska^na ko gau$AaoM ko inandnaIya kaya- doKto hO tao AaScaya- nahI haota ik [sa ivaYaya pr [tnaa Ba`ma hO. jayaAWOt svaamaI ko hO
laoK sao ek baar ifr :
tqya
: [ska^na ko gau$AaoM nao k[- gau$ Baa[-yaaoM AaOr gau$ bahnaaoM kao saMsqaa sao KdoDa hO.
tqya
: [ska^na ko gau$AaoM nao [ska^na kI kuC saMpi<a ka Apnao yaSa AaOr eoSaao
-
Aarama ko ilayao gabana AaOr kup`yaaoga
ikyaa hO.
tqya
: [ska^na gau$AaoM nao pu$Ya
,
maihlaaAaoM AaOr Saayad baccaaoM ko saaqa AvaOQa maOqauna ikyaa hO.
tqya
:
³
….
Aaid
,
Aaid´
³’?i%vak laaoga khaÐ sahO hO’
,
jayaAWOt svaamaI
,
1666
´
[ska^na maoM nayao Ba@taoM kao batlaayaa jaata hO ik EaIla p`Baupad kI pustkaoM AaOr ]pdoSaaoM ko Anausaar Apnao dIxaa gau$ kao [ska^na ko
yaaogya gau$AaoM maoM sao ZUÐZnaa Kud ka kaya- hO. prntu Agar kao[- Ba@t [sa inaYkYa- pr phuÐcata hO ik ‘saSarIr ]pisqat’ kao[- BaI gau$
yaaogya nahI hO At: vah EaIla p`Baupad kao hI dIxaa gau$ banana caahta hO tao ]sao saMsqaa sao k`Urta sao inakala idyaa jaata hO. @yaa yah
]icat hO
?
AaiKr vah jaI
.
baI
.
saI
.
ko hI AadoSa ka palana kr rh hO. @yaa ]sao ]icat inaYkYa- pr Aanao ko ilayao dMiDt ikyaa jaae
jaba [tnao p`maaNa imalato hO ik EaIla p`Baupad BaI yahI caahto hO.
jaba jaI
.
baI
.
saI
.
nao gau$AaoM kao laa[na maoM rKnao ko ilae Kud ek ivastut dND ivaQaana banaayaa hO tba kOsao iksaI iSaYya kao vat-maana
gau$AaoM maoM pUNa- Eawa hao payaogaI
?
AaOr tao AaOr [sa dND ivaQaana kao ]na oktabaaoM maoM khI nahI batlaayaa gayaa hO ijanakao pZkr [sa
inaYkYa- pr phuÐcanaa hO
?
dUsaro kao Ba`imat krnao ka [sasao AcCa ]dahrNa khaÐ imalaogaa
?
EaIla p`Baupad ko spYT Aintma AadoSa ka palana krnaa hI sabasao saurixat maaga- haogaa. kaOna Aapi<a krogaa ik phlao jaOsao hI [ska^na
ko ekmaaHa dIxaa gau$ EaIla p`Baupad hI haoM
?
16.
”[ska^na jana-la
1660
ko Anausaar EaIla p`Baupad ko kuC gau$ Baa[- vaastva maoM Aacaaya- qao.”
yah iksanao kha
?
³
67
´
-
]sa vyai@t nao ijasanao kha qaa ik vaOYNava SabdkaoSa maoM ?i%vak Sabd ka Aist<va hI nahI hO. ³[ska^na jana-la
,
pRYz
23
´.
jabakI EaImad\
-
Baagavatma\ maoM [sa Sabd ka kao[- baar p`yaaoga huAa hO. svayaM EaIla p`Baupad nao BaI
6
jaulaa[- ko pHa maoM [sa Sabd
ka ]pyaaoga ikyaa hO.
-
]sa vyai@t nao ijasanao yah saMkot idyaa qaa ik EaIla p`Baupad kao BaI dIxaa donao kI Aa&a nahI imalaI qaI :
‘Ba@tisawaMt sarsvatI nao na tao kBaI eosaa kha na kao[- dstavaoja CaoDa ijasamao ]nhaoMnao kha ik svaamaIjaI EaIla p`Baupad ´ gau$ haoMgao.’
³[ska^na jana-la
,
1660
,
pRYz
23
´
-
]sa vyai@t nao ijasanao kha qaa ik itqa-
,
maaQava evaM EaIQar maharaja p`maaiNak Aacaaya- qao
,
jaba EaIla p`Bauapad nao kha qaa ik
]namaoM sao kao[- BaI yaaogya nahI qaa :
‘pr hmaaro samp`daya maoM ek p`NaalaI hO. [sako karNa tIqa- maharaja
,
maaQava maharaja
,
EaIQar maharaja
,
hmaaro gau$dova‚svaamaIjaI
-
svaamaIjaI
Bai@tvaodaMt svaamaI
-
saBaI Aacaaya- banao.’ ³[ska^na jana-la
,
1660
,
pRYz
23
´
]pyau-@t kqana AaOr EaIla p`Baupad ko inamnailaiKt kqana maoM Antr doiKe :
‘Ba@t ivalaasa tIqa- hmaarI saMsqaa ko bahut ova$w hO AaOr Bai@t ko baaro maoM ]sao kao[- zIk jaanakarI nahI hO. vah dUiYat hO.
³EaIla p`Baupad ka pHa sauKdova kao
,
14
/
11
/
73
´
AaOr ]nhaoMnao dUsaro ‘AacaayaaoM’ ko ilae kha qaa
–
‘maoro samast gau$ Baa[yaaoM maoM kao[- BaI Aacaaya- bananao ko yaaogya nahI hO.’
³EaIla p`Baupad ka pHa $panaugaa kao
,
28
/
4
/
74
´
-
vahI vyai@t ijasanao hala maoM na[- jaanakarI ]plabQa kra[- hO ik EaIla p`Baupad nao saba kuC nahI idyaa. ]sako Anausaar pUNa-
jaanakarI
ko ilayao ek risak gau$ kI SarNa maoM jaanaa caaihe.
20.”
EaIla p`Bauapd nao kBaI
-
kBaI Apnao gau$ Baa[yaaoM kao AcCa batayaa qaa.”
yah sabakao &at hO ik EaIla p`Baupad Apnao gau$ Baa[yaaoM sao nama`tapUva-k vyavahar krto qao. yahaÐ tk ik ek baar tao ]nhaoMnao EaIQar
maharaja kao Apnao iSaxaa gau$ BaI kha qaa. EaIla p`Baupad ek snaohSaIla vyai@t qao. vao hr samaya Alaga
-
Alaga ivaiQayaaoM sao Apnao gau$
-
Baa[-yaaoM kao saMikt-na Aandaolana maoM saimnailat krnaa caahto qao. prntu hmaoM jaananaa caaihe ik Agar vao p`amaaiNak Aacaaya- haoto tao EaIla
p`Baupad kBaI BaI ]nako ilae galat nahI baaolato. P`aamaaiNak dIxaa gau$AaoM kao Aa&a ka ]llaMGana krnao vaalaa
,
[-Yaa-lau
saaÐp
,
ku<aa
,
saUAr
,
kIDa Aaid baaolanaa ek mahaApraQa haota hO AaOr EaIla p`Baupad nao eosaa kBaI nahI ikyaa haota. inamnailaiKt vaata-
laap EaIla p`Baupad AaOr BaavaanaMda ko ibaca huAa qaa
,
ijasamaoM vao itqa- maharaja Wara inakalaI ga[- ek puistka ka ivaSlaoYaNa kr rho hO
³
68
´
Baavananda
:
Aba baDo AxaraoM maoM ‘Aacaaya-dova iHaDMDI svaamaI EaIla Bai@tivalaasa tIqa- maharaja. saBaI ivaWana
laaoga Baart ko Saaocainaya samaya ko baaro maoM jaanato qao jaba ihndU Qama- Ktro maoM qaa
….’
EaIla p`Baupad
:
³hÐsato hue´
….
yah pagalapna hO.
Baavananda
:
‘
….
sahI samaya pr
,
]nhoM ³EaIla Bai@tisawaMt kao ´ ek mahapu$Ya imalao
,
ijanhaoMnao ]%saahpUva-k kYT
]zato
….’
EaIla p`Baupad
:
‘jara doKo tao
!
‘]nhoM ek mahapu$Ya imalao ‘vah’ yah mahapu$Ya hO. vah [saka p`maaNa BaI dogaa.
³baad maoM´ kao[- [sao svaIkarta nahI hO
….
]sakI mahanata khaÐ hO
?
kaOna [sao jaanata hO
?
doKo tao.
tao Apnao Aapkao mahapu$Ya GaaoiYat krnao ka vah yah ]paya banaa rha hO.
....
³itqao maharaja´
bahut [-Yaa-lau hO. yao dRYT laaoga kuC gaDbaD kr sakto hO.’
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
16
/
1
/
76
,
maayaapur´
P`aa,maaiNak Aacaaya- kBaI BaI [-Yaa-lau evaM dRYT Aaid nahI batlaayao jaa sakto. du:Kud tao yah hO ik gaaODIya maz ko kuC laaoga Aba BaI
kuC na kuC gaDbaD krto rhto hO. dUr sao Aadr donaa hI sabasao saurixat pwit hO.
21.”
p`maaiNak Aacaaya- ka AaQyaai%mak str jyaada }Ðcaa haonao kI ja$rt nahI hO @yaaoMik vao k[- baar igar BaI jaato hO.”
EaIla p`Baupad ibalkula ivapirt khto hO :
‘ek p`maaiNak gau$
,
Aaidkala sao gau$ prmpra maoM isqat hO
,
AaOr vah Bagavaana ko kqanaaoM sao kBaI BaI pqaBa`YT nahI
hao sakto .’
³Bagavad\
-
gaIta
,
4.42
,
Baavaaqa-´
22.
”ipClao Aacaaya- tao vah BaI batlaato hO ik Agar gau$ pqaBa`YT hao jaayao tao @yaa krnaa caaihe.”
eosao pqaBa`YT gau$
,
pirBaaYaa Anausaar
,
Aaidkala sao gau$ prmpra ko sadsya nahI hao sakto. bailk
,
vao baw AaOr svayaM AiQakar
p`aPt kula gau$ hao sakto hO jaao dIxaa gau$ bananao ka svaaMga rca rho haoM. gau$ prmpra ko p`amaaiNak sadsya kBaI BaI pqaBa`YT
nahI hao sakto.
‘Bagavaana hr samaya Bagavaana hO
,
gau$ hr samaya gau$.’
³Aa%masaaxaa%kar ka ova&ana
,
AQyaaya
2
´
‘Agar vaao ZaoMgaI hO
,
tao vah gau$ kOsao hao sakto hO.’
³
69
´
³Aa%masaaxaa%kar ka ova&ana
,
AQyaaya
2
´
‘Sauw Ba@t maayaa ko caMgaula sao hr samaya mau@t
rhto hO.’
³EaImad
-
Baagavatma\
,
5.3.14
´
‘ek ]<ama AiQakarI kBaI BaI igar nahI
sakta.’
³caOtnya cairtamaRt
,
maQya
,
22.71
´
‘gau$ hr samaya mau@t
Aa%maa haoto hO.’
³EaIla p`Baupad ka pHa tmaala kRYNa kao
,
21
/
6
/
70
´
EaIla p`Baupad kI pustkaoM maoM ek BaI eosaa ]dahrNa nahI hO ik AaOpcaairk $p sao p`maaiNak kao[- gau$ pqaBa`YT hao gayaa hao. Sauk`caaya-
ka ]dahrNa p`maaNasva$p idyaa jaata hO. prntu yah ]dahrNa ]icat nahI hO @yaaoMik vah p`maaiNak gau$ prmpra ko sadsya qao hI nahI.
ba`*maa jaI ka ApnaI puHaI ko saaqa laIlaa ka BaI ]dahrNa idyaa jaata hO. prntu EaImad
-
Baagavatma\ maoM yah laIlaa ]nako samp`daya ko
p`Qaana bananao sao phlao kI hO. yahaÐ tk ik EaIla p`Baupad sao jaba ]nako iSaYya inata[- nao Aacaaya- ko igarnao ka yah ]dahrNa p`stut
ikyaa qaa tao EaIla p`Baupad bahut Ap`sanna hao gayao qao. ]nako Anausaar kovala Ap`maaiNak gau$ hI Bavyata AaOr saundiryaaoM Wara laaoiBat hao
sakto hO.
[na saba inado-SaaoM ko ]prant BaI jaI•baI•saI• kI pustk jaI
•
Aa[-
.
Aa[-
.maoM
ek pUNa- Baaga yahI batlaata hO ik Apnao gau$ ko pqaBa`YT
haonao iSaYya kao @yaa krnaa caaihe. ]sa AQyaaya kI Sau$Aat maoM ilaKa huAa hO ik vat-maana gau$ sao hI iSaxaa laonaI caaihyao na ik ]nhoM
laaÐGakr ipClao AacaayaaoM sao iSaxaa laI jaatI hO. prntu ipClao AacaayaaoM ko ilae jaao EaIla p`Baupad nao kBaI batlaayao hI nahI.
ipClao AacaayaaoM Wara batayao gayao pqaBa`YT gau$ kBaI BaI p`maaiNak gau$ prmpra ko sadsya nahI hao sakto :
‘naard mauina
,
hirdasa zakur AaOr eosao AacaayaaoM kao
,
ijanhoM Bagavaana ko gauNaaoM ko p`caar ko ilae ivaiSaYT $p sao AiQakar idyaa gayaa
hO
,
kBaI BaI BaaOitk str tk inacao nahI laayaa jaa sakta.
³EaImad\
-
Baagavatma\
,
7.7.14
,
Baavaaqa-´
Apnao Aacaaya- kao laaÐGa ipClao Aacaayaao- sao iSaxaa laonaa ‘rI
-
[inaiSaeSana’ yaanaI puna: dIxaa ko AQyaaya sao spYT hao jaata hO. ‘puna:
dIxaa’ Sabd ka na tao EaIla p`Baupad nao AaOr na ipClao iksaI Aacaaya- nao kBaI p`yaaoga ikyaa hO.
P`aSnaao<ar sao@Sana ³jaI
.
Aa[-
.
Aa[-\
.,
p
R
Yz
35
,
p`Sna
4
´ mao ‘gau$ kao itrskRt kba ikyaa jaayao’ AaOr ‘puna: dIxaa kba laI jaayao’ ko baaro mao
ivastRt jaanakarI ]plabQa hO. Apnao ivaSlaoYaNa maoM laoKk khto hO :
‘BaagyavaSa
,
[sa ivaYaya ka maUla EaIla Bai@tivanaaod zakur nao Apnao jaOva
-
Qama- maoM AaOr EaIla jaIva gaaosvaamaI nao Apnao Bai@t saMdBa- maoM samaJaa
idyaa hO.’
³ jaI
.
Aa[-
.
Aa[-\
.,
p
R
Yz
35
´
³
70
´
‘BaagyavaSa’ Sabd
,
ABaagya sao yah batlaata hO ik EaIla p`Baupad yah jaanakarI donaa BaUla gayao qao. [sailae AcCa huAa yah jaanakarI hmaoM
ipClao Aacaayaao- sao imala gayaI.
Parntu EaIla p`Baupad nao hr samaya kha qaa ik AaQyaai%mak p`gait ko ilae jaao BaI jaanakarI caaihe vah saba ]nakI pustkaoM maoM ]plabQa
hO. hma @yaaoM eosao inayama laa rho hO jaao hmaaro Aacaaya- nao kBaI nahI batlaae
?
23.
” Parntu ipClao Aacaayaao- sao pUCnao maoM nauksaana @yaa hO
?
”
kuC nahI. prntu [sa p`kar pa[- ga[- jaanakarI sao hma EaIla p`Baupad Wara idyao gayao inayama nahI badla sakto. EaIla p`Baupad nao kBaI
nahI batlaayaa ik ek p`amaaiNak gau$ kBaI p`qaBa`YT hao sakto hO. ‘ijava ka sHaaoHa’ ka ivavaad [saI karNa huAa qaa.
‘hmao ipClao Aacaaya- p`Baupad ko maaQyama sao doKnaa caaihe. hma p`Baupad kao laaÐGakr ipClao Aacaayaao- ko pasa nahI jaa sakto AaOr na hI
]nako pasa jaakr pICo mauDkr EaIla p`Baupad kao doK sakto hO.
³ Avar Aaoirijanala paoisaSana
,
pRYz
163
,
jaI
.
baI
.
saI
.
p`osa ´
nayao AaQyaai%mak inayama banaanaa iksa trh sao ipClao Aacaayaao- kao p`Baupad ko maaQyama sao doKnaa haota hO
?
Agar jaI
.
baI
.
saI
.
nao ipClao Aacaayaao- ko kqanaaoM ko Aqa- zIk BaI inakalao hue hO
,
tao BaI ]nako ]pyaaoga sao EaIla p`Baupad ko ]pdoSaaoM kao
badlaa nahI jaa sakta. EaIla narhir zakur kI pustk EaIkRYNa BajanaamaRt maoM dao Slaaok [saI inayama kao spYT krto hO. jaI
.
baI
.
saI
.
kao
[na SlaaoMkao ka vaNa-na krnaa caaihe qaa
;
@yaaoik [saI pustk sao ]nhaoMnao Apnao dSa-na ka p`maaNa ilayaa qaa.
Slaaok
48
:
‘ek iSaYya dUsaro vairYz sao kao[- ]pdoSa lao sakta hO
,
ikntu [na ]pdoSaaoM kaoM Apnao gau$ ko pasa laakr p`stut
krnaa caaihe. Apnao gau$ kao p`stut krnao baad ]nasao ifr sao yahI ]pdoSa saMlagna inado-SaaoM ko saaqa saunanao
caaihe.’
Slaaok
46
:
‘
….
ek iSaYya ijasanao dUsaro vaOYNavaaoM sao kuC ]pdoSa saunao haoM vao ]pdoSa ]icat BaI hao sakto hO
,
tao BaI Agar vaao
[na ]pdSaaoM kao Apnao gau$ sao ifr sao pRiYT nahI krata AaOr Kud Apnaa laota hO tao vah ek Kraba iSaYya
AaOr papI maanaa jaayaogaa.’
hma yah nama` inavaodna kroMgao ik [ska^na ko sadsyaaoM ko AaQyaai%mak jaIvana kI p`gatI ko ilayao jaI
•
Aa[-
.
Aa[-
.
pustk maoM saMSaaoQana
ikyaa jaae.
24.
“EaIla p`Baupad nao eosaa kBaI @yaaoM nahI batlaayaa ik gau$ ko pqaBa`YT haonao pr @yaa krnaa caaihyao
?
”
EaIla p`Baupad ko AMitma AadoSa ko Anausaar vao hI BaivaYya ko ilae BaI dIxaa gau$ rhoMgao. AaOr gau$ prmpra ko p`maaiNak gau$ haonao ko
³
71
´
naato kao[- SaMka nahI ik vao ek xaNa ko ilae BaI pqaBa`YT hao sakto haoM
–
‘ek p`amaaiNak gau$ hr samaya
prma pu$Yaao<ama Bagavaana kI AhOtukI Bai@t saovaa maoM lagao rhto hO.
³caOtnya cairtamaRt
,
Aaid
,
1.46
´
EaIla p`Baupad nao batlaayaa qaa ik ek gau$ tba hI igar sakta hO jaba ]sao dIxaa donao kI Aa&a nahI imalaI hao :
‘Agar iksaI gau$ jao Aa&a na imalaI hao AaOr svat: hI gau$ bana gayaa hao tao vah Qana AaOr AnauyaaiyayaaoM ko laaBa maoM Aa sakta hO.’
³Bai@trsaamaRt
-
isaMQau
,
pRYz
116
´
Agar kao[- gau$ igar jaata hO tao Asala maoM yah p`maaNa hO ik Apnao gau$ Wara ]sao Aa&a nahI imalaI qaI. Agar ek BaI [ska^nag gau$
pqaBa`YT nahI huAa haota tao BaI hma p`Sna pUC sakto qao ik dIxaa donao kI Aa&a khaÐ sao imalaI.
jaI•baI•saI• ko saaqa mauiSkla yah hO ik [na spYT kqanaaoM kao vao svaIkar nahI kr sakto @yaaoMik [sako k[- KTTo pirNaama
haoMgao
;
@yaaoMik saba [ska^na gau$ Apnao Aap kao EaIla p`Baupad ko Wara AiQakairk%va p`aPt gau$ khto hO
,
]namaoM sao kuC ko pqaBa`YT hao
jaanao sao yah p`Sna ]znao lagata hO ik @yaa EaIla p`Baupad ka AadoSa zIk sao samaJaa gayaa qaa
?
Agar ]nhoM sahI maoM Aa&a imalaI qaI tao vao
kBaI pqaBa`YT nahI hao sakto qao. bailk vao mahaBaagavat haoto.
‘gau$ hr samaya
mau@t Aa%maa haoto hO.’
³EaIla p`Baupad ka pHa tmaala kRYNa gaaosvaamaI kao
,
21
/
6
/
70
´
25.
”jaOsao hI EaIla p`Baupad ko iSaYya AaQyaai%mak isaiw pa laoMgao
,
?i%vak p`NaalaI baokar hao jaayaogaI.”
kBaI
-
kBaI [sa trh kI saaoca kao ‘sfa^FT ?i%vak’ kha jaata hO. [saka maUla tk- hO ik ?i%vak p`NaalaI kao laagaU krnao ka
ekmaaHa karNa qaa ik EaIla p`Baupad kao saSarIr p`sqaana krnao sao phlao Apnao iSaYyaaoM maoM kao[- BaI Sauw Ba@t nahI imalaa qaa.
yah managaZt tk- hO @yaaoMik EaIla p`Baupad nao eosaa kBaI nahI kha. [saka kao[- p`maaNa nahI hO ik kao[- yaaogya Ba@t nahI imalanao ko
karNa ?i%vak p`NaalaI laagaU kI ga[- qaI. Asala maoM ?i%vak p`NaalaI EaIkRYNa kI inapuNa yaaojanaa hO. [sa p`kar ka tk- dokr BaivaYya
maoM kao[- BaI p`BaavaSaalaI mah<vakaMxaI Ba@t
,
Bai@t ko laxaNaaoM ka ZaoMga kr
,
?i%vak p`NaalaI kao raok sakta qaa.
Agar [ska^na maoM kao[- Sauw Ba@t hao BaI tao ]nhoM BaI ?i%vak p`NaalaI ka Anaugamana krnaa caaihe. AsalaI yaaogya Ba@t tao EaIla p`Baupad
ko AadoSaaoM ka palana krko p`sanna haogaa.
[sa Ba`ma ka ek karNa hO EaIla Bai@tisawaMt sarsvatI zakur ko gaaODIya maz kao CaoDo hue inado-Sa. EaIla p`Baupad nao hmaoM batlaayaa qaa
ik ]nako gau$
-
maharaja ka AadoSa qaa ik ek jaI
.
baI
.
saI
.
banaaAao AaOr qaaoDo samaya ]prant ]namaoM sao ek svat: tojasvaI Aacaaya- p`kT
haogaa. jaOsaa hmaoM maalaUma hO
,
gaaODIya maz nao kBaI [sa inado-Sa ka palana nahI ikyaa AaOr [saka pirNaama hma doK sakto hO. kuC Ba@t
³
72
´
saaocato hO ik hmaoM BaI ek svat: tojasvaI Aacaaya- kI Kaoja krnaI caaihyao. AaOr jaba tk yah Aacaaya- p`kT nahI haota tba tk
?i%vak p`NaalaI kaya- kr saktI hO.
[samaoM mauiSkla yah hO ik EaIla Bai@tisawaMt sarsvatI Wara CaoDo hue inado-Sa AaOr EaIla p`Baupad Wara CaoDo gayao inado-SaaoM maoM fk- hO. EaIla
p`Baupad nao kha qaa ik saMsqaa ko saMcaalana ko ilae ek jaI
.
baI
.
saI
.
ka gazna krnaa caaihe
,
pr ]nhaoMnao yah kBaI nahI kha ik ek
svat: tojasvaI Aacaaya- p`kT haogaa. ]sakI jagah ]nhaoMnao ek ?i%vak p`NaalaI kayama kI hO jaao ‘[sa samaya sao’ laagaU hO. EaIla p`Baupad
ko iSaYya haokr hma ]nakao laaÐGakr EaIla Bai@tisawaMt ko inado-SaaoM ka palana krnaa Sau$ nahI kr sakto.
Agar EaIla p`Baupad kao kRYNa nao yah inado-Sa idyaa haota ik [sa saMsqaa ka nayaa Aacaaya- Aanao vaalaa hO
,
tao EaIla p`Baupad nao eosaa kuC
AMitma AadoSa maoM ilaKa haota. [sakI bajaaya ]nhaoMnao kha ik ]nakI iktabaoM hI ivastRt haogaI AaOr yah ik ]nakI iktabao dsa hjaar
vaYa- ko ilae kanaUna kI iktabao haogaI. BaivaYya ko Aacaaya- @yaa kroMgao
?
EaIla p`Baupad nao ek eosaa AaMdaolana banaayaa hO jaao samast
ipClao Aacaayaao- kI [cCaAaoM kI pUit- krta hO.
[ska^na maoM nayao svat: tojasvaI Aacaaya- kOsao ]BaroMgao Agar dIxaa donaa kovala EaIla p`Baupad ka AiQakar hO
?
k[yaaoM nao tk- ikyaa hO ik Aacaaya- ka AiQakar haota hO ik isqait Anausaar p`NaalaI badla dI jaayao. At: nayao Aacaaya- [ska^na kI
?i%vak p`NaalaI badla sakto hO. prntu @yaa ek p`maaiNak Aacaaya- saMsqaapkacaaya- ko
spYT inado-SaaoM ko iva$w jaayaoMgao. eosaa krnao sao saMsqaapkacaaya- ko AiQap%ya pr gahrI caaoT lagatI hO. [sasao Ba`ma AaOr SaMka ka
vaatavarNa Ca jaayaogaa
,
@yaaoMik iSaYyaaoM kao caunanaa pDo,gaa ik iksako inado-Sa ka palana kro.
Aintma AadoSa kao pZ,nao sao saarI SaMkaeÐ imaT jaatI hO. khI BaI ‘saa^FT ?i%vak’ nahI batlaayaa gayaa hO. pHa isaf- khta hO
‘[sa samaya sa’. At: yah khnaa ik yah p`NaalaI nae Aacaaya- ko ]Barnao sao K%ma hao jaayaogaI ApnaI manaaoQaarNaa kao ek spYT inado-Sa
ko }pr qaaopnaa hO. yah pHa isaf- yahI khta hO ik :
‘jaba tk saMsqaa rhogaI tba tk EaIla p`Baupad [ska^na ko ekmaaHa dIxaa gau$ haoMgao.’
yah QaarNaa EaIla p`Baupad kI saaoca sao maola KatI hO ijasako Anausaar ]nhaoMnao ApnaI AaMdaolana kI saflata ko ilae Kud hI
kdma ]za rKo qao.³kRpayaa saMbaMiQat Aapi<a
8
doK
o :
‘@yaa tuma kh rho hao ik EaIla p`Baupad nao kao[- Sauw Ba@t nahI banaayaa
?
’´
kBaI
-
kBaI yah BaI tk- idyaa jaata hO ik
6
jaulaa[- ka pHa p`aqaimak $p sao gyaarh ?i%vak hI manaaonaIt krta hO. At:
]nako marnao yaa pqaBa`YT $k jaayaogaI
.
yah bahut hlka tk- hO.
6
jaulaa[- ka pHa yah nahI khta ik EaIla p`Baupad hI ?i%vak kao cauna sakto hO yaa AaOr ?i%vak
jaaoDo, nahI jaa sakto. EaIla p`Baupad nao [ska^na ko p`baMQana ko ilae AaOr BaI k[- p`NaailayaaÐ sqaaipt kI qaI ijanako sadsya baZa,yao jaa
sakta hO
,
]dahrNatyaa jaI•baI•saI•. yah nyaaya iva$w tk- hO ik p`baMQana kI p`NaalaI kao Alaga krko dUsarI p`NaailayaaoM sao iBanna
bartava ikyaa jaayao. Kud EaIla p`Baupad nao kBaI yah nahI batlaayaa qaa ik ?i%vak p`NaalaI kao calaanao ka tirka dUsarI p`NaailayaaoM sao
iBanna haogaa.
³
73
´
tao BaI yah tk- p`isaw hao gayaa hO
,
[sailae hma [sako ivaraoQa maoM inamnailaiKt tk- p`stut kroMgao.
(
k
)
Taopanaagaa konayala maoM gavaahI doto va@t tmaala kRYNa gaaosvaamaI nao EaIla p`Baupad sao Apnao pUCo p`Sna ko baaro maoM batlaayaa qaa
–
tmaala kRYNa
: ‘EaIla p`Baupad yah basa huAa yaa Aap iksaI Aaor kao jaaoDnaa caahto hO
?’
EaIla p`Baupad
: “jaOsaI ja$rt hao
,
vaOsao dUsaraoM kao jaaoD sakto hao.’
(
ipraimaD ha}sa gavaahI
,
3
/
12
/
80
)
inaiScat $p sao Agar ikinhM ?i%vak ka dohant hao gayaa hao yaa pqa
-
Ba`YT hao gayao hao tao nayao ?i%vak kao jaaoDnao kI ja$rt
pD,ogaI.
(
K
)
6
jaulaa[- ko pHa ko Anausaar ?i%vak kI pirBaaYaa hO : ‘Aacaaya- ko p`itinaiQa’. yah jaI•baI•saI• ka AiQakar hO ik vao iksaI
kao BaI caaho vah saMnyaasaI hao
,
ToMpla p`oisaDoMT hao yaa jaI•baI•saI• sadsya hI hao
,
EaIla p`Baupad ko
P`aitinaiQa ko $p maoM cauna sakto hO yaa hTa sakto hO. vat-maana maoM vao dIxaa gau$AaoM kao cauna rho hO jaao saaxaat\ Bagavaana ko p`itinaiQa haoto
hO. At: EaIla p`Baupad ko kuC p`itinaiQayaaoM kao caunanaa ijanhoM kovala naama donaa hO
,
jyaada mauiSkla nahI haonaa caaihe.
³ga´
6
jaulaa[- ka pHa yah p`diSa-t krta hO ik EaIla p`Baupad kI [cCa qaI ik ‘[sa samaya sao’ ?i%vak p`NaalaI laagaU hao jaayao.
]nhaoMnao jaI
.
baI
.
saI
.
kao p`Qaana p`banQana AiQakarI banaayaa qaa ijasasao jaI
.
baI
.
saI
.
]nako Wara sqaaipt samast p`NaailayaaoM kao vyavaisqat kr
sako. BaivaYya maoM dIxaa donao ko ilae ]nhaoMnao ?i%vak p`NaalaI kI sqaapnaa kI qaI.yah
Ð
kt-vya hO ik [sa p`NaalaI kao vyavaisqat kro.[sako ilayao Agar ]nhoM iksaI kao inakalanaa yaa inayau@t krnaa pDo tao yah ]naka kt-vya
hO. ]saI p`kar ijasa p`kar vao dUsarI p`NaailayaaoM kao vyavaisqat krto hO.
³Ga´ jaulaa[-
6
,
11
evaM
21
ko pHa maoM ‘dsa far’ ³Aba tk´
,
saao far ³Aba tk´
,
‘[inaiSaAla ilast’ ³p`qama saucaI´ [%yaadI ka
]pyaaoga yah dSa-ta hO ik [sa saUcaI maoM pirvat-na ikyaa jaa sakta hO. pirvat-na krnao ko ilae kuC p`ik`yaa ja$r banaa[- ga[- haogaI
,
ijasao
Aba tk laagaU nahI ikyaa gayaa hO.
³=´ iksaI BaI inado-Sa kao samaJanao ko ilae ]saka ]_oSa samaJanaa Ainavaaya- hO. [sa pHa maoM inamnailaiKt kqana Aato hO
–
“kuC vairYz
Ba@taoM kao ‘?i%vak Aacaaya- ko p`itinaiQa ka kaya- dIxaa donao ko ]_oSa sao
….
’evaM EaIla p`Baupad nao Aba tk gyaarh naama idyao hO.”
ek Aa&akarI iSaYya ka kt-vya hO ik [sa p`NaalaI ka ]_oSa samaJa kr kaya- kro. [sa AadoSa ka inaoiScat $p sao yah ]_oSa
nahI qaa
ik kovala kuC caunao hue vairYz iSaYya hI Aaidkala tk dIxaa doMgao. samaya ko Anausaar jaba saba doh %yaagaoMgao tao ?i%vak p`NaalaI K%ma
hao jaanaI caaihe @yaaoMik pHa ka p`aqaimak ]_oSa dIxaa donaa nahI Aiptu kuC caunao hue Ba@taoM kao ?i%vak inayau@t krnaa qaa. ek
pirp@va najar sao doKnao sao saaf jaaihr hao jaata hO ik [sa pHa ka ]_oSa hO BaivaYya maoM idxaa donao ko ilae ek vyavahairk p`NaalaI
³
74
´
laagaU krnaa. At: yah p`NaalaI tba tk calanaI caaihe jaba tk dIxaa donao kI AavaSyakta hao. At: AavaSyaktanausaar dUsaro vairYz
Ba@taoM kao ‘Aacaaya- ka p`itinaiQa’ inayau@t krnao sao [sa inad-Sa ko ]_oSa kI pUit- haogaI.
³ca´ EaIla p`Bauapd kI vasaIyaat maoM saaf ilaKa huAa hO ik Baart kI sqaayaI BaUsaMpi<ayaaoM ko inadoSak ]nako dIixat iSaYya maoM sao hI
haoMgao. [sa tqya kao
6
jaulaa[- ko pHa imalaanao sao saaf jaaihr hao jaata hO ik EaIla p`Baupad caahto qao ik ?i%vak p`NaalaI calatI rho.
jaI
.
baI
.
saI
.
ka kaya- [sa p`NaalaI ka inado-Sana krnaa qaa.
EaIla p`Baupad jaba caahoM tba
6
jaulaa[- ko inado-Sa kao BaMga kr sakto hO. prntu jaOsaa pUva- maoM batlaayaa gayaa qaa
,
BaMga krnao ka
inadoSa EaIola p`Baupad ko [sa hstaxar yau@t pHa ko samaana haonaa caaihe. vaOsao EaIkRYNa AaOr ]nako Sauw Ba@t ko ilayao juC saMBava haota
hO.
nyaUsaDo pHakar
: vat-maana maoM Aap naayak evaM gau$ hO. AapkI jagah kaOna laogaa
?
EaIla p`Baupad
: vah kRYNa AadoSa doMgao
,
maorI jagah kaOna laogaa.
³EaIla p`Baupad saaxaa%kar
,
14
/
7
/
76
.
nyaUyaa^k-´
tao BaI
,
hma Apnao Aacaaya- ko ]na inado-SaaoM ka palana krnaa caahoMgao jaao hmao vaastivakta mao imalao qao
,
na ik BaivaYya maoM Aanao vaalao AadoSaaoM
kI klpnaa krnaa yaa Kud Apnao hI banaa laonaa.
26.”
?i%vak p`NaalaI ko samaqa-k gau$ kI SarNa maoM nahI jaanaa caahto.”
k[- Ba@taoM kI yah QaarNaa hO ik SarNa maoM jaanao ko ilae gau$ kao saSarIr ]pisqat haonaa haota hO. ]pyau-@t Aapi<a eosaI hI galat
QaarNaa pr AaQaairt hO. Agar yah QaarNaa ]icat haotI tao vat-maana maoM EaIla p`Baupad ko maUla iSaYya ]nakI SarNa maoM nahI jaa rho haoto.
gau$ kI SarNa maoM jaanao ka Aqa- haota hO ik ]nako AadoSaaoM ka palana krnaa. yah p`ik`yaa ]nako saSarIr ]pisqat haonao pr inaBa-r nahO
krtI. [ska^na ka ]_oSa hO BaivaYya maoM Aanao vaalao Anaiganat saMBaaivat Ba@taoM kao maaga-dSa-na AaOr iSaxaa donaa.yah p`ik`yaa Anaiganat
iSaxaa saMbaMQaaoM Wara jaarI rh saktI hO. vat-maana jaI•baI•saI• EaIla p`Baupad ko AadoSa ka palana krko dUsaraoM ko ilayao ek AcCI
imasaala kayama kr saktI hO.tba ZIz ?i%vak samaqa-k BaI ]nakI doKa
-
doKI nama` hao jaayaoMgao AaOr gau$ kI SarNa laonao AaOr saovaa krnao
ko ilae p`ao%saaiht haoMgao.
Agar maana BaI lao ik samast ?i%vak samaqa-k iksaI gau$ kI SarNa maoM jaanao ko ilae AanaakanaI kr rho hO tao BaI
6
jaulaa[- ka AadoSa
inarst nahI hao jaata. jaI•baI•saI• kao tao caaihyao ik EaIla p`Baupad ko [tnao mah<vapUNa- inado-Sa ka palana krko AicC imasaala sqaaipt
krnaa. AaOr iksaI karNa sao nahI tao [sailae ik ?i%vak samaqa-kaoM kao sabak imalaogaa.
³
75
´
27.’’
Agar kao[- dIxaa gau$ nahI haogaa tao Ba@taoM ka maaga-dSa-na kaOna krogaa AaOr ]nakao saovaa kaOna dogaa
?
”
Aba BaI
dIxaa gau$ rhoMgao EaIla p`Baupad. maaga-dSa-na AaOr saovaa Aba BaI ]saI p`kar imalaogaI ijasa p`kar EaIla p`Baupad kI saSarIr
]pisqait maoM imalatI qaI yaanaI ik ]nakI pustkoM pZ,kr evaM iSaxaa gau$ saMbaMQaao Wara.
1677
ko phlao Agar kao[- maMidr maoM rhnao Aata
qaa tao ]sao Ba@t laIDr
,
saMkIt-na laIDr
,
saMnyaasaI
,
rsaao[yao
,
pujaarI
,
ToMpla po`isaDoMT [%yaaid Wara maaga-dSa-na imalata qaa. EaIla p`Baupad sao
inajaI maaga-dSa-na imalanaa tao bahut dula-Ba haota qaa. bailk vao [sa trh ka maaga-dSa-na donao sao Alaga haonaa caahto qao ijasasao vao ApnaI
pustkoM ilaK sako. hma inavaodna krto hO ik Aba BaI vaOsaa hI haonaa caaihe jaOsaa EaIla p`Baupad ko samaya hao rha qaa.
28.”
EaIla p`Baupad tIna baar inado-Sa doto hO ik ek SaarIirk gau$ kI AavaSyakta Ainavaaya- hO. prntu Aapka saMpUNa- tk- [sa
tqya pr inaBa-r hO ik SaarIirk gau$ kI AavaSyakta nahI haotI.”
‘[sailae
,
jaOsao hI hmaara kRYNa ko p`it qaaoDa, $Jaana haonao lagata hO
,
vaOsao hI kRYNa hmaaro )dya sao hmao AnaukUla ]pdoSa donao lagato hO
,
ijasasao
hma QaIro
-
QaIro p`gait kr sakoM
,
QaIro
-
QaIro.kRYNa p`qama gau$ hO
,
AaOr jaba hmaoM jyaada $ica haonao lagao tao hmao ek SaarIirk gau$ kI SarNa
laonaI caaihe.’
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
14
/
8
/
66
,
nyaUyaa^k-´
‘@yaaoMik kRYNa sabako )dya maoM isqat hO. Asala maoM
,
vaao hI gau$ hO
,
caO%ya
-
gau$. tao hmaarI sahayata ko ilayao
,
vao baahr inaklakr ek
SaarIirk $p maoM Aato hO.
³EaIla p`Baupad EaImad
-
Baagavatma\ p`vacana
,
28
/
5
/
74
,
raoma´
‘At: Bagavaana kao caO%ya gau$ kha jaata hO
,
)dya maoM ivarajamaana gau$. AaOr SaarIirk gau$ Bagavaana kI kRpa hO
….
Bagavaana tumharI
Aantirk evaM baahya sahayata kroMgao
,
gau$ ko SaarIirk $p maoM baahr sao
,
AaOr )dya maoM baOzo gau$ Wara Aantirk $p sao.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
23
/
5
/
74
´
EaIla p`baupad nao SaarIirk gau$
ka ]pyaaoga yah samaJaanao ko ilayao ikyaa ik baw isqait maoM hma kovala caO%ya gau$ yaa prmaa%maa ko maaga-dSa-na
pr nahI inaBa-r rh sakto. yah AavaSyak hO ik prmaa%maa ko baahya $p kI hma SarNa laoM. ]nhoM dIxaa gau$ khto hO. [sa trh ko gau$
AaQyaai%mak jagat ko inavaasaI AaOr EaIkRYNa ko AntrMga sahyaaogaI haoto hO. vao baw dilat Aa%maaAaoM ko ]%qaana ko ilae kBaI
-
kBaI
saSarIr
p`kT haoto hO. vao k[- baar AaQyaai%mak pustko ilaKto hO jaao SaarIirk
AaÐKao Wara pZI jaa saktI hO. vao p`vacana doto hO jaao
SaarIirk
kanaaoM Wara saunao jaa sakto hO AaOr BaaOitk
Top maoM irka^D- ikyao jaa sakto hO. vao ApnaI SaarIirk
maUit- CaoDto hO AaOr hao
sakta hO ik vao ek SaarIirk
jaI
.
baI
.
saI
.
kao BaI CaoDo jaao ]nakI saSarIr Anaupisqait
maoM saMsqaa ka p`baMQana doKo. Parntu EaIla p`Baupad
nao kBaI BaI eosaa nahI batlaayaa ik gau$ ka kaya- krnao ko ilae SaarIirk gau$
kao saSarIr ]pisqat
BaI rhnaa AavaSyak hO.
jaOsaa hmanao phlao [Migat ikyaa qaa
,
Agar eosaa haota tao vat-maana maoM kao[- BaI ]naka iSaYya nahI khlaata. Agar idvya &ana kI p`aiPt ko
ilae saSarIr gau$ kI vat-maana maoM ]pisqait Ainavaaya- haotI tao EaIla p`Baupad ko samast iSaYyaaoM kao iksaI gau$ Wara puna: dIxaa laonaI
caaihe.
76
[sako Alaavaa k[- hjaar iSaYya eosao BaI qao jaao EaIla p`Baupad ko SarIr ko inakT Aayao bagaOr BaI dIixat hue qao. tao BaI sab yah
svaIkarto hO ik [na iSaYyaaoM nao gau$ ka saMga ilayaa
,
p`Sna pUCo
,
SarNa laI
,
saovaa kI AaOr dIxaa laI. ]pyau-@t tInaaoM kqanaaoM ka p`maaNa dokr
kao[- [na iSaYyaaoM kI dIxaa kao nahI nakarta.
26.
” @yaa dIxaa gau$ baw Aa%maa hao sakto hO
?
”
jaOsaa hma phlao batlaa cauko hO
,
EaIla p`Baupad ko samst ]pdoSaaoM mao isaf- ek jagah pr dIxaa gau$ kI yaaogyata batlaayaI gayaI hO.
³caOtnya cairtamaRt maQya
,
24.330
´ caOtnya cairtamaRt ka yah Baaga kovala dIxaa saMbaMiQat hI hO. yah kqana spYT $p sao sqaaipt
krta hO ik dIxaa gau$ mahaBaagavat hI haonaa caaihe. yahaÐ mah<vapUNa- tqya yah hO ik EaIla p`Baupad ‘masT’³ja$rI´
,
‘masT’³ja$rI´
evaM ‘AaonalaI’ ³kovala´ Sabd ka ]pyaaoga krto hO.
[sasao jyaada AaOr jaaor nahI idyaa jaa sakta. eosaa khI kqana nahI hO ik dIxaa gau$ ek baw Aa%maa hao sakto hO. yah AaScaya-janak
nahI hO @yaaoMik EaIla p`Baupad kao gau$ t<va kI saTIk jaanakarI hO.kuC eosao kqana ja$r Aato hO jaao kBaI
-
kBaI yah AaBaasa krato
hO ik gau$ ek baw Aa%maa hao sakta hO. yao dao EaoiNayaapM maoM Aato hO :
(
k
)
iSaxaa gau$ kI yaaogyata ka vaNa-na krnao vaalao :
yao kqana jyaadatr yah batlaato hO ik gau$ banana bahut sarla hO
;
ik kOsao baccao BaI bana sakto hO. yao jyaadatr EaI caOtnya ko
‘Amaar Aa&aya’ Slaaok sao saMbaMiQat haoto hO.
(
K
)
gau$ bananao kI ivaQaI krnao vaaloa :
[na kqanaaoM maoM jyaadatr ‘bananaa’ Sabd Aata hO. yao batato hO ik inayamaaoM ka dRZ,tapUva-k palana krnao sao AaQyaai%mak p`gait haotI
hO va gau$ bananao ko ilae yaaogyata imala saktI hO. prntu yah kqana kBaI nahI khto ik AMt maoM gau$ kI yaaogyata mahaBaagavat sao kma
BaI hao saktI hO. yah kovala ivaiQa ka vaNa-na krto hO.
hmanao yah ]<ar saMixaPt rKa hO @yaaoMik [sako }pr ek dUsara hI laoK ilaKa jaa sakta hO. yahaÐ yah mah<vapUNa- nahI hO ik gau$ kI
yaaogyata @yaa haonaI caaihe. mah<vapUNa- yah samaJanaa hO ik EaIla p`Baupad nao @yaa AadoSa idyao qao. ?i%vak p`NaalaI kovala [sailae laagaU
nahI krnaI caaihe @yaaoMik dIxaa gau$ mahaBaagavat haonaa caaihe. prntu [sailae ik EaIla p`Baupad nao yah AadoSa idyaa hO. hmaoM kovala
yah doKnaa hO ik EaIla p`Baupad nao @yaa AadoSa idyaa va ]sa AadoSa ka palana krnaa caaihe. yah laoK EaIla p`Baupad ko AMitma
AadoSaaoM kao p`maaNa maana rha hO. vaOsao [sa ivaYaya kao hmanao pRYz
16
evaM
58
maoM BaI CuAa hO.
30.”
EaIla p`Baupad nao jaI•baI•saI• kao saMsqaa ka inado-Sak banaayaa hO AaOr jaI•baI•saI• nao saMsqaa maoM [saI trh sao dIxaa donao ka
fOsalaa ikyaa hO.”
‘EaIla p`Baupad nao p`baMQana p`NaailayaaoM kao badlanao ka AiQakar jaI•baI•saI• kao kBaI nahI idyaa qaa :
77
‘p`staivat
–
EaI EaImad e•saI• Bai@tvaodaMt svaamaI p`Baupad Antra-YT/Iya kRYNa BaavanaamaRt saMGa ko saMsqaapkacaaya- evaM p`mauK hO. ]nhaoMnao
saMGa ko p`baMQana ko ilae Apnao p`itinaiQa
ko $p maoM jaI•baI•saI• kI sqaapnaa kI hO. ]nako idvya ]pdoSaaoM kao jaI•baI•saI• Apnaa p`aNa
Qana maanatI hO
AaOr svaIkartI hO ik ]nakI kRpa pr hI vao saMpUNa-tyaa inaBa-r hO. jaI•baI•saI• ka ekmaaHa ]_oSa hO
–
EaI EaImad\ Wara
p`omapUva-k idyao hue inado-SaaoM ka palana krnaa
,
]nako ]pdoSaaoM kI rxaa krnaa AaOr ]nakao Sauw $p maoM saMpUNa- duinayaa maoM fOlaanaa. inado-SaaoM
ka palana krnaa
,
]nako ]pdoSaaoM kI rxaa krnaa AaOr ]nakao Sauw $p maoM saMpUNa- duinayaa maoM fOlaanaa.
(
jaI•baI•saI• kI pirBaaYaa
,
p`staivat
,
jaI•baI•saI• imanaTsa\
,
1675
)
‘p`baMQana kI p`NalaI [saI trh calaogaI AaOr [samaoM pirvat-na krnao kI kao[- AavaSyakta nahI hO
.’
(
EaIla p`Baupad kI vasaIyat
,
4
/
6
/
77
)
[ska^na maoM dIxaa ka p`baMQa krnao ko ilae ]nhaoMnao ?i%vak p`NaalaI caunaI qaI. jaI•baI•saI• ka ekmaaHa kaya- hO [sa p`NaalaI kao zIk sao
calanaa na ik ]sao baMd kr donaa AaOr ]sakI jagah dUsarI p`NaalaI evaM inayama laagaU krnaa
-
‘Aba tk jaao maOnao tumhoM idyao hO
,
]nakao inayaimatta sao palana krnao kI kaoiSaSa krto rhao. kao[- nayaa AaivaYkar mat krnaa Aqavaa saba
babaa-d hao jaayaogaa
.
(
EaIla p`Baupad ka pHa puYT kRYNa evaM balaI mad-na kao
,
18
/
6
/
72
)
‘Aba maOnao hmaarI kRYNa BaavanaamaRt saMsqaa ko inayamaaoM ko inairxaNa AaOr palana ko ilayao jaI
.
baI
.
saI
.
kao AiQakar idyaa hO. At:
jaI
.
baI
.
saI
.
kao bahut satk- rhnaa haogaa. samast inado-Sa maOnao phlao hI ApnaI pustkaoM mao do ilayao hO.’
³EaIla p`Baupad kao pHa sat\sva$p kao
,
13
/
6
/
70
´
‘maUla $p sao maOnao
12
jaI
.
baI
.
saI
.
sadsya inayau@t ikyao hO AaOr ]nakao
12
xaoHa idyao hO ijanaka vao p`baMQana kr sako. prntu saamaUihk
sahmait Wara tumanao saba kuC badla idyaa
,
tao yah @yaa hO
,
mauJao nahI maalaUma.’
³EaIla p`Baupad ka pHa $panagaa kao
,
11
/
4
/
72
´
‘jaba maO yahaÐ nahI rhUÐgaa tba @yaa haogaa
?
@yaa saba kuC jaI
.
baI
.
saI
.
Wara naYT kr idyaa jaayaogaa
?
’
³EaIla p`Baupad ka pHa hMsadUt kao
,
11
/
4
/
72
´
EaIla p`Baupad Wara idyao gayao inado-Saao ko AQaIna hI jaI
.
baI
.
saI
.
kao kaya- krnaa caaihe. hmao yah doK kr du:K haota hO ik EaIla
p`Baupad lI p`itinaiQa saMsqaa Apnaa kaya- nahI kr pa rhI
;
@yaaoMik EaIla p`Baupad kao AaSaa qaI ik samast Ba@tgaNa jaI
.
baI
.
saI
.
ko inado-
Sana maoM hI sahyaaoga sao kaya- kroMgao.
hma sabakao EaIla p`Baupad ko AMitma AadoSa ko saMrxaNa maoM sahyaaoga sao kaya- krnaa caaihe.
78
hmao AaSaa hO ik [sa laoK kao pZ,kr pazkaoM kao [ska^na maoM dIxaa saMbaMQaI EaIla p`Baupad ka Aintma AadoSa AaOr gahra[- sao samaJa Aayaa
haogaa. [sa p`ik`yaa maoM Agar hmanao iksaI kao raoYa phuÐcaayaa hao tao hmao xamaa kr dIijaegaa. yah hmaara AaSaya nahI qaa.
[sa laoK ko Sau$ maoM hmanao jaaor dokr kha qaa ik Agar dIxaa saMbaMQaI AadoSaaoM ka ]icat Z,Mga sao palana nahI hao rha hO tao
[saka karNa iksaI kI jaanabaUJakr galatI nahI hI. At: iksaI kao daoYa donao maoM vyaqa- hI samaya nahI gaÐvaanaa caaihe. kao[- BaI Aacaaya-
jaba p`sqaana krto hO tao ]sa samaya kuC Ba`ma fOlata hI hO. ]nnaIsa saala ka Ba`ma [sa AaMdaolana ko
6
,
500
vaYa- ko [ithasa ka ek
bahut CaoTa AMSa hO. Aba samaya Aa cauka hO ik ApnaI galatI samaJakr
,
]nasao saIKkr AaOr [sa samaya kao Apnao pICo CaoD,kr [ska^na
kai ifr sao saudRZ evaM majabaUt banaayaa jaayao.
hao sakta hO ik ?i%vak p`NaalaI kao iQaro
-
iQaro laagaU krnaa AavaSyak pDo,. eosaa BaI hao sakta hO ik Sau$ ko kuC samaya ko
ilayao [sa p`NaalaI kao ma
.
Aa
.
sa
.
isa
.
p`NaalaI ko samaanaaMtr calaayaa jaayao ijasasao jyaada tnaava evaM ASaaMit na fOlao. [na saba ivaYayaaoM kao
bahut gaMiBarta AaOr sahjata sao saaocanaa pDo,gaa. jaba tk sabaka laxya EaIla p`Baupad ko AMitma AadoSa kao laagaU krnaa hO
,
tba tk
dUsaraoM kI Baavanaa kao zaosa phuÐcaanao kI AavaSyakta nahI hO. samast Ba@taoM kao Pyaar AaOr samaJadarI sao na[- p`NaalaI sao saraokar haonao ka
samaya donaa caaihe. gau$ AaOr dIxaa saMbaMiQat EaIla p`Baupad ko ]pdoSaaoM kao Agar k`mabaw trIko sao samast Ba@tgaNa kao isaKayaa jaayao
tao bahut jald AaOr ibanaa jyaada samasyaa ko izk ikyaa jaa sakta hO.
[sa ivaYaya nao k[- laaogaaoM kao SaHau banaa idyaa hO. ?i%vak p`NaalaI kI sa%yata evaM vyaavahairkta pr jaba sahmait hao jaae tba
daonaaoM pxaaoM kao zMDa haonao ko ilae qaaoDa, va@t, ja$r lagaogaa. qaaoDa samaya AvakaSa laokr daonaaoM pxaaoM kao Gaula
-
imalakr ek dUsaro kao
ifr sao jaananao
,
samaJanao AaOr imaHata saMbaMQa sqaaipt krnao pDoMgao. ABaagya sao [sa samaya BaI bahut ]<aojanaa hO
,
jyaada ?i%vak samaqa-kaoM kI
trf sao. hma Apnao ilae tao kh sakto hO ik EaIla p`Baupad ko saSarIr p`sqaana ]prant Agar hma Kud vairYz Ba@t haoto tao
samBavatyaa hma BaI vahI galatI krto jaao ABaI tk hu[- hO. hao sakta hO jyaada galaityaaÐ krto.
yah hmaara AnauBava hO ik [ska^na ko vairYz Ba@taoM nao ?i%vak ivaYaya ka ]icat prIxaNa nahI ikyaa hO. ABaagya sao jyaadatr
?i%vak laoK inajaI Aak`maNa AaOr ]<aojak kqanaaoM sao Baro haoto hO
,
ijasasao hr kao[- p`NaalaI kao galat maananao lagata hO. sabasao ]<ama
vyavasqaa yahI haogaI ik svayaM jaI
.
baI
.
saI
.
[sa ivaYaya kao saulaJaa lao.
hma maanato hO ik hma BaI manauYya ko caar ivakaraoM sao Baro hO. At: hma trh kI iTPpNaI va Aalaaocanaa svaIkarnao kao tOyaar hO.
hmaarI idlaI manaaokamanaa hO ik [sa laoK sao EaI EaImad\ p`Baupad ko [ska^na mao ]nako p`sqaana ]prant fOlao Ba`ma AaOr ivavaadaspd isqait kao
K%ma krnao maoM sahayata imalao. At: hmaaro ApraQaaoM kao xamaa kIijaegaa.
E
a
I
l
a
p
`
B
a
u
p
a
d
k
I
j
a
y
a
h
a
o
.
K
o
v
a
l
a
E
a
I
l
a
p
`
B
a
u
p
a
d
h
I
h
m
a
k
o
e
k
k
r
s
a
k
t
o
h
O
.
79
³
80
´
saamaanyat: ?i%vak kao inamnailaiKt dao maoM sao ek galat trIko sao samaJaa jaata hO :
³k´ ek tucCa pujaarI
,
kovala saMskar krnao vaalaa
,
jaao ek tMHa kI trh AaQyaai%mak naama dota rhta hO.
³K´ dIxaa gau$ ko ]<araiQakarI jaao pUNa- yaaogyata p`aPt krnao pr ?i%vak kI trh kaya- krnaa CaoDkr Kud dIxaa donao lagaoMgao.
]prao@t pirBaaYaaAaoM kao EaIla p`Baupad Wara dI hu[- pirBaaYaa sao imalaanao sao :
pirBaaYaa ³k´
-
?i%vak ek baohd ]<ardaiya<va ka kaya- hO. yah [sasao spYT haota hO ik EaIla p`Bauapd nao kovala eosao
11
Ba@taoM kao
hI caunaa jaao phlao sao ]nako AaMdaolana maoM k[- mah<vapUNa- ]<ardaiya<va lao cauko qao. [sa p`kar
,
jyaadatr tao [naka kaya- raojamara- ka
rhogaa
,
tao BaI yao hI sabasao phlao dIxaa p`iPt krnao ko kizna str tk nahI phuÐcanao vaalaaoM kao Alaga kr sakoMgao. [naka kaya- kuC
-
kuC
ek isapahI jaOsaa haogaa jaao galaityaaÐ pkD sako. EaIla p`Baupad nao k[- baar yah [cCa dSaa-[- qaI ik dIxaa tBaI imalanaI caaihe jaba
ek Ba@t
,
kma sao kma C: maah tk tao
,
16
maalaa jaap kr rha hao
,
]nakI pustko pZ rha hao
,
[%yaadI.
Agar kao[- Ba@t [na inayamaaoM sao iksaI ka palana nahI kr pa rho hao tao ToMpla p`oisaDoMT Wara ?i%vak kao khnao pr Ba@t kao dIxaa donao
kI manaahI hao sakI hO. [sa trh sao ?i%vak ka kaya- hO ik EaIla p`Baupad ko [sa QartI sao p`sqaana krnao ko ]prant [ska^na ka
AaQyaai%mak str vaOsaa hI rho.
vaOsao Kud ?i%vak kao BaI [na inayamaaoM ka dRZtapUva-k palana krnaa haogaa AaOr ]sa trh vah ek yaaogya iSaxaa gau$ BaI haogaa. prntu yah
ja$rI nahI ik ?i%vak ka dIoixt Ba@t ko saaqa iSaxaa ka saMbaMQa haogaa hI. ?i%vak ]sa Ba@t ka iSaxaa gau$ hao sakta hO yaa nahI
BaI. Agar kao[- ?i%vak iSaxaa gau$ BaI banata hO tao yah kaya- ]sako ?i%vak kaya- sao ibalkula Alaga haogaa. EaIla p`Baupad kI saSarIr
maaOjaUdgaI maoM BaI nayao dIixat iSaYya Apnao ?i%vak sao k[- baar nahI imalato qao. ?i%vak ]naka nayaa AaQyaai%mak naama pHa Wara Baoja doto
qao AaOr ToMpla p`oisaDoMT dIxaa ya& krto qao. magar [samaoM kao[- hja- nahI ik ?i%vak kUd BaI dIxaa ya& sampaidt kro
,
Agar ToMpla
p`oisaDoMT sahmat hao tao.
pirBaaYaa ³K´
-
jaOsaa hma phlao k[- baar kh cauko hO
,
dIxaa gau$ banakr iSaYya Apnaanao ko ilae ]sa Ba@t kao ek AadoSa p`aPt
mahaBaagavat haonaa ja$rI hO. EaIla p`Baupad Apnaa SarIr CaoDnao sao phlao [ska^na maoM eosaI p`NaalaI laagaU krko gae ijasasao iksaI AaOr ko
Wara dIxaa donao AvaOQa hao jaata hO. [sa p`kar EaIla p`Baupad ko Aalaavaa Aagao calakr iksaI ko pasa dIxaa donao ka AiQakar na
hI hO.
At: Agar kao[- ?i%vak yaa kao[- AaOr mahaBaagavat bana BaI jaata hO tao BaI vah dIxaa gau$ bana sakta. Agar ]sao [ska^na maoM rhnaa hO
tao ]sao [saI
?i%vak p`NaalaI ka palana krnaa haogaa. hmaoM
6
jaulaa[-
1677
kao AadoSa idyaa gayaa qaa ijasamao ]na ?i%vak ko Aagao calakr dIxaa gau$
bananao kI baat nahI ilaKI ga[- qaI.
?i%vak @yaa hO
?
81
vao @yaa krto hO evaM ]naka cayana iksa p`kar haota hO :
k
.
?i%vak
,
EaIla p`Baupad kI Aaor sao
,
iSaYya Apnaato hO
,
]nhoM nayaa AaQyaai%mak naama doto hO
,
]nakI maalaa pr jap
krto hO evaM dUsarI dIxaa maoM gaayaHaI maMHa doto hO. yah kaya- ]nhoM
6
jaulaa[- ko pHa ko Wara EaIla p`Baupad nao saaOMpa
qaa.
(
kRpyaa piriSaYT doKo.
)
yah ?i%vak ToMpla p`oisaDoMT Wara Anaumaaodna ko ilae BaojaI ga[- saBaI isafairSaaoM ka pirxaNa krto qao ik @yaa yah iSaYya
]pyau@t inayamaaoM ka palana kr rha hO.
K
.
?i%vak ek pujaarI BaI hO At: vah ek yaaogya ba`a*maNa haonaa caaihe. ?i%vak ka cayana krto va@t EaIla p`Baupad nao
phlao ‘vairYz saMnyaasaIyaaoM’ kao inayau@t krnao kao kha qaa prntu ]nhaoMnao Ant maoM kuC eosao Ba@t BaI inayau@t ike jaao
saMnyaasaI nahI qao.
(
kRpyaa piriSaYT maoM
7
jaulaa[- ka vaata-laap doKo.
)
vastut: saaro ?i%vak caaho saMnyaasaI qao yaa
nahI
,
vao EaIla p`Baupad ko Aandaolana ka p`banQana krnao vaalao vairYz Ba@t qao jaao ?i%vak ko kaya- ko ilae yaaogya qao.
ga
.
BaivaYya maoM jaI
.
baI
.
saI
.
dUsaro ?i%vakaoM ka cayana kr saktI hO. vastut: ]naka cayana krnao AaOr hTayao jaanao kI kaya-
SaalaI ]saI trh haogaI ijasa trh
vat-maana kI dIxaa gau$ p`NaalaI kI hO. EaIla p`Baupad nao jaI
.
baI
.
saI
.
kao [sa trh ko
AiQakar do rKo hO. vao vat-maana maoM BaI ?i%vak sao BaI jyaada vairYz Ba@t qao p`banQakaoM yaanaI ?i%vak saMnyaasaI
,
T/sTI
evaM dUsaro jaI
.
baI
.
saI
.
[%yaadI ka cayana evaM inavaRi<a kr sakto hO.
At:
,
saaraMSa maoM yah p`NaalaI ]saI trh kaya- krogaI ijasa trh EaIla p`Baupad ko [sa QartI pr saSarIr
]pisqat haonao pr calatI qaI. saba Ba@taoM ka AapsaI saMbaMQa
,
AacarNa [%yaadI ]saI trh haogaa ijasa p`kar
1677
maoM EaIla
P`aBaupad kI saSarIr ]pisqit ko AMitma caar maah maoM qao AaOr ijasa p`kar EaIla p`Baupad ApnaI vasaIyat maoM jaaor dokr
khto hO
–
“p`banQana p`NaalaI ]saI trh kaya- krnaI caaihe ijasa p`kar Aba cala rhI hO AaOr iksaI p`kar ka badlaava laanao kI ja$rt
nahI hO.”
³
82
´
dIxaa
d
I
x
a
a
i
d
v
y
a
&
a
n
a
x
a
P
y
a
t
I
idvya &ana matlaba prma pu$Yaao<ama
xaPyatI matlaba naaSa krnaa
Bagavaana ko maUla $p ka
³EaImad\
-
Baagavatma\
,
4
.
26
.
61
´
&ana jaao ³gau$ Wara idyao gayao´
yahI Aqa- [sa Slaaok ko Sabd sao Sabd
idvya maMHa maoM ivadyamaana haota hO
Anauvaad maoM idyaa gayaa hO.
A
a
O
r
³
e
k
v
y
a
i
@
t
k
a
´
B
a
g
a
v
a
a
n
a
s
a
o
yah pap kmaao-M ko naaSa krnao sao saMbaiQat hO
s
a
M
b
a
M
Q
a
k
a
&
a
n
a
h
a
o
t
a
h
O
.
jaao dIxaa kI pirBaaYaa maoM dSaa-yaa gayaa hO.
³Bai@t saMdBa-
243
´
dRZtaa
[ska^na
AMtra-YT/Iya kRYNa BaavanaamaRt saMGa
saMsqaapk Aacaaya- : EaI EaImad e•saI• Bai@tvaodant svaamaI p`Baupad
6
jaulaa[-
,
1677
samast jaI•baI•saI• evaM Tompla p`oisaDonT\sa ko ilae
ip`ya maharaja evaM p`BaugaNa
,
Aapko carNaaoM maoM maora dNDvat p`maaNa svaIkaro. hala hI maoM jaI•baI•saI• EaI EaImad\ ko saaqa vaRMdavana maoM qao
,
tba EaIla p`Baupad nao sauicat
ikyaa qaa ik jald hI vao phlaI dIxaa ³hir naama´ AaOr dUsarI dIxaa ³gaayaHaI´ donao ko ilae Apnao vairYz iSaYyaaoM maoM sao kuC kao
‘?i%vak’ Aacaaya- ko p`itinaiQa ko $p maoM kaya- krnao ko ilae manaaonaIt kroMgao Aba tk EaIla p`Baupad nao gyaarh iSaYyaaoM kI saUcaI dI hO
jaao ]pyau-@t isqait maoM kaya- kroMgao :
EaIpd\ kIt-naanaMd svaamaI
EaIpd\ satsva$p\ dasa gaaosvaamaI
EaIpd\ jayaptaka svaamaI
EaIpd\ tmaala kRYNa gaaosvaamaI
EaIpd\ )dyaanand gaaosvaamaI
EaIpd\ BaavaanaMd gaaosvaamaI
EaIpd\ hMsadUta svaamaI
EaIpd\ ramaoSvar svaamaI
EaIpd\ hirkoSa svaamaI
E
a
I
m
a
d
\
B
a
g
a
v
a
a
n
a
d
a
s
a
A
i
Q
a
k
a
r
I
E
a
I
m
a
d
\
j
a
y
a
t
I
q
a
-
d
a
s
a
A
i
Q
a
k
a
r
I
pUva- maoM iksaI Ba@t kI isafairSa krnao ko ilae Tompla p`oisaDoMT EaIla p`Baupad kao pHa ilaKto qao. Aba caUMik EaIla p`Baupad nao [na
p`itinaiQayaaoM kao manaaonaIt kr dIyaa hO
,
At: [sa samaya sao Tompla p`oisaDoMT phlaI AaOr dUsarI dIxaa ko ilae Apnao isafairSaI pHa [na
p`itinaiQayaaoM maoM sao inakTtma p`itinaiQa kao Baojao. isafairSa kao prKnao ko pScaat yao p`itinaiQa ]sa Ba@t kao EaIla p`Baupad ko iSaYya ko
$p maoM svaIkar kr ]sao AaQyaai%mak naama do sakto hO yaa dUsarI dIxaa ko ilae ya&aopvaIt pr gaayaHaI jaap kr sakto hO
,
zIk ]saI
trh ijasa trh EaIla p`Baupad ikyaa krto qao. nae dIixat Ba@t EaI EaImad\ e
.
saI
.
Bai@tvaodant svaamaI p`Baupad ko iSaYya hO AaOr yao
gyaarh Ba@t ]nako p`itinaiQa hO. [na p`itinaiQayaaoM ko pHa Wara Baojao gae AaQyaai%mak naama AaOr ya&aopvaIt imalanao ko ]prant Tompla
p`oisaDoMT Apnao maMidr maoM ]saI p`kar ya& kr sakto hO ijasa p`kar huAa krto qao. jaao p`itinaiQa nae dIixat iSaYyaaoM kao EaIla p`Baupad
kI Aaor sao svaIkar kroMgao
,
]nhoM [na nae dIixat iSaYyaaoM ko naama EaIla p`Baupad kI ‘[naiSaeToD iDsaa[plsa’³dIixat iSaYya´ naamak
puistka maoM saimmailat krnao ko ilae Baoja donaa caaihe.
AapkI sakuSalata kI kamanaa krto hue
,
A
a
p
k
a
s
a
o
v
a
k
³maUla dstavaoja pr hstaxar AMikt´
EaIla p`Baupad Wara Anaumaaoidt
³maUla dstavaoja pr EaIla p`Baupad ko hstaxar AMikt hO.´
tmaala kRYNa gaaosvaamaI
s
a
i
c
a
v
a
–
EaIla p`Baupad
[ska^na
AMtra-YT/Iya kRYNa BaavanaamaRt saMGa
saMsqaapk Aacaaya- : EaI EaImad e•saI• Bai@tvaodant svaamaI p`Baupad
6
jaulaa[-
,
1677
samast jaI•baI•saI• evaM Tompla p`oisaDonT\sa ko ilae
ip`ya kIt-naanaMd maharaja
,
Aapko carNaaoM mao maora dNDvat p`maaNa svaIkaro. EaI EaImad\ EaIla p`Baupad kao kuC samaya pUva- ‘ba`javaasaI ispirT’
,
Baaga
-
4
,
AMk
-
4
kI p`it p`aPt hu[-
,
ijasasao vao bahut p`fuillat hue. mauKpRYz
,
ijasamao kalaad`I kao AgnaI ya& krto hue idKayaa gayaa hO
,
kao
doKto hue ]nhaoMnao kha ik ‘jara doKao tao
,
yao iktnaa AcCa Ba@t hO
,
saba kuC krnao maoM [tnaa inapuNa hO.’ ifr jaba EaIla p`Baupad nao
p`qama pRYz doKa tao ]nakI AaÐKo raQaa
-
vaRndavanacand` pr gaZI rh ga[- AaOr vao baaolao
,
’vaRndavana ibaharI iktnao saundr hO. jahaÐ
vaRndavanacand` hO vahaÐ kao[- ivapi<a nahI Aa saktI.’ pUrI piHaka ka pUNa- Aanand laonao ko baad ]nhaoMnao kha
,
’yah ]nako Apnao p`osa maoM
Capa hO. yah bahut AcCI p`gatI hO.’ EaI EaImad\ p`Baupad nao ‘ha] Aa[- vaasa DIp`aoga`ama\D’ laoK kI bahut sarahnaa kI. jaba p`Baupad nao
]sa javaana laDko kI khanaI saunaI tao ]naka )dya Baavanaa sao Bar ]za AaOr vao baaolao
,
’yaid ek vyai@t BaI [sa laDko kI trh badla
jaae tba yah Aandaolana safla hO. Aagao bahut AaSaa hO. tuma saba imalakr ekjauT hao jaaAao AaOr [sa Aandaolana kao Aagao baZaAao.
Aba mauJao ivaSvaasa hO ik yah Aandaolana calata rhogaa. piHaka kao doKto hue p`Baupad nao
‘[-YzgaaoYzI’ pRYz pr tumharI AcCI tsvaIr BaI doKI AaOr ]sa pr ]nhaoMnao ek lambaI Pyaar BarI najar DalaI. tumanao iksa p`kar [sa
kRYNa BaavanaamaRt kao samaJaa hO [sa baat pr ]nhaoMnao ApnaI gahrI p`SaMsaa vya@t kI.
saBaI jaI•baI•saI• AaOr Tompla p`oisaDonTsa\ kao ek pHa Baojaa gayaa hO jaao SaIGa` hI tumhoM BaI imala jaaegaa. Yah pHa BaivaYya maoM
laagaU haonao vaalaI dIxaa kI p`ik`yaa ka vaNa-na krta hO. EaIla p`Baupad nao Aba tk gyaarh p`itinaiQayaaoM kao caunaa hO jaao ]nakI Aaor sao
nae Ba@taoM kao dIxaa doMgao. tuma [sa pHa ko Aagamana kI p`itxaa kr sakto hao ³maUla p`it ramaoSvar maharaja kao BaojaI ga[- hO
,
taik vao
]sakI Anaok p`ityaaÐ banaa sako.´ AaOr ifr ]na saBaI Ba@taoM kao dIxaa dI jaa saktI hO
,
ijanakI isafairSa tumanao Apnao phlao pHa maoM
kI qaI.
EaI EaImad\ kI batIyaat maoM isqarta banaI hu[- hO AaOr pustk ivatrNa ko dugaunao haonao ko saaqa talamaola rKto hue ]nhaoMnao AaScaya-
janak $p maoM sao Apnao Anauvaad kaya- kao BaI dugaunaa kr idyaa hO.
AapkI sakuSalata kI kamanaa krto hue
,
A
a
p
k
a
s
a
o
v
a
k
³maUla p`it pr hstaxar AMikt hO´
tmaala kRYNa gaaosvaamaI
saicava
–
EaIla p`Baupad
EaIpd\ kIt-naanaMd svaamaI
Wara [ska^na
,
nyaU vaRndavana
baI•baI•TI•
Bai@tvaodaMt bauk T/sT
saMsqaapk Aacaaya- : EaI EaImad\ e•saI• Bai@tvaodant svaamaI p`Baupad
21
jaulaa[-
,
1677
g
a
u
$
A
a
O
r
g
a
a
o
r
a
M
g
a
a
k
I
j
a
y
a
.
ip`ya jaI•baI•saI• gau$Baa[yaao
,
AapkI carNaQaUila maoM maora dNDvat p`maaNa svaIkaro. EaIla p`Baupad kI jaya hao. mauJao kuC samaya phlao hI tmaala kRYNa gaaosvaamaI
Wara Baojao hue kuC pHa p`aPt hue hO
,
ijanamaoM sao dao dstavaojaaoM kao saimmailat kr rha hÐU
–
1.
EaIla p`Baupad Wara ApnaI vasaIyaat kI AMitma $p kI p`it.
2.
EaIla p`Baupad Wara ]nakI Aaor sao dIxaa donao vaalao manaaonaIt iSaYyaaoM kI AarimBak saUcaI saaro kondaoM maoM BaI BaojaI jaa rhI hO.
tmaala ko pHa sao yah lagata hO ik ApnaI lambaI baImaarI ko baavajaUd EaIla p`Baupad kafI ]%saaiht hO AaOr pUro jaaor sao Anauvaad
kr rho hO. jaba ivaiBanna jaI•baI•saI• Apnao p`caar kaya- ko fla
,
yaa kao[- KuSaKbarI Aaid ]nhoM saunaato hO tao vao ivaSaoYa $p sao
]%saaiht hao ]zto hO. tmaala kRYNa maharaja nao bala doto hue kha ik hma sabakao [sa p`kar ko samaacaar Baojato rhnao caaihe
;
@yaaoMik
EaIla p`Baupad p`aya: yah pUCto hO
,
’@yaa samaacaar hO
?
’ p`Baupad ko Baava ka ek jvalaMt ]dahrNa
,
hMsadUt svaamaI ko p`ao%saahna Baro
‘saIlaaona’³EaIlaMka´ maoM p`caar ko samaacaar saunanao pr ]nakI p`itik`yaa kao doKkr imalata hO. p`Baupad baaolao
,
’maO saIlaaona jaanaa caahta hUÐ.
maO jaa sakta hÐU. maO kusaI- pr khI BaI jaa sakta hUÐ. yah saUjana kovala maorI %vacaa kao CU rhI hO
,
Aa%maa kao nahI.’
Anya caIjaaoM ko Aalaavaa tmaala nao [sa ja$rt pr bala idyaa hO ik p`itmaah ek jaI•baI•saI• kao EaIla p`Baupad kI vyai@tgat
saovaa ko ilae jaanaa caaihe. EaIla p`Baupad nao jaOsaa hala hI maoM kha hO
,
Aba [sa p`kar ka dSa-na bahut mah<vapUNa- hO. saBaI jaI•baI•saI•
sadsya [sako ilae ]%sauk haonao caaihe
;
@yaaoMik [sasao p`Baupad kao p`baMQana sao CuTkara imalaogaa AaOr saBaI kao vyai@tgat $p sao ]nakI
doK
-
doK krnao ka saunahra Avasar imalaogaa jaOsao ]nhoM maailaSa donaa evaM Anya AmaRtmaya saovaaeÐ. [sa saovaa maoM EaIla p`Baupad ka vyai@tgat
saMga phlao sao BaI AiQak imala sakta hO.
23
jaI•baI•saI• sadsyaaoM kao imalaakr ek maah BaI eosaa nahI haonaa caaihe jaao Bara naa hao.
ek AMitma samaacaar yah hO ik EaIla p`Baupad nao ]<arI Baart ³idllaI saiht laoikna vaRMdavana kao CaoDkr´ ko nae jaI•baI•saI•
EaIpd\ Bai@t caOtnya svaamaI kao manaaonaIt ikyaa hO. tmaala kRYNa maharaja nao kha ik ]nako pMjaaba maoM p`SaMsanaIya p`caar kaya- kao
p`ao%saahna donao ko ilae eosaa ikyaa hO.
jaya
,
AaSaa krta hUÐ ik Aap sakuSala haoMgao AaOr p`caar maoM pUrI trh sao DUbao hue haoMgao
,
ijasasao EaIla p`Baupad kao pUNa-tyaa tRiPt
imalatI rho.
Anya dstavaoja saimmailat
Aapka pitt saovak
³maUla p`it pr hstaxar AMikt hO´
r
a
m
a
o
S
v
a
r
d
a
s
a
s
v
a
a
m
a
I
(iii)
vaata-laap
,
16
jaulaa[-
,
1677
,
vaRndavana
tmaala kRYNa gaaosvaamaI : ]pond` AaOr maO doK rho qao ik yah kafI dUr
…..
EaIla p`Baupad : AaOr tumhoM vahaÐ kao[- baaQaa nahI phuÐcaaegaa. Apnaa Kud ka p`caar xaoHa banaaAao evaM ?i%vak banato rhao AaOr maoro AadoSa
pr kaya- krto rhao. laaoga vahaÐ sahanauBaUitpUNa- rh rho hO. vah jagah bahut AcCI hO.
tmaala kRYNa gaaosvaamaI : haÐ
,
vah khta hO
,
’Bagavad\
-
gaIta kI BaUimaka ka timala maoM Anauvaad hao cauka hO AaOr maO dUsara AQyaaya [sako
]prant krvaa laUÐgaa. ifr turnt ivatrNa ko ilae ek CaiTI puistka ka p`kaSana k$Ðgaa.
hMsadUt kao tmaala kRYNa gaaosvaamaI Wara pHa ³EaIla p`Baupad kI Aaor sao´
31
jaulaa[-
,
1677
ip`ya hMsadUt maharaja
,
Aapko carNa
-
kmalaaoM mao maora dNDvat p`Naama svaIkaro. mauJao EaI EaImad\ EaIla p`Baupad Wara yah inado-Sa idyaa gayaa hO ik tumharo
25
jaulaa[-
,
1677
ko pHa ko ilae tumhoM Qanyavaad dUÐ.
tumanao ilaKa qaa ik tumhoM yah samaJa nahI Aa rha ik EaIla p`Baupad nao tumhoM ApnaI kRpa ka pHa @yaaoM banaayaa. EaIla p`Baupad nao
turnt ]<ar idyaa : ‘@yaaoMik tuma inaYkpT saovak hao. tumanao ApnaI saundr evaM yaaogya p%naI sao ApnaI Aasai@t kao %yaaga idyaa
,
yah
bahut baDa vardana hO. tuma ek AsalaI p`caark hao [sailae maO tumhoM caahta hUÐ.³ifr hÐsato hue´ kBaI
-
kBaI tuma hzI hao jaato hao
,
pr
yah hr bauiwmaana vyai@t ko baaro maoM sa%ya hO. Aba tumharoM pasa p`caar ka AcCa Avasar hO. [saka saMgazna krao AaOr yah tumhara baDa
yaaogadana rhogaa. vahaÐ tumhoM kao[- baaQaa nahI phuÐcaayaogaa. tuma p`caar ko ilae Avasar banaaAao
,
?i%vak banao rhao AaOr maorI Aaor sao kaya-
krao.’
jaba maOnao samaacaarpHa ka laoK pZkr saunaayaa tao baDo jaaoSa sao sauna rho qao. EaIla p`Baupad A%yant p`sanna qao : “yah laoK
tumharI p`itYza baZaegaa. Yah bahut AcCa laoK hO [sailae samaacaarpHa nao [sao Capnao ko ilae [tnaI saarI jagah dI hO. yah bahut
AcCa hO. [sao ‘baOk TU gaa^DhOD’ ³Bagavat dSa-na´ maoM p`kaiSat krnaa caaihe. ABaI ‘baOk TU gaa^DhOD’ maoM ek stMBa hO
-
‘p`Baupad spIksa
Aa]T’. tumharoM laoK ka SaIYa-k haogaa
–
‘p`Baupad DIsaa[-pla spIksa Aa]T’³p`Baupad ko iSaYya baaolao´. haÐ
,
hma [sa laoK kao AvaSya
p`kaiSat kroMgao. [sa maUZ vyai@t kao janata ko saamanao baovakUf haonao donaa caaihe. maOnao [sa laoK ka bahut Aanand ]zayaa hO. maO
caahta hUÐ ik maoro iSaYya BaI baaolao tk- evaM karNaaoM ko balabaUto pr ‘ba`*masaUHa sauinaiScat’ yahI p`caar hO. maora AaiSa-vaad tuma pr hO. maoro
saBaI iSaYya Aagao baZo. Tumanao yah caunaaOit dI hO. vao [saka ]<ar nahI do sakto. [sa Da^
.
kaovaUr kao Da^
.
sva$p damaaodr ko ‘laa[f
kma\sa f`a^ma laa[fa’ ³jaIvana ka sHaaot jaIvana´ sammaolana maoM AamaMiHat krnaa caaihe. [sa vaO&ainak sammaolana sao vah kuC saIK sakta
hO.”
haÐ
,
tumhoM [ska^na ko ‘fUD irlaIf’ ³Annadana´ kI QanaraiSa ja$r imalanaI caaihe. maora yah p`stava hO ik AmarIkna pOsao
[kT\zo hao AaOr Anna ivatrNa ko ilae Baoja ide jaaeÐ. tIna saaO laaoga Aa rho hO yah kao[- majaak nahI. tumanao ivaiBannna pkvaanaaoM ka
vaNa-na BaI ikyaa hO. maO Kanaa caahta hUÐ laoikna Ka nahI sakta. [na pkvaanaaoM ko naama hI mauJao tRPt kr rho hO. Aaja saubah hO maO
tumharo baaro maoM saaoca rha qaa AaOr tumanao mauJao yah pHa ilaKa.
³AMitma pMi@tyaaÐ AspYT´
tumhara saovak
³maUla p`it pr hstaxar AMikt hO´
tmaala kRYNa gaaosvaamaI
saicava
–
EaIla p`Baupad
(iv)
vaata-laap
,
18
A@TUbar
,
1677
,
vaRndavana
EaIla p`Baupad
: hro kRYNa
!
ek baMgaalaI sajjana nyaUyaak- sao Aae hO
?
³ek vya@t nyaUyaak- sao EaIla p`Baupad sao dIxaa
laonao ko ilae Aayaa qaa.´
tmaala kRYNa gaaosvaamaI
: haÐ. EaIla p`Baupad. EaI saukmala raya caaOQarI.
EaIla p`Baupad
: tao dIxaa ko ilae tumamaoM sao kuC kao p`itinaiQa banaayaa hO. hUÐ.
tmaala
: haÐ
,
vaastva maoM
….
haÐ
,
EaIla p`Baupad.
EaIla p`Baupad
: tao maO saaocata hUÐ ik yah jayaptaka kr sakta hO yaaid vah caaho tao. maOnao phlao hI p`itinaiQa%va do
idyaa hO. ]sao bata dao.
tmaala
: haÐ.
EaIla p`Baupad
: tao
,
haÐ kuC p`itinaiQa
,
jayaptaka ka naama qaa
?
Bagavaana
: yah phlao sao hI hO.
EaIla p`Baupad
: ]saka naama saUcaI maoM qaa. tao vah maorI Aaor sao maayaapur maoM kr sakta hO
,
AaOr tuma BaI ]sako saaqa jaa
sakta hao. maOnao yah t%kala ko ilae baMd kr idyaa hO. @yaa yah zIk hO
?
tmaala
: @yaa krnaa baMd kr idyaa hO EaIla p`Baupad
?
EaIla p`Baupad
: yah dIxaa
!
maOnao [sako ilae Apnao iSaYyaaoM kao inayau@t ikyaa hO. yah spYT hO yaa nahI
?
tmaala
: yah spYT hO.
EaIla p`Baupad
: tumharo pasa naamaaoM kI saUcaI hO
?
tmaala
: haÐ
,
EaIla p`Baupad.
EaIla p`Baupad
: AaOr yaid kRYNa kI kRpa sao maorI Avasqaa sauQar jaatI hO tao maO ifr sao Sau$ k$Ðgaa AaOr yaid eosaa naa
huAa tao mauJao pr kao[- dbaava na Dalao. [sa Avasqaa maoM idxaa donaa ]icat nahI hO.
vaata-laap
,
22
Ap`Ola
,
1677
,
bamba[-
EaIla p`Baupad
: maOnao ]sasao kha
,
’tuma [tnao svatMHa haokr nahI kr sakto. tuma AcCa kr rho hao
,
laoikna [sa trh sao
nahI
….
tuma sahmat hao.’³kuC dor SaaMit´ laaogaaoM nao hMsadUt ko iva$w iSakayat kI qaI. @yaa tumhoM
maalaUma calaa
?
tmaala
: mauJao GaTnaaAaoM kI baarIkI sao jaanakarI nahI hO
,
laoikna saamaanyat: maOnao sauna qaa.
EaIla p`Baupad
: jama-naI maoM. jama-naI maoM
…..
tmaala
: vahaÐ ko Ba@t.
EaIla p`Baupad
: [tnaI saarI iSakayato.
tmaala
: [sailae pirvat-na AcCa hO.
EaIla p`Baupad
: nahI
,
tuma gau$ banaao
,
laoikna sabasao phlao tumhoM yaaogya haonaa caaihe. ifr banaao.
(vi)
tmaala
: Aaoh Ñ ]sa trh kI iSakayat qaI.
EaIla p`Baupad`
: @yaa tumhoM maalaUma qaa.
tmaala
: haÐ
,
maOnao sauna qaa. haÐ.
EaIla p`Baupad
: dRYT gau$ bananao ka @yaa ]pyaaoga
?
tmaala
: vaOsao maOnao Apnao Aap ka AaOr Aapko saBaI iSaYyaaoM ka AQyayana ikyaa hO AaOr yah bahut hI spYT tqya
hO hma saba baw
-
jaIva hO [sailae hma gau$ nahI hao sakto. hao sakta hO yah ek idna saMBava hao.
EaIla p`Baupad
: hUÐ.
tmaala
:
….
laoikna ABaI nahI.
EaIla p`Baupad
: haÐ. maO iksaI kao gau$ banaa}Ðgaa. maO khUÐgaa kaOna gau$ hO. Aba tuma Aacaaya- banaao. tumhoM p`amaaiNak
gau$ banaayaa gayaa hO. maO ]sako ilae p`itxaa kr rha hUÐ.tuma banaao saba
,
Aacaaya-
,
maO pUrI trh inavaR<a hao
jaa}Ðgaa. laoikna p`iSaxaNa pUra haonaa caaihe.
tmaala
: SauiwkrNa kI p`ik`yaa haonaI caaihe.
EaIla p`Baupad
: haÐ
,
ibalkula haonaI caaihe. caOtnya mahap`Bau yah caahto hO. Amaar Aa&aya gau$ hanaa. tuma gau$ banaao.
³hÐsaI´ laoikna yaaogyata p`aPt krao. CaoTI saI caIja
,
dRZtapUva-k AnausarNa.
tmaala
: kRiHama $p sao iksaI pr maaohr nahI lagaa[- jaa saktI ik yah gau$ hO.
EaIla p`Baupad
: tba tuma p`BaavaSaalaI nahI rhoMgao. tuma laaogaaoM kao QaaoKa do sakto hao laoikna yah p`BaavaSaalaI nahI haogaa.
jaOsao hmaaro gaaODIya maz kao doKao
,
saBaI laaoga gau$ banana caahto qao
,
ek CaoTa maMidr AaOr ‘gau$’. iksa
p`kar ka gau$
?
kao[- p`kaSana nahI
,
kao[- p`caar nahI
,
kovala kuC Kanaa [kzza krnaa. maoro gau$
maharaja khto qao
,
‘saMyau@t Baaojanaalaya
,
Kanao va saaonao ko ilae ek jagah.’
BaavaanaMd
: eosao laaoga haoMgao
,
mauJao maalaUma hO. eosao laaoga haoMgao jaao gau$ kI pdvaI QaarNa krnao kI kaoiSaSa kroMgao.
tmaala
: yah kuC vaYa- pUva- hao hI rha qaa. Aapko gau$Baa[- eosaa hI saaoca rho qao. maaQava maharaja
….
BaavaanaMd
: haÐ
,
ibalkula
,
haÐ ekdma kUdnao ko ilae tOyaar.
EaIla p`Baupad
: bahut majabaUt p`baMQana AaOr satk- evaM sajaga inarIxaNa kI AavaSyakta hO.
vaata-laap
,
7
jaulaa[-
,
1677
,
vaRMdavana
tmaala
: EaIla p`Baupad hmaoM bahut saaro pHa imala rho hO
,
AaOr yao vao laaoga hO jaao dIxaa laonaa caahto hO. caUMik Aap
baImar hao [sailae ABaI tk tao hmanao ]nhoM p`itxaa krnao ko ilae kha qaa.
EaIla p`Baupad
: sqaainak laaoga
,
vairYz saMnyaaSaI yah kaya- kr sakto hO.
(vi)
tmaala
: hma vahI kr rho qao
.....
maora matlaba hO
,
pUva- maoM hma laaoga
….
sqaanak jaI
.
baI
.
saI
.
yaa saMnyaasaI ]nakI
maalaa pr jap krto AaOr vao Aapkao Kt ilaKto qao AaOr Aap ]nakao ]naka AaQyaai%mak naama doto.
tao @yaa ]sa p`ik`yaa kao ifr sao Sau$ ikyaa jaayao
,
yaa ifr hma
….?
maora matlaba hO
,
ek baat yah hO
ik yah kha jaata hO ik yah gau$ Apnao }pr
….
Aapkao maalaUma hI hO
,
vah Apnao }pr
….
vah
iSaYya kao Sauw krnao ko ilae
….
[sailae hma yah nahI caahto ik Aapkao
….
]f\
....
AapkI tbaIyat
AcCI nahI hO
,
[sailae eosaa nahI haonaa caaihe
….
[sailae hma sabasao p`itxaa krnao kao kh rho hO. maO
kovala yah jaananaa caahta hÐU
ik @yaa hma kuC AaOr samaya tk p`itxaa krnaa jaarI rKo.
EaIla p`Baupad
: nahI. vairYz saMnyaasaI
….
tmaala
: tao vao vahI krto rho
….
EaIla p`Baupad
: tuma saMnyaaisayaaoM kI ek saUcaI dao. maO ]samaoM AMikt kr dÐUgaa ik kaOna krogaa
….
tmaala
: zIk.
EaIla p`Baupad
: tuma kr sakto hao. kIt-naanaMd kr sakta hO. AaOr hmaara sat\sva$p kr sakta hO. tao yah tIna
,
tuma do sakto hao
,
Sau$ krao.
tmaala
: tao yaid kao[- Amaoirka maoM hO tao @yaa ]sao saIQao kIt-naanaMd yaa sat\sva$p kao ilaKnaa haogaa
?
EaIla p`Baupad
: inakT maoM. jayaitqa- kr sakta hO.
tmaala
: jayaitqa-.
EaIla p`Baupad
: Bagavaana.AaOr vah BaI kr sakta hO. hirkoSa.
tmaala
: hirkoSa maharaja.
EaIla p`Baupad
: AaOr
….
paÐca
,
Ch laaoga
,
tuma Baaga krao
,
jaao samaIp hO.
tmaala
: jaao sabasao samaIp hO. tao laaogaaoM kao Aapkao pHa ilaKnaa nahI pDogaa
?
vaao saIQao hI ]sa vyai@t kao pHa
ilaK sakto hO.
EaIla p`Baupad
: hÐU.
tmaala
: vaastva maoM vao laaoga ]sa vyai@t kao AapkI Aaor sao dIxaa do rho hO. jaao laaoga dIxaa ga`hNa kroMgao vao ifr
BaI Aapko
….
EaIla p`Baupad
: dUsarI dIxaa ³gaayaHaI dIxaa´ hma dUsarI dIxaa pr ivacaar kroMga.
tmaala
: yah phlaI dIxaa ko ilae hO. zIk hO. AaOr dUsarI dIxaa ko ilae ABaI ]nhoM
….
EaIla p`Baupad
: nahI
,
]nhoM p`itxaa krnaI pDogaI. dUsarI dIxaa
….
vah donaI caaihyao.
tmaala
: @yaa
….
kuC Ba@t Aapkao dUsarI dIxaa ko ilae pHa ilaK rho hO
,
AaOr maO ]nhoM yah ilaK rha hÐU
AapkI tbaIyat zIk nahI hO. tao @yaa maO ]nhoM yahI baaolata rhÐU ik
…..
EaIla p`Baupad
: vao dUsarI dIxaa lao sakto hO.
tmaala
: Aapkao pHa lao sakto hO.
EaIla p`Bauapd
: nahI. yao laaoga.
(vii)
tmaala
: yao laaoga. yao laaoga dUsarI dIxaa BaI do sakto hO. Ateva phlaI AaOr dUsarI dIxaa ko ilae Ba@taoM kao
Aapkao pHa nahI ilaKnaa pDogaa. vao Apnao inakTtma vyai@t kao ilaK sakto hO. laoikna vao saba laaoga
ifr BaI Aapko iSaYya haoMgao. kao[- BaI vyai@t jaao dIxaa dogaa vah AapkI Aaor sao dogaa.
EaIla p`Baupad
: haÐ.
tmaala
: jaOsaa Aapkao maalaUma hO ik maO Aapko saaro iSaYyaaoM ko naama kI ek pustk rKo hue hÐU
?
@yaa maO ]sao
jaarI rKÐU
?
EaIla p`Baupad
: hÐU.
tmaala
: yaid kao[- dIxaa doto hO
,
jaOsao
-
hirkoSa maharaja
,
tao ]nhoM ]sa vyai@t ka naama hmaoM yahaÐ Baojanaa caaihe
AaOr maO ]sao [sa pustk maoM ilaK dÐUgaa. zIk hO. @yaa Baart maoM kao[- AaOr hO ijasasao Aap yah krvaanaa
caahoMgao
?
EaIla p`Baupad
: Baart
?
maO yahaÐ hÐU. hma doKoMgao. Baart mao
,
jayaptaka.
tmaala
: jayaptaka maharaja.
EaIla p`Baupad
: tuma BaI Baart maoM hao. tuma [na naamaaoM kao ilaK laao.
tmaala
: haÐ
,
maOnao ilaK ilayao hO.
EaIla p`Baupad
: vao kaOna hO
?
tmaala
: kIt-naanaMd maharaja
,
satsva$p maharaja
,
jayaitqa- p`Bau
,
Bagavaana p`Bau
,
hirkoSa maharaja
,
jayaptaka maharaja
AaOr tmaala kRYNa maharaja.
EaIla p`Baupad
: yah zIk hO.tuma [saka ivatrNa krao.
tmaala
: saat. yahaÐ saat naama hO.
EaIla p`Baupad
: ABaI ko ilae saat naama kafI hO
….
tuma banaa sakto hao
,
ramaoSvar.
tmaala
: ramaoSvar maharaja.
EaIla p`Baupad
: AaOr )dyaanaMd.
tmaala
: Aro haÐ
,
dixaNa Amaoirka.
EaIla p`Baupad
: tao ibanaa maorI p`itxaa ike
,
ijasakao BaI tuma yaaogya samaJaao ]sao
….
yah ³tumharo´ nyaaya pr inaBa-r haogaa.
tmaala
: nyaaya pr.
EaIla p`Bauapd
: haÐ.
tmaala
: yah phlaI AaOr dUsarI dIxaa ko ilae.
EaIla p`Bauapd
: hÐU.
tmaala
: @yaa maO ek kIt-na maMDlaI kao BaojaÐU
,
EaIla p`Baupad
?
(viii)
‘ipraimaD ha]sa knfoSanasa\’ ³ipraimaD naamak Gar maoM tmaala kRYNa maharaja Wara daoYa svaIkarnaa´
3
idsambar
,
1680
,
laa^sa eMijalsa
tmaala kRYNa mahraja : kuC idnaaoM pUva- maO k[- caIjaao ka saaxaa%kar kr payaa hU
Ð
….
spYTsva$p sao EaIla p`Baupad Wara eosao
kqana hO ik ]nako gau$ maharaja nao iksaI kao Apnaa ]<araiQakarI inayau@t nahI ikyaa qaa. ApnaI pustkaoM maoM BaI EaIla p`Baupad khto
hO ik yaaogyata ko AaQaar pr hO kao[- gau$ hao sakta hO.
……
yah p`orNaa imalaI
;
@yaaoMik maoro Wara p`Sna ]zayaa gayaa qaa
,
[sailae kRYNa baaolao. vaastva maoM p`Baupad nao kBaI iksaI kao gau$
inayau@t nahI ikyaa qaa. ]nhaoMnao gyaarh ?i%vakaoM kao inayau@t ikyaa qaa. EaIla p`Baupad nao ]nhoM kBaI gau$ ko $p maoM inayau@t nahI ikyaa
qaa. maOnao AaOr Anya jaI
.
baI
.
saI
.
yaaoM nao ipClao tIna vaYaao- maoM [sa Aandoalana kao bahut baDI haina phuÐcaayaI hO
;
@yaaoMik hma galat Aqa-
inakalakr ?i%vakaoM ik inayaui@t kao gau$ kI inayaui@t maana baOzo.
maO yah batata hUÐ ik vaastva maoM @yaa huAa. maOnao [saka vaNa-na ikyaa qaa laoikna [saka galat Aqa- inakalaa gayaa qaa. vaastva maoM
huAa yah ik EaIla p`Baupad baaolao ik vao kuC ?i%vakaoM kI inayaui@t krnao kI saaoca rho hO AaOr tba Anaok karNaaoMvaSa
jaI
.
baI
.
saI
.
Wara ApnaI ek baOzk baulaa[- ga[- AaOr vao p`Bauapd ko pasa gae
,
hmamaoM sao paÐca yaa Vh laaoga.³yahaÐ
28
ma[-
,
1677
ko
vaata-laap kI baat hao rhI hO´ hmanao ]nasao pUCa
,
’EaIla p`Bauapd Aapko calao jaanao ko baad yaid hma iSaYya svaIkar krto hO tao vao iksako
iSaYya haoMgao
,
Aapko yaa maoro.’
kuC samaya dIxaa caahnao vaalaaoM ik saUcaI ka Zor bana gayaa qaa. AaOr yao pHa Baro pDo qao. maOnao kha
,
’EaIla p`Baupad Aapnao ek
baar ?i%vakaoM kI cacaa- kI qaI. mauJao maalaUma nahI krnaa caaihe. hma Aapko pasa nahI Aanaa caahto laoikna hjaaraoM Ba@tao ko naama Aa
cauko hO AaOr maO ]na pHaaoM kao Apnao pasa rKo hue hÐU. mauJao yah maalaUma nahI hO ik Aap @yaa krnaa caahto hO.’
EaIla p`Bauapd baaolao
,
’[tnao laaogaaoM kao inayau@t k$Ðgaa
….
AaOr vao ]nako naama batanao lagao. ]nhaoMnao yah spYT kr idyaa qaa ik vao
]nako iSaYya hO. tba maoro mana maoM yah bahut spYT qaa ik vao saba ³nae dIixat iSaYya´ ]nako iSaYya qao. ]sako kuC samaya baad maOnao ]nasao
dao p`Sna pUCo. Pahlaa : ba`*maanaMd svaamaI ko baaro maoM Aap @yaa khto hO
?
maOnao ]nasao yah pUCa @yaaoMik maoro )dya maoM ]nako ilae snaoh
qaa
….
tao EaIla p`Baupad baaolao
,
’nahI yaaogya haonao pr hI’. jaba maO hI pHa kao Ta[p krnao ko ilae tOyaar huAa tba maOnao dUsara p`Sna ikyaa
: EaIla p`Baupad [tnao bahut hO yaa Aap AaOr naama [samaoM jaaoDnaa caahto hO
?
vao baaolao
,
’jaOsaI AavaSyakta hao vaOsao Anya laaogaaoM kao [samao
saimmailat ikyaa jaa sakta hO.
Aba mauJao samaJa Aa rha hO ik ]nhaoMnao jaao ikyaa vah bahut hI spYT qaa. vao SaarIirk $p sao dIxaa ka saMskar sampnna krnao maoM
Asaxama hao gae qao [sailae ]nhaoMnao ‘AaifiSayaoiTMga p`IsT\sa’ ³dIxaa saMskar sampnna krnao vaalao pujaairyaaoM´ kao ]nakI Aaor sao dIxaa donao
ko ilae inayau@t ikyaa qaa. ]nhaoMnao gyaarh kao inayau@t ikyaa AaOr yah spYt $p sao kha ik ‘jaao BaI inakT hO vah dIxaa do sakta
hO’. yah baat A%yant mah<vapUNa- hO
;
@yaaoMik jaba dIxaa laonao ka p`Sna ]zta hO tao ]saka AaQaar yah nahI ik jaao BaI inakTtma hao
]sasao laI jaae bailk jahaÐ )dya jaayao vahaÐ. ijasa pr tumharI Eawa hao ]sasao tuma dIxaa laaogao.
(ix)
laoikna jaba p`itinaiQayaaoM Wara dIxaa donao kI baat AatI hO tao jaao BaI inakT hO ]sasao lao sakto hO AaO vao [sa baat pr bahut hI spYT
qao. ]nhaoMnao ]nakao manaaoinat ikyaa qaa. vao laaoga duinayaa maoM saBaI jagah fOlao hue qao. ]nhaoMnao kha
,
’jaao BaI tumharo pasa hO tuma ]sako pasa
jaaAao. vah tumharI prIxaa laogaa AaOr ]sako baad maorI Aaor sao dIxaa dogaa.’
yah ja$rI nahI ik ]sako p`it tumharo mana maoM Eawa haonaI caaihe. vah tao gau$ ko ilae haotI hO. ‘[sa AaMdaolana ko saMcaalana ko ilae
mauJao jaI
.
baI
.
saI
.
ka inamaa-Na krnaa haogaa AaOr [sako ilae maO inamnailaiKt laaogaaoM kao inayau@t k$Ðgaa. yaid [sa Aandaolana maoM nae laaogaao ko
saimmailat haonao va dIxaa laonao kI p`ik`yaa kao jaarI rKnaa hO tao mauJao kuC pujaairyaaoM kao inayau@t krnaa haogaa jaao maorI madd kr sakoMgao. maO
SaarIirk $p sao sabaka Akolaa saMcaalana nahI kr sakta [sailae mauJao kuC pujaairyaaoM kao inayau@t krnaa haogaa.
basa yahI saba kuC qaa AaOr [sasao jyaada kuC nahI. tuma yah Sat- lagaakr kh sakto hao ik yaid vao vat-maana maoM cailat gau$ p`NaalaI
caahto tao [sakao sqaaipt krnao ko ivaYaya maoM vao k[- GaTaoM
,
k[- idnaaoM
,
k[- saPtahaoM tk cacaa- krto
;
@yaaoMik vao laaKaoM baar kh cauko qao
,’
maoro
gau$ maharaja nao iksaI kao inayau@t nahI ikyaa qaa. yah yaaogyata pr AaQaairt hO.’ hmanao bahut baDI galatI kI hO. p`Baupad ko p`sqaana
ko baad [na gyaarh laaogaaoM kI @yaa isqait hO
?.....
p`Baupad nao kovala saMnyaaisayaaoM kao hI nahI bailk dao gaRhsqaaoM ko BaI naama batlaayao
,
?i%vak banaayaa
,
ijasasao yah p`itt haota hO ik ‘yao
gaRhsqa saMnyaasaI ko barabar qao. At: jaao BaI yaaogya hao saamaanyat: yah samaJaa jaata hO ik gau$ kI ]pisqait maoM iSaYya ga`hNa nahI ike
jaa sakto laoikna gau$ ko calao jaanao ko baad iSaYya ga`hNa ikyao jaa sakto hO. yaid kao[- tumharo p`it Eawa rKta hO tao ]sao iSaYya
banaayaa jaa sakta hO. yah BaI mah<vaPaUNa- hO ik Baaiva iSaYya kao pUrI trh sao yah samaJaayaa jaanaa caaihe ik p`maaiNak gau$ kao kOsao
caunao. yaid tuma p`maaiNak gau$ hao AaOr tumharo gau$ Aba nahI rho tba yah tumhara AiQakar hO. yah ]saI p`kar hO ijasa p`kar hr
manauYya saMtana pOda kr sakta hO
….
duBaa-gyavaSa jaI
.
baI
.
saI
.
nao [sa tqya kao svaIkara nahI.]nhaoMnao turnt hI ³maana ilayaa´
ik yao gyaarh laaoga hI caunao hue gau$ hO. mao Aonao ilae tao yah kh sakta hU
Ð AaOr [sako ilae maO saBaI laaogaaoM sao nama`tapUva-k xamaayaacanaa
krta hU
Ð ik inaiScat $p sao [samaoM kuC hd tk AnyaaoM kao Apnao vaSaIBaUt krnao kI p`vaRit ]pisqat hO.yah ek baw
-
jaIva ka
svaBaava hO AaOr yah sabasao }Ðcao sqaana gau$ bananao kI caoYTa maoM p`kT huAa hO.’gau$
,
Aaoh Ad]Baut. maO Aba gau$ hUÐ AaOr kovala hma
gyaarh laaoga hI hO
….
.
mauJao lagata hO ik yah samaJa bahut mah<vapUNa- hO ijasasao BaivaYya maoM eosaI iksaI AaOr duGa-Tnaa kao raok jaa sako. maO khta hUÐ ik BaivaYya
maoM yah ifr sao haogaa. kovala kuC samaya kI dor hO AaOr jaba isqait kao laaoga BaUla jaaeÐgao ifr eosaI duGa-Tnaa Apnao Aap kao daohraegaI
caaho vaao laaÐsa eMijalsa maoM hao yaa khI AaOr. yah inarntr haota rhogaa tba tk jaba tk tuma vaastivak kRYNa Sai@t kao ibanaa raok
-
Taok ko p`diSa-t haonao nahI daogao. mauJao lagata hO ik yaid jaI
.
baI
.
saI
.
turnt hI [sa baat kao nahI ApnaaegaI yaa yah saaxaa%kar nahI
krogaI
….
tuma mauJao kao[- BaI ‘Top’ yaa pustk nahI idKa sakto jahaÐ p`Baupad kh rho haoM
,
’maO [na gyaarh laaogaaoM kao gau$ ko $p maoM
inayau@t krta hUÐ’. [saka Aist<va nahI hO
,
@yaaoMik p`Baupad nao kBaI iksaI kao gau$ ko $p maoM inayau@t nahI ikyaa. yah ek Ba`ma
hO
,
AaDmbar hO.
…..
ijasa idna tuma dIxaa ga`hNa krto hao ]saI idna sao tumharo ipta ko calao jaanao pr tumhoM ipta haonao ka AiQakar
p`aPt haota hO yaid tuma yaaogya hao. inayau@t nahI. [sako ilae inayau@t kI ja$rt nahI
;
@yaaoMik iksaI kI inayaui@t hu[- hI nahI.
(x)
(vi)
iHadNDI gaaosvaamaI
e
.
saI Bai@tvaodant svaamaI
saMsqaapk Aacaaya- : AMtra-YTI/ya kRYNa BaavanaamaRt saMGa
S
a
a
K
a
:
k
R
Y
N
a
-
balarama maMidr
Bai@t vaodant svaamaI maaga-
,
r
m
a
n
a
r
o
t
I
,
vaRndavana
(
]
.
p`
.)
i
d
n
a
a
M
k
:
4
jaUna
,
1677
vasaIyat kI GaaoYaNaa
maO
,
e
.
saI
.
Bai@tvaodant svaamaI p`Baupad
,
AMtraYT/Iya kRYNa BaavanaamaRt saMGa ka saMsqaaok Aacaaya-
,
Bai@tvaodant svaamaI bauk T/sT ka
‘saoTlar’ AaOr }Ð ivaYNaupad
108
EaI EaImad\ Bai@tisawaMt sarsvatI gaaosvaamaI maharaja p`Baupad ka iSaYya vat-maana maoM vaRndavana maoM kRYNa
-
balarama ka inavaasaI [sakao ApnaI AaiKrI vasaIyat
(
[cCa
)
banaata hUÐ.
1.
‘gavaina-ga baa^DI kmaISana’
(
jaI
.
baI
.
saI
.)
saMpUNa- AMtraYT/Iya kRYNa BaavanaamaRt saMGa kI savaao-tma p`SaasakIya AiQakarI haogaI.
2.
hr maMidr [ska^na kI sampit haogaa AaOr [saka p`banQa ‘e@jaI@yaUiTva Da[ro@Tsa-‘
(
kaya-karI inado-Sakao
)
Wara haogaa. yah
p`banQana p`NaalaI ijasa p`kar cala rhI hO ]saI p`kar calatI rhogaI AaOr iksaI BaI trh ko pirvat-na kI AavaSyakta nahI
hO.
3.
Baart maoM sampityaaoM ka saMcaalana inamnailaiKt ‘e@jaI@yaUiTva Da[ro@Tsa-‘
(
kaya-karI inado-Sakao
)
kroMgao :
k
.
EaI maayaapyaur Qaama
,
panaIhaTI
,
hirdasapur AaOr klak<aa kI sampi<ayaaÐ : gau$ kRpa svaamaI
,
jayaptaka svaamaI
,
BaavanaMd gaaosvaamaI
AaOr gaaopala kRYNa dasa AiQakarI.
K
.
vaRndavana kI sampi<a : gau$ kRpa gaaosvaamaI
,
AxayaanaMd svaamaI AaOr gaaopala kRYNa dasa AiQakarI.
ga
.
bamba[- kI sampi<a : tmaala kRYNa gaaosvaamaI
,
igairraja dasa ba`*macaarI AaOr gaaopala kRYNa dasa AiQakarI.
Ga
.
BauvanaoSvar kI sampit<a : gaaOr gaaoivand svaamaI
,
jayaptaka svaamaI AaOr Bagavat dasa ba`*macaarI.
=
hOdrabaad kI sampi<a : mahaMsa svaamaI
,
EaIQar svaamaI
,
gaaopala kRYNa dasa AiQakarI AaOr balaI mad-na dasa AiQakarI.
yao kaya-karI inado-Sak
,
ijanakao ]pyau-@t pdivayaaÐ dI ga[- hO ]nhoM sampUNa- jaIvana ko ilae inayau@t ikyaa jaata hO. ]pyau-@t
inado-Sak yaid maR%yau ko karNa yaa iksaI Anya karNavaSa kaya- krnao maoM Asafla hao jaaeÐ tao ek yaa ek sao jyaada
]<araiQakarI inado-Sak Aapsa maoM imalakr cauna sakto hO [sa Sat- pr ik inado-Sak maora dIxaIt iSaYya hao
,
jaao dRZtapUva-k
AMtraiYT/ya kRYNa BaavanaamaRt saMGa
(xi)
ko saBaI inayamaaoM ka
,
ijanaka sampUNa- vaNa-na maorI pustkaoM mao hO
,
palana kr rh hao. Aaor [sa Sat- pr ik ek samaya maoM itna
(
3
)
sao kma yaa paÐca
(
5
)
sao jyaada kaya-karI inado-Sak kaya-rt na hao.
4.
maOnao AMtraiYT/ya kRYNa BaavanaamaRt saMGa kI saRiYT kI hO
,
[saka ivakasa ikyaa hO evaM [saka saMgazna BaI ikyaa hO AaOr Aba maO
yah caahta hUÐ ik Baart maoM [ska^na ko naama pr pMjaIkRt saarI sampi<ayaaoM kao kBaI BaI igarvaI
,
ibak`I
,
iksaI Anya ko naama pr
sqaanaantirt nahI kI jaae yaa iksaI $p sao xait na phuÐcaa[- jaae
,
iksaI kao BaoT yaa dana sva$p na dI jaae va [nako
svaaima%va kao hstantirt nahI ikyaa jaae. yah inado-Sa Apirvat-naIya hO.
5.
Baart ko baahr isqat saarI sampi<ayaaoM kao maUlat: kBaI igarvaI na rKa jaae
,
yaa [sakao iksaI caIja ko badlao maoM na idyaa
jaae yaa [sakI ibaik` nahI kI jaae evaM iksaI ko naama hstantirt na ikyaa jaae. laoikna yaid ja$rt pDo tao [nhoM ]sako
saaqa jauDo jaI
.
baI
.
saI
.
saimait ko sadsyaaoM ik sahmait sao igarvaI rKa jaa sakta hO
,
[saka Aadana
-
p`dana ikyaa jaa sakta hO
yaa [sakI ibaik` [%yaadI kI jaa saktI hO.
6.
Baart ko baahr isqat sampi<ayaaÐ AaOr ]sasao jauDo jaI
.
baI
.
saI
.
saimait sadsya inamnailaiKt hO :
k
.
iSakagaao
,
DoTa/[T AaOr enana Aaba-r kI sampityaaÐ : jayaitqa- dasa AiQakarI
,
hirkoSa svaamaI AaOr balavaMt dasa AiQakarI.
K
.
hvaa[-
,
Tao@yaao evaM haMgakaMga kI sampi<ayaaÐ : gau$ kRpa svaamaI
,
ramaoSvar svaamaI AaOr tmaala kRYNa gaaosvaamaI.
ga
.
maolabaana-
,
isaDnaI evaM AasTo/ilayaa fama- kI sampi<ayaaÐ : gau$ kRpa svaamaI
,
hrI saaOrI AaOr AHaoya ?iYa.
Ga
.
[MglaOD
(
laMDna roDlaoT
),
f`aMsa
,
jama-naI
,
naIdrlaOD
,
svaIDna kI sampi<ayaaÐ : jayaitqa- dasa AiQakarI
,
Bagavaana dasa AiQakarI
AaOr hirkoSa svaamaI.
=
konyaa
,
maairSasa
,
dixaNa Af`Ika kI sampi<ayaaÐ : jayaitqa- dasa AiQakarI
,
ba`*maanaMd svaamaI AaOr AHaoya ?iYa.
ca
.
maOi@sakao
,
vaonaojauelaa
,
baa`jaIla
,
kaosTairka
,
po$
,
[@vaoDaor
,
kaolaimbayaa
,
icalaI kI sampi<ayaaÐ : )dyaanaMd gaaosvaamaI
,
pMcad`ivaD
svaamaI AaOr ba`*manaaMd svaamaI.
C
.
jaaoja-Ta]na
,
gauyaanaa
,
saaMta DaoimaMgaao
,
saoMT AagasTIna kI sampi<ayaaÐ : Aaid koSava svaamaI
,
)dyaanaMd gaaosvaamaI AaOr pMcad`ivaD
svaamaI.
ja
.
vaonkuvar
,
isaAaTla
,
bar@laI
,
Dlaasa kI sampi<ayaaÐ : sat\sva$p dasa gaaosvaamaI
,
jagadISa dasa AiQakarI AaOr jayaitqa- dasa
AiQakarI.
Ja
.
laa^sa eMijalsa
,
Donvar
,
sana DIAagaao
,
laOgaUnaa
-
ibaca kI sampi<ayaaÐ : ramaoSvar svaamaI
,
sat\sva$p dasa gaaosvaamaI AaOr Aaid
koSava svaamaI.
Ha
.
nyaUyaak-
,
baaosTna
,
PyaUTao-irkao
,
paoT- rayala
,
saoMT laU[-sa
,
saoMT laU[-sa fama- kI sampi<ayaaÐ : tmaala kRYNa gaaosvaamaI
,
Aaid koSava
svaamaI AaOr ramaoSvar svaamaI.
T
.
[-rana kI sampi<ayaaÐ : AHaoya ?iYa
,
Bagavaana dasa AiQakarI AaOr ba`*manaMd svaamaI.
z
.
vaaiSaMgaTna DI
.
saI
.,
baailTmaaor
,
iflaaDoilfyaa
,
maaMiT/yala AaOr AaoTavaa kI sampi<ayaaÐ : $panauga dasa AiQakarI
,
gaaopala
kRYNa dasa AiQakarI AaOr jagadISa dasa AiQakarI.
(xii)
D
.
ipT\sabaga-
,
nyaU vaRdavana
,
TaorMTao
,
@laIvalaOD
,
bafOlaao kI sampi<ayaaÐ : kIt-naanaMd svaamaI
,
AHaoya ?iYa AaOr balavaMt dasa
AiQakarI.
Z
.
ATlaaMTa
,
TonaosaI fama-
,
gaonsaivala
,
maayaamaI
,
nyaU Aarialayansa
,
imasaIisaPpI fama-
,
ha]sTna : balavaMt dasa AiQakarI
,
Aaid
koSava svaamaI AaOr $panaugaa dasa AiQakarI.
Na
.
ifjaI kI sampi<ayaaÐ : hir saaOrI
,
AHaoya ?iYa AaOr vaasaudova.
7.
maO yah GaaoYaNaa krta hUÐ AaOr [sakI puiYT krta hUÐ ik saBaI sampi<ayaaÐ sqaayaI AaOr AsqaayaI
,
jaao maoro naama pr hO AaOr
kronT Aka]nT\sa
(
caalaU Kata
),
saoivaMgsa Aka]nT\sa
(
bacat Kata
),
AaOr if@sa\D iDpaoijaT\sa
(
sqaayaI jamaa pUÐjaI
),
jaao
ivaiBanna baOMkao maoM hO
,
AMtraiYT/ya kRYNa BaavanaamaRt saMGa kI sampi<a hO evaM [ska^na kI jaayadad hO. maoro pUva- jaIvana ko
]<araiQakarI yaid [na pr Apnaa AiQakar isaw krnao kI kaoiSaSa kro tao ]naka [na sampi<ayaaoM pr kao[- AiQakar nahI
hO
,
na hI ]naka [samaoM kao[- davaa yaa $ica hO. inamnailaiKt vyavasqaa ko Aalaavaa ]naka kao[- Anya AiQakar nahI hO.
8.
halaaMik ivaiBanna baOMkao maoM jaao pOsaa hO vaao maoro naama pr hO AaOr [saka vyaya [ska^na kr rha hO AaOr yah [ska^na ka hO ifr
BaI maOnao kuC raiSa baOMk maoM iDpaoijaT ko $p maoM rKI hO taik maoro pUva- pirvaar ko sadsyaaoM kao [samaoM sao hr ek kao
1000
/-
$pyao maaisak Ba<aa p`aPt hao
(
dao baoTo
,
dao baoiTyaaÐ AaOr pi%na
)
. [na sadsyaaoM kI maR%yaupraMt yah bacat kI Qana raiSa jaao
iDpaoijaT\sa
(
kaopsa-
,
byaaja raiSa AaOr bacat
)
ko $p maoM hO
,
[ska^na kI sampi<a bana jaaegaI. AaOr maoro pUva- pirvaar ko
vaMSaja yaa kao[- AaOr yaid davaa krto hO tao ]nhoM AaOr kao[- Ba<aa nahI idyaa jaanaa caaihe.
7.
maO gau$ kRpa svaamaI
,
)dyaanaMd gaaosvaamaI
,
tmaala kRYNa gaaosvaamaI
,
ramaoSvar svaamaI
,
gaaopala kRYNa dasa AiQakarI
,
jayaitqa- dasa
AiQakarI AaOr igairraja dasa ba`*macaarI kao [sa vasaIyaat ko kaya-kairyaaoM ko $p maoM inayau@t krta hUÐ. maOnao yah vasaIyat jaUna ko
caaOqao idna
1677
maoM Apnao pUro haoSa AaOr isqar mana sao AaOr ibanaa iksaI dbaava yaa iksaI kI baataoM maoM Aakr banaayaI hO.
e
.
saI
.
Bai@tvaodant svaamaI
gavaah :
[sa ]pyau-@t vasaIyaat pr EaIla p`Baupad nao hstaxar ikyao hO AaOr [sao saIla krnao va [sako gavaahI ko ilae inamnailaiKt vyai@t
]pisqat qao : tmaala kRYNa gaaosvaamaI
,
Bagavaana dasa AiQakarI AaOr k[- Anya gavaah.
(
maUla p`it pr hstaxar AMikt
)
(xiii)
maO
,
e
.
saI
.
Bai@tvaodant svaamaI p`Baupad
,
ek saMnyaasaI AaOr AMtraiYT/ya kRYNa BaavanaamaRt saMGa ka saMsqaapk Aacaaya-
,
Bai@tvaodant bauk
T/sT ka ‘saoTlar’ AaOr }Ð ivaYNaupad
108
EaI EaImad\ Bai@tisawaMt sarsvatI gaaosvaamaI maharaja p`Baupad ka iSaYya vat-maana maoM vaRndavana ko
kRYNa
-
balarama maMidr ka inavaasaI ApnaI vaisayat va ‘kaoiDisala’
(
vasaIyat maoM saMSaaoQana
)
banaata hUÐ ijasasao maoro ivacaar jaao maorI ipClaI
vasaIyat idnaaMk
4
jaUna
,
1677
maoM kuC hd tk AspYT p`itt haoto hO ]naka spiYTkrNa hao sako.yah [sa p`kar hO :
maOnao
4
jaUna
,
1677
kao ek vasaIyat banaayaI qaI
,
ijasamaoM maOnao kuC p`banQa ike qao. ]samaoM EaI ema
.
ema
.
Do
,
vaRndavana cand` Do
,
ku
.
Bai@tlata Do AaOr saulaxamaNaa Do
,
jaao maoro gaRhsqa AaEama maoM maoro Wara ]%pnnna hue qao
,
AaOr EaImatI raQaaranaI Do
,
jaao gaRhsqa AaEama maoM maorI
p%naI qaI
,
[na sabako ilae AajaIvana jaIvana
-
inavaa-h Ba<ao ka p`banQa hO jaao vasaIyat kI
8
vaI pMi@t maoM ]llaoiKt hO. caUÐkI Qyaana sao
doKnao pr mauJao yah lagaa ik yao pMi@tyaaÐ maoro ivacaar sPaYT $p sao nahI dSaa-tI hO [sailae maO Aba yah inado-Sa do rha hUÐ ik raQaaranaI Do
kao AajaIvana
1000
/-
$pyao kI maaisak Aaya p`aiPt haogaI. yah Aaya ek laaK baIsa hjaar $pyao kI raSaI kao [ska^na
7
saala ko
ilae ijasa baOk maoM ]icat samaJao ]samaoM nakd raiSa sqaayaI jamaa pUÐjaI ko $p maoM jamaa kraegaa. yah maaisak Aaya ]sako ]<araiQakarIyaaoM
kao ]plabQa nahI haogaI. AaOr ]sakI maR%yau ko baad yah raiSa [ska^na ko AiQakairyaaoM va inado-SakaoM Wara ijasa p`kar saMsqaa ko ilae
]icat hao ]sa p`kar ]saka p`yaaoga ikyaa jaaegaa.
jahaÐ tk EaI ema
.
ema
.
Do
,
EaI vaRndavana cand` Do
,
EaImatI saulaxamaNaa Do AaOr
ku
.
Bai@tlata
Do ka p`Sna hO ]nako ilae [ska^na
ek laaK baIsa hjaar $payao ko caar ‘if@sa\D iDpaijaTsa\’
(
sqaayaI jamaa raiSa
)
banaaegaa. hr ‘iDpaijaT’
(
jamaa raiSa
)
ek laaK baIsa
hjaar $pyao ka haogaa. yah saat saala kI AvaiQa ko ilae haogaa AaOr [sasao kma sao kma
1000
/-
$pyao p`itmaah ka byaaja hr sqaayaI
jamaa raiSa pr imalaogaa. Apnao
-
Apnao sqaayaI jamaa raiSa sao imalanao vaalao byaaja
1000
/-
$pyaaoM maoM ]nhoM kovala
250
/-
$pyao p`itmaah
idyaa jaaegaa AaOr baakI
750
/-
$pyao p`itmaah kI rkma ek dUsarI na[- sqaayaI jamaa kr dI jaaegaI. yah ]nako vyai@tgat naamaaoM pr
jamaa kI jaaegaI jaao saat saala tk ko ilae haogaI.saat saala pUro haonao pr maaisak byaaja
750
/-
$pyaaoM
Wara saat saala tk jamaa kI ga[- kula QanaraiSa kao ]pyau-@t naamaaMikt vyai@t ‘gavana-maoMT baa^ND’
(
sarkarI p`it&a
-
pHa
)
Aqavaa
‘if@sa\D iDpaoijaT irsaIPTsa\
(
sqaayaI jamaa raiSa rsaId
)
Aqavaa sarkarI jamaa yaaojanaa maoM lagaa sakto hO Aqavaa [sasao sqaayaI jaayadad
(
sampi<a
)
KrId sakto hO ijasasao QanaraiSa saurixat rho AaOr K%ma naa hao jaae. yaid ]pyau-@t [na inayamaaoM ka ]llaMGana kr QanaraiSa kao
iksaI AaOr ]_oSa hotu Kca- kro hO tba [ska^na ko kaya-karI inado-Sak ]nako maaisak Ba<ao kao baMd krnao ko ilae svatMHa hO
,
jaao ]nhoM ek
laaK baIsa hjaar $pyao kI maUla jamaa raiSa ko byaaja ko $p maoM p`aPt haota qaa. ifr vao byaaja kI rkma kao ‘Ba@tvaodant svaamaI caOirTI
T/sT’ maoM jamaa kr sakto hO. yah bahut spYT ikyaa jaata hO ik ]pyau-@t vyai@tyaaoM ko ]<araiQakarIyaaoM ka ]pyau-@t raiSa pr kao[-
AiQakar nahI haogaa. caUÐkI yah raiSa ]pyau-@t vyai@tyaaoM
(
jaao maoro pUva- jaIvana ko pairvaairk sadsya hO
)
ko inajaI ]pyaaoga ko ilae hI hO
AaOr vah BaI ]nako jaIvanakala tk hI.
maOnao ApnaI vasaIyat ko ilae kuC kaya-kairyaaoM kao inayau@t ikyaa hO. maorI
4
jaUna
,
1677
kI vasaIyat maoM maOnao ijana kaya-kairyaaoM
kao inayau@t ikyaa qaa ]namaoM maO Aba EaI jayaptaka svaamaI
,
jaao maoro iSaYya hO AaOr EaI maayaapur
(xiv)
cand`aodya maindr
,
ijalaa naaiDyaa
,
piScama baMgaala ko inavaasaI hO
,
kao BaI kaya-karI ko $p maoM saimmailat krta hUÐ.maO yahaÐ Aagao inado-Sa
dota hUÐ ik maorI vasaIyat ko Antga-t Apnao kt-vyaaoM kao vyai@tgat $p sao AaOr saamaUihk $p sao pUra krnao ko ilae maoro kaya-kairyaaoM kao
pUra AiQakar hO.
maO [sa p`kar ]pyau-@t ]llaoK ko Anausaar ApnaI
4
jaUna
,
1677
kI vasaIyat maoM sauQaar
,
saMSaaoQana va pirvat-na krta hUÐ.saBaI
maa[naaoM maoM yah vasaIyat hmaoSaa ApnaI isqait banaae rKogaI AaOr BaivaYya maoM saBaI sada palanaIya rhogaI.
maO [sa navambar ko
5
vaoM idna
,
1677
kao yah ‘ibala kaoiDisala’ Apnao pUro ivavaok
,
isqar mana evaM ibanaa iksaI kI baataoM maoM Aakr
va ibanaa iksaI jaaor jabad-stI ko banaa rha hUÐ.
gavaah :
(
maUla p`it pr hstaxar AMikt
)
e
.
saI
.
Bai@tvaodant svaamaI
(xv)
@yaa gau$ kao saSarIr ]pisqat haonaa Ainavaaya- hO
?
saSarIr ]pisqait mah<vapUNa- nahI
hO. gau$ Wara p`aPt idvya vaaNaI kI ]pisqait hI jaIvana maoM maaga-dSa-k haonaI caaihe. yahI hmaaro
AaQyaai%mak jaIvana kao safla banaaegaI. yadI tumhoM maorI Anaupisqait ka A%yaiQak AaBaasa hao rha hO tao maoro baOznao ko sqaanaaoM pr maoro
icaHa ³faoTao´ rK dao AaOr yah tumharo ilae p`ao%saahna ka sHaaot banoagaa.
³ba`*maanaMd tqaa Anya iSaYyaaoM kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
16
/
1
/
67
´
Parntu sada yaad rKao ik maO sada tumharo saaqa hUÐ. ijasa p`kar tuma hmaoSaa maora icantna krto rhto hao ]saI p`kar maO BaI hmaoSaa tumharo
baaro maoM saaocata hUÐ. caaho hma SaarIirk $p sao ek saaqa na haoM
ifr BaI hmaarI Aa%maa Alaga nahI hO. At: hmaoM [sa AaQyaai%mak saMbaMQa
ko baaro maoM hI
icantna krnaa caaihe.
³gaaOr saundr kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
13
/
11
/
66
´
[sa trh hmaoM vaaNaI ³p`kMpna´ Wara saMga krnaa caaihe
,
BaaOitk ]pisqait Wara nahI.
yahI saccaI
saMgat hO.
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
18
/
8
/
68
,
maaMiT/yala´
]pisqait kao dao p`kar sao samaJaa jaa sakta hO
–
saSarIr ]pisqait AaOr vaaNaI kI ]pisqait.saSarIr ]pisqait naSvar hO jabaik vaaNaI
kI SaaSvat hO
….
jaba hmaoM kRYNa AaOr gau$ sao ivayaaoga kI AnauBaUit hao tba hmaoM kovala ]nako AadoSaaoM ko SabdaoM kao yaad krnaa caaihe
AaOr ifr yah ivayaaoga ka ABaasa nahI rhogaa. kRYNa AaOr gau$ sao [sa p`kar ka saMga vaaNaI ka saMga haonaa caaihe
,
SaarIirk ]pisqait
ka nahI
. yahI saccaa
saMga hO.
³kRYNa BaavanaamaRt kI p`aiPt
,
AQyaaya
4
´
yadyaaip BaaOitk dRiYT sao EaImad\ Bai@tisawaMnt sarsvatI zakur p`Baupad [sa jagat sao sana\
1636
ko idsambar ko AaKrI idna kao
p`sqaana kr cauko hO ifr BaI Aba BaI maO yahI maanata hUÐ ik vao ApnaI vaaNaI
,
ApnaI SabdaoM Wara maoro saaqa hmaoSaa ]pisqat hO. saMga krnao
ko dao trIko haoto hO : vaaNaI sao AaOr vapu sao. vaaNaI Aqaa-t\ Sabd AaOr vapu Aqaa-t saSarIr ]pisqait. saSarIr ]pisqait ka kBaI
laaBa ]zayaa jaa sakta hO AaOr kBaI nahI. Anya SabdaoM maoM saSarIr ]pisqait ka laaBa hmaoSaa nahI ]zayaa jaa sakta. laoikna vaaNaI
AnaMtkala tk ivadyamaana rhtI hO. Ateva vyai@t kao vaaNaI ka hI
laaBa ]zanaa caaihe
,
saSarIr ]pisqait ka nahI.
³caOtnya cairtamaRt
,
AM%ya
,
inaYkYa- maoM kh gayao Sabd ´
At: hmaoM vaaNaI ka laaBa ]zanaa caaihe
,
saSarIr ]pisqait ka nahI.
³EaIla p`Baupad ka pHa saUcaI dovaI dasaI kao
,
4
/
11
/
75
´
maO tumharo inajaI maaga-dSa-k banaa rhUÐga
a caaho
saSarIr ]pisqat rhUÐ yaa saSarIr nahI.
zIk ]saI p`kar ijasa p`kar mauJao gau$ maharaja Wara
vyai@tgat maaga-dSa-na imala rha hO.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
14
/
7
/
77
,
vaRndavana´
(xvi)
yah galat QaarNaa hO ik Bai@tyaut saovaa maoM rt Ba@taoM sao yaid iksaI kao saMga krnaa hO tao vah ApnaI Aaiqa-k samasyaaAaoM ka samaaQaana
nahI kr sakta. [sa tk- ka ]<ar donao ko ilae yahaÐ yah vaNa-na ikyaa gayaa hO ik vyai@t kao mau@ta%maaAaoM ka saMga krnaa caaihe
laoikna p`%yaxa $p sao nahI
,
saSarIr $p sao nahI
,
bailk jaIvana kI samasyaaAaoM ka dSa-na evaM Wara samaJakr.
³EaImad\
-
Baagavatma\
,
3
/
31
/
38
,
Baavaaqa-´
maO hmaoSaa tumharo saaqa hUÐ. icanta naa krao Agar maO saSarIr Anaupisqat
rh rhÐU.
³jayaanaMd kao EaIla p`Baupad ka pHa\
,
16
/
6
/
67
´
prmaanaMda
: hma hmaoSaa AapkI ]pisqait ka tIva` AnauBava kr rho hO
,
EaIla p`Baupad kovala Aapko ]pdoSaaoM AaOr AadoSaaoM
Wara. hma sadOva Aapko AadoSaaoM pr icantna kr rho hO.
EaIla p`Baupad
: Qanyavaad. yahI saccaI
]pisqait hO. saSarIr ]pisqait mah<vapUNa- nahI haota.
³EaIla p`Baupad vaata-laap\
,
6
/
10
/
77
,
vaRndavana´
tumanao ilaKa hO ik tuma maora saMga panao kao ifr [cCuk hao
,
laoikna tuma yah @yaaoM BaUla ga[- hao ik tuma hmaoSaa maoro saMga maoM hao
?
jaba tuma maoro
Aandaolana ko kaya- maoM sahayata kr rho hao tao maO hmaoSaa tumharo baaro maoM saaoca rha hUÐ AaOr tuma BaI hmaoSaa maoro baaro maoM saaoca rhI hao. yahI
saccaa saMga hO. ijasa trh maO p`it xaNa Apnao gau$ maharaja ko baaroM maoM saaoca rha hUÐ yadyaaip vao saSarIr ivadyamaana nahI hO AaOr caUÐik maO
ApnaI pUrI xamata sao ]nakI saovaa krnao kI kaoSaISa kr rha hUÐ
,
mauJao pUra ivaSvaasa hO ik vao Apnaa AaSaIvaa-d dokr maorI sahayata kr
rho hO. At: dao p`kar ko saMga haoto hO : saSarIr AaOr ]pdoSaa%mak saMga ijatnaa mah<vapUNa- nahI haota.
³gaaoivand dasaI kao EaIla p`Baupad ka pHa\
,
18
/
8
/
66
´
jahaÐ tk maoro AaSaIvaa-d ka savaala hO [sako ilae maorI saSarIr AavaSyak nahI hO.
yadI tuma vahaÐ hro kRYNa mahamaMHa ka jap kr rho hao
,
AaOr maoro AadoSaaoM ka palana kr rho hao
,
maorI pustkoM pZ rho hao
,
kovala kRYNa p`saad lao rho hao
,
[%yaadI tba tumhoM ]na Bagavaana EaI
caOtnya mahap`Bau ko AaiSavaa-d na imalanao ka p`Sna hI nahI ]zta
,
ijanako Aandaolana kao maO ivanama`tapUva-k Aagao baZanao kI kaoSaISa kr
rha hUÐ.
³baala kRYNa kao EaIla p`Baupad ka pHa\
,
30
/
6
/
74
´
jaao Bagavaana va gau$ maoM ATUT Aasqaa rKta hO ]sako ilae SaasHaaoM ka Aqa- Apnao Aap spYT hao jaata hO. [sailae ApnaI AiBa$ica
jaarI rKao AaOr tuma ApnaI AaQyaai%mak p`gait maoM safla rhaoMgao. mauJao pUra ivaSvaasa hO ik yaid maO tumharo saamanao saSarIr $p sao ]pisqat
na BaI rh
UÐ tba BaI yaid tuma ]pyau-@t t<vaaoM ka palana kraoMgao tao tuma kRYNa BaavanaamaRt mao Apnao saaro AaQyaai%mak kt-vyaaoM
kao inaBaanao maoM
saxama rhaogao.
³saubaala kao EaIla p`Baupad ka pHa\
,
26
/
6
/
67
´
Ateva yadyaaip BaaOitk SarIr ]pisqat na hao
,
vaaNaI kao hI gau$ kI ]pisqait samaJanaa caaihe
,
vaaNaI. jaao hmanao gau$ sao sauna
hO
,
vahI
sajaIva
hO.
³ EaIla p`Baupad ka p`vacana\
,
13
/
1
/
66
,
laa^sa eMijalsa´
(xvii)
Ba@t
: tao kBaI
-
kBaI gau$ bahut dUr haoto hO. vao laa^sa eMijalsa maoM hao sakto hO. kao[- homabaga- maMidr maoM Aata hO AaOr
saaocata hO
,
‘gau$ kao iksa p`kar saMtuYT ikyaa jaae’
?
EaIla p`Baupad
: kovala ]nako AadoSaaoM ka palana krao
,
gau$ Apnao Sabdao Wara tumharo saaqa hO. ijasa trh maoro gau$ saSarIr
]pisqat nahI hO
,
laoikna maO ]nako SabdaoM Wara ]naka saMga kr rha hUÐ.
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
18
/
8
/
71
,
landna´
ijasa trh maO kama kr rha hUÐ
,
tao maoro gau$ maharaja ]pisqat hO
,
Bai@t isawant sarsvatI. saSarIr Saayad do nahI hO
,
laoikna hr kaya-
maoM vao ]pisqat hO.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
27
/
5
/
77
,
vaRndavana´
tao ]sao p`akRt khto hO
,
saSarIr ]pisqat.AaOr ek dUsara phlaU hO ijasao khto hO Ap`akRt
,
saSarIr Anaupisqat. laoikna [saka
matlaba yah nahI hO ik kRYNa mar jae hO yaa Bagavaana mar gae hO. ]saka yah matlaba nahI hO
,
p`akRt yaa Ap`akRt
,
saSarIr ]pisqat yaa
Anaupisqat
[sasao kao[- fk- nahI pDta.
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
11
/
12
/
73
,
laa^sa eMijalsa´
tao AaQyaai%mak $p sao ivayaaoga ka kao[- p`Sna nahI ]zta jabaik hao sakta hO hmaaro SarIr BaaOitk $p sao bahut dUr haoM.
³Syaamaa dasaI kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
30
/
8
/
68
´
maO kRYNa BaavanaamaRt kI jaanakarI kao fOlaanao ko ilae p`caar hotu tumharo doSa gayaa AaOr maoro [sa kaya- maoM tuma madd kr rhI hao. halaaMik
maO vahaÐ tumharo saaqa saSarIr ]pisqat nahI hU
Ð laoikna AaQyaai%mak $p sao maO sada tumharo saaqa hU
Ð.
³naMdranaI
,
kRYNa dovaI AaOr saubalaa kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
3
/
10
/
67
´
vaastva maoM hma ibaCuDo nahI hO. dao haoto hO
–
vaaNaI AaOr vapu. tao vapu saSarIr ]pisqat hO AaOr vaaNaI SabdaoM Wara ]pisqat hO. laoikna
yah saba eksamaana hO.
³hMsadUt kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
22
/
6
/
70
´
tao gau$ kI saSarIr ]pisqatI ko ABaava maoM vaaNaI saovaa jyaada mah<vapUNa- hO. eosaa p`tIt hao sakta hO ik maoro gau$ sarsvatI gaaosvaamaI
zakr BaaOitk $p sao Anaupisqat hO ifr BaI @yaaoMik maO ]nako AadoSa kI saovaa krnao ka p`yaasa kr rha hUÐ At: mauJao ]nasao kBaI
ivayaaoga kI AnauBaUit nahI haotI.
³krMQara kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
22
/
8
/
70
´
maO tao kBaI Apnao gau$ maharaja sao ivayaaoga ka AnauBava nahI krta. jaba maO ]nakI saovaa maoM lagaa rhta hUÐ tao ]nakI tsvaIro mauJao pyaa-Pt
Sai@t p`dana krtI hO. svaamaI ko Sabd kI saovaa ]nako SarIr kI saovaa sao AiQak mah<vapUNa- hO.
³Syaama saundr
kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
16
/
7
/
70
´
(xviii)
A
a
d
o
S
a
k
a
A
n
a
u
s
a
r
N
a
k
r
a
o
,
SarIr ka nahI
jahaÐ tk gau$ ko saaqa vyai@tgat saMga ka p`Sna hO
,
maO kovala caar yaa paÐca baar Apnao gau$ maharaja ko saaqa qaa
,
laoikna maOnao ]naka saMga
kBaI nahI CaoDa hO
,
ek xaNa ko ilae BaI nahI
;
@yaaoMik maO ]nako AadoSa ka palana kr rha hUÐ
,
mauJao kBaI BaI ]nako ivayaaoga ka AaBaasa
nahI huAa. yahaÐ Baart maoM maoro k[- gau$ Baa[- hO jaao inarntr maoro gau$ maharaja ko vyai@tgat saMga maoM rhto qao
,
laoikna vao ]nako AadoSaaoM kI
Avaholanaa kr rho hO. yah ]sa kIDo kI trh hO jaao raja kI jaaÐGa pr baOza rha hO. vah Apnao pd ko karNa bahut GamaNDI hao sakta
hO
,
laoikna kovala raja kao kaTnao mao hI safla hao sakta hO. vyai@tgat saMga ]tnaa mah<vapUNa- nahI hO ijatnaa saovaa ko maaQyama sao saMga.
³sa%yaQana kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
20
/
2
/
72
´
tao AaQyaai%mak $p sao ]pisqat AaOr Anaupisqat
,
[samaoM kao[- AMtr nahI
….
AaQyaai%mak $p sao eosaa kao[- AMtr nahI hO ]pisqait yaa
Anaupisqait,.yadyaaip hmaoM ivayaaoga kI AnauBaUit hO jaba hma }Ð ivaYNaupad EaI EaImad\ Bai@t
-
isaswant sarsvatI zakur ka traoBaava
mahao%sava manaa rho hO
,
Saaok ka kao[- karNa nahI hO
,
yadyaaip hma ivarh mahsaUsa kr rho hO.
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
13
/
12
/
73
,
laa^sa eMijalsa´
maoro gau$ maharaja tuma pr Ait p`sanna haoMgao
….
eosaa nahI hO ik vao mar kr calao gae hO. yah AaQyaai%mak saaoca nahO hO.
….
vao doK rho
hO. mauJao kBaI eosaa nahI lagata ik maO Akolaa hUÐ.
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
2
/
3
/
75
´
vaaNaI
,
vapu sao AiQak mah%vapUNa- haotI hO.
³ tRYNa kRYNa kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
14
/
12
/
72
´
haÐ
,
maO yah saunakr bahut KuSa huAa ik tumhara kond` [tnaa AcCa kr rha hO. AaOr tuma saba laaoga gau$ ko AadoSaaoM ka palana kr
]nakI ]pisqait mahsaUsa kr rho hao. yadyaaip vao saSarIr ]pisqat nahI hO. yahI saccaI Baavanaa hO.
³krMQara kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
13
/
6
/
70
´
gau$ Apnao SabdaoM
Wara pIDIt vyai@t ko )dya kao BaoDkr idvya &ana sao Bar sakta hO. yah &ana hI BaaOitk Aist%va kI jvaalaa kao
SaaMt kr sakta hO.
³ EaImad\
-
Baagavatma\
,
1.7.22
,
Baavaaqa-´
dao Sabd hO vaaNaI evaM vapu. vaaNaI Aqaa-t Sabd AaOr vapu Aqaa-t BaaOitk SarIr. vapu K%ma hao jaaegaI
,
[sa BaaOitk SarIr ka AMt hao
jaaegaa
,
yahI p`kRit hO. laoikna yaid tuma vaaNaI sao sampk- banaae rKaoMgao
,
gau$ ko SabdaoM sao
,
tba hma isqar rh sakto hO.
....
yaid tuma
]cca AadoSaaoM ko SabdaoM evaM AadoSaaoM sao Apnaa ATUT sampk- banaae rKaoMgao tba tuma hmaoSaa ]%saaiht rhaogao. yahI AaQyaai%mak samaJa hO.
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
2
/
3
/
75
´
(xix)
kBaI yah nahI saaocanaa ik maO tumharo saaqa nahI hUÐ. saSarIr ]pisqait AavaSyak nahI hO
,
saMdoSa ³yaa EavaNa´ Wara ]pisqait hI AsalaI
sampk- hO.
³iSaYyaaoM kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
2
/
8
/
67
´
kao[- BaI BaaOitk Avasqaa AaQyaai%mak Avasqaa AaQyaai%mak &anaaja-na maoM baaQaa nahI Dala saktI.
³ EaImad\
-
Baagavatma\
,
7.7.1
,
ta%pya-´
idvya vaaNaI kI Sai@t
,
va@ta kI p`akT\ya Anaupisqait ko karNa kBaI hma nahI haotI.
³EaImad\
-
Baagavatma\
,
2.6.8
,
ta%pya-´
iSaYya AaOr gau$ kBaI Alaga nahI haoto
;
@yaaoMik jaba tk iSaYya dRZtapUva-k gau$ ko AadoSaaoM ka palana krta hO tba tk gau$ iSaYya
ka saaqa nahI CaiDta. [sao khto hO vaaNaI ka saMga. saSarIr ]pisqait kao vapu khto hO. jaba tk gau$ saSarIr ]pisqat hO tba tk
iSaYya kao gau$ ko SarIr kI saovaa krnaI caaihe AaOr jaba gau$ saSarIr ]pisqat nahI hO tao iSaYya kao gau$ ko AadoSaaoM kI saovaa krnaa
caaihe.
³EaImad\
-
Baagavatma\
,
4.28.47
,
ta%pya-´
yaid gau$ kI saovaa ka p`%yaxa Avasar na imalao tao Ba@t kao caaihe ik vah ]nako AadoSaaoM kao yaad kr saovaa kro. gau$ ko AadoSaaoM va
svayaM gau$ maoM kao[- Antr nahI hO. At: ]nakI Anaupisqait maoM ]nako maaga-dSa-na ko Sabd hI iSaYya ka gava- haonaa caaihe.
³caOtnya cairtamaRt\
,
Aaid
,
1.3.5
,
ta%pya-´
vao Apnao idvya AadoSaaoM Wara jaIivat rhto hO AaOr AnauyaayaI ]nako saaqa rhta hO.
³ EaImad\
-
Baagavatma\
,
BaUimaka´
vah galat hO jaao khta hO vaOYNavaaoM kI maR%yau hao jaatI hO
,
jabakI vao Aba tk vaaNaI maoM ivadyamaana hO.
³Bai@t ivanaaod zakur´
haÐ
,
gau$ sao ivarh ka Aanand gau$ sao imalanao ko Aanand sao BaI baZkr hO.
³jaadUranaI kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
13
/
1
/
68
´
kRYNa AaOr ]nako p`itinaiQa ek hI hO. ijasa trh kRYNa laaKaoM jagahao pr ek hI samaya pr ivadyamaana rh sakto hO
,
]saI p`kar iSaYya
jahaÐ BaI caaho vahaÐ gau$ ]pisqat hao sakto hO. gau$ ek t<va hO
,
SarIr nahI
. yah ]saI p`kar hO ijasa trh p`saarNa kI trMgaao kao
QvanaI AaOr calaicaHa maoM pirvat-na krnao maUla isawant ko Wara hjaaraoM jagahao pr TIvaI doKa jaa sakta hO.
³maalatI kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
28
/
5
/
68
´
kRYNa AaOr gau$ kI ivap`laMBa saovaa krnaa baohtr hO. p`%yaxa saovaa maoM kBaI
-
kBaI jaaoiKma haota hO.
³maQausaUdna kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
30
/
12
/
67
´
(xx)
p
u
s
t
k
o
M
h
I
p
y
a
a
-
P
t
h
O
.
Ba@t
: EaIla p`Baupad jaba Aap hmaaro saaqa nahI haoto
tao Aapsao AadoSa ga`hNa krnaa kOsao saMBava haogaa
?
]dahrNaaqa-
p`Sna jaao ]z sakto hO
….
EaIla p`Baupad
: p`Sna AaOr ]<ar
….
]<ar maorI pustkaoM maoM hO.
³ EaIla p`Baupad p`at Ba`maNa
,
13
/
5
/
73
,
laa^sa eMijalsa´
tao jaao kuC tumhoM imalata hO ]saka ]pyaaoga kr maorI pustkaoM
ka gahna AQyayana krnao mao lagaaAao tba tumharo saaro
p`SnaaoM ka ]<ar imala
jaaegaa.
³]pond` kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
7
/
1
/
76
´
yaid tuma maMidr jaa sakto hao tao maMidr ka laaBa ]zaAao. maMidr eosaaI jagah hO jahaÐ vyai@t kao Bagavaana EaIkRYNa kI p`%yaxa Bai@tyau@t
saovaa ka Avasar idyaa jaata hO. [sako saaqa
-
saaqa tuma hr raoja hmaoSaa maorI pustkaoM kao pZao AaOr tumharo saaro
p`SnaaoM ka ]<ar imala
jaaegaa. AaOr tumharo kRYNa
-
BaavanaamaRt ka p@ka AaQaar banoagaa. [sa trh tumhara jaIvana safla hao jaayaogaa.
³hugaao saalaomaaona
kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
22
/
11
/
74
´
tuma sabakao maorI pustko p`itidna kma sao kma dao baar pZnaI caaihe
,
savaoro AaOr Syaama kao AaOr Apnao Aap hI saaro p`SnaaoM
ka ]<ar imala
jaaegaa.
³rNaQaIr kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
24
/
1
/
70
´
maorI pustkaoM maoM kRYNa
-
BaavanaamaRt ko dSa-na ka pUNa-$p
sao ]llaoK hO At: yaid eosaI kao[- caIja hO jaao tumhoM samaJa nahI AatI tao tumhoM
dubaara pZnaa caaihe. p`itidna pZnao sao tumhoM yah &ana p`kT haogaa
AaOr [sa p`ik`yaa sao tumhara AaQyaai%mak jaIvana ivakisat haogaa.
³bahU$p kao EaIla p`Baupad ka pHa
,
22
/
11
/
74
´
EaIla p`Baupad
: Sauw Ba@t ko saaqa xaNa maaHa ka saMga BaI pUrI saflata.
rovatInaMdna
: @yaa yah Sauw Ba@t ko SabdaoM kao pZnao pr BaI laagaU haota hO
?
EaIla p`Baupad
: haÐ.
rovatInaMdna
: @yaa
,
AapkI pustkaoM sao qaaoDa saMga ka BaI vaOsaa hI p`Baava haota hO
?
EaIla p`Baupad
: p`Baava. sahI maayanaoM maoM [sako ilae daonaaoM caIjaoM AavaSyak hO. [sao p`aPt krnao kI tIva` [cCa BaI haonaI caaihe.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
13
/
12
/
70
,
[MdaOr´
80
saala ko baad kao[- jyaada samaya tk jaIivat rhnao kI Apoxaa nahI kr sakta. maorI jaIvana lagaBaga samaaPt hao cauka hO. tumhoM
calato rhnaa hO
,
AaOr calato rhnaa hO
,
AaOr yao iktabaoM saba kuC
kroMgaI.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
18
/
2
/
76
´
(xxi)
prmahMsa
: maora p`Sna yah hO
–
ek Sauw Ba@t
,
jaba vah Bagavad\
-
gaIta pr iTPpNaI krta hO
,
kao[- vyai@t ]nhoM saSarIr
kBaI nahI doKta
,
laoikna vah kovala iTPpNaI
,
vyaa#yaa ko sampk- maoM Aata hO
,
@yaa yah ek hI baat
?
EaIla p`Baupad
: haÐ. tuma Bagavad\
-
gaIta pZkr kRYNa sao saMga kr sakto hao. AaOr yao saaro saaQau ]nhaoMnao ApnaI iTPpNaI
,
vyaa#yaaeÐ dI hO. tao [samaoM kiznaa[- khaÐ hO
?
³EaIla p`Baupad p`at Ba`maNa
,
11
/
6
/
74
,
poirsa´
nayaa kuC BaI
khnaa baakI nahI
hO. jaao kuC mauJao khnaa qaa maO ApnaI pustkaoM maoMkha cauka hU
Ð.
Aba tumhoM [sakao samaJanaa hO AaOr Apnao
p`yaasa jaarI rKnao hO. maO ]pisqat rhUÐ [sasao kao[- fk- nahI pDta.
³EaIla p`Baupad vaata-laap
,
17
/
5
/
77
,
vaRndavana´
yaid maO calaa jaa}Ð tao Sak ka kao[- karNa nahI hO. maO ApnaI pustkaoM Wara AaOr Apnao AadoSaaoM Wara sada tumharo saaqa rhUÐgaa. maO ]sao
trh sao tumharo saaqa rhUÐgaa.
³baI
.
TI
.
jaI
.
Bagavad\ dSa-na
,
13.1
-
2
,
idsambar
,
1677
´
EaIla p`Baupad hmaaro SaaSvat gau$ hO.
irpaoT-r
: jaba AapkI maR%yau haogaI tao Amaoirka maoM Aapko Aandaolana ka @yaa haogaa
?
EaIla p`Baupad
: maorI maR%yau kBaI nahI haogaI .
Ba@tgaNa
: jaya
!
hir baaola
!
³hÐsaI´
EaIla p`Baupad
: maO ApnaI pustkaoM sao jaIivat rhUÐgaa AaOr tuma [naka ]pyaaoga kraogao.
³EaIla p`Baupad ka saaxaa%kar
,
17
/
5
/
75
,
barklaI´
BaartIya naarI
:
….
kI @yaa ApnaI maR%yau ko baad BaI gau$ maaga-dSa-na krto hO
?
EaIla p`Baupad
: haÐ
,
haÐ. ijasa trh sao kRYNa hmaara maaga-dSa-na kr rho hO ]saI trh gau$ maaga-dSa-na kroMgao.
³EaIla p`Baupad p`vacana
,
23
/
6
/
66
´
ek iSaYya AaOr gau$ ka SaaSvat saMbaMQa ]saI idna sao Sau$ hao jaata hO ijasa idna sao vah phlaI baar EavaNa krta hO.
³jaadUranaI kao EaIla p`Bauapd ka pHa
,
17
/
5
/
75
´
ek Sauw Ba@t ka p`Baava [sa p`kar haota hO ik yadI kao[- qaaoDI Eawa sao ]saka saMga krnao Aata hO
,
tao ]sao Baagavatma\ jaOsao
p`amaaiNak SaasHaaoM sao Bagavaana ko baaro maoM EavaNa krnao ka Avasar p`aPt haota hO.
.....
yah Sauw Ba@taoM ko saaqa saMga krnao ka phlaa
carNa hO.
³Bai@trsaamaRt isanQaU
,
AQyaaya
16
´
(xxii)
yah kao[- saaQaarNa pustk nahI hO. yah irkaD- gayaa jaap hO. jaao BaI pZta hO vah sauna rha hO.
³$panauga kao EaIla p`Bauapd ka pHa
,
16
/
10
/
74
´
Parmpra p`NaalaI ko ivaYaya maoM
,
baDo AMtrao ko baaro maoM k[- AaScaya- haonao kI baat nahI hO
….
hmaoM mah<vapUNa- Aacaayaao-M ko caunakr AnausarNa
krnaa caaihe.
³dyaanaMd kao EaIla p`Bauapd ka pHa
,
12
/
4
/
68
´
vao mahana Aa%maaeÐ ³gau$ prmpra ko sadsya´ kovala AakaSa camakto QaUmakotu kI trh nahI hO jaao AakaSa maoM kuC samaya ko ilae p`kT
haoto hO AaOr Apnao ]_oSa kI pUit- ko baad AdRSya hao jaato hO.vao k[- saUyaao-M kI BaaÐit hO jaao sadOva Aanao vaalaI pIZIyaaoM kao p`kaSa AaOr
gamaI- doto rhto hO.bahut lambaa samaya baItnaa SaoYa hO jaba [na Aa%maaAaoM ka ]<araiQakar Anya laaoga laoMgao jaao p`ivaHa mana
,
saundrta AaOr
p`itBaaSaalaI haoMgao.
³Bai@tivanaaod zakur´
naarayaNa
: tao vaao iSaYya ijanako pasa doKnao yaa Aapsao baat krnao ka Avasar yaa maaOka nahI hO
….
EaIla p`Baupad
: vah vahI baat kr rha qaa
,
vaaNaI AaOr vapu. yaid tuma ]nako SarIr kao naa BaI doKao tba BaI ]nako SabdaoM kao
laao
,
vaaNaI
.
naarayaNa
: laoikna vao yah kOsao jaana paeÐgao ik vao Aapkao saMtuYT kr rho hO
?
EaIla p`Bauapd
: yaid tuma vaastva maoM gau$ ko SabdaoM ka AnausarNa karao tao [saka Aqa- hO ik vah saMtuYT hO. AaOr yaid tuma
AnausarNa nahI krto tba vah kOsao saMtuYT hao sakto hO.
saudamaa
: kovala yahI nahI. AapkI kRpa saba trf fOlaI hu[- hO AaOr yaid hma [saka laaBa ]zaeÐ tao Apnao ek baar
kha qaa tba hmaoM pirNaama kI AnauBaUit haogaI.
EaIla p`Baupad
: haÐ.
jaya AWOt
: AaOr yaid jaao kuC gau$ kh rho hO ]samaoM hmaoM Eawa hO tao Apnao Aap hI ]saka palana kroMgao.
EaIla p`Baupad
: maoro gau$ maharaja
1636
maoM cala basao AaOr maOnao yah Aandaolana
1665
maoM Sau$ ikyaa
,
tIsa saala ko baad.ifr
?
mauJao Apnao gau$ kI kRpa imala rhI hO. yahI vaaNaI hO. yadI gau$ BaaOitk $p sao ]pisqat na BaI yaid vaaNaI ka
palana krao tao tumhoM madd imalaogaI.
saudamaa
: Ateva jaba tk iSaYya gau$ ko AadoSaaoM ka palana krta hO tba tk ivayaaoga ka p`Sna hI nahI ]zta.
EaIla p`Baupad
: nahI.’caxau dana idlaao jao[-‘. vah @yaa hO
,
Agalaa
?
saudamaa
: ‘caxau dana idlaao jao[-
,
janmao janmao p`Bau sao[- ‘.
EaIla p`Baupad
: ‘janmao janmao p`Bau sao[- ‘
,
tao ivayaaoga khaÐ hO
?
ijasanao tumharI AaÐKo KaolaI hO vah janma
-
janmaaMtr tumhara p`Bau hO.
³EaIla p`Bauapd p`at: Ba`maNa
,
21
/
7
/
75
,
saona f`aMisaskao´
(xxiii)
maQauiWYaa
: @yaa ek dosaa[- ibanaa iksaI gau$ ka maaga-dSa-na ilayao AaOr kovala [-saa masaIh ko ]pdoSaaoM kao saca
maanakr AaOr ]naka palana krko AaQyaai%mak jagat jaa sakta hO
?
EaIla p`Baupad
: mauJao samaJa nahI Aayaa.
tmaala kRYNa gaaosvaamaI
: @yaa Aaja kao[- [-saa[- ibanaa gau$ ko
,
prntu baa[ibala pZkr AaOr [-saa masaIh ko SabdaoM kao palana kr
,
phÐuca
….
EaIla p`Baupad
: jaba tuma baa[bala pZto hao tba tuma gau$ ka AnausarNa krto hao.tuma yah kOsao kh sakto hao ik ibanaa
gau$ ko
?
jaOsao hI tuma baa[bala pZto hao ]saka Aqa- hO ik tuma [-saa masaIh ko AadoSaaoM ka palana kr
rho hao ijasaka Aqa- hO ik tuma gau$ ka AnausarNa kr rho hao. tao ibanaa gau$ ko khnao ka Avasar hI
khaÐ hO.
maQauiWYaa
: maora matlaba qaa jaIivat gau$
.
EaIla p`Baupad
: gau$ kao[- eosaa ivaYaya nahI ik
….
Gau$ SaaSvat hO
.
….
tao tumhara p`Sna hO ‘ibanaa gau$ ko’. ibanaa
gau$ ko tuma Apnao jaIvana kI iksaI BaI AvaiQa maoM nahI rh sakto. tuma [sakao gau$ svaIkar krao yaa
]sakao gau$ svaIkar yah Alaga baat hO laoikna svaIkar krnaa hI haogaa. jaOsaik tumanao kha ‘baa[bala
pZnao sao’
,
tao jaba tuma baa[ibala pZto hao tao [saka matlaba hO tuma [-saa masaIh kao gau$ maana rho hao
,
ijanako p`itinaiQa kao[- ‘p`IsT’ yaa ‘@lajaI-‘ haoto hO
.
³EaIla p`Bauapd p`at: Ba`maNa
,
2
/
10
/
68
,
isayaa´
tumanao yah puCa hO ik @yaa yah sa%ya hO ik jaba tk saaro iSaYya AaQyaai%mak jagat kao sqaanaantirt na hao jaaeÐ gau$ ]saI
ba`*maaNaMD maoM rhta hO
?
[saka ]<ar hO
–
haÐ
,
yah ek inayama hO.
³jayaptaka kao EaIla p`Bauapd ka pHa
,
11
/
7
/
66
´
--------------o----------------
